Viking MB 443 de handleiding

Pagina wordt geladen...

1

0478 111 9912 I - NL

DEENFRNL

IT

ES

PT

NO

SVFIDA

PL

SLSK

TR

Tijdens de werken

met deze grasmaaier

moeten de voor -

schriften ter preventie

van ongevallen

beslist in acht worden

genomen.

Lees de gehele

gebruiksaanwijzing

van het apparaat en

de gebruiks aan -

wijzing van de motor zorg -

vuldig door alvorens het

apparaat in gebruik te nemen.

Bewaar de gebruiksaanwijzing

goed.

Maakt u zich met de verstel -

bare onderdelen en het

gebruik van het apparaat

vertrouwd. Sta kinderen of

andere personen die de

gebruiksaanwijzing niet

kennen, niet toe om de

grasmaaier te gebruiken.

Jongeren onder de 16 jaar

mogen de grasmaaier niet

gebruiken. Maai nooit als er

personen, in het bijzonder

kinderen of dieren, in de buurt

zijn.

Denk eraan, dat de gebruiker

aansprakelijk wordt gesteld

voor ongevallen met andere

personen of voor schade aan

hun eigendommen.

Na het gebruik van alcohol,

drugs of medicijnen die de

reactiesnelheid nadelig

beïnvloeden mag niet met de

grasmaaier worden gewerkt.

Geachte klant,

Hartelijk dank voor uw aankoop

van een kwaliteitsproduct van

de firma VIKING.

Dit product werd volgens de

meest moderne procedures en

met zeer veel zorg voor kwaliteit

gefabriceerd, omdat wij ons doel

pas bereikt hebben als u

tevreden bent over uw apparaat.

Neem contact op met uw dealer

of met onze verkoopafdeling als

u vragen over uw apparaat hebt.

Veel plezier met uw VIKING

apparaat.

Dr. Peter Pretzsch

Bedrijfsleider

VIKING werkt voortdurend aan

de ontwikkeling van onze

producten; wijzigingen in de

levering qua vorm, techniek en

uitvoering zijn daarom voorbe -

houden.

Aan gegevens of afbeeldingen

in dit boekje kunnen geen

rechten worden ontleend.

Deze gebruiksaanwijzing is een

originele gebruiksaanwijzing

van de fabrikant in de zin van de

EG-richtlijn 2006/42/EC.

Inhoudsopgave

Voor uw veiligheid 1

Voorbereidende maatregelen 2

Werkwijze bij het grasmaaien 2

Transport 3

Onderhoud en reparaties 3

Benzine is giftig en in hoge

mate ontvlambaar 3

Toelichting van de symbolen 4

Omschrijving van het apparaat 5

Levering 5

Grasmaaier klaarmaken voor

gebruik 5

Duwstang monteren 5

Startkabel inhaken 6

Grasopvangbox monteren 6

Grasopvangbox inhaken en

loshaken 6

Snijhoogte instellen 6

Brandstof en motorolie 7

Veiligheidsvoorzieningen 7

Beugel motorstop 7

Aanwijzingen m.b.t. het

grasmaaien 7

Maaien op hellingen 7

In gebruik nemen 7

Motor starten 8

Motor stoppen 8

Rijaandrijving, MB 443 T,

MB 448 T, MB 448 TX 8

Grasopvangbox leegmaken 9

Onderhoud 9

Apparaat reinigen 9

Verbrandingsmotor 9

Wielen en wielaandrijving 10

Maaimes onderhouden 10

Maaimes slijpen 10

Aandrijfkabel afstellen

MB 443 T, MB 448 T,

MB 448 TX 11

Winterpauze 12

Opslag 12

Standaard reserveonderdelen 12

Milieubescherming 12

Slijtage minimaliseren en

schade voorkomen 12

CE-conformiteitsverklaring

van de fabrikant 13

Defectopsporing 14

Technische gegevens 16

Onderhoudsschema 17

Voor uw veiligheid

Voor de eerste ingebruikname

moeten instructies door de

verkoper of een andere

deskundige worden gegeven.

Dit apparaat mag niet door

personen (waaronder kinderen)

met beperkte fysieke,

zintuiglijke of geestelijke

vermogens of zonder ervaring

en/of zonder kennis worden

gebruikt, tenzij deze personen

onder toezicht staan van

iemand anders die voor hun

veiligheid verantwoordelijk is of

van wie men instructies m.b.t.

het gebruik heeft ontvangen.

Houd kinderen onder toezicht

om te voorkomen dat ze met

het apparaat spelen.

De grasmaaier is alleen voor

het maaien van gras bestemd.

Een andere toepassing is niet

toegestaan.

Om persoonlijk letsel van de

gebruiker te vermijden, mag

de grasmaaier niet worden

toegepast voor het

schoonmaken (opzuigen,

wegblazen, sneeuwruimen)

van voetpaden en als

hakselaar voor het verkleinen

van boom- en struikafval.

Gedrukt op chloorvrij, gebleekt papier. Papier is recyclebaar. Flap is vrij van halogeen.

2

0478 111 9912 I - NL

• Leen het apparaat alleen uit

aan personen die met dit

model en de bediening

ervan vertrouwd zijn en geef

altijd de gebruiksaanwijzing

mee.

Voorbereidende maatregelen

• Draag tijdens het maaien

altijd vaste

schoenen met grip

en een lange

broek.

Maai nooit op blote voeten

of bijvoorbeeld op sandalen.

• Controleer het complete

terrein waarop het apparaat

wordt gebruikt en verwijder

alle stenen, stokken, kabels,

botten en andere

verontreinigingen.

• Kijk vóór gebruik altijd of het

snijgereedschap, de

bevestigingsbout en de

complete snijeenheid zich in

perfecte staat bevinden.

• Neem de plaatselijk

voorgeschreven tijden voor

het gebruik van grasmaaiers

in acht.

Werkwijze bij het grasmaaien

• Vermijd het maaien van nat

gras. Door nat gras is er een

verhoogde kans op

ongevallen (Kans op

uitglijden).

• De door de fabrikant op het

apparaat geïnstalleerde

schakelinrichtingen mogen

niet worden verwijderd of

overbrugd, zoals bijv. een

schakelhefboom aan de

duwstang vastbinden.

• Maai alleen bij daglicht of bij

goede verlichting.

• Zorg altijd voor een goede

stand op hellingen. Maai niet

op zeer steile hellingen om

te voorkomen dat u de

controle over het apparaat

verliest.

• Maai altijd stapvoets. Door

snel te lopen met het

apparaat is er meer kans op

letsel door struikelen,

uitglijden enz.

• Maai dwars op de helling,

nooit naar boven of naar

beneden om bij het

eventueel verliezen van de

controle over het apparaat

of het vallen niet nog eens

door de draaiende

grasmaaier te worden

geraakt.

• Wees bijzonder voorzichtig

als u op een helling van

richting verandert om te

voorkomen dat u de controle

over het apparaat verliest.

• Wees bijzonder voorzichtig

bij het achteruitrijden en bij

het trekken van de

grasmaaier.

Struikelgevaar!

• Wees bijzonder voorzichtig

als u de grasmaaier

omdraait of naar u toe trekt.

• Zet de motor af of koppel

het maaimes los, als de

grasmaaier bij het

verplaatsen of rijden over

andere ondergronden dan

gras moet worden opgetild

en als u de grasmaaier naar

en van het maaivlak

verplaatst of rijdt.

• Gebruik de grasmaaier nooit

met beschadigde

veiligheidsvoorzieningen of

beschermroosters of zonder

aangebouwde

veiligheidsvoorzieningen,

bijv. zonder uitwerpklep of

zonder

grasopvanginrichting.

• Start de grasmaaier

voorzichtig. Houd uw voeten

op voldoende afstand van

het snijgereedschap.

• Om te starten het apparaat

op een vlakke ondergrond

zetten.

Bij het starten van de motor

mag het apparaat niet

worden gekanteld.

• Houd andere personen uit

de gevarenzone.

• Zolang de motor loopt, mag

de uitwerpklep niet worden

geopend en mag de

grasopvangbox niet worden

leeggemaakt. Het

ronddraaiende mes kan

letsel veroorzaken.

• Kans op letsel! Houd

handen of voeten

nooit tegen of onder

draaiende onder -

delen. Blijf altijd uit de buurt

van de uitwerpopening.

Neem steeds de door de

duwstang bepaalde

veiligheidsafstand in acht.

• Een maaier met draaiende

motor mag nooit worden

opgetild of gedragen.

• Bevestig nooit voorwerpen

aan de duwstang (bijv.

werkkleding).

• Schakel de motor uit en trek

de bou giestekker

eruit:

- voordat u blokkades opheft

of verstoppingen in het

uitwerpkanaal verwijdert.

3

0478 111 9912 I - NL

DEENFRNL

IT

ES

PT

NO

SVFIDA

PL

SLSK

TR

- als het mes een vreemd

voorwerp heeft geraakt.

Het snijgereedschap moet

op eventuele

beschadigingen worden

gecontroleerd.

- voordat u de grasmaaier

controleert, reinigt of

werkzaamheden aan de

maaier uitvoert.

- als de grasmaaier

ongebruikelijk sterk begint

te trillen. De grasmaaier

moet onmiddellijk worden

gecontroleerd.

- als u de grasmaaier

achterlaat.

- voordat u bijtankt.

• Neem de naloop van het

snijgereedschap in

acht. Het duurt

enkele seconden

voordat het

snijgereedschap helemaal

tot stilstand is gekomen.

• De minimumleeftijd van de

gebruiker kan vastgelegd

zijn in plaatselijke

bepalingen.

• Om brandgevaar te

voorkomen, moet u de

motor en de uitlaat vrij

houden van gras, bladeren

of uitstromende olie (vet).

• Om veiligheidsredenen

mogen de VIKING

grasmaaiers met

benzinemotor niet op

hellingen met een stijging

van meer dan 25° (46,6 %)

worden gebruikt. Op

hellingen mag alleen dwars

en nooit omhoog of omlaag

worden gemaaid om te

voorkomen dat u de controle

over de grasmaaier verliest.

Kans op letsel!

• Maak het apparaat op het

laadoppervlak vast met

hiervoor geschikte

bevestigingsmaterialen

(gordels, kabels, enz.).

• Houd u bij het transport van

het apparaat aan de

regionale wettelijke

voorschriften, met name wat

betreft de laadveiligheid en

het transport van

voorwerpen op

laadoppervlakken.

Onderhoud en reparaties

Voordat u met

werkzaamheden aan

het apparaat begint,

moet u eerst de

bougiestekker loskoppelen.

Verricht alleen

onderhoudswerkzaamheden

die in de gebruiksaanwijzing

worden beschreven. Laat alle

andere werkzaam heden door

een dealer uitvoeren.

VIKING raadt aan onder -

houds werkzaamheden en

reparaties uitsluitend bij de

VIKING dealer te laten

uitvoeren.

Gebruik uitsluitend

hoogwaardige gereed -

schappen, accessoires en

vervangingsonderdelen.

In andere gevallen is er altijd

een kans op persoonlijk letsel

of schade aan het apparaat.

VIKING raadt aan originele

gereedschappen, accessoires

en vervangingsonderdelen

van VIKING te gebruiken.

Deze zijn qua eigenschappen

optimaal op het apparaat en

de eisen van de gebruiker

afgestemd.

• Zorg voor een veilig gebruik

van het apparaat doordat

alle moeren, bouten en

schroeven goed zijn

aangehaald.

• Als het snijgereedschap of

de grasmaaier op een

hindernis of een vreemd

voorwerp stuit, moet de

maaier worden

uitgeschakeld en door een

deskundige worden

gecontroleerd.

• De grasmaaier mag niet

worden gebruikt als de

krukas beschadigd of

verbogen is.

Kans op letsel door

defecte onderdelen!

• Controleer regelmatig of de

grasopvangbox versleten of

beschadigd is of niet meer

goed werkt.

• Om veiligheidsredenen

moeten versleten of

beschadigde onderdelen

worden vervangen.

Waarschuwing - benzine is

giftig en in hoge mate

ontvlambaar

• Bewaar de brandstof

uitsluitend in geschikte

reservoirs.

• Houd benzine uit de buurt

van open vuur,

permanent vuur,

warmtebronnen en

andere ontstekingsbronnen.

Een helling van 25° is gelijk

aan een verticale stijging

van 46,6 cm op een

horizontaal vlak van 100 cm.

Voor gegarandeerd

voldoende smering van de

motor moeten bij het gebruik

van het apparaat op

hellingen ook de instructies

in de meegeleverde

gebruiksaanwijzing in acht

worden genomen.

Transport

Werk uitsluitend met

handschoenen aan

om letsel door

scherpe randen en hete

onderdelen van de

apparatuur te voorkomen.

• Schakel het apparaat vóór

het transport uit, trek de

bougiestekker los en laat het

mes tot stilstand komen.

• Transporteer het apparaat

alleen met afgekoelde motor

en met een lege

brandstoftank.

• Draag het apparaat alleen

met zijn tweeën.

• Gebruik voor het laden

geschikte hulmiddelen (takel

of laadhelling).

Hellingshoek

25°

4

0478 111 9912 I - NL

Trek vóór werkzaam -

heden aan het snij ge -

reedschap, vóór

onder houds- en reini -

gingswerkzaamheden

en vóór het achter la -

ten van de maaier de

bougiestekker eruit.

Lees vóór

inbedrijfstelling de

gebruiksaanwijzing.

Toelichting

van de symbolen

Houd andere

personen uit de

gevaren zone.

Snijgereedschap loopt

na.

MB 443 T,

MB 448 TX

Motor starten

MB 448, MB 448 T

Motor starten

MB 443 T,

MB 448 TX

Motor uitschakelen

MB 448, MB 448 T

Motor uitschakelen

MB 443 T,

MB 448 TX

Rijaandrijving

inschakelen

MB 448 T

Rijaandrijving

inschakelen

• Transporteer het apparaat

met lege brandstoftank of

gesloten brandstofkraan

(indien aanwezig).

• Tank alleen in de buitenlucht

en rook niet tijdens het

bijvullen.

• Vul de brandstoftank niet

helemaal, maar slechts tot

ca. 4 cm onder de rand van

de vulplug, zodat de

brandstof ruimte heeft om uit

te zetten.

• De benzine moet voor het

starten van de motor worden

gevuld. Bij een draaiende

motor of hete machine mag

de tankdop niet worden

geopend en mag geen

benzine worden bijgevuld.

• Als er benzine is

overgelopen mag u de

motor pas starten nadat u

het met benzine vervuilde

oppervlak hebt gereinigd.

Start de motor niet voordat

de benzinedampen zijn

verdampt (droog vegen).

• Om veiligheidsredenen

moeten de brandstofleiding,

de brandstofkraan, de

brandstoftank, de tankdop

en de aansluitingen

regelmatig op

beschadigingen en lekkages

worden gecontroleerd en

eventueel worden

vervangen (neem contact op

met een dealer, VIKING

raadt de VIKING dealer

aan).

• Laat beschadigde

geluiddempers en

afschermplaten vervangen.

• Sla het apparaat nooit met

benzine in de tank binnen in

een gebouw op. Ontstane

benzinedampen kunnen met

open vuur of vonken in

aanraking komen en

ontbranden.

• Laat de motor afkoelen

voordat u het apparaat in

gesloten ruimtes plaatst.

• Wijzig de instellingen van de

motor niet en jaag deze niet

over zijn toeren.

• De motor genereert giftige

uitlaatgassen zodra

deze is inge -

schakeld. Deze

gassen kunnen

reukloos en onzichtbaar zijn.

Werk nooit met de motor in

gesloten of slecht

geventileerde ruimtes.

Levensgevaar door

vergiftiging!

• Als de tank moet worden

geleegd, moet dit in de

buitenlucht worden

uitgevoerd (leeg rijden).

5

0478 111 9912 I - NL

DEENFRNL

IT

ES

PT

NO

SVFIDA

PL

SLSK

TR

Omschrijving van het

apparaat

Duwstang monteren

2= Plug in beide

13= onderstukken duwstang

(rechts en links) drukken.

3= Bout door opening in

4= kabelgeleiding steken en

15= kabel motorstop en

14= kabel aandrijving (alleen

bij MB 443 T, MB 448 T,

MB 448 TX) in

kabelgeleiding

vasthaken.

A= Bovenstuk op de

onderstukken van de

duwstang monteren.

3= Bout (met kabelgeleiding)

van binnen naar buiten

door de boringen steken

en met

5= draaiknoppen

vastschroeven

Grasmaaiers klaar maken

voor gebruik

3

Omschrijving van het

apparaat

A Bovenstuk duwstang

B Beugel motorstop

C Startkabel

D Bovenste gedeelte

opvangbox

E Onderste gedeelte

opvangbox

F Onderstukken duwstang

G Wielen

H Behuizing

I Snijhoogte-afstelling

Vooras

J Motor

K Snijhoogte-afstelling

Achteras

L Uitwerpklep

M Kabelbinder

N Draaiknop

O Kabelgeleiding

P Inhoudsindicatie

Q Hendel rij-aandrijving

MB 443 T, MB 448 T,

MB 448 TX

1

Kabel via

9= kabelclip

(MB 443 X kabelbinder)

zoals afgebeeld aan het

onderstuk van de

duwstang bevestigen.

Pos. Beschrijving Aant.

1 Basisapparaat 1

2 Plug 2

3 Bout 2

4 Kabelgeleiding 1

(MB 448 T 2)

5 Draaiknop 2

6 Bovenste gedeelte

grasopvangbox 1

7 Onderste gedeelte

grasopvangbox 1

8 Borgplaatje 2

9 Kabelclip /

Kabelbinder 1

(MB 448 T 2)

• Gebruiksaanwijzing 1

• Gebruiksaanwijzing

Motor 1

Levering

2

AANWIJZING

De speciale constructie van

de schroefdraden voorkomt

dat de draaiknoppen vanzelf

helemaal van de bouten

kunnen draaien

(bescherming tegen verlies).

Duwstang omklappen:

Klap de duwstang voor het

reinigen van het apparaat en

voor ruimtebesparend

transporteren en opslaan om.

Kans op letsel!

De motor moet vóór het

omklappen worden

uitgeschakeld en de

bougiestekker moet eruit

worden getrokken. Het

bovenstuk van de duwstang

mag niet worden belast

(bijvoorbeeld door over de

duwstang gehangen

werkkleding).

Gevaar voor beknellen!

Door het losdraaien van de

draaiknoppen kan het

bovenstuk van de duwstang

omklappen. Houd het

bovenstuk van de duwstang

(A) daarom op het hoogste

punt met één hand vast,

terwijl u de draaiknop

losdraait.

ATTENTIE

6

0478 111 9912 I - NL

Grasopvangbox mon -

teren en demonteren

L= Trek de uitwerpklep naar

boven.

Om te monteren:

Grasopvangbox met

19= openingen in daarvoor

bedoelde

20= haken op het apparaat

vasthaken. Uitwerpklep

met de hand naar

beneden tot aan de

grasopvangbox geleiden.

Om te demonteren:

Haak de grasopvangbox

los en verwijder de box.

Sluit de uitwerpklep weer

met de hand.

7

Grasopvangbox

monteren

6= Bovenstuk opvangbox

en

7= onderstuk opvangbox op

een vlakke ondergrond

plaatsen. Bovenstuk

opvangbox met

17= beugels op de

18= bevestigingsbouten in

het onderstuk

opvangbox vasthaken.

De beugel naar beneden

drukken en

8= borgplaatje in openingen

bevestigingsbouten

geleiden. Druk het

borgplaatje er stevig in.

6

Herhaal de handelwijze voor

de montage van de

grasopvangbox aan de

tegenoverliggende zijde.

Sluit de grasopvangbox en

klik het bovenste gedeelte

van de grasopvangbox in het

onderste gedeelte vast door

er licht op te drukken.

AANWIJZING

Druk het borgplaatje erin,

tot het vanzelf in de

bevestigingsbout vastklikt.

ATTENTIE

Kans op letsel!

Voor het monteren en

demonteren van de gras -

opvangbox moet de motor

worden uitgeschakeld.

Startkabel inhaken

B= Druk de motorstop in en

houd deze vast om de

motorrem los te maken.

C= Startkabel langzaam

uittrekken en in

16= kabelgeleiding

vasthaken.

4

Snijhoogte instellen

Er kunnen 7 verschillende

snijhoogtes tussen 25 mm en

70 mm worden afgesteld.

Gebruikelijk zijn de

snijstanden 2 t/m 6.

Stand 1 = laagste snijhoogte

Stand 7 = hoogste snijhoogte

I= De verstelhendel voor

de hoogteverstelling van

de vooras bevindt zich

bij het linker voorwiel.

K= De verstelhendel voor

de hoogteverstelling van

de achteras bevindt zich

bij het linker achterwiel.

8

ATTENTIE

Kans op letsel!

Voor het verstellen van de

snijhoogte moet de motor

worden uitgeschakeld.

7

0478 111 9912 I - NL

DEENFRNL

IT

ES

PT

NO

SVFIDA

PL

SLSK

TR

Brandstof en

motorolie

Motorolie:

Vul de motor met olie bij

voordat u de grasmaaier voor

de eerste keer start (oliepeil -

staaf)! Gegevens over de te

gebruiken motorolie en de

hoeveelheid olie vindt u in de

gebruiksaanwijzing van de

motor.

Controle van de motorolie:

Controleer regelmatig

het oliepeil.

De maaier 2 min. in

horizontale stand laten staan

zodat de olie kan zakken en

volledig kan worden ver -

zameld. Schroef de peilstaaf

er helemaal in om het oliepeil

te meten. Het oliepeil moet

zich in het gemarkeerde

gebied van de peilstaaf

bevinden.

Brandstof:

Advies: verse merkbrand -

stoffen, normale benzine

loodvrij.

9

Beugel motorstop

De grasmaaiers

MB 443, MB 443 C, MB 443 T,

MB 443 X, MB 448, MB 448 T,

MB 448 TX zijn voorzien van

een motorstop.

Bij het loslaten van de

B= motorstopbeugel slaat de

motor onmiddellijk af, het

maaimes staat na een

korte uitloop stil.

Veiligheidsvoorziening

10

In gebruik nemen

Aanwijzingen m.b.t. het

grasmaaien

Maaien op hellingen

Om veiligheidsredenen

mogen de VIKING

grasmaaiers met

benzinemotor niet op

hellingen met een stijging van

meer dan 25° (46,6 %)

worden gebruikt. Op

hellingen mag alleen dwars

en nooit omhoog of omlaag

worden gemaaid om te

voorkomen dat u de controle

over de grasmaaier verliest.

Kans op letsel!

Een helling van 25° is gelijk

aan een verticale stijging van

46,6 cm op een horizontaal

vlak van 100 cm.

Voor gegarandeerd

voldoende smering van de

motor moeten bij het gebruik

van het apparaat op hellingen

ook de instructies in de

meegeleverde

gebruiksaanwijzing in acht

worden genomen.

5

AANWIJZING

Door regelmatig te maaien en

het gras kort te houden, krijgt

u een mooi en dicht gazon.

Maai het gras bij warm en

droog weer niet te kort, omdat

anders het gras door de zon

verbrandt en er lelijk uit gaat

zien!

Met een scherp mes is het

maaibeeld mooier dan met

een bot mes. Laat het daarom

regelmatig slijpen (vakman).

Maai niet als het gras nat is en

als het regent!

Gebruik om veiligheidsredenen

altijd een onbeschadigde

grasopvangbox.

ATTENTIE

• Controleer het complete

terrein waarop het apparaat

wordt gebruikt en verwijder

alle stenen, stokken,

kabels, botten en andere

verontreinigingen.

I= Verstelhendel vooras en

K= verstelhendel achteras

eerst in de richting van

het wiel drukken en

daarna in de gewenste

stand (= snij hoogte) laten

vastklikken.

De aanduidingen van de

snijhoogte bevinden zich

naast de verstelhendels, op

de behuizing resp. op de

grasopvangbox.

AANWIJZING

De afgestelde snijhoogte

van de vooras en de ach -

ter as moet identiek zijn.

Een afwijkende snijhoogte

heeft een negatieve invloed

op de opvangcapaciteit.

8

0478 111 9912 I - NL

B= Motorstopbeugel op het

bovenstuk van de

duwstang indrukken en

vasthouden.

C= Trek de startkabel

langzaam tot het

drukpunt uit, trek

vervolgens krachtig op

armlengte door.

Laat de kabel langzaam

teruggaan, om ervoor te

zorgen dat de kabel

correct wordt opgerold.

Herhaal dit totdat de

motor aanslaat.

AANWIJZING

Start de motor niet in hoog

gras of in de laagste

snijhoogte, omdat de motor

anders alleen moeilijk kan

starten.

AANWIJZING

De motor werkt door een

vaste gasinstelling altijd op

een optimaal toerental.

Motor starten

MB 443, MB 443 T,

MB 443 X, MB 448 TX

Voor het starten van

een koude motor

eerst

21= drie maal op primer

drukken.

Bij het opnieuw starten

van een warme motor

hoeft de primer

doorgaans niet te

worden bediend.

Bij koud weer kan

het echter

noodzakelijk zijn,

dat de primer voor

het opnieuw starten

nogmaals (drie keer)

moet worden ingedrukt.

Ook bij het opnieuw

starten na het leegrijden

van de tank en het

tanken moet de primer

drie maal worden

ingedrukt.

11

• De benzine moet voor het

starten van de motor

worden gevuld. Bij een

draaiende motor of een

heet apparaat mag de

tankdop niet worden

geopend en mag geen

benzine worden bijgevuld.

• Start de grasmaaier

voorzichtig.

Houd uw voeten op

voldoende afstand van het

snijgereedschap.

• Kans op letsel!

Houd handen of voeten

nooit tegen of onder

draaiende onderdelen.

• Draag tijdens het maaien

altijd vaste schoenen en

een lange broek. Maai

nooit op blote voeten of op

lichte sandalen.

• Maai nooit als er personen,

in het bijzonder kinderen of

dieren, in de buurt zijn.

Motor stoppen

Om de motor uit te

schakelen

B= motorstopbeugel

loslaten, motor en mes

komen na een korte

uitlooptijd tot stilstand.

12

Wielaandrijving

MB 443 T, MB 448 T,

MB 448 TX

Q= Hendel rij-aandrijving

aantrekken:

aandrijving van de

maaier wordt

ingeschakeld.

Aandrijfsnelheid:

3,5 km/uur

Hendel rij-aandrijving

loslaten:

aandrijving van de

maaier wordt

uitgeschakeld.

13

MB 443, MB 443 C, MB 443 T,

MB 443 X, MB 448, MB 448 T;

MB 448 TX

9

0478 111 9912 I - NL

DEENFRNL

IT

ES

PT

NO

SVFIDA

PL

SLSK

TR

Onderhoudsinterval:

Na elk gebruik

Maak na het maaien het

apparaat grondig schoon.

Een zorgvuldige behandeling

beschermt uw apparaat tegen

beschadigingen en verlengt

de levensduur.

Reinig de onderkant van de

grasmaaier met een borstel

en water. Maak eerst de aan -

gekoekte grasresten in de

behuizing en in het uitwerp -

kanaal met een houten staaf

los.

Reinig het maaimes.

Richt waterstralen nooit op

motoronderdelen, pakkingen,

lagers en elektrische onder -

delen zoals schakelaars. Dit

kan leiden tot dure reparaties.

Gebruik geen agressieve

reinigingsmiddelen. Dergelijke

reinigingsmiddelen kunnen

kunststoffen en metalen

zodanig beschadigen dat de

veiligheid van uw VIKING

apparaat wellicht in het

geding komt.

Als u vuil niet met water, met

een borstel of met een doek

kunt verwijderen, raadt

VIKING aan een speciaal

reinigingsmiddel te gebruiken

(b.v. STIHL speciale reiniger)

In acht nemen:

klap de maaier bij reinigings-

en onderhoudswerkzaam -

heden aan de voorkant

omhoog. Nooit opzij klappen

om te voorkomen dat er

benzine uitstroomt.

Maak voor het opklappen de

brandstoftank leeg (leeg rij -

den), draai de draaiknoppen

los en til de uitwerpklep op.

17

Apparaat reinigen

Onderhoudsinterval:

zie gebruiksaanwijzing

motor

Neem de gebruiks- en onder -

houdsinstructies in de bijge -

voegde gebruiks aanwijzing

van de motor in acht. Voor

een lange gebruiksduur is het

van belang de olie op peil te

houden, regelmatig de olie te

verversen en de luchtfilter te

vervangen.

De koelvinnen moeten altijd

schoon worden gehouden om

een goede motorkoeling te

garanderen.

Verbrandingsmotor

Onderhoud

ATTENTIE

Trek bij alle onder -

houdswerkzaamheden

en werkzaamheden

aan het mes de bougiestekker

eruit. Raak het mes nooit aan

voordat het stilstaat.

Voer onderhouds- en reini -

gingswerkzaamheden alleen

bij een afgekoelde motor uit.

Neem altijd contact op met

een dealer als u niet over de

vereiste kennis of

gereedschappen beschikt.

VIKING raadt aan onder -

houdswerkzaamheden en

reparaties uitsluitend bij de

VIKING dealer te laten

uitvoeren.

VIKING raadt aan originele

vervangingsonderdelen van

VIKING te gebruiken.

Kans op letsel!

Werk uitsluitend met

handschoenen.

Grasopvangbox

leegmaken

Als de weergave van het vul -

peil (stand STOP) is gesloten,

dan is de opvangbox vol en

moet deze worden leegge -

maakt.

Grasopvangbox bij

22= sluitbeugel openen en

bovenstuk opvangbox

naar boven

openklappen.

Gevulde grasopvangbox

naar achteren klappen.

Door de

24= geïntegreerde handgreep

op het onderstuk van de

grasopvangbox en

23= de geïntegreerde hand -

greep op het bovenstuk

van de grasopvangbox

kan de grasopvangbox

gemakkelijk worden

leeggemaakt.

Klap het bovenste gedeelte

na het leegmaken dicht en

klik het weer vast.

14

ATTENTIE

Kans op letsel!

Steeds voor het verwijde ren

van de opvangbox de motor

stoppen.

10

0478 111 9912 I - NL

Onderhoudsinterval:

om de 25 bedrijfsuren

Als het maairesultaat na ver -

loop van tijd verslechtert, is

het maaimes waarschijnlijk

bot geworden.

Maaimes demonteren

Om te demonteren een

25= houten blok

(ca. 60 x 60 mm)

gebruiken om het

26= maaimes tegen te

houden.

27= Mesbout losdraaien.

Maaimes bijslijpen

Het maaimes moet met

inachtneming van de volgen -

de punten worden bijgeslepen:

- Maaimes bij het slijpen

koelen, bijv. met water.

Het mes mag niet blauw

worden, omdat anders de

snijresultaten minder

worden.

Maaimes slijpen

16

De kogellagers van de wielen

zijn onderhoudsvrij.

De transmissie is

onderhoudsvrij.

Wielen en wielaandrijving

15

Maaimes onderhouden

ATTENTIE

Kans op letsel!

Een versleten mes kan

afbreken en ernstig letsel

veroorzaken. Neem daarom

altijd de onderhouds -

instructies voor het mes in

acht.

Afhankelijk van de

toepassing en de

gebruiksduur zijn de

messen in meer of mindere

mate aan slijtage

onderhevig. Als u het

apparaat op een zandige

ondergrond in droge

omstandigheden gebruikt,

slijt het mes door een

sterkere belasting sneller

dan gemiddeld.

Vervang bij het vervangen

van het maaimes ook altijd

de mesbout (27),

borgring (29).

ATTENTIE

Kans op letsel!

Neem altijd contact op met

een dealer als u niet over

de vereiste kennis of

gereedschappen beschikt

(VIKING beveelt u de

VIKING dealer aan).

VIKING raadt aan originele

VIKING reserveonderdelen

te gebruiken.

Onderhoudsinterval:

Voor elk gebruik

Klap de grasmaaier omhoog

in de reinigingspositie.

26= Reinig de maaimessen

en controleer deze op

beschadigingen

(inkepingen of scheuren)

en slijtage. Vervang de

maaimessen indien

nodig.

Slijtagegrenzen:

De dikte van het mes moet

overal ten minste 2mmzijn.

(controle met schuifmaat).

Het snijgereedschap mag bij

het slijpen maximaal 5mm

worden afgeslepen.

Leg ter controle een

33= liniaal tegen de voorste

mesrand en controleer

de slijtage.

ATTENTIE

Als niet het meegeleverde

mes, maar bijv. het als

accessoire verkrijgbare

mulchmes op de

grasmaaier gemonteerd is,

gelden er navenant andere

slijtagelimieten.

11

0478 111 9912 I - NL

DEENFRNL

IT

ES

PT

NO

SVFIDA

PL

SLSK

TR

Maaimes monteren

Monteer het maaimes met de

omhooggebogen randen naar

boven.

Om te monteren een

25= houten blok

(ca. 60 x 60 mm)

gebruiken om het

26= maaimes tegen te

houden.

Maaimes op

28= messenbus plaatsen en

met

27= mesbout en

29= borgring met een aan -

haalkoppel van

60 - 65 Nm vastdraaien.

ATTENTIE

Het voorgeschreven aan -

haalkoppel van de mesbout

moet precies worden aan -

gehouden, omdat een veili -

ge bevestiging van het snij -

gereedschap daarvan

afhankelijk is.

Vervang de borgring (29) bij

elke montage van de

messen.

Borg de mesbout (27) extra

met Loctite 243.

- Slijp het mes gelijkmatig

om trillingen door

onbalans te voorkomen.

- Controleer het mes vóór

het inbouwen op bescha -

digingen.

Het mes moet worden

vervangen zodra

inkepingen of scheuren te

zien zijn, als het

snijgereedschap meer

dan 5 mm afgesleten is,

of als het mes ergens

dunner is dan 2 mm

(slijtagegrenzen).

Onderhoudsinterval:

indien nodig (aandrijving

wordt niet ingeschakeld bij

aangetrokken hendel van de

rijaandrijving)

Bij nieuwe apparaten is de

kabel correct afgesteld.

Het kan gebeuren dat de kabel

door slijtage van de koppeling

of door wijziging van de kabel -

lengte moet worden bijgesteld.

Aandrijfkabel afstellen

MB 443 T, MB 448 T,

MB 448 TX

ATTENTIE

Kans op letsel!

Bij een onjuiste afstelling

van de aandrijfkabel kan

de maaier al bij het starten

onbedoeld in beweging

komen en als gevolg

daarvan persoonlijk letsel

of materiële schade

veroorzaken.

De afstelling moet opnieuw

worden uitgevoerd (neem

evt. contact op met een

dealer, VIKING raadt de

VIKING dealer aan).

18

19

MB 443 T, MB 448 TX

30= Draai de contramoer los.

31= Draai de afstelbout eruit

tot de juiste afstelling is

bereikt.

31= Afstelbout met

30= contramoer borgen.

MB 448 T

Het bijstellen gebeurt

met een

32= verstelbout op het

bovenstuk van de

duwstang.

Door het draaien van de

verstelbout in de richting

“+” verhoogt u de

spanning van de kabel,

door het draaien in de

richting “-” brengt u de

spanning van de kabel

terug.

De juiste afstelling:

Vanaf ongeveer een derde

van de hendelbeweging

moeten de aandrijfwielen

blokkeren.

Druk de aandrijfhendel in en

trek gelijktijdig de grasmaaier

naar achteren.

12

0478 111 9912 I - NL

Standaard

reserveonderdelen

Maaimes

MB 443, MB 443 C,

MB 443 T, MB 443 X

6336 702 0100

Maaimes

MB 448, MB 448 T,

MB 448 TX

6356 702 0100

Milieubescherming

Grasresten horen

niet in de vuilnisbak,

maar moeten wor -

den gecomposteerd.

De verpakkingen, het appa -

raat en de accessoires zijn

met recycleerbaar materiaal

gefabriceerd en moeten over -

eenkomstig worden verwerkt.

Door resten materiaal afzon -

derlijk en milieubewust te ver -

werken, ondersteunt u de

recycling van waardevolle

stoffen.

Daarom moet het apparaat na

afloop van de gebruikelijke

levensduur als bijzonder afval

worden afgevoerd.

• Schroef de bougie eruit en

vul via de bougieboring ca.

3 ml motorolie in de motor.

Laat de motor een paar

keer zonder bougie

doordraaien.

Attentie:

houd de bougiestekker

vanwege gevaar voor

ontsteking uit de buurt van

het bougiegat.

Schroef de bougie er weer

in.

• Ververs de olie.

• Dek de motor goed af en

berg de grasmaaier in een

droge, stofvrije ruimte in

de normale positie op.

Opslag

De bergplaats moet droog en

stofvrij zijn. Bovendien moet

de maaier buiten handbereik

van kinderen worden

opgeborgen.

Eventuele storingen aan het

apparaat moeten in de regel

voor het opbergen worden

verholpen, zodat het

apparaat altijd veilig kan

worden gebruikt.

Leeg de brandstoftank en de

carburateur (bijv. door leeg te

rijden).

Winterpauze

Neem bij een langere

stilstand van de maaier de

volgende punten in acht:

• Reinig zorgvuldig alle

buitendelen van de motor

en de maaier, vooral de

koelvinnen.

• Smeer alle beweeglijke

onderdelen goed met vet

in.

• Leeg de brandstoftank en

de carburateur (bijv. door

leeg te rijden).

De kabel moet opnieuw

worden afgesteld (evt.

contact opnemen met de

erkende klantenservice).

ATTENTIE

Kans op letsel!

Als de aandrijfwielen al

blokkeren bij het niet

indrukken van de

aandrijfhendel, is de kabel

onjuist afgesteld en is de

aandrijving van de maaier

voortdurend ingeschakeld.

Slijtage minimaliseren en

schade voorkomen

Belangrijke aanwijzingen

voor het onderhoud, voor de

productgroep

Grasmaaiers met

benzinemotor

Neem de volgende belangrijke

aanwijzingen in acht om

schade of overmatige slijtage

aan uw VIKING-apparaat te

vermijden:

1. Slijtageonderdelen

Sommige onderdelen van het

VIKING-apparaat zijn ook bij

reglementair gebruik aan

normale slijtage onderhevig en

moeten afhankelijk van de

gebruikswijze en gebruiksduur

tijdig worden vervangen.

Hiertoe behoren o.a.:

- mes

- opvangbox

- V-riem

(bij MB 443 T, MB 448 T,

MB 448 TX)

TIP

De bevestigingselementen

van het maaimes (bijv.

mesbout, borgring) moeten

bij het verwisselen of

monteren van het mes

worden vervangen.

Reserveonderdelen zijn

verkrijgbaar bij de VIKING

dealer.

13

0478 111 9912 I - NL

DEENFRNL

IT

ES

PT

NO

SVFIDA

PL

SLSK

TR

CE-conformiteitsver -

klaring van de fabrikant

Wij,

VIKING GmbH

Hans-Peter-Stihl-Straße 5

A-6336 Langkampfen/Kufstein

verklaren, dat de

Grasmaaier, handgeduwd en

met verbrandingsmotor

fabrieksmerk:VIKING

productiekenmerk: 6336

type: MB 443.0

MB 443.0 C

MB 443.0 T

MB 443.0 X

productiekenmerk: 6356

type: MB 448.0

MB 448.0 T

MB 448.0 TX

overeenstemt met de volgende

EG-richtlijnen:

97/68/EC, 2000/14/EC,

2004/108/EC, 2006/42/EC

Het product is in

overeenstemming met de

volgende normen ontwikkeld en

vervaardigd:

EN 836

Toegepaste

conformiteitsbeoorde -

lingsprocedure:

Appendix VIII (2000/14/EC)

Naam en adres van de

bevoegde instantie:

TÜV Rheinland Product Safety

GmbH

Am Grauen Stein

D-51105 Köln

Samenstelling en klassement

van de Technische

Documentatie:

Johann Weiglhofer

VIKING GmbH

Gemeten geluidsniveau:

94 dB(A) MB 443.0

MB 443.0 C

MB 443.0 T

MB 443.0 X

95 dB(A) MB 448.0

MB 448.0 T

MB 448.0 TX

Gegarandeerd geluidsniveau:

96 dB(A)

Het bouwjaar en het

serienummer staan vermeld op

het typeplaatje van het

apparaat.

Langkampfen, 03.01.2011

VIKING GmbH

Weiglhofer

Hoofd Onderzoek en

Productontwikkeling

2. Inachtneming van de

voorschriften in deze

gebruiksaanwijzing

Het VIKING-apparaat moet zo

zorgvuldig mogelijk worden

gebruikt, onderhouden en

opgeslagen, zoals omschreven

in deze gebruiksaanwijzing.

Voor specificaties van benzine

en motorolie verwijzen wij u

naar de gebruiksaanwijzing

van de motorfabrikant. Voor

alle beschadigingen die door

niet inachtneming van

veiligheids-, bedienings- en

onderhoudsaanwij zingen

worden veroorzaakt, is de

gebruiker zelf verantwoordelijk.

Dit geldt met name voor:

- niet reglementair gebruik

van het product

- niet door VIKING toegelaten

wijzigingen aan het product

- het gebruik van gereed -

schappen of accessoires die

niet voor het apparaat

toegestaan, geschikt of

kwalitatief minderwaardig

zijn.

- gebruik van het product bij

sport- of

wedstrijdevenementen

- gevolgschade door een

product met defecte

onderdelen verder te

gebruiken

3. Onderhouds -

werkzaamheden

Alle in het hoofdstuk

”Onderhoud” vermelde

werkzaamheden moeten

regelmatig worden uitgevoerd.

Voor zover deze onderhouds -

werkzaamheden niet door de

gebruiker zelf kunnen worden

uitgevoerd, moeten deze aan

een dealer worden

overgedragen.

VIKING raadt aan onderhouds -

werkzaamheden en reparaties

uitsluitend bij de VIKING dealer

te laten uitvoeren.

VIKING dealers worden

voortdurend bijgeschoold en

van de laatste technische

informatie voorzien.

Worden deze werkzaamheden

verzuimd, dan kan schade

ontstaan waarvoor de

gebruiker verant woordelijk is.

Hiertoe behoren onder andere:

- corrosie- en andere gevolg -

schade door ondeskundige

opslag

- schade aan het apparaat

door het gebruik van

kwalitatief minderwaardige

vervangingsonderdelen.

- schade als gevolg van niet

tijdig of ondeskundig

uitgevoerd onderhoud of

schade door onderhouds-

en reparatiewerkzaamheden

die niet in werkplaatsen van

dealers zijn uitgevoerd.

14

0478 111 9912 I - NL

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Af -

beelding

Pagina

- De motor slaat niet aan - Motorstopbeugel is niet

ingedrukt

- Geen benzine in de tank;

brandstofleiding verstopt

- Slechte, vervuilde of oude

brandstof in de tank

- Luchtfilter is vuil

- Bougiestekker is van bougie

afgekoppeld; ontstekingskabel

is niet goed op de stekker

aangesloten

- Bougie vol roet of beschadigd;

verkeerde afstand elektroden

- Motor is na meermaals

opstarten ”verzopen”

- Maaierhuis is verstopt

- Motorstopbeugel naar duwstang

toe duwen

- Brandstof bijvullen, brandstof -

leiding reinigen

- Alleen verse brandstof, normale

benzine loodvrij, gebruiken;

carburateur reinigen

- Luchtfilter reinigen

- Bougiestekker aanbrengen;

Verbinding tussen bougiekabel

en stekker controleren

- Bougie reinigen of vervangen;

afstand tussen de elektroden

afstellen

- Bougie eruit draaien en laten

drogen, startkabel bij eruit

geschroefde bougie meermaals

aantrekken

- Maaierhuis reinigen (eerst

bougiestekker eruit trekken)

- De snijhoogte en de

maaisnelheid aan de te maaien

oppervlakte aanpassen

- Maaierhuis reinigen (eerst

bougiestekker eruit trekken)

- Luchtfilter reinigen

- Bougie reinigen

- Maaimes slijpen of vervangen

- Brandstoftank leegmaken,

brandstofleiding en carburateur

reinigen

- Maaien van te hoog of te vochtig

gras

- Maaierhuis is verstopt

- Luchtfilter is vuil

- Bougie vol roet

- Maaimes is bot of versleten

- Er is water in de brandstoftank

en de carburateur; carburateur

is verstopt

- Start slecht of het vermogen van

de motor wordt minder

Defectopsporing

8

7



9

6

9



10



8

17

16

11

9

17

 zie gebruiksaanwijzing motor

 neem evt. contact op met een dealer, VIKING raadt de VIKING dealer aan.

15

0478 111 9912 I - NL

DEENFRNL

IT

ES

PT

NO

SVFIDA

PL

SLSK

TR

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Af -

beelding

Pagina

- Geen aandrijving bij het

indrukken van de aandrijfhendel

- Aandrijfkabel verkeerd afgesteld - Aandrijfkabel bijstellen

- Motor wordt warm - Koelvinnen zijn vuil

- Te laag oliepeil in de motor

- Koelvinnen reinigen

- Motorolie bijvullen

- Slecht gemaaid, gras wordt geel

- Maaimes is bot of versleten

- De snelheid vooruit is in

verhouding tot de snijhoogte te

hoog

- Maaimes slijpen of vervangen

- Snelheid vooruit verminderen

en/of juiste snijhoogte kiezen

- Uitwerpkanaal verstopt

- Maaimes is versleten

- Maaien van te hoog of te vochtig

gras

- Maaimes vervangen

- De snijhoogte en de

maaisnelheid aan de te maaien

oppervlakte aanpassen

(juiste snijhoogte instellen)

- Sterke trillingen tijdens gebruik - De mesbouten zijn los

- De motorbevestiging is los

- Het mes is ongebalanceerd door

verkeerd slijpen of breuk

- Messenbouten vastdraaien

(evt. contact opnemen met

erkende klantenservice)

- Bouten motorbevestiging

aan halen

- Mes slijpen (balanceren) of

vervangen

11 18

9

7

17

9

10

6

16

8

10

6

16

8

10, 



10

16

 zie gebruiksaanwijzing motor

 neem evt. contact op met een dealer, VIKING raadt de VIKING dealer aan.

16

0478 111 9912 I - NL

fabrieksmerk: VIKING

Eenheid MB 443.0 / MB 443.0 T MB 448.0 MB 448.0 T /

MB 443.0 C / MB 448.0 TX

MB 443.0 X

Productiecode 6336 6336 6356 6356

Motor, type Viertaktverbrandingsmotor

Motortype B&S Series 550 / B&S Series 550 B&S Series 675 B&S Series 675 /

B&S Series 675 / B&S Series 550

B&S Series 450

Nominaal vermogen bij kW-Omw/min 2,1-2900 / 2,1-2900 2,3-2800 2,3-2800 /

nominaal toerental 2,3-2800 / 2,0-2800

1,9-2900

Cilinderinhoud ccm 158 / 190 / 148 158 190 190 / 158

Brandstoftank l 0,9 / 1,5 / 0,9 0,9 1,5 1,5 / 0,9

Soort snijvoorziening Mesbalk Mesbalk Mesbalk Mesbalk

Snijbreedte cm 41 41 46 46

Toerental snijvoorziening Omw/min 2900 / 2800 / 2900 2900 2800 2800 / 2800

Conform richtlijn 2000/14/EC:

Gegarandeerd geluidsniveau L

WAd

dB(A) 96 96 96 96 / 96

Conform EN 836:

Geluidsniveau op de werkplaats L

pA

dB(A) 82,5 82,5 84 84 / 83

Opgegeven trillingskarakteristiek

cf. EN 12096:

Gemeten waarde a

hw

m/sec

2

6,30 / 5,24 / 5,10 6,64 5,00 5,00 / 5,09

Onzekerheid K m/sec

2

2,52 / 2,09 / 2,04 2,66 2,50 2,50 / 2,04

Meting conform EN 20 643

Startvoorziening Kabelstart Kabelstart Kabelstart Kabelstart

Veiligheidsvoorziening Motorstop Motorstop Motorstop Motorstop

Aandraaimoment mesbout Nm 60 - 65 60 - 65 60 - 65 60 - 65

Wielen v/uur mm 180/180 180/200 180/200 180/200

Wielaandrijving - 1 versnelling - 1 versnelling

vooruit vooruit

Snijhoogte mm 30-70 30-70 30-70 30-70

Grasopvangbox l 60 60 60 60

L/B/H cm 146/46/102 146/48/102 149/50/102 149/50/102

Gewicht kg 23 / 27 / 24 26 27 30 / 26

Technische gegevens

17

0478 111 9912 I - NL

DEENFRNL

IT

ES

PT

NO

SVFIDA

PL

SLSK

TR

Overhandig deze gebruiks aan -

wijzing aan uw VIKING

vakhandelaar wanneer u

onderhoudswerkzaam heden aan uw

VIKING product laat uitvoeren.

Uw VIKING vakhandelaar bevestigt

in het hoofdstuk “Onderhouds -

schema” dat de voorgeschreven

onderhouds werk zaamheden correct

zijn uitgevoerd.

Onderhoudsschema

Stempel van de VIKING vakhandelaar

Volgende onderhoudsbeurt

Datum:

Stempel van de VIKING vakhandelaar

Volgende onderhoudsbeurt

Datum:

Stempel van de VIKING vakhandelaar

Volgende onderhoudsbeurt

Datum:

Stempel van de VIKING vakhandelaar

Volgende onderhoudsbeurt

Datum:

Model: MB

Serienummer:

Overhandigd op

Datum:

Stempel van de VIKING vakhandelaar

Volgende onderhoudsbeurt

Datum:

Stempel van de VIKING vakhandelaar

Volgende onderhoudsbeurt

Datum:

Stempel van de VIKING vakhandelaar

Volgende onderhoudsbeurt

Datum:

18

0478 111 9912 I - NL

Stempel van de VIKING vakhandelaar

Volgende onderhoudsbeurt

Datum:

Stempel van de VIKING vakhandelaar

Volgende onderhoudsbeurt

Datum:

Stempel van de VIKING vakhandelaar

Volgende onderhoudsbeurt

Datum:

Stempel van de VIKING vakhandelaar

Volgende onderhoudsbeurt

Datum:

Stempel van de VIKING vakhandelaar

Volgende onderhoudsbeurt

Datum:

Stempel van de VIKING vakhandelaar

Volgende onderhoudsbeurt

Datum:

Stempel van de VIKING vakhandelaar

Volgende onderhoudsbeurt

Datum:

Stempel van de VIKING vakhandelaar

Volgende onderhoudsbeurt

Datum:

Stempel van de VIKING vakhandelaar

Volgende onderhoudsbeurt

Datum:

Pagina wordt geladen...

*04781119912I*

0478 111 9912 I

www.viking-garden.com

Documenttranscriptie

VIKING werkt voortdurend aan de ontwikkeling van onze producten; wijzigingen in de levering qua vorm, techniek en uitvoering zijn daarom voorbehouden. Aan gegevens of afbeeldingen in dit boekje kunnen geen rechten worden ontleend. Deze gebruiksaanwijzing is een originele gebruiksaanwijzing van de fabrikant in de zin van de EG-richtlijn 2006/42/EC. 0478 111 9912 I - NL DE EN FR NL IT PT ES Om persoonlijk letsel van de gebruiker te vermijden, mag de grasmaaier niet worden toegepast voor het schoonmaken (opzuigen, wegblazen, sneeuwruimen) van voetpaden en als hakselaar voor het verkleinen van boom- en struikafval. NO De grasmaaier is alleen voor het maaien van gras bestemd. Een andere toepassing is niet toegestaan. SV Bedrijfsleider Maakt u zich met de verstelbare onderdelen en het gebruik van het apparaat vertrouwd. Sta kinderen of andere personen die de gebruiksaanwijzing niet kennen, niet toe om de grasmaaier te gebruiken. Jongeren onder de 16 jaar mogen de grasmaaier niet gebruiken. Maai nooit als er personen, in het bijzonder kinderen of dieren, in de buurt zijn. Houd kinderen onder toezicht om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. FI Dr. Peter Pretzsch Lees de gehele gebruiksaanwijzing van het apparaat en de gebruiksaanwijzing van de motor zorgvuldig door alvorens het apparaat in gebruik te nemen. Bewaar de gebruiksaanwijzing goed. Dit apparaat mag niet door personen (waaronder kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of zonder ervaring en/of zonder kennis worden gebruikt, tenzij deze personen onder toezicht staan van iemand anders die voor hun veiligheid verantwoordelijk is of van wie men instructies m.b.t. het gebruik heeft ontvangen. Denk eraan, dat de gebruiker aansprakelijk wordt gesteld voor ongevallen met andere personen of voor schade aan hun eigendommen. PL Veel plezier met uw VIKING apparaat. Tijdens de werken met deze grasmaaier moeten de voorschriften ter preventie van ongevallen beslist in acht worden genomen. SL Neem contact op met uw dealer of met onze verkoopafdeling als u vragen over uw apparaat hebt. Voor uw veiligheid 1 Voorbereidende maatregelen 2 Werkwijze bij het grasmaaien 2 Transport 3 Onderhoud en reparaties 3 Benzine is giftig en in hoge mate ontvlambaar 3 Toelichting van de symbolen 4 Omschrijving van het apparaat 5 Levering 5 Grasmaaier klaarmaken voor gebruik 5 Duwstang monteren 5 Startkabel inhaken 6 Grasopvangbox monteren 6 Grasopvangbox inhaken en loshaken 6 Snijhoogte instellen 6 Brandstof en motorolie 7 Veiligheidsvoorzieningen 7 Beugel motorstop 7 Aanwijzingen m.b.t. het grasmaaien 7 Maaien op hellingen 7 In gebruik nemen 7 Motor starten 8 Motor stoppen 8 Rijaandrijving, MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX 8 Grasopvangbox leegmaken 9 Onderhoud 9 Apparaat reinigen 9 Verbrandingsmotor 9 Wielen en wielaandrijving 10 Maaimes onderhouden 10 Maaimes slijpen 10 Aandrijfkabel afstellen MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX 11 Winterpauze 12 Opslag 12 Standaard reserveonderdelen 12 Milieubescherming 12 Slijtage minimaliseren en schade voorkomen 12 CE-conformiteitsverklaring van de fabrikant 13 Defectopsporing 14 Technische gegevens 16 Onderhoudsschema 17 Voor uw veiligheid Na het gebruik van alcohol, drugs of medicijnen die de reactiesnelheid nadelig beïnvloeden mag niet met de grasmaaier worden gewerkt. SK Gedrukt op chloorvrij, gebleekt papier. Papier is recyclebaar. Flap is vrij van halogeen. Dit product werd volgens de meest moderne procedures en met zeer veel zorg voor kwaliteit gefabriceerd, omdat wij ons doel pas bereikt hebben als u tevreden bent over uw apparaat. Inhoudsopgave TR Hartelijk dank voor uw aankoop van een kwaliteitsproduct van de firma VIKING. Voor de eerste ingebruikname moeten instructies door de verkoper of een andere deskundige worden gegeven. DA Geachte klant, 1 • Leen het apparaat alleen uit aan personen die met dit model en de bediening ervan vertrouwd zijn en geef altijd de gebruiksaanwijzing mee. Voorbereidende maatregelen • Draag tijdens het maaien altijd vaste schoenen met grip en een lange broek. Maai nooit op blote voeten of bijvoorbeeld op sandalen. • Controleer het complete terrein waarop het apparaat wordt gebruikt en verwijder alle stenen, stokken, kabels, botten en andere verontreinigingen. • Kijk vóór gebruik altijd of het snijgereedschap, de bevestigingsbout en de complete snijeenheid zich in perfecte staat bevinden. • Neem de plaatselijk voorgeschreven tijden voor het gebruik van grasmaaiers in acht. Werkwijze bij het grasmaaien • Vermijd het maaien van nat gras. Door nat gras is er een verhoogde kans op ongevallen (Kans op uitglijden). • De door de fabrikant op het apparaat geïnstalleerde schakelinrichtingen mogen niet worden verwijderd of overbrugd, zoals bijv. een schakelhefboom aan de duwstang vastbinden. • Maai alleen bij daglicht of bij goede verlichting. • Zorg altijd voor een goede stand op hellingen. Maai niet op zeer steile hellingen om te voorkomen dat u de controle over het apparaat verliest. • Maai altijd stapvoets. Door snel te lopen met het apparaat is er meer kans op letsel door struikelen, uitglijden enz. • Maai dwars op de helling, nooit naar boven of naar beneden om bij het eventueel verliezen van de controle over het apparaat of het vallen niet nog eens door de draaiende grasmaaier te worden geraakt. • Wees bijzonder voorzichtig als u op een helling van richting verandert om te voorkomen dat u de controle over het apparaat verliest. • Wees bijzonder voorzichtig bij het achteruitrijden en bij het trekken van de grasmaaier. Struikelgevaar! • Wees bijzonder voorzichtig als u de grasmaaier omdraait of naar u toe trekt. • Zet de motor af of koppel het maaimes los, als de grasmaaier bij het verplaatsen of rijden over andere ondergronden dan gras moet worden opgetild en als u de grasmaaier naar en van het maaivlak verplaatst of rijdt. • Gebruik de grasmaaier nooit met beschadigde veiligheidsvoorzieningen of beschermroosters of zonder aangebouwde veiligheidsvoorzieningen, bijv. zonder uitwerpklep of zonder grasopvanginrichting. • Start de grasmaaier voorzichtig. Houd uw voeten op voldoende afstand van het snijgereedschap. • Om te starten het apparaat op een vlakke ondergrond zetten. Bij het starten van de motor mag het apparaat niet worden gekanteld. • Houd andere personen uit de gevarenzone. • Zolang de motor loopt, mag de uitwerpklep niet worden geopend en mag de grasopvangbox niet worden leeggemaakt. Het ronddraaiende mes kan letsel veroorzaken. • Kans op letsel! Houd handen of voeten nooit tegen of onder draaiende onderdelen. Blijf altijd uit de buurt van de uitwerpopening. Neem steeds de door de duwstang bepaalde veiligheidsafstand in acht. • Een maaier met draaiende motor mag nooit worden opgetild of gedragen. • Bevestig nooit voorwerpen aan de duwstang (bijv. werkkleding). • Schakel de motor uit en trek de bougiestekker eruit: - voordat u blokkades opheft of verstoppingen in het uitwerpkanaal verwijdert. 2 0478 111 9912 I - NL 0478 111 9912 I - NL VIKING raadt aan onderhoudswerkzaamheden en reparaties uitsluitend bij de VIKING dealer te laten uitvoeren. Gebruik uitsluitend hoogwaardige gereedschappen, accessoires en vervangingsonderdelen. In andere gevallen is er altijd een kans op persoonlijk letsel of schade aan het apparaat. VIKING raadt aan originele gereedschappen, accessoires en vervangingsonderdelen van VIKING te gebruiken. Deze zijn qua eigenschappen optimaal op het apparaat en de eisen van de gebruiker afgestemd. Waarschuwing - benzine is giftig en in hoge mate ontvlambaar DE EN FR NL IT ES PT NO SV Verricht alleen onderhoudswerkzaamheden die in de gebruiksaanwijzing worden beschreven. Laat alle andere werkzaamheden door een dealer uitvoeren. FI Voordat u met werkzaamheden aan het apparaat begint, moet u eerst de bougiestekker loskoppelen. • Bewaar de brandstof uitsluitend in geschikte reservoirs. • Houd benzine uit de buurt van open vuur, permanent vuur, warmtebronnen en andere ontstekingsbronnen. DA Transport Werk uitsluitend met handschoenen aan om letsel door scherpe randen en hete onderdelen van de apparatuur te voorkomen. • Schakel het apparaat vóór het transport uit, trek de bougiestekker los en laat het mes tot stilstand komen. • Transporteer het apparaat alleen met afgekoelde motor en met een lege brandstoftank. • Draag het apparaat alleen met zijn tweeën. • Gebruik voor het laden geschikte hulmiddelen (takel of laadhelling). Onderhoud en reparaties PL • Voor gegarandeerd voldoende smering van de motor moeten bij het gebruik van het apparaat op hellingen ook de instructies in de meegeleverde gebruiksaanwijzing in acht worden genomen. • Zorg voor een veilig gebruik van het apparaat doordat alle moeren, bouten en schroeven goed zijn aangehaald. • Als het snijgereedschap of de grasmaaier op een hindernis of een vreemd voorwerp stuit, moet de maaier worden uitgeschakeld en door een deskundige worden gecontroleerd. • De grasmaaier mag niet worden gebruikt als de krukas beschadigd of verbogen is. Kans op letsel door defecte onderdelen! • Controleer regelmatig of de grasopvangbox versleten of beschadigd is of niet meer goed werkt. • Om veiligheidsredenen moeten versleten of beschadigde onderdelen worden vervangen. SL • k e sho lling e H 25° • Maak het apparaat op het laadoppervlak vast met hiervoor geschikte bevestigingsmaterialen (gordels, kabels, enz.). • Houd u bij het transport van het apparaat aan de regionale wettelijke voorschriften, met name wat betreft de laadveiligheid en het transport van voorwerpen op laadoppervlakken. SK • Een helling van 25° is gelijk aan een verticale stijging van 46,6 cm op een horizontaal vlak van 100 cm. TR • - als het mes een vreemd voorwerp heeft geraakt. Het snijgereedschap moet op eventuele beschadigingen worden gecontroleerd. - voordat u de grasmaaier controleert, reinigt of werkzaamheden aan de maaier uitvoert. - als de grasmaaier ongebruikelijk sterk begint te trillen. De grasmaaier moet onmiddellijk worden gecontroleerd. - als u de grasmaaier achterlaat. - voordat u bijtankt. Neem de naloop van het snijgereedschap in acht. Het duurt enkele seconden voordat het snijgereedschap helemaal tot stilstand is gekomen. De minimumleeftijd van de gebruiker kan vastgelegd zijn in plaatselijke bepalingen. Om brandgevaar te voorkomen, moet u de motor en de uitlaat vrij houden van gras, bladeren of uitstromende olie (vet). Om veiligheidsredenen mogen de VIKING grasmaaiers met benzinemotor niet op hellingen met een stijging van meer dan 25° (46,6 %) worden gebruikt. Op hellingen mag alleen dwars en nooit omhoog of omlaag worden gemaaid om te voorkomen dat u de controle over de grasmaaier verliest. Kans op letsel! 3 • Transporteer het apparaat met lege brandstoftank of gesloten brandstofkraan (indien aanwezig). • Tank alleen in de buitenlucht en rook niet tijdens het bijvullen. • Vul de brandstoftank niet helemaal, maar slechts tot ca. 4 cm onder de rand van de vulplug, zodat de brandstof ruimte heeft om uit te zetten. • De benzine moet voor het starten van de motor worden gevuld. Bij een draaiende motor of hete machine mag de tankdop niet worden geopend en mag geen benzine worden bijgevuld. • Als er benzine is overgelopen mag u de motor pas starten nadat u het met benzine vervuilde oppervlak hebt gereinigd. Start de motor niet voordat de benzinedampen zijn verdampt (droog vegen). • Om veiligheidsredenen moeten de brandstofleiding, de brandstofkraan, de brandstoftank, de tankdop en de aansluitingen regelmatig op beschadigingen en lekkages worden gecontroleerd en eventueel worden vervangen (neem contact op met een dealer, VIKING raadt de VIKING dealer aan). 4 • Laat beschadigde geluiddempers en afschermplaten vervangen. • Sla het apparaat nooit met benzine in de tank binnen in een gebouw op. Ontstane benzinedampen kunnen met open vuur of vonken in aanraking komen en ontbranden. • Laat de motor afkoelen voordat u het apparaat in gesloten ruimtes plaatst. • Wijzig de instellingen van de motor niet en jaag deze niet over zijn toeren. • De motor genereert giftige uitlaatgassen zodra deze is ingeschakeld. Deze gassen kunnen reukloos en onzichtbaar zijn. Werk nooit met de motor in gesloten of slecht geventileerde ruimtes. Levensgevaar door vergiftiging! • Als de tank moet worden geleegd, moet dit in de buitenlucht worden uitgevoerd (leeg rijden). Toelichting van de symbolen Lees vóór inbedrijfstelling de gebruiksaanwijzing. Houd andere personen uit de gevarenzone. Trek vóór werkzaamheden aan het snijgereedschap, vóór onderhouds- en reinigingswerkzaamheden en vóór het achterlaten van de maaier de bougiestekker eruit. Snijgereedschap loopt na. MB 443 T, MB 448 TX Motor starten MB 448, MB 448 T Motor starten MB 443 T, MB 448 TX Motor uitschakelen MB 448, MB 448 T Motor uitschakelen MB 443 T, MB 448 TX Rijaandrijving inschakelen MB 448 T Rijaandrijving inschakelen 0478 111 9912 I - NL Plug 2 Bovenste gedeelte opvangbox 3 Bout 2 E Onderste gedeelte opvangbox 4 Kabelgeleiding (MB 448 T 1 2) F Onderstukken duwstang 5 Draaiknop 2 G Wielen 6 Bovenste gedeelte grasopvangbox 1 H Behuizing I Snijhoogte-afstelling Vooras Onderste gedeelte grasopvangbox 1 8 Borgplaatje 2 J Motor 9 K Snijhoogte-afstelling Achteras Kabelclip / Kabelbinder (MB 448 T 1 2) 1 7 L Uitwerpklep • Gebruiksaanwijzing M Kabelbinder • N Draaiknop Gebruiksaanwijzing Motor O Kabelgeleiding P Inhoudsindicatie Q Hendel rij-aandrijving MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX AANWIJZING 1 De speciale constructie van de schroefdraden voorkomt dat de draaiknoppen vanzelf helemaal van de bouten kunnen draaien (bescherming tegen verlies). ATTENTIE Kans op letsel! De motor moet vóór het omklappen worden uitgeschakeld en de bougiestekker moet eruit worden getrokken. Het bovenstuk van de duwstang mag niet worden belast (bijvoorbeeld door over de duwstang gehangen werkkleding). Gevaar voor beknellen! Door het losdraaien van de draaiknoppen kan het bovenstuk van de duwstang omklappen. Houd het bovenstuk van de duwstang (A) daarom op het hoogste punt met één hand vast, terwijl u de draaiknop losdraait. Kabel via kabelclip (MB 443 X kabelbinder) zoals afgebeeld aan het onderstuk van de duwstang bevestigen. TR 9= EN 2 D FR Startkabel NL C IT 1 ES Basisapparaat PT 1 2= Plug in beide 13= onderstukken duwstang (rechts en links) drukken. 3= Bout door opening in 4= kabelgeleiding steken en 15= kabel motorstop en 14= kabel aandrijving (alleen bij MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX) in kabelgeleiding vasthaken. A= Bovenstuk op de onderstukken van de duwstang monteren. 3= Bout (met kabelgeleiding) van binnen naar buiten door de boringen steken en met 5= draaiknoppen vastschroeven NO Beugel motorstop Aant. SV B Pos. Beschrijving FI Bovenstuk duwstang Klap de duwstang voor het reinigen van het apparaat en voor ruimtebesparend transporteren en opslaan om. DA 3 PL A DE Duwstang omklappen: Duwstang monteren 2 1 SL Omschrijving van het apparaat Grasmaaiers klaarmaken voor gebruik Levering SK Omschrijving van het apparaat 0478 111 9912 I - NL 5 Startkabel inhaken AANWIJZING 4 B= Druk de motorstop in en houd deze vast om de motorrem los te maken. C= Startkabel langzaam uittrekken en in 16= kabelgeleiding vasthaken. Grasopvangbox monteren 6= 6 Bovenstuk opvangbox en 7= onderstuk opvangbox op een vlakke ondergrond plaatsen. Bovenstuk opvangbox met 17= beugels op de 18= bevestigingsbouten in het onderstuk opvangbox vasthaken. De beugel naar beneden drukken en 8= borgplaatje in openingen bevestigingsbouten geleiden. Druk het borgplaatje er stevig in. 6 Druk het borgplaatje erin, tot het vanzelf in de bevestigingsbout vastklikt. Herhaal de handelwijze voor de montage van de grasopvangbox aan de tegenoverliggende zijde. Sluit de grasopvangbox en klik het bovenste gedeelte van de grasopvangbox in het onderste gedeelte vast door er licht op te drukken. Grasopvangbox monteren en demonteren Snijhoogte instellen 8 7 ATTENTIE ATTENTIE Kans op letsel! Kans op letsel! Voor het monteren en demonteren van de grasopvangbox moet de motor worden uitgeschakeld. Voor het verstellen van de snijhoogte moet de motor worden uitgeschakeld. L= Trek de uitwerpklep naar boven. Om te monteren: Grasopvangbox met 19= openingen in daarvoor bedoelde 20= haken op het apparaat vasthaken. Uitwerpklep met de hand naar beneden tot aan de grasopvangbox geleiden. Om te demonteren: Haak de grasopvangbox los en verwijder de box. Sluit de uitwerpklep weer met de hand. Er kunnen 7 verschillende snijhoogtes tussen 25 mm en 70 mm worden afgesteld. Gebruikelijk zijn de snijstanden 2 t/m 6. Stand 1 = laagste snijhoogte Stand 7 = hoogste snijhoogte I= De verstelhendel voor de hoogteverstelling van de vooras bevindt zich bij het linker voorwiel. K= De verstelhendel voor de hoogteverstelling van de achteras bevindt zich bij het linker achterwiel. 0478 111 9912 I - NL Brandstof: Advies: verse merkbrandstoffen, normale benzine loodvrij. 0478 111 9912 I - NL AANWIJZING Door regelmatig te maaien en het gras kort te houden, krijgt u een mooi en dicht gazon. Maai het gras bij warm en droog weer niet te kort, omdat anders het gras door de zon verbrandt en er lelijk uit gaat zien! Met een scherp mes is het maaibeeld mooier dan met een bot mes. Laat het daarom regelmatig slijpen (vakman). Maai niet als het gras nat is en als het regent! Gebruik om veiligheidsredenen altijd een onbeschadigde grasopvangbox. EN FR NL IT ES PT Aanwijzingen m.b.t. het grasmaaien NO Bij het loslaten van de B= motorstopbeugel slaat de motor onmiddellijk af, het maaimes staat na een korte uitloop stil. SV De afgestelde snijhoogte van de vooras en de achteras moet identiek zijn. Een afwijkende snijhoogte heeft een negatieve invloed op de opvangcapaciteit. Controleer regelmatig het oliepeil. De maaier 2 min. in horizontale stand laten staan zodat de olie kan zakken en volledig kan worden verzameld. Schroef de peilstaaf er helemaal in om het oliepeil te meten. Het oliepeil moet zich in het gemarkeerde gebied van de peilstaaf bevinden. Om veiligheidsredenen mogen de VIKING grasmaaiers met benzinemotor niet op hellingen met een stijging van meer dan 25° (46,6 %) worden gebruikt. Op hellingen mag alleen dwars en nooit omhoog of omlaag worden gemaaid om te voorkomen dat u de controle over de grasmaaier verliest. Kans op letsel! Een helling van 25° is gelijk aan een verticale stijging van 46,6 cm op een horizontaal vlak van 100 cm. Voor gegarandeerd voldoende smering van de motor moeten bij het gebruik van het apparaat op hellingen ook de instructies in de meegeleverde gebruiksaanwijzing in acht worden genomen. FI Controle van de motorolie: AANWIJZING De grasmaaiers MB 443, MB 443 C, MB 443 T, MB 443 X, MB 448, MB 448 T, MB 448 TX zijn voorzien van een motorstop. DA Vul de motor met olie bij voordat u de grasmaaier voor de eerste keer start (oliepeilstaaf)! Gegevens over de te gebruiken motorolie en de hoeveelheid olie vindt u in de gebruiksaanwijzing van de motor. 5 In gebruik nemen PL Motorolie: Maaien op hellingen 10 ATTENTIE • Controleer het complete terrein waarop het apparaat wordt gebruikt en verwijder alle stenen, stokken, kabels, botten en andere verontreinigingen. 7 SL Beugel motorstop 9 SK De aanduidingen van de snijhoogte bevinden zich naast de verstelhendels, op de behuizing resp. op de grasopvangbox. Brandstof en motorolie TR I= Verstelhendel vooras en K= verstelhendel achteras eerst in de richting van het wiel drukken en daarna in de gewenste stand (= snijhoogte) laten vastklikken. DE Veiligheidsvoorziening • De benzine moet voor het starten van de motor worden gevuld. Bij een draaiende motor of een heet apparaat mag de tankdop niet worden geopend en mag geen benzine worden bijgevuld. • Start de grasmaaier voorzichtig. Houd uw voeten op voldoende afstand van het snijgereedschap. • Kans op letsel! Houd handen of voeten nooit tegen of onder draaiende onderdelen. • Draag tijdens het maaien altijd vaste schoenen en een lange broek. Maai nooit op blote voeten of op lichte sandalen. • Maai nooit als er personen, in het bijzonder kinderen of dieren, in de buurt zijn. Motor starten 11 MB 443, MB 443 T, MB 443 X, MB 448 TX Voor het starten van een koude motor eerst 21= drie maal op primer drukken. Bij het opnieuw starten van een warme motor hoeft de primer doorgaans niet te worden bediend. Bij koud weer kan het echter noodzakelijk zijn, dat de primer voor het opnieuw starten nogmaals (drie keer) moet worden ingedrukt. Ook bij het opnieuw starten na het leegrijden van de tank en het tanken moet de primer drie maal worden ingedrukt. MB 443, MB 443 C, MB 443 T, MB 443 X, MB 448, MB 448 T; MB 448 TX B= Motorstopbeugel op het bovenstuk van de duwstang indrukken en vasthouden. Motor stoppen 12 Om de motor uit te schakelen B= motorstopbeugel loslaten, motor en mes komen na een korte uitlooptijd tot stilstand. AANWIJZING Start de motor niet in hoog gras of in de laagste snijhoogte, omdat de motor anders alleen moeilijk kan starten. C= Trek de startkabel langzaam tot het drukpunt uit, trek vervolgens krachtig op armlengte door. Laat de kabel langzaam teruggaan, om ervoor te zorgen dat de kabel correct wordt opgerold. Herhaal dit totdat de motor aanslaat. Wielaandrijving MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX 13 Q= Hendel rij-aandrijving aantrekken: aandrijving van de maaier wordt ingeschakeld. Aandrijfsnelheid: 3,5 km/uur Hendel rij-aandrijving loslaten: aandrijving van de maaier wordt uitgeschakeld. AANWIJZING De motor werkt door een vaste gasinstelling altijd op een optimaal toerental. 8 0478 111 9912 I - NL Gevulde grasopvangbox naar achteren klappen. Door de 24= geïntegreerde handgreep op het onderstuk van de grasopvangbox en 23= de geïntegreerde handgreep op het bovenstuk van de grasopvangbox kan de grasopvangbox gemakkelijk worden leeggemaakt. VIKING raadt aan originele vervangingsonderdelen van VIKING te gebruiken. Reinig het maaimes. Richt waterstralen nooit op motoronderdelen, pakkingen, lagers en elektrische onderdelen zoals schakelaars. Dit kan leiden tot dure reparaties. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen. Dergelijke reinigingsmiddelen kunnen kunststoffen en metalen zodanig beschadigen dat de veiligheid van uw VIKING apparaat wellicht in het geding komt. EN FR NL IT ES PT Onderhoudsinterval: zie gebruiksaanwijzing motor Neem de gebruiks- en onderhoudsinstructies in de bijgevoegde gebruiksaanwijzing van de motor in acht. Voor een lange gebruiksduur is het van belang de olie op peil te houden, regelmatig de olie te verversen en de luchtfilter te vervangen. De koelvinnen moeten altijd schoon worden gehouden om een goede motorkoeling te garanderen. Als u vuil niet met water, met een borstel of met een doek kunt verwijderen, raadt VIKING aan een speciaal reinigingsmiddel te gebruiken (b.v. STIHL speciale reiniger) TR Klap het bovenste gedeelte na het leegmaken dicht en klik het weer vast. Neem altijd contact op met een dealer als u niet over de vereiste kennis of gereedschappen beschikt. VIKING raadt aan onderhoudswerkzaamheden en reparaties uitsluitend bij de VIKING dealer te laten uitvoeren. Verbrandingsmotor NO Grasopvangbox bij 22= sluitbeugel openen en bovenstuk opvangbox naar boven openklappen. Kans op letsel! Werk uitsluitend met handschoenen. Maak na het maaien het apparaat grondig schoon. Een zorgvuldige behandeling beschermt uw apparaat tegen beschadigingen en verlengt de levensduur. Reinig de onderkant van de grasmaaier met een borstel en water. Maak eerst de aangekoekte grasresten in de behuizing en in het uitwerpkanaal met een houten staaf los. SV Als de weergave van het vulpeil (stand STOP) is gesloten, dan is de opvangbox vol en moet deze worden leeggemaakt. Onderhoudsinterval: Na elk gebruik In acht nemen: klap de maaier bij reinigingsen onderhoudswerkzaamheden aan de voorkant omhoog. Nooit opzij klappen om te voorkomen dat er benzine uitstroomt. Maak voor het opklappen de brandstoftank leeg (leeg rijden), draai de draaiknoppen los en til de uitwerpklep op. FI Steeds voor het verwijderen van de opvangbox de motor stoppen. 17 DA Kans op letsel! Trek bij alle onderhoudswerkzaamheden en werkzaamheden aan het mes de bougiestekker eruit. Raak het mes nooit aan voordat het stilstaat. Voer onderhouds- en reinigingswerkzaamheden alleen bij een afgekoelde motor uit. Apparaat reinigen PL ATTENTIE ATTENTIE SL 14 SK Grasopvangbox leegmaken DE Onderhoud 0478 111 9912 I - NL 9 Wielen en wielaandrijving Slijtagegrenzen: ATTENTIE Kans op letsel! De kogellagers van de wielen zijn onderhoudsvrij. De dikte van het mes moet overal ten minste 2 mm zijn. (controle met schuifmaat). De transmissie is onderhoudsvrij. Het snijgereedschap mag bij het slijpen maximaal 5 mm worden afgeslepen. Maaimes onderhouden 15 ATTENTIE Kans op letsel! Neem altijd contact op met een dealer als u niet over de vereiste kennis of gereedschappen beschikt (VIKING beveelt u de VIKING dealer aan). VIKING raadt aan originele VIKING reserveonderdelen te gebruiken. Onderhoudsinterval: Voor elk gebruik Klap de grasmaaier omhoog in de reinigingspositie. Leg ter controle een 33= liniaal tegen de voorste mesrand en controleer de slijtage. ATTENTIE Als niet het meegeleverde mes, maar bijv. het als accessoire verkrijgbare mulchmes op de grasmaaier gemonteerd is, gelden er navenant andere slijtagelimieten. Een versleten mes kan afbreken en ernstig letsel veroorzaken. Neem daarom altijd de onderhoudsinstructies voor het mes in acht. Afhankelijk van de toepassing en de gebruiksduur zijn de messen in meer of mindere mate aan slijtage onderhevig. Als u het apparaat op een zandige ondergrond in droge omstandigheden gebruikt, slijt het mes door een sterkere belasting sneller dan gemiddeld. Vervang bij het vervangen van het maaimes ook altijd de mesbout (27), borgring (29). Maaimes slijpen 16 Onderhoudsinterval: om de 25 bedrijfsuren Als het maairesultaat na verloop van tijd verslechtert, is het maaimes waarschijnlijk bot geworden. Maaimes demonteren Om te demonteren een 25= houten blok (ca. 60 x 60 mm) gebruiken om het 26= maaimes tegen te houden. 27= Mesbout losdraaien. Maaimes bijslijpen Het maaimes moet met inachtneming van de volgende punten worden bijgeslepen: - Maaimes bij het slijpen koelen, bijv. met water. Het mes mag niet blauw worden, omdat anders de snijresultaten minder worden. 26= Reinig de maaimessen en controleer deze op beschadigingen (inkepingen of scheuren) en slijtage. Vervang de maaimessen indien nodig. 10 0478 111 9912 I - NL Het voorgeschreven aanhaalkoppel van de mesbout moet precies worden aangehouden, omdat een veilige bevestiging van het snijgereedschap daarvan afhankelijk is. Vervang de borgring (29) bij elke montage van de messen. EN FR NL 30= Draai de contramoer los. 31= Draai de afstelbout eruit tot de juiste afstelling is bereikt. 31= Afstelbout met 30= contramoer borgen. IT MB 443 T, MB 448 TX MB 448 T Het bijstellen gebeurt met een 32= verstelbout op het bovenstuk van de duwstang. Door het draaien van de verstelbout in de richting “+” verhoogt u de spanning van de kabel, door het draaien in de richting “-” brengt u de spanning van de kabel terug. TR SK SL Borg de mesbout (27) extra met Loctite 243. Kans op letsel! Bij een onjuiste afstelling van de aandrijfkabel kan de maaier al bij het starten onbedoeld in beweging komen en als gevolg daarvan persoonlijk letsel of materiële schade veroorzaken. De afstelling moet opnieuw worden uitgevoerd (neem evt. contact op met een dealer, VIKING raadt de VIKING dealer aan). Druk de aandrijfhendel in en trek gelijktijdig de grasmaaier naar achteren. ES Bij nieuwe apparaten is de kabel correct afgesteld. Het kan gebeuren dat de kabel door slijtage van de koppeling of door wijziging van de kabellengte moet worden bijgesteld. Vanaf ongeveer een derde van de hendelbeweging moeten de aandrijfwielen blokkeren. PT Onderhoudsinterval: indien nodig (aandrijving wordt niet ingeschakeld bij aangetrokken hendel van de rijaandrijving) ATTENTIE ATTENTIE DE De juiste afstelling: 18 19 NO Om te monteren een 25= houten blok (ca. 60 x 60 mm) gebruiken om het 26= maaimes tegen te houden. Maaimes op 28= messenbus plaatsen en met 27= mesbout en 29= borgring met een aanhaalkoppel van 60 - 65 Nm vastdraaien. Aandrijfkabel afstellen MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX SV Monteer het maaimes met de omhooggebogen randen naar boven. FI Maaimes monteren DA - Slijp het mes gelijkmatig om trillingen door onbalans te voorkomen. Controleer het mes vóór het inbouwen op beschadigingen. Het mes moet worden vervangen zodra inkepingen of scheuren te zien zijn, als het snijgereedschap meer dan 5 mm afgesleten is, of als het mes ergens dunner is dan 2 mm (slijtagegrenzen). PL - 0478 111 9912 I - NL 11 ATTENTIE Kans op letsel! Als de aandrijfwielen al blokkeren bij het niet indrukken van de aandrijfhendel, is de kabel onjuist afgesteld en is de aandrijving van de maaier voortdurend ingeschakeld. De kabel moet opnieuw worden afgesteld (evt. contact opnemen met de erkende klantenservice). Winterpauze Neem bij een langere stilstand van de maaier de volgende punten in acht: • Reinig zorgvuldig alle buitendelen van de motor en de maaier, vooral de koelvinnen. • Smeer alle beweeglijke onderdelen goed met vet in. • Leeg de brandstoftank en de carburateur (bijv. door leeg te rijden). 12 • Schroef de bougie eruit en vul via de bougieboring ca. 3 ml motorolie in de motor. Laat de motor een paar keer zonder bougie doordraaien. Attentie: houd de bougiestekker vanwege gevaar voor ontsteking uit de buurt van het bougiegat. Schroef de bougie er weer in. • Ververs de olie. • Dek de motor goed af en berg de grasmaaier in een droge, stofvrije ruimte in de normale positie op. Standaard reserveonderdelen Slijtage minimaliseren en schade voorkomen Maaimes MB 443, MB 443 C, MB 443 T, MB 443 X 6336 702 0100 Belangrijke aanwijzingen voor het onderhoud, voor de productgroep Maaimes MB 448, MB 448 T, MB 448 TX 6356 702 0100 TIP De bevestigingselementen van het maaimes (bijv. mesbout, borgring) moeten bij het verwisselen of monteren van het mes worden vervangen. Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij de VIKING dealer. Neem de volgende belangrijke aanwijzingen in acht om schade of overmatige slijtage aan uw VIKING-apparaat te vermijden: 1. Slijtageonderdelen Sommige onderdelen van het VIKING-apparaat zijn ook bij reglementair gebruik aan normale slijtage onderhevig en moeten afhankelijk van de gebruikswijze en gebruiksduur tijdig worden vervangen. Hiertoe behoren o.a.: Opslag De bergplaats moet droog en stofvrij zijn. Bovendien moet de maaier buiten handbereik van kinderen worden opgeborgen. Eventuele storingen aan het apparaat moeten in de regel voor het opbergen worden verholpen, zodat het apparaat altijd veilig kan worden gebruikt. Leeg de brandstoftank en de carburateur (bijv. door leeg te rijden). Grasmaaiers met benzinemotor Milieubescherming Grasresten horen niet in de vuilnisbak, maar moeten worden gecomposteerd. - mes - opvangbox - V-riem (bij MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX) De verpakkingen, het apparaat en de accessoires zijn met recycleerbaar materiaal gefabriceerd en moeten overeenkomstig worden verwerkt. Door resten materiaal afzonderlijk en milieubewust te verwerken, ondersteunt u de recycling van waardevolle stoffen. Daarom moet het apparaat na afloop van de gebruikelijke levensduur als bijzonder afval worden afgevoerd. 0478 111 9912 I - NL CE-conformiteitsverklaring van de fabrikant 0478 111 9912 I - NL Hiertoe behoren onder andere: - corrosie- en andere gevolgschade door ondeskundige opslag - schade aan het apparaat door het gebruik van kwalitatief minderwaardige vervangingsonderdelen. - schade als gevolg van niet tijdig of ondeskundig uitgevoerd onderhoud of schade door onderhoudsen reparatiewerkzaamheden die niet in werkplaatsen van dealers zijn uitgevoerd. MB 448.0 MB 448.0 T MB 448.0 TX overeenstemt met de volgende EG-richtlijnen: 97/68/EC, 2000/14/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC Het product is in overeenstemming met de volgende normen ontwikkeld en vervaardigd: EN 836 Toegepaste conformiteitsbeoordelingsprocedure: DE EN FR NL Gemeten geluidsniveau: 94 dB(A) MB 443.0 MB 443.0 C MB 443.0 T MB 443.0 X 95 dB(A) MB 448.0 MB 448.0 T MB 448.0 TX productiekenmerk: 6356 type: IT Johann Weiglhofer VIKING GmbH ES MB 443.0 MB 443.0 C MB 443.0 T MB 443.0 X PT type: NO productiekenmerk: 6336 Gegarandeerd geluidsniveau: 96 dB(A) Het bouwjaar en het serienummer staan vermeld op het typeplaatje van het apparaat. Langkampfen, 03.01.2011 SV fabrieksmerk: VIKING Samenstelling en klassement van de Technische Documentatie: FI Worden deze werkzaamheden verzuimd, dan kan schade ontstaan waarvoor de gebruiker verantwoordelijk is. Grasmaaier, handgeduwd en met verbrandingsmotor TÜV Rheinland Product Safety GmbH Am Grauen Stein D-51105 Köln DA - niet door VIKING toegelaten wijzigingen aan het product - het gebruik van gereedschappen of accessoires die niet voor het apparaat toegestaan, geschikt of kwalitatief minderwaardig zijn. - gebruik van het product bij sport- of wedstrijdevenementen - gevolgschade door een product met defecte onderdelen verder te gebruiken VIKING dealers worden voortdurend bijgeschoold en van de laatste technische informatie voorzien. verklaren, dat de Naam en adres van de bevoegde instantie: PL - niet reglementair gebruik van het product VIKING raadt aan onderhoudswerkzaamheden en reparaties uitsluitend bij de VIKING dealer te laten uitvoeren. VIKING GmbH Hans-Peter-Stihl-Straße 5 A-6336 Langkampfen/Kufstein VIKING GmbH Appendix VIII (2000/14/EC) SL Dit geldt met name voor: Alle in het hoofdstuk ”Onderhoud” vermelde werkzaamheden moeten regelmatig worden uitgevoerd. Voor zover deze onderhoudswerkzaamheden niet door de gebruiker zelf kunnen worden uitgevoerd, moeten deze aan een dealer worden overgedragen. Wij, SK Het VIKING-apparaat moet zo zorgvuldig mogelijk worden gebruikt, onderhouden en opgeslagen, zoals omschreven in deze gebruiksaanwijzing. Voor specificaties van benzine en motorolie verwijzen wij u naar de gebruiksaanwijzing van de motorfabrikant. Voor alle beschadigingen die door niet inachtneming van veiligheids-, bedienings- en onderhoudsaanwijzingen worden veroorzaakt, is de gebruiker zelf verantwoordelijk. 3. Onderhoudswerkzaamheden Weiglhofer Hoofd Onderzoek en Productontwikkeling TR 2. Inachtneming van de voorschriften in deze gebruiksaanwijzing 13 Defectopsporing Storing Mogelijke oorzaak Oplossing - De motor slaat niet aan - Motorstopbeugel is niet ingedrukt - Geen benzine in de tank; brandstofleiding verstopt - Slechte, vervuilde of oude brandstof in de tank - Motorstopbeugel naar duwstang toe duwen - Brandstof bijvullen, brandstofleiding reinigen - Alleen verse brandstof, normale benzine loodvrij, gebruiken; carburateur reinigen - Luchtfilter reinigen - Bougiestekker aanbrengen; Verbinding tussen bougiekabel en stekker controleren 8 11 7 9 7 9 - Bougie reinigen of vervangen; afstand tussen de elektroden afstellen - Bougie eruit draaien en laten drogen, startkabel bij eruit geschroefde bougie meermaals aantrekken - Maaierhuis reinigen (eerst bougiestekker eruit trekken) 9 17 - De snijhoogte en de maaisnelheid aan de te maaien oppervlakte aanpassen - Maaierhuis reinigen (eerst bougiestekker eruit trekken) - Luchtfilter reinigen - Bougie reinigen - Maaimes slijpen of vervangen - Brandstoftank leegmaken, brandstofleiding en carburateur reinigen 6 8 9 17 - Luchtfilter is vuil - Bougiestekker is van bougie afgekoppeld; ontstekingskabel is niet goed op de stekker aangesloten - Bougie vol roet of beschadigd; verkeerde afstand elektroden - Motor is na meermaals opstarten ”verzopen” - Maaierhuis is verstopt - Start slecht of het vermogen van de motor wordt minder - Maaien van te hoog of te vochtig gras - Maaierhuis is verstopt - Luchtfilter is vuil Bougie vol roet Maaimes is bot of versleten Er is water in de brandstoftank en de carburateur; carburateur is verstopt Pagina Afbeelding 10 16 zie gebruiksaanwijzing motor neem evt. contact op met een dealer, VIKING raadt de VIKING dealer aan. 14 0478 111 9912 I - NL Afbeelding - Geen aandrijving bij het indrukken van de aandrijfhendel - Aandrijfkabel verkeerd afgesteld - Aandrijfkabel bijstellen 11 18 - Motor wordt warm - Koelvinnen zijn vuil - Te laag oliepeil in de motor - Koelvinnen reinigen - Motorolie bijvullen 9 7 17 9 - Sterke trillingen tijdens gebruik - De mesbouten zijn los - Messenbouten vastdraaien (evt. contact opnemen met erkende klantenservice) - Bouten motorbevestiging aanhalen - Mes slijpen (balanceren) of vervangen 10, 16 10 16 DE Pagina EN Oplossing FR Mogelijke oorzaak ES PT - Het mes is ongebalanceerd door verkeerd slijpen of breuk - Maaimes is bot of versleten - De snelheid vooruit is in verhouding tot de snijhoogte te hoog - Maaimes slijpen of vervangen - Snelheid vooruit verminderen en/of juiste snijhoogte kiezen 10 6 16 8 - Uitwerpkanaal verstopt - Maaimes is versleten - Maaien van te hoog of te vochtig gras - Maaimes vervangen - De snijhoogte en de maaisnelheid aan de te maaien oppervlakte aanpassen (juiste snijhoogte instellen) 10 6 16 8 zie gebruiksaanwijzing motor neem evt. contact op met een dealer, VIKING raadt de VIKING dealer aan. 0478 111 9912 I - NL 15 TR SK SL PL DA FI SV - Slecht gemaaid, gras wordt geel NO - De motorbevestiging is los IT NL Storing Technische gegevens fabrieksmerk: VIKING Eenheid Productiecode Motor, type Motortype MB 443.0 / MB 443.0 C / MB 443.0 X MB 443.0 T MB 448.0 MB 448.0 T / MB 448.0 TX 6336 6336 6356 Viertaktverbrandingsmotor B&S Series 550 B&S Series 675 6356 2,1-2900 2,3-2800 2,3-2800 / 2,0-2800 158 0,9 190 1,5 190 / 158 1,5 / 0,9 Cilinderinhoud Brandstoftank B&S Series 550 / B&S Series 675 / B&S Series 450 kW-Omw/min 2,1-2900 / 2,3-2800 / 1,9-2900 ccm 158 / 190 / 148 l 0,9 / 1,5 / 0,9 Soort snijvoorziening Snijbreedte Toerental snijvoorziening cm Omw/min Mesbalk 41 2900 / 2800 / 2900 Mesbalk 41 2900 Mesbalk 46 2800 Mesbalk 46 2800 / 2800 dB(A) 96 96 96 96 / 96 dB(A) 82,5 82,5 84 84 / 83 m/sec2 m/sec2 6,30 / 5,24 / 5,10 2,52 / 2,09 / 2,04 6,64 2,66 5,00 2,50 5,00 / 5,09 2,50 / 2,04 Kabelstart Motorstop 60 - 65 180/180 - Kabelstart Motorstop 60 - 65 180/200 1 versnelling vooruit 30-70 60 146/48/102 26 Kabelstart Motorstop 60 - 65 180/200 - Kabelstart Motorstop 60 - 65 180/200 1 versnelling vooruit 30-70 60 149/50/102 30 / 26 Nominaal vermogen bij nominaal toerental Conform richtlijn 2000/14/EC: Gegarandeerd geluidsniveau LWAd Conform EN 836: Geluidsniveau op de werkplaats LpA Opgegeven trillingskarakteristiek cf. EN 12096: Gemeten waarde ahw Onzekerheid K Meting conform EN 20 643 Startvoorziening Veiligheidsvoorziening Aandraaimoment mesbout Wielen v/uur Wielaandrijving Snijhoogte Grasopvangbox L/B/H Gewicht 16 Nm mm mm l cm kg 30-70 60 146/46/102 23 / 27 / 24 30-70 60 149/50/102 27 B&S Series 675 / B&S Series 550 0478 111 9912 I - NL EN FR NL Stempel van de VIKING vakhandelaar Overhandigd op Datum: Volgende onderhoudsbeurt Datum: Datum: Datum: NO PT Datum: Serienummer: IT Uw VIKING vakhandelaar bevestigt in het hoofdstuk “Onderhoudsschema” dat de voorgeschreven onderhoudswerkzaamheden correct zijn uitgevoerd. Model: MB ES Overhandig deze gebruiksaanwijzing aan uw VIKING vakhandelaar wanneer u onderhoudswerkzaamheden aan uw VIKING product laat uitvoeren. DE Onderhoudsschema Stempel van de VIKING vakhandelaar Stempel van de VIKING vakhandelaar Volgende onderhoudsbeurt Datum: Datum: Datum: Datum: DA Volgende onderhoudsbeurt Datum: SL PL Volgende onderhoudsbeurt Datum: FI SV Stempel van de VIKING vakhandelaar Stempel van de VIKING vakhandelaar Stempel van de VIKING vakhandelaar SK Stempel van de VIKING vakhandelaar 0478 111 9912 I - NL Volgende onderhoudsbeurt Datum: Volgende onderhoudsbeurt Datum: TR Volgende onderhoudsbeurt Datum: 17 Datum: Stempel van de VIKING vakhandelaar Stempel van de VIKING vakhandelaar Datum: Stempel van de VIKING vakhandelaar Volgende onderhoudsbeurt Datum: Volgende onderhoudsbeurt Datum: Volgende onderhoudsbeurt Datum: Datum: Datum: Datum: Stempel van de VIKING vakhandelaar Stempel van de VIKING vakhandelaar Stempel van de VIKING vakhandelaar Volgende onderhoudsbeurt Datum: Volgende onderhoudsbeurt Datum: Volgende onderhoudsbeurt Datum: Datum: Datum: Datum: Stempel van de VIKING vakhandelaar Volgende onderhoudsbeurt Datum: 18 Datum: Stempel van de VIKING vakhandelaar Volgende onderhoudsbeurt Datum: Stempel van de VIKING vakhandelaar Volgende onderhoudsbeurt Datum: 0478 111 9912 I - NL www.viking-garden.com *04781119912I* 0478 111 9912 I

Viking MB 443 de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Documenttranscriptie

Viking MB 443 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten