Documenttranscriptie

Molift UnoSling / www.etac.com Molift UnoSling HighBack De Molift UnoSling HighBack is een patiëntspecifiek product. De sling heeft een hoge rug met hoofdsteun en een beensteun in twee delen met een middelgrote opening. Met de sling is een achteroverleunende zithouding met ondersteuning voor het hele lichaam mogelijk. Met de lussen op de tilbanden zijn twee hoogte-instellingen mogelijk. Gebruik de lus waarmee de sling zo comfortabel mogelijk voor de gebruiker is. De UnoSling HighBack wordt aanbevolen voor het tillen vanuit een zittende of liggende positie naar een zittende of liggende positie. De sling is niet geschikt voor gebruik in bad of douche, of voor gebruikers met een beenamputatie. De Molift UnoSling HighBack is een patiëntspecifiek product met een beperkte levensduur. Kies de juiste maat en schrijf alvorens u het product gebruikt de naam van de gebruiker en de datum op het productlabel. De UnoSling HighBack is vervaardigd van niet-geweven materiaal. Zorg dat de sling niet in contact komt met puntige of scherpe voorwerpen. Trek niet te hard aan de sling wanneer u de gebruiker in een bed of rolstoel plaatst. Gooi de UnoSling HighBack weg wanneer: –– hij vuil of vochtig is geworden, –– het risico bestaat dat hij is blootgesteld aan contaminatie; –– hij beschadigd is; –– de gebruiker hem niet langer nodig heeft. Voer de sling af in overeenstemming met de toepasselijke procedures van de zorginstelling. Bovenste tilband Hoofdsteun Productlabel Waarschuwingslabel: Niet wassen Onderrand van sling Beensteun Beensteunband, onderste tilband Tillussen Aandachtspunten –– Lees voor u de tilvoorziening gebruikt de gebruikershandleiding. Het is belangrijk dat u de inhoud van de gebruikershandleiding begrijpt voordat u het product gebruikt. Lees de handleiding van zowel de tilvoorziening als van de sling. –– Beoordeel of er een of meerdere assistenten nodig zijn. Plan de tilhandeling vooraf zodat die zo veilig en gemakkelijk mogelijk verloopt. Vergeet niet om ergonomisch te werken. –– Het tillen en verplaatsen van een persoon houdt altijd een bepaald risico in. Daarom mogen alleen de zorgverleners die gelezen hebben hoe ze het in deze handleiding beschreven product moeten gebruiken dit product daadwerkelijk gebruiken. Als de maximale belasting (VWB) van de tilvoorziening niet overeenkomt met die van de sling, dan moet altijd de laagste maximale belasting worden aangehouden. –– Voer een gedocumenteerde risicobeoordeling uit. U bent als assistent verantwoordelijk voor de veiligheid van de gebruiker. –– Laat de gebruiker tijdens het tillen nooit alleen achter. –– Zorg dat tijdens de handelingen alle wielen van de rolstoel, het bed enz. vergrendeld zijn. –– Verwijder de sling voorzichtig om ervoor te zorgen dat de gebruiker niet voorover valt. 14 Controles die dagelijks of vóór elk gebruik moeten worden uitgevoerd: –– Controleer of de sling geschikt is voor de tilvoorziening/ophanging. –– Controleer de sling op zichtbare schade of andere defecten. Controlepunten voor de sling 1 5 4 3 2 Controlepunt Problemen oplossen 1 Veiligheidsafstand bij het tillen – minimaliseert het risico dat de gebruiker het hoofd stoot. Als de sling te klein is, kan het hoofd te dicht bij de ophanging komen. 2 De onderrand van de sling komt tot aan het stuitbeen en omsluit de billen. Als de sling te groot is, zal de opening bij de billen te groot zijn en bestaat het risico dat de gebruiker uit de sling glijdt als de sling te klein is, kan die in de gebruiker snijden. 3 Beensteunen onder de dijen van de gebruiker zonder vouwen. Als de beensteunen niet strak zijn getrokken, kan de sling voor het tillen uit positie worden getrokken, waardoor de gebruiker uit de sling kan glijden. 4 Aanbrengen van beensteunen. Gekruiste beensteunen beperken het risico dat de klant uit de sling of naar voren glijdt. 5 Bij de start van het tillen worden de tilbanden gelijktijdig strak getrokken. Zie verderop bij 'Aandachtspunten bij tillen'. Als ongelijkmatig aan de banden wordt getrokken, kan de sling uit positie worden getrokken en bestaat het risico dat de gebruiker uit de sling glijdt. 1 2 3 Aandachtspunten bij tillen 1 Controleer of de sling correct rond de gebruiker is aangebracht en of de tillussen op de juiste wijze aan de ophanghaken zijn bevestigd. 2 Start het tillen. Zorg dat de tilbanden strakgetrokken zijn en houd even halt voor u de gebruiker tilt. Controleer voor u de gebruiker tilt of alle tillussen correct aan de ophanging zijn aangebracht. 3 Til de gebruiker en voer de verplaatsing uit.  SE Niet gebruiken. Veilige werkbelasting (VWB): S–XXL: 300 kg (660 lbs) Materiaal: polypropeen, polyester 2-puntsophanging Tillen vanuit een liggende positie 1 Draai de gebruiker naar u toe zodat hij/zij in een stabiele positie op de zij ligt. Plaats de sling met de onderrand ter hoogte van het stuitbeen. Zorg dat de sling gecentreerd op de rug wordt geplaatst en de bovenkant ervan het hoofd van de gebruiker ondersteunt. Vouw de sling zo dat u de gevouwen zijde naar buiten kunt trekken nadat u de gebruiker op rug hebt gedraaid. 1 2 2 Trek de beensteunen naar voren en plaats ze onder de dijen van de gebruiker. Kruis de tilbanden van de beensteunen door een van de banden door de andere te trekken en bevestig alle vier tilbanden aan de ophanging. Breng voordat u begint met tillen de gebruiker indien mogelijk iets omhoog naar een zittende positie. Tillen naar een liggende positie Laat de gebruiker zakken tot een zittende of liggende positie op het bed. Trek de beensteunen Weg naar de zijkanten toe. Draai de gebruiker naar u toe zodat hij/zij in een stabiele positie op de zij ligt. Rol de sling achter de rug, draai de gebruiker op zijn rug en trek de sling voorzichtig weg. Large 540 mm 4 4 8 4 4 4 8 4 4 Slingmaat 4-puntsophanging Small 340 mm Medium 440 mm Large 540 mm X-Large 640 mm S M–L XL–XXL 4 4 8 8 4 4 4 8 8 4 4 4 Art.nr. Slingmodel 3060020 Molift UnoSling HighBack, Sling voor gebruik bij één patiënt, consumentenproduct S 3060030 Molift UnoSling HighBack, Sling voor gebruik bij één patiënt, consumentenproduct M 3060040 Molift UnoSling HighBack, Sling voor gebruik bij één patiënt, consumentenproduct L 3060050 Molift UnoSling HighBack, Sling voor gebruik bij één patiënt, consumentenproduct XL 3060060 Molift UnoSling HighBack, Sling voor gebruik bij één patiënt, consumentenproduct XXL Maat Gewicht van gebruiker, kg (lbs) Maat Breedte (B), cm Hoogte (H), cm S 25–50 (55–110) 35–42 70–80 M 45–95 (99–210) 37–47 80–95 L 90–165 (198–353) 40–51 95–100 XL 160–240 (353–529) 45–70 100–105 XXL 230–300 (507–660) 50–75 100–120 Op www.etac.com kunt u de meest recente versie van de documentatie downloaden. NO XL–XXL DA Tillen naar een zittende positie Wilt u de gebruiker laten zakken naar een zittende positie, dan zijn volgende methoden geschikt om de gebruiker zo dicht mogelijk tegen de rugleuning te plaatsen (A of B): A Druk voorzichtig op de A B knieën van de gebruiker om hem/haar in de richting van de rugleuning van de stoel te sturen. B Kantel de stoel voorzichtig naar achteren terwijl u de gebruiker laat zakken. Verwijder de beensteunen door ze onder de sling en de dijen van de gebruiker te vouwen en naar voren te trekken. Ondersteun de gebruiker indien nodig en verwijder de sling door hem voorzichtig naar boven te trekken. M–L FI Medium 440 mm S DE Small 340 mm Slingmaat NL 3  iet wassen. Als de sling wordt gewassen, verdwijnt dit symbool N en verschijnt een ander symbool. U moet de sling dan afvoeren. FR 2  it symbool geeft belangrijke veiligheidsinformatie aan. D Volg deze instructies zorgvuldig. W IT 1 De Molift UnoSling HighBack en bijbehorende accessoires zoals beschreven in deze gebruikershandleiding hebben een CE-markering en voldoen aan de Europese Richtlijn 93/42/EEG betreffende medische hulpmiddelen, klasse 1, en zijn getest en goedgekeurd door een externe instantie conform de norm EN ISO 10535:2006. H 15 ES Tillen vanuit een zittende positie 1 Vraag de gebruiker voorover te buigen en ondersteun hem/haar indien nodig. Schuif de sling naar beneden met de onderrand naar het stuitbeen toe. Het bovengedeelte van de sling ondersteunt het hoofd van de gebruiker. 2 Trek de beensteunen naar voren en plaats ze onder de dijen van de gebruiker. 3 Zorg dat de tilbanden aan beide kanten dezelfde lengte hebben en dat de beensteunen zonder vouwen onder de dijen van de gebruiker zijn geplaatst. Kruis de beenlussen door een van de lussen door de andere te trekken en bevestig alle vier tilbanden aan de ophanging. Zorg dat de gebruiker comfortabel en veilig in de sling is geplaatst. Plaats de gebruiker bij het tillen van of naar een zittende positie in een stoel of rolstoel met het gezicht naar de tilvoorziening toe. EN Molift UnoSling / www.etac.com