Documenttranscriptie

Nederlands Inleiding............................................................................................................................................................. 97 Deze verpakking bevat ................................................................................................................................ 99 Eigenschappen van de JABRA BT200 Bluetooth headset ............................................................ 100 Choose Right or Left Ear Wearing Style .............................................................................................. 101 Plaatsing van de headset over het oor................................................................................................ 102 Gebruik van de JABRA BT200 headset ............................................................................................... 103 Opladen van de batterij en gebruikstijd............................................................................................. 104 De headset met de telefoon verbinden (pairing) ........................................................................... 106 Luidsprekervolume en volumeknoppen............................................................................................ 111 Geluidssignalen en indicatielampjes ................................................................................................... 112 Specificaties JABRA BT200 ...................................................................................................................... 114 De JABRA BT200 Bluetooth headset is een snoerloze lichtgewicht “over-het-oor” headset die is gebaseerd op Bluetooth-technologie. De headset bevat een microfoon en een luidspreker en is bedoeld voor handsfree communicatie met mobiele telefoons. De stroom voor de headset wordt geleverd door een ingebouwde oplaadbare batterij. De batterij mag uitsluitend worden opgeladen met de bijgeleverde oplader / houder en netadapter. De batterij heeft een levensduur van ongeveer 3 uur (“Gesprekstijd”) en een standby-tijd van 96 uur. Elk apparaat dat u wilt gebruiken met de JABRA BT200 Bluetooth headset, moet compatibel zijn met de draadloze technologie van Bluetooth (versie 1.1 of hoger) en het profiel van de headset ondersteunen. Lees de handleiding voordat u het product gaat gebruiken, en zorg ervoor dat u • uw JABRA BT200 headset volledig heeft opgeladen voordat u deze de eerste keer gaat gebruiken (zie pagina 104) • de headset heeft gekoppeld aan uw Bluetooth-telefoon (of ander apparaat) voordat u De headset bewaren .................................................................................................................................. 115 gaat bellen. (zie pagina 106) Certificering en veiligheidsgoedkeuring/ Algemene informatie ............................................. 116 Het doet ons bijzonder veel genoegen dat u de JABRA BT200 heeft aangeschaft; wij hopen dat u tevreden zult zijn over uw keuze! Garantie & Vervanging van onderdelen.............................................................................................. 117 96 Inleiding 97  Deze verpakking bevat? Uw JABRA BT200 Bluetooth headset-systeem wordt geleverd met een headset en een oplader. In deze verpakking vindt u: 1. Indicatielampje headset (BLAUWE LED): Geeft de status van de headset aan. • Eén JABRA BT200 Bluetooth headset (headset omvat een JABRA MiniGel™) • Één JABRA-oplaadstation waarin de headset kan worden geplaatst en de batterij 2. Multifunctieknop (MFB): regelt verschillende functies van de headset. 1 3. Volumeknop: regelt het volume + / van de luidspreker (ontvangen). 2 worden opgeladen. • Één JABRA-netadapter – te gebruiken met het oplaadstation om de batterij van de headset op te laden. • Één afneembare clip voor het oplaadstation – te bevestigen aan de headset voor draagcomfort • Eén JABRA BT200 gebruikershandleiding • Twee reserve JABRA MiniGels™ (wij adviseren u uitsluitend de bijgeleverde, compatibele oplader voor dit apparaat te gebruiken) 98 Eigenschappen van de JABRA BT200 Bluetooth headset 4 4. Luidspreker: voor inkomende spraak. 5. Microfoon: input voor uitgaande spraak. 6. MiniGel™: universele maat voor beide oren (de JABRA BT200 mag uitsluitend worden gebruikt als de MiniGel is bevestigd). 6 3 7 5 7. Oplaadpoort: contacten voor het opladen van de batterij. 99  Kiezen voor dragen over linker-of rechteroor Plaatsing van de headset over het oor De JABRA BT200 Bluetooth headset kan over beide oren worden gedragen: de MiniGel is echter zodanig aan de headset bevestigd dat deze standaard over het rechteroor wordt gedragen. Als u de headset over het linkeroor wilt dragen, moet u als volgt te werk gaan: Om de headset te kunnen dragen, gaat u als volgt te werk: 1. Houd de headset stevig vast en verwijder de MiniGel door deze voorzichtig op te lichten en uit de behuizing van de luidspreker te trekken. 1. Plaats de JABRA BT200 headset achter uw oor. 2. Plaats de bovenzijde van headset over uw oor. 3. Steek de MiniGel in uw oor. 4. De microfoon wijst nu in de richting van uw mond. 2. Draai de MiniGel 180° uit zijn positie. 3. Plaats de MiniGel weer op de behuizing van de luidspreker. 4. De headset kan nu over het linkeroor worden gedragen. 100 5. Om de headset weer over het rechteroor te dragen, voert u bovengenoemde stappen opnieuw uit en draait u de MiniGel in de positie voor het rechteroor. 101  Gebruik van de JABRA BT200 headset Headset in- en uitschakelen De JABRA BT200 inschakelen: 1. Haal de headset uit het oplaadstation. 2. Houd de multifunctieknop minstens 3 seconden stevig ingedrukt totdat het indicatielampje snel gaat knipperen. De clip van het oplaadstation bevestigen 3. Laat de multifunctieknop los. 1. Ga naar de twee sleuven op het oplaadstation, zoals is afgebeeld. 4. De headset is nu ingeschakeld (standby-modus) en het indicatielampje blijft om de 3 seconden traag knipperen. 2. Plaats de clip met een uiteinde in de bovenste sleuf op het oplaadstation. De headset uitschakelen: 3. Druk de clip voorzichtig op het oplaadstation, totdat het andere uiteinde stevig in de onderste sleuf zit. 1. Houd de multifunctieknop 3 seconden ingedrukt totdat het indicatielampje snel gaat knipperen. 2. Laat de knop los. De headset is nu uitgeschakeld en het indicatielampje houdt op met knipperen. 1 Met behulp van de bijgeleverde clip kunt u het oplaadstation bevestigen aan uw riem of uw kleding. Om de clip aan het oplaadstation te bevestigen, gaat u als volgt te werk: 4. U hoort een klik als de clip correct is bevestigd. 2 3 (N.B.: u moet minstens 5 seconden wachten voordat u de headset weer kunt inschakelen). 102 103  Opladen van de batterij en gebruikstijd Voordat u de JABRA BT200 headset kunt gebruiken, moet u de headset voorzichtig in het oplaadstation plaatsen en de batterij van de headset volledig opladen. ZIE FIG. 1 & 2 (N.B.: de headset kan AAN of UIT staan tijdens het opladen). Met een volledig opgeladen batterij heeft u maximaal 3 uur gesprekstijd en een standby-tijd van meer dan 96 uur. De batterij hoeft niet helemaal leeg te zijn voordat u deze oplaadt – dit kan te allen tijde gebeuren. De oplader kan aangesloten blijven en doorgaan met opladen, zonder dat de batterij te ver wordt opgeladen. Om de headset op te laden, gaat u als volgt te werk: 1 3. Tijdens het opladen blijft het indicatielampje (BLAUWE LED) branden totdat het opladen is voltooid (het indicatielampje zal alleen branden als de headset correct in het oplaadstation zit). 4. Laad de batterij van de headset ongeveer 2 uur op of totdat het indicatielampje dooft. 5. De headset kan nu uit het oplaadstation worden gehaald en is klaar voor gebruik. Als u de headset uit het oplaadstation haalt (met de voeding ingeplugd), wordt de headset automatisch ingeschakeld (standby-modus). Als er een gesprek binnenkomt terwijl de headset wordt opgeladen, kunt u het gesprek aannemen op de headset door deze simpelweg uit het oplaadstation te halen. Alarm lege batterij: 2 Als u drie snelle hoge tonen via de luidspreker van de headset met een onderbreking van 30 seconden hoort overgaan en de LED om de 3 seconden 3 keer snel ziet knipperen, moet u de batterij van de headset opladen. Als deze alarmsignalen in werking treden, hebt u nog 3-5 minuten gesprekstijd en moet u bovengenoemde stappen 1-4 uitvoeren. 1. Steek de stekker van de oplader in een stopcontact. 2. Steek de connector van de oplader in de poort van het oplaadstation. 104 105  De headset met de telefoon verbinden (pairing) Voordat u uw headset voor de eerste keer gebruikt, dient u de headset eerst te koppelen aan het apparaat waarmee u het wilt gebruiken, bijvoorbeeld een Bluetooth-compatibele mobiele telefoon. De Bluetooth-verbinding tussen de headset en uw telefoon kan tot stand worden gebracht door een paired link op te zetten. Met deze verbinding herinnert de telefoon zich de identificatie van de headset en deze 2 toestellen worden dan ‘aan elkaar gekoppeld’ – zodat u bij toekomstig gebruik de set-up procedure niet opnieuw hoeft te doorlopen. Ga daarbij te werk volgens deze eenvoudige handleiding: a) Koppelingsmodus Voordat u uw headset kunt koppelen, dient u deze in de koppelingsmodus te zetten. (N.B.: Dit moet u doen telkens wanneer er een verbinding tussen de headset en een andere mobiele telefoon of Bluetooth-compatibel apparaat tot stand wordt gebracht). Deze modus kan uitsluitend worden geactiveerd als de voeding is uitgeschakeld (UIT). (zie pagina 102 over de headset in-/uitschakelen) 1. Controleer of de JABRA BT200 is uitgeschakeld. 106 2. Houd de multifunctieknop 7 seconden ingedrukt totdat het indicatielampje van de headset constant gaat branden (het lampje zal een paar keer kort knipperen, voordat het constant blijf branden). 3. Laat de knop los en het indicatielampje van de headset blijft branden om aan te geven dat de JABRA BT200 in de koppelingsmodus staat. b) Headset aan de telefoon koppelen 1. Controleer of de voeding van de mobiele telefoon waaraan de headset wordt gekoppeld, is ingeschakeld en of de headset in de koppelingsmodus staat (zoals hierboven). Het verdient aanbeveling tijdens het koppelen de headset en de telefoon (of apparaat) niet meer dan 1 meter van elkaar af te houden (zorg ervoor dat er geen vaste objecten tussen staan). 2. Voer een “apparaatdetectie” uit vanaf de mobiele telefoon. Raadpleeg voor apparaatdetectie de handleiding van uw telefoon. Dit wordt gewoonlijk uitgevoerd in het Bluetooth-menu – Set-up – Apparaatdetectie van de telefoon. N.B.: het kan een paar seconden duren voordat er een verbinding wordt gemaakt. 3. Op het scherm van het toestel verschijnt de mededeling dat de ‘JABRA BT200’ headset is gevonden en de vraag of u wilt bevestigen dat deze moet worden gekoppeld aan de telefoon. Bevestig dit. 107  4. Voer wachtwoord 0000 in als het telefoonmenu daarom vraagt, en de telefoon begint de koppeling van de headset met de telefoon (de identificatie van het apparaat wordt nu in het geheugen van de telefoon opgeslagen). 5. Op het scherm van de telefoon kunt u aflezen of de koppeling succesvol is geweest, en de blauwe LED van de headset begint snel te knipperen als de Bluetoothverbinding tot stand is gebracht. 6. Als de koppeling niet lukt en de blauwe LED op de headset blijft branden, moet u de headset uitschakelen en de stappen opnieuw uitvoeren (deze status wordt ook weergegeven op het scherm van de telefoon). 7. Als de koppeling van de headset en de telefoon is gelukt, kunt u bellen en telefoontjes ontvangen (zie hoofdstuk “Telefoneren”). a) Telefoneren met de headset Er zijn verschillende manieren om te telefoneren met uw JABRA B200 headset (u dient er in elk geval voor te zorgen dat u uw headset en telefoon heeft gekoppeld zoals is beschreven in hoofdstuk 104). Tijdens een gesprek knippert de blauwe LED van de headset met een onderbrekingen van 1 seconde. Als u mobiele telefoon voice dialing ondersteunt, kunt u deze functie gebruiken bij de headset. Raadpleeg de handleiding van de telefoon voor meer informatie over voice control. 108 Telefoneren met de mobiele telefoon 1. Plaats de headset over uw oor in de gewenste draagstand. 2. Toets het telefoonnummer in. 3. Druk op de SEND / CALL toets van de telefoon om de verbinding tot stand te brengen – de telefoon initieert het gesprek. 4. Het gesprek wordt automatisch doorgeschakeld als de verbinding tot stand is gebracht. Telefoneren met voice dialing (Voice dialing op uw telefoon moet AAN staan en de voice tags moeten zijn opgeslagen) 1. Zet de headset in de gewenste draagstand. 2. Druk op de multifunctieknop van de headset. 3. Na een korte toon wordt u gevraagd de naam van de persoon te noemen die u wilt bellen (die in het voicedial-telefoonboek van de telefoon staat). Spreek de voice tag naam uit. 4. De telefoon belt automatisch het gekozen nummer en u kunt de bijzonderheden van het gesprek op het scherm van de telefoon zien. 5. Als u verbinding heeft, kunt u normaal een gesprek voeren. (N.B.: raadpleeg de handleiding van de telefoon voor instructies voor het opslaan van voice tags). 109  b) Beëindiging van een gesprek met de headset Om een telefoongesprek te beëindigen als u de headset draagt, drukt u op de multifunctieknop van de headset. Daarnaast kunt het gesprek beëindigen vanaf de toetsenset van de telefoon. c) Ontvangen / beantwoorden van een gesprek Als er een gesprek binnenkomt terwijl u de headset draagt, klinkt er een beltoon in uw headset; druk op de multifunctieknop van de headset om het telefoontje te beantwoorden. Als u de headset niet draagt, plaatst u de headset over uw oor in de normale draagstand en neemt u het telefoontje aan met behulp van de multifunctieknop. U kunt het gesprek ook beantwoorden vanaf de toetsenset en het gesprek zal dan automatisch worden doorgeschakeld naar de headset. d) Een gesprek doorschakelen Om een gesprek door te schakelen van de telefoon naar de headset, drukt u kort op de multifunctieknop. Als de headset is uitgeschakeld, moet u deze simpelweg inschakelen. Luidsprekervolume en volumeknoppen De luidspreker van de JABRA BT200 heeft een beter volume dan de meeste andere headsets dankzij een krachtige versterker met batterijvoeding. U kent het volume op 8 vooringestelde niveaus zetten. Met de volumeknop (+ / – ) stelt u het luidsprekervolume in op deze 8 niveaus. Met elke druk op de knop verhoogt / vermindert u het volume één stap totdat u het gewenste niveau heeft verkregen. U hoort een toon bij elke stap +/– als het minimum- of maximumvolume is bereikt. Om een gesprek door te schakelen van de headset naar de telefoon, schakelt u de headset uit (zie hoofdstuk over de headset in-/uitschakelen). 110 111  Geluidssignalen en indicatielampjes Tabel indicatielampjes 112 Stand headset Indicatie LED Voeding UIT LED UIT Standby-modus LED AAN – Knippert om de 3 seconden Bezig met opladen LED AAN – (headset in oplaadstation) Opladen voltooid LED UIT – (headset in oplaadstation) Tabel Geluidssignalen Stand headset Geluidssignalen Grens volume Herhaalde enkele, toon als onderste of bovenste grens is bereikt Alarm batterij leeg Drie snelle tonen, die om de 30 seconden worden herhaald Buiten bereik Geen geluidssignalen, verslechtering van geluidskwaliteit waarschuwt gebruiker Te weinig stroom LED AAN – Knippert snel Inkomend gesprek Beltoon Koppelingsmodus LED AAN – Constant Bevestiging koppeling Enkele, hoge toon Koppeling gelukt LED geeft serie van snelle blauwe flitsen Voice Dial initiëren Enkele lage toon Indicator Actief / In Gesprek LED – Knippert elke seconde Voeding AAN / UIT Serie van 4 snelle tonen, van laag tot hoog 113  114 Specificaties JABRA BT200 De headset bewaren Bluetooth-compatibiliteit Bluetooth 1.1 met headset-profiel 1. Bewaar de JABRA BT200 altijd met de voeding uitgeschakeld en op een veilige plaats. Bluetooth-vermogen 2,5 milliwatt (0,0025 watt) Maximale snoerloze afstand 10 meter 2. Bewaar de headset niet bij hoge temperaturen (boven 60° C / 134 F) – bijvoorbeeld in een warme auto of in direct zonlicht (hierdoor kunnen de prestaties verslechteren en wordt de levensduur van de batterij verminderd). Gewicht headset 23 gram Normale standby-tijd 96 uur Normale gesprekstijd 3 uur Normale oplaadtijd 2 uur Batterijtype Lithiumpolymeer (oplaadbaar) Opmerkingen NIET waterdicht 3. Stel de headset of de bijgeleverde onderdelen niet bloot aan regen of ander vocht. 115  Certificering en veiligheidsgoedkeuring/ Algemene informatie Dit product heeft een EU-keurmerk overeenkomstig de bepalingen van de R & TTE-richtlijn (99/5/EG). Hierbij verklaart GN Netcom dat dit product in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG. Verdere informatie vindt u op: http://www.gnnetcom.com. Wij wijzen u erop dat dit product gebruik maakt van radiofrequentiebanden die niet zijn geharmoniseerd in de EU. Binnen de EU is dit product bedoeld voor gebruik in Oostenrijk, België, Denemarken, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, Portugal, Spanje, Zweden, Groot-Brittannië en binnen de EFTA in IJsland, Noorwegen en Zwitserland. Gebruikers mogen op geen enkele manier veranderingen of wijzigingen aanbrengen in het apparaat. Veranderingen of wijzigingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door JABRA (GN Netcom), leiden ertoe dat de gebruiker de bevoegdheid om het apparaat te gebruiken verliest. Garantie & Vervanging van onderdelen Batterij: de JABRA BT200 is uitgerust met een oplaadbare lithiumpolymeer batterij. De batterij mag uitsluitend worden vervangen of onderhouden in een bevoegd servicebedrijf of moet worden teruggestuurd naar de fabrikant. Gebruik uitsluitend de bijgeleverde batterij. Gebruik uitsluitend de bijgeleverde en goedgekeurde oplader. JABRA (GN Netcom) garandeert dat dit product vrij is van alle gebreken in materiaal en afwerking voor een periode van twee jaar vanaf de datum van aankoop. De voorwaarden van deze garantie en onze verplichtingen krachtens deze garantie zijn als volgt: • De garantie geldt uitsluitend voor de oorspronkelijke koper. • U dient een kopie van uw kwitantie of een ander betalingsbewijs te overleggen. Zonder aankoopbewijs wordt aangenomen dat uw garantieperiode is begonnen op de fabricagedatum die is vermeld op het product. • De garantie geldt niet als het serienummer, de datumcode of het productetiket is verwijderd of als het product is blootgesteld aan een onzorgvuldige behandeling, verkeerd is geïnstalleerd, is gewijzigd of is gerepareerd door onbevoegde derden. BLUETOOTH is een handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc. 116 117  • De verplichtingen van JABRA (GN Netcom) met betrekking tot zijn producten zijn • JABRA (GN Netcom) aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor een defect of schade beperkt tot de reparatie of de vervanging van het product, zulks ter beoordeling van JABRA. die is ontstaan tijdens de verzending. Indien reparatiewerkzaamheden aan JABRA (GN Netcom) producten worden uitgevoerd door onbevoegde derden, vervalt de garantie. • Elke impliciete garantie op JABRA (GN Netcom) producten is beperkt tot twee jaar vanaf de datum van aankoop en geldt voor alle onderdelen, inclusief snoeren en stekkers. • Specifiek uitgesloten van elke garantie zijn gebruiksonderdelen met een beperkte levensduur die onderhevig zijn aan normale slijtage, zoals windschermen voor de microfoon, oorkussentjes, sierkappen, batterijen en andere accessoires. • JABRA (GN Netcom) is niet aansprakelijk voor incidentele schade of gevolgschade die voortvloeit uit het gebruik of misbruik van JABRA (GN Netcom) producten. • Deze garantie geeft u specifieke rechten, maar u kunt ook over andere rechten beschikken die plaatselijk kunnen verschillen. • Behoudens andere instructies in de Gebruikershandleiding mag de gebruiker nimmer onderhouds-, afstel- of reparatiewerkzaamheden uitvoeren aan dit apparaat, ongeacht of dit wel of niet onder de garantie valt. Het apparaat moet voor alle genoemde werkzaamheden worden teruggestuurd naar de winkel, de fabriek of een erkend servicebedrijf. 118 119