Documenttranscriptie

Inhoudsopgave NL 1. 2. Namen van de onderdelen................................................. 2 Inleiding............................................................................... 2 4. Algemene veiligheidsinstructies....................................... 4 3. 5. Geschiktheid....................................................................... 3 Algemeen gebruik / instellingen....................................... 5 5.1 5.2 5.3 Functies van de draagbeugel / instelling van de ligpositie................ Gebruik van de babyinleg.................................................................. Gebruik van het zonnedak................................................................. 5 6 6 6.1 6.2 6.3 Losmaken van het gordelsysteem..................................................... Instellen van de hoogte van het gordelsysteem................................ Vastmaken / losmaken van de baby.................................................. 6 7 7 7.1 7.1.1 7.1.2 7.1.3 Montage van het Isofix-platform........................................................ Zitplaatskeuze.................................................................................... Montage van het Isofix-platform........................................................ Demonteren van het Isofix-platform.................................................. 8 8 9 10 9. Gebruik als wip................................................................... 11 6. 7. 8. 10. Vastmaken / losmaken van de baby................................. 6 Gebruik in het voertuig...................................................... 8 Gebruik op de kinderwagen.............................................. 10 Afnemen / betrekken van de bekleding........................... 11 Reiniging van de zitovertrekken....................................... 12 10.1 10.2 10.3 10.4 Afnemen van het zonnedak............................................................... Afnemen van de inlegbekleding........................................................ Afnemen van de zitbekleding............................................................ Betrekken van de bekleding.............................................................. 12. Reiniging van de kunststof onderdelen........................... 12 11. 13. 14. 15. 11 12 12 12 Reiniging van het gordelsysteem..................................... 13 Gedrag na een ongeval...................................................... 13 Garantie............................................................................... 13  NL Bedieningsaanwijzing kiddy evo-luna i-Size Lees de bedieningsaanwijzing zorgvuldig alvorens u de kiddy gaat gebruiken. Bewaar de bedieningsaanwijzing altijd in het opbergvak aan de voetzijde van de babyschaal. Hierdoor is ze bij evt. problemen altijd voorhanden. LET OP - BEWAREN OM LATER NA TE LEZEN 1. Beschrijving van de componenten A - Bevestigingssysteem voor kinderen „kiddy evo-luna i-Size“ B – Draagbeugel C – Ontgrendelknop kinderwagen D - Schoudergordel E – Zitovertrek F – Centrale instelling G – Gordelslot H – Ontgrendelgreep voor de schaal I – Vergrendelstang J – Zonnedak K –Babyinleg L – Slot M – Draagbeugelknop O – Voorklep P – Greep voor de hoogteverstelling 2. Inleiding Wij verheugen ons dat u bij de keuze van een kinderveiligheidssysteem voor een kiddy evo-luna i-Size hebt beslist. De kiddy evo-luna i-Size is onderdeel van de I-Size-lijn van onze onderneming die door bijzonder energieafleidende materialen een omvattende veiligheid biedt bij de bescherming van uw baby en uw opgroeiend kind. 2  NL De bij een ongeval optredende collisiekrachten worden bijzonder goed geabsorbeerd voordat ze de gevoelige lichaamsdelen van uw kind bereiken. Om de best mogelijke bescherming voor uw kind te waarborgen, dient de kiddy evo-luna i-Size absoluut zo gebruikt te worden, zoals het in deze handleiding staat beschreven! Uw kiddy evo-luna i-Size onderscheidt zich onder andere door een instelbare ligstand, die uw kind een vrijwel vlakke ligpositie biedt bij het gebruik in een auto of op een kinderwagen of bij vrijstaand gebruik (wip). 3. Geschiktheid De babyschaal kiddy evo-luna i-Size is getest en toegelaten volgens de meest actuele versie van de toelatingsnorm ECE-R129. Dat betekent: ECE-R129 (i-Size): In combinatie met het Isofix-Plattform mag de kiddy evoluna i-Size op alle i-Size zitplaatsen in de auto ingebouwd worden. kiddy staat ook de inbouw toe op Isofix-zitplaatsen in auto's die op de typelijst voorkomen. Controleer de meest recente versie van de typelijst op: www.kiddy.de/typelist_isofixbase Uw Kiddy evo-luna i-Size mag in auto's NOOIT worden vastgezet met de veiligheidsgordel van de auto zelf! Let erop dat uw kiddy nooit in voertuigzetels met actieve frontairbag mag worden gebruikt! Een frontairbag die op de babyschaal stuit, kan uw kind zwaar verwonden of zelfs doden! Richt u bij gebruik in het voertuig naar de aanbevelingen in het gebruikershandboek van uw voertuig. 3  4. Algemene veiligheidsinstructies NL Lees de bedieningsaanwijzing voor het eerste gebruik zorgvuldig. Het verkeerd gebruik kan levensgevaarlijk zijn voor uw kind. Vele verwordingen worden veroorzaakt door gedachteloosheid en zijn eenvoudig te vermijden. Het is niet toegestaan aan kinderveiligheidssystemen eender welke wijzigingen door te voeren. De veiligheidsfunctie kan daardoor worden opgeheven of beperkt. Bij voorkomende moeilijkheden wendt u zich aan uw vakhandel of direct aan de fabrikant. Controleer de elementen van de babyschaal regelmatig. Vooral het gordelsysteem en het gordelslot moeten regelmatig worden gecontroleerd op slijtage of eventuele schade. Voer geen instellingen uit tijdens de rit! Monteer uw kiddy altijd tegen de rijrichting in (met de rug in rijrichting). Let op de instructies in het bedieningshandboek van het voertuig waarin u de kiddy monteert. Vergewis u ervan dat alle beweeglijke delen van uw kiddy vergrendeld zijn en geen delen tussen de beweeglijke zetels of deuren ingeklemd raken. Gebruik het babyzitje uitsluitend voor kinderen met een lichaamslengte van 45 tot 83 cm en met een maximaal lichaamsgewicht van 13 kg. Let vooral bij vans en caravans erop dat uw kiddy in het geval van redding door derden op een gemakkelijk toegankelijke plaats is gemonteerd. Gebruik uw kiddy nooit als shoppinghulp of andere transporthulp. 4  NL Laat uw baby nooit zonder toezicht, vooral niet als u uw kiddy op verhoogde vlakken (babycommode, tafel, enz.) plaatst. Beveilig uw baby altijd met het gordelsysteem (ook als u uw kiddy niet in het voertuig gebruikt)! Leg geen zware voorwerpen op de hoedenplank, zij kunnen gevaarlijke projectielen worden bij een ongeval. Wanneer u uw Kiddy zonder kind meeneemt in de auto, zou u hem altijd op het Isofix-platform moeten vastzetten. Gebruik uw kiddy nooit zonder het originele overtrek, deze maakt deel uit van het veiligheidsconcept! Bescherm uw kiddy voor directe zoninstraling, deze kan onaangenaam opwarmen. Gun uw baby bij langere ritten pauzen en let erop uw baby tijdens de pauzen uit de kiddy te nemen om de wervelkolom te ontlasten. Zet uw Kiddy in motorvoertuigen uitsluitend vast op het Isofix-platform. Gebruik uw kiddy na een ongeval (snelheid > 10km/u) of als delen beschadigd werden, niet meer! (Zie punt 15) 5. Algemeen gebruik / instellingen 5.1 Functies van de draagbeugel / instelling van de ligpositie Om de draagbeugel te verstellen, drukt u beide draagbeugelknoppen (afb.1; cijf. 1) en draai de draagbeugel (afb.1; cijf.2) aansluitend in een van beide posities. Let erop dat beide draagbeugelknoppen weer vergrendelen (uitsteken)! 5  NL De draagbeugel van uw kiddy evo-luna i-Size kan in twee posities worden gebruikt (afb. 2). Afb. 2; cijf. 1 Afb. 2; cijf. 2 Zitpositie / Draagstand / Inbouwpositie in de auto Ligstand / Inbouwpositie in de auto / Kinderwagen / Wip In veel auto's kan de ligstand niet of slechts met moeite worden gebruikt, omdat er deels slechts zeer weinig ruimte beschikbaar is voor kinderzitjes. 5.2 Gebruik van de babyinleg Uw kiddy evo-luna i-Size is seriematig met een inlegkussen voor baby's uitgerust. Dit kussen zorgt voor een vlakkere positie van uw kind in de babyschaal. Deze babyinleg mag uitsluitend voor kinderen worden gebruikt die tot 6 maanden oud zijn (afb.3). Om dat te verwijderen, opent u het gordelslot en u trekt de schoudergordels naar beneden. Prematuurtjes: Als accessoire is een speciale inleg voor prematuurtjes beschikbaar bij kiddy die een duidelijk betere zit- en lighouding garandeert. 5.3 Gebruik van het zonnedak Om het zonnedak op te zetten, trekt u het zover als gewenst van de hoofdsteun naar voren boven de schaal. Om het zonnedak weg te klappen, draait u het in de richting van de hoofdsteun. 6. Vastmaken / losmaken van de baby 6.1 Losmaken van het gordelsysteem Plaat de draagbeugel in de draagpositie. 6  NL Alvorens u de hoogte van de schoudergordels kan aanpassen, moet u het gordelsysteem losser maken. Houd hiervoor de centrale instelling vooraan onder de zitvlakovertrek gedrukt (afb. 5; cijf. 1) en trek de beide schoudergordels uit. 6.2 Instellen van de hoogte van het gordelsysteem Open de voorklep aan de hoofdzijde van de babyschaal door de haak lichtjes naar boven te drukken (afb.6; cijf.1), nu opent zich de klep. Draai nu de greep voor de hoogteverstelling 90° in de richting van de wijzers van de klok in en trek de greep voor de hoogteverstelling aansluitend naar buiten (afb. 7; cijf. 1) en (afb. 7; cijf. 2), dan beweegt u de greep in de gewenste richting naar boven of naar beneden (afb. 7; Ziff.3). U hebt de optimale hoogte-instelling van de schoudergordels bereikt wanneer de gordels zich op schouderhoogte van de baby bevinden (afb. 8). Vergrendel de greep van de hoogteverstelling opnieuw na de aanpassing van de gordelhoogte: Let erop dat het gordelsysteem niet verdraaid of ingeklemd raakt! Sluit de voorklep. 6.3 Vastmaken / losmaken van de baby Maak u kind principieel vast als het in de babyschaal ligt! Maak de schoudergordel los zoals beschreven in punt 6.1 en leg deze zijdelings over de rand van de schaal. Leg uw baby in de babyschaal en voer dan de schoudergordel over de schouders (afb. 9; cijf. 1). Leg de sloten van de schoudergordels over elkaar (afb. 9; cijf. 2). Schuif de sloten in het gordelslot. Het is gesloten als een "klikkend" geluid te horen is (afb. 10). 7  NL Controleer op een veilige vergrendeling! Trek nu aan de centrale gordel tot het gordelsysteem eng aan het lichaam van uw kind aansluit (afb. 11)! Let erop dat de ruimte tussen de gordels en uw kind niet meer dan een vingerbreedte (ca 1 cm) bedraagt en dat het gordelsysteem niet verdraaid is. Om uw baby los te maken, maakt u de schoudergordels los zoals in punt 6.1 beschreven en u drukt de rode knop aan het gordelslot. Daarna kunt u uw kind eruit nemen. 7. Gebruik in het voertuig 7.1 Montage van het Isofix-platform 7.1.1 Zitplaatskeuze Informeer u principieel over het gebruik van de kinderbeveiligingssystemen in het bedrijfshandboek van u voertuig. Uw kiddy evo-luna i-Size mag in auto's NOOIT worden vastgezet met de veiligheidsgordel van de auto zelf (afb. 12)! In combinatie met het Isofix-Plattform mag de kiddy evo-luna i-Size op alle i-Size zitplaatsen in de auto ingebouwd worden. kiddy staat ook de inbouw toe op Isofix-zitplaatsen in auto's die op de typelijst voorkomen (afb. 12). De meest actuele versie van de voertuigtypelijst staat altijd op www.kiddy.de/typelist_isofixbase klaar om te downloaden. 8  NL gerichte kinderbeveiligingssystemen mogen *nooitAchterwaarts op een zitplaats met actieve frontairbag gebruikt worden (afb. 12)! In veel auto's kan de ligstand niet of slechts met moeite worden gebruikt, omdat er deels slechts zeer weinig ruimte beschikbaar is voor kinderzitjes. 7.1.2 Montage van het Isofix-platform Eerst moet het Isofix-platform reglementair in het voertuig worden gemonteerd. Hiervoor verwijzen wij naar de bedieningsaanwijzing van het Isofixplatform. Zet de slede in zijn voorste positie. Schuif de zijdelingse ontgrendelschuiver aan de scharnier van het platform naar achter (afb. 13; cijf. 1) en trek de slee gelijktijdig naar voor (afb. 13; cijf. 2). Zet nu de kiddy evo-luna i-Size boven op het Isofix-platform, zodat de vergrendelstangen zich in de sleuven van het platform bevinden (afb. 14). Druk de schaal evt. naar onder. De veilige vergrendeling wordt u aangetoond via de groene vlakken aan de voor- en zijkant van de slede (afb. 15). Wanneer de groene vlakken niet zichtbaar zijn, is uw kiddy evo-luna i-Size niet vast met het platform verbonden! Nu kunt u beslissen of u uw kiddy in zitstand (afb. 16; cijf. 1) resp. in de ligstand (afb. 16; cijf. 2) wilt gebruiken. De positie wordt ingesteld via de draagbeugel (punt 5.1). Als afsluitende stap schuift u de ontgrendelschuiver (zijdelings aan de scharnier) naar achter (afb. 17; cijf. 1) en u schuift de slee tot aan de bekleding van de rugleuning van het voertuig (afb. 17; cijf. 2). Laat de ontgrendelschuiver los. Door het bewegen van de slede kan de volgende vergrendelpositie worden gevonden. 9  NL De slede moet vast vergrendeld zijn, is dit het geval wordt zijdelings de groene weergave zichtbaar (afb. 17; cijf. 3). 7.1.3 Demonteren van het Isofix-platform Om uw kiddy evo-luna i-Size van het Isofix-platform afnemen te kunnen, houd de ontgrendelgreep van de schaal boven de frontklep (afb. 18; A) getrokken en u heft de babyschaal van het Isofix-platform (afb. 18; B). Uw Isofix-platform biedt tevens een inrichting om het kinderstoeltje los te maken. Wanneer u aan de ontgrendelgreep vooraan aan de slede trekt (afb. 19; cijf. 1), kunt u het kinderstoeltje naar boven toe eraf nemen (afb. 19; Ziff.2). 8. Gebruik op de kinderwagen Verzeker u ervan dat de betreffende adapters (kiddy art.-nr. 46-200-MC-000 & 46-300-MC-000) reglementair op de kinderwagen zijn gemonteerd. Zet nu de babyschaal met het hoofdeinde in de rijrichting op de adapter (afb. 20; cijf. 1). Controleer op een veilige verbinding. Nu kunt u beslissen of de babyschaal in de zit- of ligpositie wenst te gebruiken. Druk beide ontgrendelknoppen van de draagbeugel en draai deze in de richting van de hoofdzijde om de ligpositie in te stellen (afb. 2; cijf. 2). Wanneer de zitpositie wenst te gebruiken draait u de draagbeugel in de draagpositie (afb. 2; cijf. 1). Om de kiddy evo-luna i-Size van de kinderwagen losmaken, drukt u beide ontgrendelknoppen naar onder (afb. 20; A) en u heft de babyschaal gelijktijdig van de kinderwagen naar onder de (afb. 20; B). 10  NL 9. Gebruik als wip Uw kiddy evo-luna i-Size kan in de wipfunctie in zit- en ligpositie worden gebruikt. Stel hiervoor de draagbeugel in de betreffende positie (zie punt 5.1). Veiligheidsinstructies: WAARSCHUWING Het kind niet zonder toezicht laten. WAARSCHUWING Gebruik de kinderligstoel niet zodra uw kind zonder ondersteuning kan zitten. WAARSCHUWING Deze kinderligstoel is niet voorzien voor langere slaaptijden. WAARSCHUWING Het is gevaarlijk deze kinderligstoel op een verhoogd vlak, bijv. op een tafel te plaatsen. WAARSCHUWING Altijd het veiligheidssysteem gebruiken. Gebruik de kinderstoel niet als bouwelementen beschadigd of weg zijn. Gebruik uitsluitend het door de fabrikant bevestigde toebehoren en de betreffende reserveonderdelen. Het kinderstoeltje vervangt geen wieg of bed. Wanneer uw kind slapen moet, dient het in een geschikte wieg of een bed gelegd te worden. 10. Afnemen / betrekken van de bekleding 10.1 Afnemen van het zonnedak Maak aan beide zijkanten de lussen aan de buitenzijde van de schaal los (zie afb. 4, stap 1) Druk nu de bevestigingsclips samen (afb. 4, stap 2) en trek het zonnedak naar boven weg (afb. 4, stap 3). Verwijder het materiaal uit de groef tussen de hoofdsteun en de schaal. 11  NL Om de stoffen overkapping te verwijderen, maakt u de elastische lusjes aan de bevestigingsclips los (afb. 4, stap 4). Houd de beugel van het zonnedak vast, draai aan één van de twee bevestigingsclips (afb. 4, stap 5) en trek hem van de beugel van het zonnedak af. U kunt de stoffen overkapping nu van de beugel van het zonnedak afnemen. 10.2 Afnemen van de inlegbekleding Open het gordelslot en maak de klittenbanden los onder de schoudergordels. Nu kunt u het inlegovertrek van de schoudergordels naar onder trekken. 10.3 Afnemen van de zitbekleding Zet uw kiddy evo-luna i-Size in de ligpositie en trek het overtrek in de richting van het voeteinde van het gordelslot en van het zitvlak af. Let erop dat de stoelovertrek met klittenband aan de stoel is bevestigd. 10.4 Betrekken van de bekleding Om de overtrekken terug te plaatsen, werkt u in de omgekeerde volgorde als het aftrekken (punt 10.1 - 10.3). Wanneer u de overtrek weer monteert, let u erop, dat de gordels niet verdraaid of ingeklemd raken! 11. Reiniging van de zitovertrekken Voor het wassen van de afgenomen bekleding dient u vooraf het ingenaaide etiket met wasadviezen te raadplegen en de betreffende symbolen in acht te nemen. 12. Reiniging van de kunststof onderdelen Kunststofdelen kunnen met een mild reinigingsmiddel of met een vochtige doek worden gereinigd. Gebruik in geen geval agressieve reinigingsmiddelen (bijv. oplosmiddel). 12  13. Reiniging van het gordelsysteem NL Het gordelsysteem kan met een vochtige doek worden gereinigd. Gebruik in geen geval reinigingsmiddelen! 14. Gedrag na een ongeval Na een ongeval waarbij de snelheid groter dan 10 km/u is, moet de babyschaal absoluut worden gecontroleerd op beschadigingen door de fabrikant en eventueel worden vervangen. 15. Garantie Voor uw kiddy bieden wij een garantie van 2 jaar voor fabricage- of materiaalfouten De garantietijd gaat in op de dag van de aankoop. Voor de bewerking van de klacht is de koopbon noodzakelijk. De garantie geldt voor die kinderbeveiligingssystemen, die vakkundig werden behandeld en in schone en fatsoenlijke toestand werden teruggestuurd. De garantie geldt niet voor: • natuurlijke verschijnselen van slijtage en schade veroorzaakt door bovenmatig gebruik • schade door ongeschikt of ondoelmatig gebruik Onze bekledingsstoffen voldoen aan de hoge eisen met betrekking tot de kleurvastheid tegen UV-straling, toch verbleken de stoffen als ze worden blootgesteld aan de UV-stralen. Het gaat hierbij niet om een materiaalfout maar om normale verschijnselen van slijtage waarvoor geen garantie wordt gegeven. Bij een geval van aanspraak op garantie dient u zich direct tot uw vakhandelaar te wenden. Het kiddy team wenst u en uw kind altijd een goede en veilige rit. 13