LIVARNO 377574 de handleiding

Type
de handleiding
V 1.7
Deutsch ............................................................................... 2
English ............................................................................... 19
Français ............................................................................. 36
Nederlands ....................................................................... 56
Polski ................................................................................ 73
Čeština .............................................................................. 91
Slovensky ....................................................................... 107
Español ........................................................................... 124
Dansk .............................................................................. 141
LIVARNO home LED-Tageslichtleuchte
2 - Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1. Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................ 3
2. Lieferumfang .................................................................................................. 4
3. Übersicht ........................................................................................................ 4
4. Technische Daten ............................................................................................ 5
5. Sicherheitshinweise ........................................................................................ 6
6. Urheberrecht ................................................................................................ 12
7. Vor der Inbetriebnahme ............................................................................... 12
7.1 Auspacken ............................................................................................................................... 12
7.2 Aufstellen und Netzteil anschließen ...................................................................................... 12
8. Inbetriebnahme ............................................................................................ 12
9. Empfohlene Anwendungsdauer .................................................................... 13
10. Wartung/Reinigung .................................................................................... 13
10.1 Wartung ................................................................................................................................ 13
10.2 Reinigung .............................................................................................................................. 14
11. Problemlösung ........................................................................................... 14
11.1 Keine Funktion ...................................................................................................................... 14
12. Lagerung bei Nichtbenutzung ..................................................................... 14
13. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ................................................ 14
13.1 Leuchtmittel für die Entsorgung entnehmen ......................................................................... 15
14. Konformitätsvermerke ............................................................................... 17
15. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ............................................ 17
LIVARNO home LED-Tageslichtleuchte
Deutsch - 3
Herzlichen Glückwunsch!
Mit dem Kauf der LIVARNO home LED-Tageslichtleuchte, nachfolgend als LED-Tageslichtleuchte
bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden.
Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der LED-Tageslichtleuchte vertraut und lesen Sie
diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise und
benutzen Sie die LED-Tageslichtleuchte nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und für
die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe der
LED-Tageslichtleuchte an Dritte ebenfalls mit aus.
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Diese LED-Tageslichtleuchte ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen
Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie die LED-Tageslichtleuchte ausschließlich in Wohnbereichen für
den privaten Gebrauch, jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Außerdem darf die
LED-Tageslichtleuchte nicht außerhalb von geschlossenen Räumen und in tropischen Klimaregionen
genutzt werden. Achten Sie immer auf einen festen Stand der LED-Tageslichtleuchte. Diese LED-
Tageslichtleuchte erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE-Konformität, relevanten Normen und
Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung der LED-Tageslichtleuchte ist
die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder
Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. Benutzen Sie nur das vom
Hersteller angegebene Zubehör.
Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.
LIVARNO home LED-Tageslichtleuchte
4 - Deutsch
2. Lieferumfang
A LIVARNO home LED-Tageslichtleuchte B Aufbewahrungstasche
C Netzteil D Diese Bedienungsanleitung
3. Übersicht
Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des
Umschlags ist die LED-Tageslichtleuchte mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende
Bedeutung:
1 Ein-/Ausschalter 2 Beleuchtungsfläche
3 Stütze 4 Netzteil-Anschluss
LIVARNO home LED-Tageslichtleuchte
Deutsch - 5
4. Technische Daten
LED-Tageslichtleuchte
Das Typenschild befindet sich an der Rückseite der LED-Tageslichtleuchte.
Eingangsspannung/-strom 12 V , 750 mA
Leistungsaufnahme LEDs (Leuchtmittel) 7,56 W (36 x 0,21 W)
Schutzklasse III
Schutzgrad IP20 (Geschützt gegen feste Fremdkörper mit
Durchmesser ≥ 12,5 mm)
max. Beleuchtungsstärke ca. 10.000 lx (bei ca. 10 cm Abstand)
Lichtstrom ca. 480 lm
Beleuchtungsfläche ca. 20 x 12 cm
Farbtemperatur ca. 6500K
Abmessungen (B x H x T) ca. 15,6 x 24 x 3,8 cm (mit Stütze)
Gewicht (inkl. Netzteil) ca. 447 g
Nominale maximale Umgebungstemperatur ta:max. 35 °C
Betriebstemperatur 5 °C bis 35 °C
Betriebsluftfeuchtigkeit max. 85 % rel. Feuchte
zulässige Lagerbedingungen 0°C bis 40°C, max. 85% rel. Feuchte
Dieses Produkt enthält ein Leuchtmittel der Energieeffizienzklasse F.
Netzteil
Inverkehrbringer, Handelsregisternummer,
Anschrift
TARGA GmbH / HRN: 12035
Coesterweg 45, 59494 Soest
Hersteller GuangZhou HongGuang Electromics Co.,Ltd
Typ HV-T16VA-1275A (EU)
HV-T16VA-1275B (UK)
Eingang 100-240 V~, 50/60 Hz
Stromaufnahme 0,22 A
Ausgangsleistung 9 W max.
Ausgang 12 V , 750 mA
Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 84,7 %
Effizienz bei geringer Last (10%) 76,5 %
Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,09 W
Nominale maximale Umgebungstemperatur ta:max. 45 °C
Maximale Gehäusetemperatur tc:max. 75 °C
Schutzklasse II
Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.
LIVARNO home LED-Tageslichtleuchte
6 - Deutsch
5. Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung der LED-Tageslichtleuchte lesen Sie
die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle
Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit
elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf.
Wenn Sie die LED-Tageslichtleuchte verkaufen oder
weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese
Bedienungsanleitung aus. Sie ist Bestandteil des Produktes.
Verwendete Symbole und ihre Bedeutung
GEFAHR! Dieses Signalwort bezeichnet eine
Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder
schwere Verletzung zur Folge hat.
WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet
eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd,
die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod
oder schwere Verletzung zur Folge haben kann.
ACHTUNG! Dieses Signalwort kennzeichnet
wichtige Hinweise zum Schutz vor Sachschäden.
Dieses Symbol kennzeichnet eine drohende
Gefahr durch elektrischen Schlag.
Wechselspannung
LIVARNO home LED-Tageslichtleuchte
Deutsch - 7
Gleichspannung
Polung Netzteil
Das Gerät ist nur für den Betrieb in trockenen
Innenräumen geeignet.
Kurzschlussfester, geschlossener
Sicherheitstransformator
Sicherheitskleinspannung mit besonderem Schutz
gegen elektrischen Schlag
Unabhängiges Betriebsgerät, zur Verwendung
außerhalb von Leuchten ohne zusätzliche
Abdeckung
Schaltnetzteil
Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative
Hinweise zum Thema.
WARNUNG!
GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES!
GERÄT NICHT ÖFFNEN!
LIVARNO home LED-Tageslichtleuchte
8 - Deutsch
GEFAHR! Personensicherheit
Diese LED-Tageslichtleuchte kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit der LED-Tageslichtleuchte
spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch
Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre
und beaufsichtigt. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von
Kindern fern. Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug. Es
besteht Erstickungsgefahr.
GEFAHR! Gefahr eines Stromschlags!
Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil (siehe
Kapitel „Technische Daten“) verwendet werden.
Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil ausschließlich mit
dieser LED-Tageslichtleuchte.
Schützen Sie das Produkt vor Nässe und Feuchtigkeit, Tropf-
oder Spritzwasser. Niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten tauchen!
Sollte Flüssigkeit in das Produkt gelangen, ziehen Sie sofort das
Netzteil aus der Steckdose. Lassen Sie das Produkt vor einer
erneuten Inbetriebnahme durch eine entsprechende Fachkraft
prüfen.
LIVARNO home LED-Tageslichtleuchte
Deutsch - 9
Bedienen Sie das Produkt nicht mit feuchten oder nassen
Händen.
Greifen Sie nicht nach dem Produkt, wenn es sich in Wasser
oder anderen Flüssigkeiten befindet. Ziehen Sie in einem
solchen Fall sofort das Netzteil aus der Steckdose.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Netzteil oder die
Anschlussleitung beschädigt sind, es nicht bestimmungsgemäß
funktioniert, wenn es zu Boden oder in Wasser gefallen ist oder
sonstige Beschädigungen aufweist. Wenden Sie sich in einem
solchen Fall zur Reparatur an eine entsprechende Fachkraft.
Schließen Sie das Netzteil nur an eine ordnungsgemäß
installierte, leicht zugängliche Steckdose an, deren Spannung
den Angaben im Kapitel „Technische Daten“ entspricht. Die
Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin leicht
zugänglich sein. Es ist keine Aktion seitens der Benutzer
erforderlich, um das Produkt zwischen 50 und 60 Hz
umzustellen. Das Produkt passt sich sowohl für 50 als auch für
60 Hz an.
Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungs-
kabel, die nicht den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen
und nehmen Sie auch keine Eingriffe am Netzteil vor!
Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Schalten
Sie das Produkt im Falle eines Defekts aus, ziehen Sie das
Netzteil aus der Steckdose und wenden Sie sich an unseren
Kundendienst.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Netzteils.
LIVARNO home LED-Tageslichtleuchte
10 - Deutsch
WARNUNG! Verletzungsgefahr!
Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder
Gerüche feststellen, schalten Sie die LED-Tageslichtleuchte
sofort aus und ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose. In
diesen Fällen darf die LED-Tageslichtleuchte nicht
weiterverwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen
Fachmann durchgeführt wurde. Atmen Sie keinesfalls Rauch
aus einem möglichen Gerätebrand ein. Sollten Sie dennoch
Rauch eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf. Das
Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein.
Verlegen Sie die Anschlussleitung so, dass niemand darüber
stolpern kann.
Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht durch
scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann.
Achten Sie beim Gebrauch des Produktes darauf, dass die
Anschlussleitung nicht eingeklemmt oder gequetscht wird.
Das Produkt ist auch nach dem Ausschalten nicht vollständig
von der Stromversorgung getrennt. Um dies zu tun, ziehen Sie
das Netzteil aus der Steckdose.
Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose,
o wenn eine Störung auftritt,
o wenn Sie das Produkt nicht benutzen,
o bevor Sie das Produkt reinigen und
o bei Gewitter.
LIVARNO home LED-Tageslichtleuchte
Deutsch - 11
ACHTUNG! Sachschäden!
Stellen Sie das Produkt niemals auf heiße Oberflächen (z. B.
Herdplatten) oder in die Nähe von Wärmequellen oder
offenem Feuer.
Verwenden Sie nur das Originalzubehör.
Betreiben Sie das Produkt nur auf einer ebenen Oberfläche.
Vor dem Aufstellen des Produktes empfindliche Oberflächen
schützen.
Achten Sie auf einen sicheren Stand der LED-Tageslichtleuchte.
Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z. B.
brennende Kerzen) auf oder neben der LED-Tageslichtleuchte
stehen. Es besteht Brandgefahr!
Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar; wenn die
Lichtquelle ihr Lebensdauerende erreicht hat, ist die gesamte
Leuchte zu ersetzen.
Das Produkt darf keinen direkten Wärmequellen
(z. B. Heizungen) oder keinem direkten Sonnenlicht oder
Kunstlicht ausgesetzt werden. Vermeiden Sie auch den Kontakt
mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten.
Betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser. Das
Produkt darf insbesondere niemals untergetaucht werden
(stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B.
Vasen oder Getränke, auf das Produkt). Achten Sie weiterhin
darauf, dass das Produkt keinen übermäßigen Erschütterungen
und Vibrationen ausgesetzt wird. Außerdem dürfen keine
Fremdkörper eindringen.
LIVARNO home LED-Tageslichtleuchte
12 - Deutsch
6. Urheberrecht
Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser
ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten
und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten.
Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen
dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten.
7. Vor der Inbetriebnahme
7.1 Auspacken
Nehmen Sie das Produkt und das Zubehör aus der Verpackung.
Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vollständig.
Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Fehlende Teile müssen umgehend beim
Service reklamiert werden.
7.2 Aufstellen und Netzteil anschließen
Klappen Sie die Stütze [3] aus.
Stellen Sie die LED-Tageslichtleuchte auf eine ebene Oberfläche.
Der Abstand zum Benutzer sollte zwischen 10 bis 30 cm betragen, um eine optimale
Wirksamkeit zu erzielen.
Verbinden Sie den Stecker des mitgelieferten Netzteils mit dem Netzteil-Anschluss [4] an der
Rückseite der LED-Tageslichtleuchte.
Stecken Sie das Netzteil in eine immer leicht zugängliche Steckdose.
8. Inbetriebnahme
Richten Sie die LED-Tageslichtleuchte mit Hilfe der Stütze [3] aus. Sie können die LED-
Tageslichtleuchte vertikal und horizontal verwenden.
Drücken Sie den Ein-/Ausschalter [1], um die LED-Tageslichtleuchte einzuschalten.
Setzen Sie sich in einen Abstand zwischen 10 bis 30 cm vor der LED-Tageslichtleuchte. Sie
können während der Anwendung Ihren gewohnten Tätigkeiten (lesen, schreiben, malen,
telefonieren etc.) nachgehen.
Blicken Sie zwischendurch immer wieder kurz direkt auf die Beleuchtungsfläche [2], da die
Aufnahme/Wirkung auch über die Augen bzw. Netzhaut erfolgt. Blicken Sie jedoch nicht
ständig auf die Beleuchtungsfläche [2], um eine Überreizung der Netzhaut zu vermeiden.
Drücken Sie nach der Anwendung den Ein-/Ausschalter [1], um die LED-Tageslichtleuchte
auszuschalten.
LIVARNO home LED-Tageslichtleuchte
Deutsch - 13
Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, wenn Sie die LED-Tageslichtleuchte nicht mehr
verwenden möchten.
Nach der ersten Anwendung können Kopf- und Augenschmerzen auftreten, da sich Ihr
Nervensystem erst an die neuen Reize gewöhnen muss. Diese sollten jedoch bei erneuter
Verwendung ausbleiben.
Führen Sie die Anwendung vorzugsweise in den Morgenstunden durch.
Eine nachempfundene natürliche Beleuchtung kann sich auch positiv auf die Gemütslage
auswirken. Hierzu können schon 30-60 Minuten pro Tag ausreichen.
Setzen Sie die Anwendung so oft ein, wie sie wollen. Die beste Wirkung erhalten Sie, wenn
Sie die Anwendung in der lichtarmen Jahreszeit mindestens 7 Tage in Folge durchführen.
Steigern Sie die Anwendungsdauer im Laufe einer Woche, um sich Schrittweise daran zu
gewöhnen.
9. Empfohlene Anwendungsdauer
Die empfohlene Anwendungsdauer beträgt zwischen 30 bis 120 Minuten. Die Dauer der
Anwendung hängt hierbei vom Abstand zwischen Gesicht und LED-Tageslichtleuchte ab. Je näher
man an der LED-Tageslichtleuchte ist, desto kürzer die Anwendungsdauer.
Abstand Anwendungsdauer Lux
ca. 10 cm 30 Minuten ca. 10.000
ca. 20 cm 60 Minuten ca. 5.000
ca. 30 cm 120 Minuten ca. 2.500
10. Wartung/Reinigung
10.1 Wartung
WARNUNG! Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn die
LED-Tageslichtleuchte beschädigt wurde, Flüssigkeit oder
Gegenstände ins Innere des Gehäuses gelangt sind, die LED-
Tageslichtleuchte Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde
oder wenn die LED-Tageslichtleuchte nicht einwandfrei
funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie
Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche
LIVARNO home LED-Tageslichtleuchte
14 - Deutsch
feststellen, schalten Sie die LED-Tageslichtleuchte sofort aus
und ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose. In diesen
Fällen darf die LED-Tageslichtleuchte nicht weiterverwendet
werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann
durchgeführt wurde. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des
Netzteils.
10.2 Reinigung
GEFAHR! Ziehen Sie das Netzteil vor der Reinigung aus der
Steckdose, es besteht Stromschlaggefahr!
Verwenden Sie zur Reinigung der LED-Tageslichtleuchte ein trockenes Tuch und keinesfalls
Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen. Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten in
das Gehäuse eindringen können. Verwenden Sie bei stärkerer Verschmutzung nur ein leicht
angefeuchtetes Tuch.
11. Problemlösung
11.1 Keine Funktion
Prüfen Sie, ob das Netzteil fest in der Steckdose und der Stecker des Netzteilkabels sicher im
Netzteil-Anschluss [4] der LED-Tageslichtleuchte steckt.
Überprüfen Sie, ob die Steckdose Strom führt.
12. Lagerung bei Nichtbenutzung
Wenn Sie die LED-Tageslichtleuchte für einen längeren Zeitraum nicht einsetzen möchten, ziehen Sie
das Netzteil aus der Steckdose und bewahren Sie die LED-Tageslichtleuchte in der
Aufbewahrungstasche an einem sauberen, trockenen Ort ohne direktes Sonnenlicht auf. Das
Netzteilkabel können Sie aufwickeln und an der Aussparung am Netzteilstecker befestigen.
13. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt
angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.
Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich
vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten
Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.
Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim
Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.
LIVARNO home LED-Tageslichtleuchte
Deutsch - 15
Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen
können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur
Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs
werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht
entsorgt.
Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung,
diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender
Bedeutung:
1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe.
Nur relevant für Frankreich:
Das Produkt ist recycelbar, unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und
wird getrennt gesammelt.
13.1 Leuchtmittel für die Entsorgung entnehmen
Das Leuchtmittel können Sie für die Entsorgung wie folgt entnehmen. Bitte beachten Sie, dass die LED-
Tageslichtleuchte durch Entnahme des Leuchtmittels beschädigt wird.
GEFAHR! Ziehen Sie das Netzteil vor der Entnahme des
Leuchtmittels aus der Steckdose, es besteht
Stromschlaggefahr!
1
Greifen Sie mit einem Schlitzschraubendreher an den gezeigten Stellen zwischen die
Gehäuseteile und führen Sie eine Drehung durch, um die Teile voneinander zu lösen.
LIVARNO home LED-Tageslichtleuchte
16 - Deutsch
2
Greifen Sie mit einem Schlitzschraubendreher an den gezeigten Stellen zwischen die
Gehäuseteile und führen Sie eine Drehung durch, um die Teile voneinander zu lösen.
3
Nehmen Sie die Teile von der Rückwand ab.
4
Entnehme Sie die zwei Leuchtmittel links und rechts aus der Rückwand. Das Kabel können
Sie mit einem Seitenschneider durchtrennen.
LIVARNO home LED-Tageslichtleuchte
Deutsch - 17
14. Konformitätsvermerke
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen
Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und
Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden nationalen Richtlinien
Großbritanniens.
Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter folgendem Link heruntergeladen werden:
https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/377574_2101.pdf
15. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
Garantie der TARGA GmbH
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts
stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte
werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon gut auf.
Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem
Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns –
nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und
reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach
dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind
kostenpflichtig.
Garantieumfang
Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung
gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie
erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als
Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.
Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt
beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des
Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten.
Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor
denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für
den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung,
Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung
LIVARNO home LED-Tageslichtleuchte
18 - Deutsch
vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein
neuer Garantiezeitraum.
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden
Hinweisen:
- Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte
Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht
gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.
- Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn
vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.
- Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in
Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst.
Service
Telefon: 0800 5435111
Telefon: 0820 201222
Telefon: 0842 665 566
IAN: 377574_2101
Hersteller
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst
die oben benannte Servicestelle.
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 Soest
DEUTSCHLAND
LIVARNO home LED daylight lamp
English - 19
Table of Contents
1. Intended use ................................................................................................. 20
2. Package contents ......................................................................................... 21
3. Overview ..................................................................................................... 21
4. Technical specifications ................................................................................. 22
5. Safety instructions ........................................................................................ 23
6. Copyright ..................................................................................................... 29
7. Before you start ............................................................................................ 29
7.1 Unpacking ............................................................................................................................... 29
7.2 Setting up and connecting the power adapter ..................................................................... 29
8. Getting started ............................................................................................. 29
9. Recommended usage times .......................................................................... 30
10. Maintenance/cleaning ................................................................................ 30
10.1 Maintenance ......................................................................................................................... 30
10.2 Cleaning ................................................................................................................................ 31
11. Troubleshooting ......................................................................................... 31
11.1 Device not working ............................................................................................................... 31
12. Storage when not in use ............................................................................. 31
13. Environmental regulations and disposal information .................................. 31
13.1 Removing the luminaires for disposal .................................................................................. 32
14. Conformity notes ........................................................................................ 34
15. Warranty and service information .............................................................. 34
LIVARNO home LED daylight lamp
20 - English
Congratulations!
By purchasing the LIVARNO home LED daylight lamp, hereinafter referred to as the LED daylight
lamp, you have opted for a quality product.
Before first using it, familiarise yourself with the way the LED daylight lamp works and read these
operating instructions through carefully. Be careful to follow the safety instructions and only use the
LED daylight lamp as described in the operating instructions and for the applications given.
Keep these operating instructions in a safe place. If you pass the LED daylight lamp on to someone
else, make sure to give them all the relevant documents with it.
1. Intended use
This LED daylight lamp has not been designed for corporate or commercial applications. Use the LED
daylight lamp in domestic environments for private applications only. Any other use does not
correspond to the intended use. The LED daylight lamp may also not be used outdoors or in tropical
climates. Always make sure that the LED daylight lamp is on a stable surface. This LED daylight lamp
fulfils all relevant norms and standards concerning CE conformity. Any modifications to the LED
daylight lamp other than recommended changes by the manufacturer may result in these standards
no longer being met. The manufacturer shall not be liable for any damage or malfunctions resulting
from such modifications. Only use accessories specified by the manufacturer.
Observe the regulations and laws in the country of use.
LIVARNO home LED daylight lamp
English - 21
2. Package contents
A LIVARNO home LED daylight lamp B Pouch
C Power adapter D These operating instructions
3. Overview
These operating instructions have a fold-out cover. On the inside of the cover, the LED daylight lamp
is shown with figures indicated. The meanings of the numbers are as follows:
1 On/off switch 2 Light surface
3 Support 4 Power adapter connection
LIVARNO home LED daylight lamp
22 - English
4. Technical specifications
LED daylight lamp
The rating label is located on the underside of the LED daylight lamp.
Input voltage/current 12 V , 750 mA
LED (luminaires) power consumption 7.56 W (36 x 0.21 W)
Safety class III
Safety Level IP20 (Protected against solid foreign bodies with
diameter ≥ 12.5 mm)
max. light intensity approx. 10,000 lx (at approx. 10 cm distance)
Luminous flux approx. 480 lm
Light surface approx. 20 x 12 cm
Colour Temperature approx. 6500K
Dimensions (W x H x D) approx. 15.6 x 24 x 3.8 cm (with support)
Weight (incl. power adapter) approx. 447 g
Nominal maximum ambient temperature ta:max. 35 °C
Operating temperature 5 °C to 35 °C
Operating humidity max. 85 % rel. humidity
Permissible storage conditions 0°C to 40°C, max. 85% rel. humidity
This product contains a luminaire of Energy efficiency class F.
Power adapter
Vendor, register of commerce number,
address
TARGA GmbH / HRN: 12035
Coesterweg 45, 59494 Soest, Germany
Manufacturer GuangZhou HongGuang Electromics Co.,Ltd
Type HV-T16VA-1275A (EU)
HV-T16VA-1275B (UK)
Input 100-240 V~ (AC), 50/60 Hz
Current consumption 0,22 A
Output power 9 W max.
Output 12 V , 750 mA
Average efficiency when in use 84.7%
Efficiency at low load (10%) 76.5%
Power consumption at zero load 0,09 W
Nominal maximum ambient temperature ta:max. 45 °C
Maximum casing temperature tc:max. 75 °C
Safety class II
The technical data and design may be changed without prior notice.
LIVARNO home LED daylight lamp
English - 23
5. Safety instructions
Before you use the LED daylight lamp for the first time, please
read the following instructions and heed all warnings, even if you
are familiar with handling electronic devices. Keep these
operating instructions in a safe place for future reference. If you
sell the LED daylight lamp or give it away, pass on the operating
instructions at the same time. The operating instructions are part
of the product.
Explanation of symbols used
DANGER! This signal word indicates a danger
with a high risk, which will lead to death or
major injuries if not avoided.
WARNING! This signal word indicates a
danger with a moderate risk, which can lead to
death or major injuries if not avoided.
CAUTION! This signal word indicates important
instructions to protect against damage to
property.
This symbol denotes possible danger due to
electric shock.
AC voltage
LIVARNO home LED daylight lamp
24 - English
DC voltage
Power adapter polarity
This device is only suitable for use in dry inside
spaces.
Short-circuit protected, sealed safety transformer
Safety extra-low voltage with special protection
against electric shock
Independent operating device for use outside
lights without additional cover
Switchable power supply
This symbol denotes further information on the
topic.
WARNING!
DANGER OF ELECTRIC SHOCK!
DO NOT OPEN THE DEVICE!
LIVARNO home LED daylight lamp
English - 25
DANGER! Personal safety
This LED daylight lamp may be used by children of 8 years or
over or by persons with physical, sensory or mental impairments
or those with no knowledge or experience, providing they are
supervised or they have been given instructions on the proper use
of the device and they understand the associated risks. Do not
allow children to play with the LED daylight lamp. Cleaning and
user maintenance must not be carried out by children, unless they
are older than 8 years old and supervised. Keep the packaging
materials out of the reach of children. Packaging material is not
a toy. There is a risk of suffocation.
DANGER! Risk of electric shock!
Please only use the power adapter (see the chapter "Technical
specifications") supplied for the product.
Please only use the power adapter supplied for this LED
daylight lamp.
Protect the product against moisture and humidity and drips or
sprays of water. Never immerse in water or other liquids!
If liquid does penetrate into the device, disconnect the power
adapter from the mains immediately. Get the product checked
by an expert before using it again.
LIVARNO home LED daylight lamp
26 - English
Never operate the product with wet or damp hands.
Do not touch the product if it is in water or another liquid,
instead, disconnect the power adapter from the mains socket.
Do not use the product if the power adapter or the power cable
is damaged, if it does not work properly, if it has fallen into
water, been dropped, or is showing any other signs of damage.
In this case, please consult an expert to repair the product.
Only connect the power adapter to a properly installed, easily
accessible mains socket the mains voltage of which
corresponds to that in the ”Technical specifications” chapter.
The mains socket must also be easily accessible after
connecting. No action is required by the user to set the product
to 50 or 60 Hz. The product automatically adjusts to 50 and to
60 Hz.
Never use adapter plugs or extension cables that do not
comply with the safety regulations applicable in your country,
and do not modify the power adapter yourself!
Never try to repair the product yourself. In the event of a
problem, switch off the product, unplug the power adapter and
contact our customer service.
Never open the housing on the power adapter.
LIVARNO home LED daylight lamp
English - 27
WARNING! Risk of injury!
If you notice any smoke, unusual noise or strange smells, switch
off the LED daylight lamp immediately and disconnect the plug
from the mains socket. In these cases, the LED daylight lamp
should not be used before it has been inspected by authorised
service personnel. Never inhale smoke from a possible device
fire. If you do inadvertently inhale smoke, seek medical
attention. Smoke inhalation can be damaging to your health.
Install the power cable in such a way that nobody can trip over
it.
Make sure that the power cable cannot be damaged by sharp
edges or hot spots.
When using the product, make sure that the power cable is not
jammed or squashed in any way.
Even when switched off, the product is not entirely disconnected
from the mains power. Pull the power adapter out of the socket
to disconnect it completely.
Unplug the power adapter from the mains socket:
o if a problem occurs,
o if you are not using the product,
o before cleaning the product and
o if there is a thunderstorm.
LIVARNO home LED daylight lamp
28 - English
CAUTION! Damage to equipment!
Never put the product on a hot surface (e.g. a hob) or near
heat sources or open fires.
Only use original accessories.
Only operate the product on a flat surface.
Protect any delicate surfaces before installing the product.
Always make sure that the LED daylight lamp is on a stable
surface.
Make sure that no fire sources (e.g. burning candles) are
placed on or near the LED daylight lamp. Fire hazard!
The light source of this lamp cannot be replaced. When the light
source has reached the end of its service life, the entire lamp
must be replaced.
Do not expose the product to any direct heat sources
(e.g. heaters), direct sunlight or strong artificial light. The device
must not be exposed to spray or dripping water or abrasive
liquids. Do not use the product near water. It is especially
important that the product is never immersed (do not place any
containers containing liquids such as drinks, vases, etc. on the
product). Make sure that the product is not subject to excessive
shocks or vibrations. Do not introduce any foreign bodies into
the device.
LIVARNO home LED daylight lamp
English - 29
6. Copyright
All the contents of this user manual are protected by copyright and provided to the reader for
information only. Copying data and information without the prior explicit written consent of the author
is strictly forbidden. This also applies to any commercial use of the contents and information. All texts
and diagrams are up-to-date as of the date of printing. Subject to change without notice.
7. Before you start
7.1 Unpacking
Remove the product and the accessories from the packaging.
Remove all package material.
Check the packaging for any missing contents. Please contact Customer Service immediately
if any items are missing.
7.2 Setting up and connecting the power adapter
Fold-out the support [3].
Place the LED daylight lamp on a flat surface.
For best results, the distance from the user should be around 10 to 30 cm.
Plug the connector on the power adapter supplied into the power adapter connection [4] on
the back of the LED daylight lamp.
Connect the power adapter to an easily accessible mains socket.
8. Getting started
Set up the LED daylight lamp as you want it using the support [3]. You can use LED daylight
lamp in either vertical or horizontal mode.
Press the On/Off button [1] to switch the LED daylight lamp on.
Sit at a distance of approx. 10 to 30 cm from the LED daylight lamp. While using the lamp,
you can carry on with what you are doing (e.g. reading, writing, painting, making phone calls,
etc.).
Look at the light surface [2] occasionally, as the light is also absorbed through the retinas of
your eyes.. But do not stare at the light surface [2] as this could overstimulate the retinas
When you have finished, press the On/Off button [1] to switch the LED daylight lamp off.
LIVARNO home LED daylight lamp
30 - English
Unplug the power adapter from the mains socket if you do not wish to continue using the LED
daylight lamp.
After the first use, you may experience a headache or sore eyes, , as your nervous system
needs to adapt to the new stimuli. But this should not reoccur if you use the lamp again.
We recommend using the lamp in the morning.
The feeling of natural light can also have a positive effect on your mood. All it takes is 30 to
60 minutes a day.
You can use the lamp as often as you want. You will get the best results by using it for at least
7 consecutive days during the darker seasons.
We recommend that you slowly increase the times that you use the lamp over a period of a
week in order to allow you to get used to it gradually..
9. Recommended usage times
The recommended usage time is between 30 and 120 minutes. The time depends on the distance
between the face and the LED daylight lamp. The closer the distance to the LED daylight lamp, the
shorter the time should be.
Distance Usage time Lux
approx. 10 cm 30 minutes approx. 10,000
approx. 20 cm 60 minutes approx. 5,000
approx. 30 cm 120 minutes approx. 2,500
10. Maintenance/cleaning
10.1 Maintenance
WARNING! Servicing is required if the LED daylight lamp
is damaged in any way, for example, if liquid or objects have
entered the casing, if the LED daylight lamp is exposed to rain
or moisture, if it is not working properly or if it has been
dropped. If you notice any smoke, unusual noise or strange
smells, switch off the LED daylight lamp immediately and
LIVARNO home LED daylight lamp
English - 31
disconnect the plug from the mains socket. If this occurs, the
LED daylight lamp should not be used before it has been
inspected by authorised service personnel. Never open the
housing on the power adapter.
10.2 Cleaning
DANGER! Unplug the power adapter from the mains socket
before you start to clean, otherwise there is the risk of an
electric shock!
Use a dry cloth to clean the LED daylight lamp. Never use any solvents or cleaners that could damage
the plastic housing. Make sure that no liquid gets into the housing. For more stubborn dirt, use a
slightly damp cloth.
11. Troubleshooting
11.1 Device not working
Check that the power adapter is firmly plugged into the mains socket and the connector from
the power adapter cable is securely plugged into the power adapter connection [4] on the
LED daylight lamp.
Check whether the power socket is live.
12. Storage when not in use
If you do not wish to use the LED daylight lamp for an extended period, unplug the power adapter
from the mains socket and keep the LED daylight lamp in the storage pouch in a clean and dry place
away from direct sunlight. You can wind the power adapter cable and secure it into the recess on
the gap of the power adapter plug.
13. Environmental regulations and disposal information
A symbol depicting a crossed-out rubbish bin on a product means it is subject to
European Directive 2012/19/EU.
All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household
waste at official disposal centres. Proper disposal of old devices prevents damage to the
environment or your health.
For further information about proper disposal, contact your local council, recycling centre or the shop
where you bought the device.
LIVARNO home LED daylight lamp
32 - English
Dispose of all packaging in an environmentally friendly manner. Cardboard packaging
can be taken to paper recycling centres or public collection points for recycling. Any film
or plastic contained in the packaging should be taken to your public collection points for
disposal.
Please note the markings on the packaging material when disposing of it, it is labelled
with abbreviations (a) and numbers (b), the meanings of which are as follows:
1-7: plastic / 20–22: paper and cardboard / 80-98: composite materials.
Only relevant for France:
The product can be recycled, is subject to an extended producer responsibility and is
collected separately.
13.1 Removing the luminaires for disposal
You can remove the luminaires for disposal as follows: Please note that removing the luminaires will
damage the LED daylight lamp.
DANGER! Unplug the power adapter from the mains
socket before you remove the luminaire, otherwise there is
the risk of an electric shock!
1
Insert the tip of a flat screwdriver at the positions shown between the housing sections and
turn it to separate both pieces from each other.
LIVARNO home LED daylight lamp
English - 33
2
Insert the tip of a flat screwdriver at the positions shown between the housing sections and
turn it to separate both pieces from each other.
3
Remove the sections from the back panel.
4
Remove the two luminaires on the left and right from the back panel. You can cut the
cable using a wire cutter.
LIVARNO home LED daylight lamp
34 - English
14. Conformity notes
The product complies with the requirements of the applicable European and national
directives. Evidence of conformity has been provided. The manufacturer has the relevant
declarations and documentation.
The product complies with the requirements of the applicable national directives for
Great Britain.
The complete EU Declaration of Conformity is available for download from this link:
https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/377574_2101.pdf
15. Warranty and service information
Warranty of TARGA GmbH
Dear Customer,
This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects,
you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as
described below.
Warranty conditions
The warranty period commences upon the date of purchase. Please keep the original receipt in a
safe place as it is required as proof of purchase. If any material or manufacturing faults occur within
three years of purchase of this product, we will repair or replace the product free of charge as we
deem appropriate.
Warranty period and legal warranty rights
The warranty period is not extended in the event of a warranty claim. This also applies to replaced
and repaired parts. Any damage or defects discovered upon purchase must be reported immediately
when the product has been unpacked. Any repairs required after the warranty period will be subject
to charge.
Scope of warranty
The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected
to thorough testing before it left the works. The warranty applies to material and manufacturing faults.
This warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can
therefore be regarded as wearing parts, or damage to fragile components such as switches,
rechargeable batteries or components made of glass. This warranty is void if the product is damaged,
incorrectly used or serviced. To ensure correct use of the product, always comply fully with all
instructions contained in the user manual. The warnings and recommendations in the user manual
regarding correct and incorrect use and handling of the product must always be observed and
complied with. The product is solely designed for private use and is not suitable for commercial
applications. The warranty is rendered void in the event of incorrect handling and misuse, if it is
LIVARNO home LED daylight lamp
English - 35
subjected to force, and also if any person other than our authorised service technicians interfere with
the device. No new warranty period commences if the product is repaired or replaced.
Submitting warranty claims
To ensure speedy handling of your complaint, please note the following:
- Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation
carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our
hotline.
- Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if
available) to hand as proof of purchase.
- If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate
further servicing procedures depending on the fault.
Service
Phone: 0800 404 7657
Phone: 1890 930 034
Phone: 800 62230
Phone: 8009 4409
IAN: 377574_2101
Manufacturer
Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated
above.
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 Soest
GERMANY
Lampe de luminothérapie à LED domestique LIVARNO
36 - Français
Table des matières
1. Utilisation prévue ......................................................................................... 37
2. Contenu de l’emballage ................................................................................ 38
3. Description de l’appareil .............................................................................. 38
4. Spécifications techniques .............................................................................. 39
5. Instructions de sécurité ................................................................................. 40
6. Droits d’auteur ............................................................................................. 46
7. Avant de commencer .................................................................................... 46
7.1 Déballage ............................................................................................................................... 46
7.2 Installation et branchement de l'adaptateur secteur ............................................................. 46
8. Mise en route ................................................................................................ 46
9. Durée de traitement recommandée .............................................................. 47
10. Entretien/nettoyage ................................................................................... 47
10.1 Entretien ................................................................................................................................ 47
10.2 Nettoyage ............................................................................................................................. 48
11. Résolution des problèmes ........................................................................... 48
11.1 L'appareil ne fonctionne pas ............................................................................................... 48
12. Stockage en cas de non-utilisation .............................................................. 48
13. Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut .... 48
13.1 Retrait des ampoules en vue de la mise au rebut .............................................................. 49
14. Avis de conformité ...................................................................................... 51
15. Informations relatives à la garantie et à l’assistance .................................. 51
Lampe de luminothérapie à LED domestique LIVARNO
Français - 37
Félicitations !
En achetant la lampe de luminothérapie à LED domestique LIVARNO, dénommée ci-après « la lampe
de luminothérapie à LED », vous avez choisi un produit de qualité.
Avant de l’utiliser pour la première fois, veuillez vous familiariser avec la manière dont la lampe de
luminothérapie à LED fonctionne et lire ce manuel d’utilisation avec la plus grande attention. Veillez
à respecter les consignes de sécurité et n’utilisez la lampe de luminothérapie à LED que de la manière
décrite dans le manuel d’utilisation et pour les usages indiqués.
Conservez ce manuel d'utilisation dans un endroit sûr. Si vous cédez la lampe de luminothérapie à
LED à quelqu’un d’autre, veillez à lui remettre également tous les documents qui s’y rapportent.
1. Utilisation prévue
Cette lampe de luminothérapie à LED n'est pas conçue pour être utilisée à des fins professionnelles
ou commerciales. N'utilisez la lampe de luminothérapie à LED que dans un environnement
domestique et pour un usage privé. Toute autre utilisation ne correspond pas à l’utilisation prévue.
En outre, la lampe de luminothérapie à LED ne doit pas être utilisée à l’extérieur et sous des climats
tropicaux. Veillez toujours à ce que la lampe de luminothérapie à LED repose sur une surface stable.
Cette lampe de luminothérapie à LED satisfait à l'ensemble des normes et standards de conformité
CE. Toute modification apportée à la lampe de luminothérapie à LED et non expressément
recommandée par le fabricant peut avoir pour conséquence que ces normes ne sont plus respectées.
Le fabricant ne pourra pas être tenu pour responsable des dommages ou dysfonctionnements
pouvant résulter de ces modifications. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
Veuillez respecter les réglementations et législations en vigueur dans le pays d’utilisation.
Lampe de luminothérapie à LED domestique LIVARNO
38 - Français
2. Contenu de l’emballage
A Lampe de luminothérapie à LED domestique LIVARNO B Étui
C Adaptateur secteur D Ce manuel d’utilisation
3. Description de l’appareil
Ce manuel d'utilisation inclut une couverture dépliante. L’intérieur de la couverture comporte une
illustration de la lampe de luminothérapie à LED avec des numéros. Voici la liste des éléments
auxquels correspondent les numéros :
1 Interrupteur marche-arrêt 2 Surface lumineuse
3 Support 4 Prise pour adaptateur secteur
Lampe de luminothérapie à LED domestique LIVARNO
Français - 39
4. Spécifications techniques
Lampe de luminothérapie à LED
La plaque signalétique se situe sur le dessous de la lampe de luminothérapie à LED.
Tension / intensité d'entrée 12 V , 750 mA
Consommation électrique des LED (ampoules) 7,56 W (36 x 0,21 W)
Classe de sécurité III
Niveau de sécurité IP20 (Protection contre les corps étrangers
solides de diamètre ≥ 12,5 mm)
Intensité lumineuse maxi env. 10 000 lx (à env. 10 cm de distance)
Flux lumineux environ 480 lm
Surface lumineuse environ 20 x 12 cm
Température de couleur environ 6 500K
Dimensions (L x H x P) environ 15,6 x 24 x 3,8 cm (avec le support)
Poids (avec adaptateur secteur) environ 447 g
Température ambiante maximale nominale ta : 35 maxi
Température de fonctionnement 5 °C à 35 °C
Humidité de fonctionnement 85 % d'humidité relative maxi
Conditions de stockage autorisées 0 °C à 40 °C, 85 % d’humidité relative maxi
Ce produit contient une ampoule qui appartient à la Classe d'efficacité énergétique F.
Adaptateur secteur
Vendeur, numéro d’inscription au registre du
commerce, adresse
TARGA GmbH / HRN : 12035
Coesterweg 45, 59494 Soest, Allemagne
Fabricant GuangZhou HongGuang Electromics Co.,Ltd
Type HV-T16VA-1275A (EU)
HV-T16VA-1275B (UK)
Entrée 100-240 V~ (CA), 50/60 Hz
Consommation électrique 0,22 A
Puissance de sortie 9 W maxi
Sortie 12 V , 750 mA
Rendement moyen en utilisation 84,7 %
Rendement à faible charge (10 %) 76,5 %
Consommation électrique à charge nulle 0,09 W
Température ambiante maximale nominale ta : 45 °C maxi
Température maximale du boîtier tc : 75 °C maxi
Classe de sécurité II
Les informations techniques et le design peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
Lampe de luminothérapie à LED domestique LIVARNO
40 - Français
5. Instructions de sécurité
Avant d’utiliser cette lampe de luminothérapie à LED pour la
première fois, veuillez lire attentivement les remarques ci-dessous
et tenir compte de tous les avertissements, même si vous avez
l’habitude de manipuler des appareils électroniques. Conservez
ce manuel d'utilisation en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter
à tout moment. Si vous vendez ou cédez la lampe de
luminothérapie à LED à une tierce personne, veillez à lui remettre
également ce manuel d'utilisation. Le manuel d'utilisation fait
partie intégrante du produit.
Explication des symboles utilisés
DANGER ! Ce mot d’avertissement indique un
danger impliquant un risque élevé, qui entraînera
la mort ou des blessures graves s’il n’est pas
évité.
AVERTISSEMENT ! Ce mot d’avertissement
indique un danger impliquant un risque modéré,
qui peut entraîner la mort ou des blessures
graves s’il n’est pas évité.
AVIS ! Ce mot d'avertissement indique des
instructions importantes à respecter pour éviter
les dommages matériels.
Ce symbole signale un risque d'électrocution.
Tension CA
Lampe de luminothérapie à LED domestique LIVARNO
Français - 41
Tension CC
Polarité de l'adaptateur secteur
Cet appareil n’est adapté qu’à un usage en
intérieur et dans des endroits secs.
Protégé contre les courts-circuits, transformateur
de sécurité scellé
Très basse tension de sécurité avec protection
spéciale contre les chocs électriques
Appareil autonome permettant l'utilisation d'un
éclairage à l'extérieur sans nécessiter de capot
supplémentaire
Alimentation électrique commutable
Ce symbole signale la présence d’informations
supplémentaires sur le sujet.
AVERTISSEMENT !
RISQUE D'ÉLECTROCUTION !
NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER !
Lampe de luminothérapie à LED domestique LIVARNO
42 - Français
DANGER ! Sécurité des personnes
Cette la lampe de luminothérapie à LED peut être utilisée par les
enfants de plus de 8 ans, par les personnes souffrant de
handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou qui ne
possèdent pas les connaissances ou l’expérience nécessaires, à
condition qu’ils soient supervisés ou qu’ils aient reçu les
instructions nécessaires pour une bonne utilisation de l'appareil
et qu’ils aient compris les risques existants. Ne laissez pas les
enfants jouer avec la lampe de luminothérapie à LED. Le
nettoyage et l'entretien incombant à l'utilisateur ne doivent pas
être effectués par les enfants, à moins qu'ils aient plus de 8 ans
et qu'ils soient supervisés pendant ces opérations. Conservez les
matériaux d’emballage hors de portée des enfants. L’emballage
n’est pas un jouet. Risque d'asphyxie.
DANGER ! Risque d'électrocution !
Veuillez uniquement utiliser l'adaptateur secteur fourni pour le
produit (voir chapitre « Spécifications techniques »).
Veuillez utiliser exclusivement l’adaptateur secteur fourni pour
cette lampe de luminothérapie à LED.
Protégez le produit de l'humidité, des gouttes et des
éclaboussures d'eau. Ne le plongez jamais dans de l’eau ou
dans d'autres liquides !
Si un liquide pénètre dans l'appareil, débranchez
immédiatement l'adaptateur secteur de la prise de courant.
Faites contrôler le produit par un expert avant de l’utiliser à
nouveau.
Lampe de luminothérapie à LED domestique LIVARNO
Français - 43
N’utilisez jamais le produit avec les mains mouillées ou
humides.
Ne touchez pas le produit s'il est dans l'eau ou dans un autre
liquide. Au lieu de cela, débranchez l'adaptateur secteur de la
prise de courant.
N'utilisez pas le produit si l'adaptateur secteur ou le cordon
d'alimentation est endommagé, s'il ne fonctionne pas
correctement, s'il est tombé dans l'eau ou par terre, ou s'il
présente tout autre signe de dommage. Si tel est le cas, veuillez
consulter un expert pour réparer le produit.
Ne branchez l'adaptateur secteur que sur une prise de courant
correctement installée et facile d'accès dont la tension
correspond à celle indiquée au chapitre « Spécifications
techniques ». La prise de courant doit aussi être facile d’accès
une fois le branchement effectué. Aucune action de la part de
l’utilisateur n’est requise pour régler le produit à 50 ou 60 Hz.
Le produit s’ajuste automatiquement à 50 et à 60 Hz.
N’utilisez jamais d’adaptateurs ou de rallonges non conformes
aux normes de sécurité en vigueur dans votre pays et ne
modifiez pas l'adaptateur secteur vous-même !
Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit. En cas de
problème, éteignez le produit, débranchez l'adaptateur secteur
et contactez notre service client.
N’ouvrez jamais le boîtier de l'adaptateur secteur.
Lampe de luminothérapie à LED domestique LIVARNO
44 - Français
AVERTISSEMENT ! Risque de blessure !
En cas de fumée, d’odeur ou de bruit inhabituel, éteignez
immédiatement la lampe de luminothérapie à LED et
débranchez-la de la prise de courant. Si une telle situation se
produit, cessez d’utiliser la lampe de luminothérapie à LED
jusqu’à ce qu’elle ait été inspectée par un service technique
agréé. Ne respirez jamais la fumée provenant d’un appareil
probablement en feu. Si vous avez accidentellement respiré de
la fumée, consultez immédiatement un médecin. L’inhalation de
fumée est dangereuse pour la santé.
Placez le cordon d'alimentation de manière à ne pas trébucher
dessus.
Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne puisse pas être
endommagé par des arêtes tranchantes ou des points chauds.
Lors de l’utilisation du produit, assurez-vous que le cordon
d’alimentation n’est ni coincé ni écrasé, de quelque manière
que ce soit.
Même lorsqu'elle est éteinte, la lampe de luminothérapie à LED
n'est pas totalement déconnectée de l'alimentation. Tirez sur
l'adaptateur secteur pour déconnecter complètement l'appareil.
Débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant
o si un problème se produit,
o si vous n’utilisez pas le produit,
o avant de nettoyer le produit et
o en cas d’orage.
Lampe de luminothérapie à LED domestique LIVARNO
Français - 45
AVIS ! Dommage matériel !
Ne placez jamais le produit sur une surface chaude (ex : une
cuisinière) ou à proximité de sources de chaleur ou du feu.
Utilisez uniquement des accessoires d’origine.
Placez toujours le produit sur une surface plane et stable.
Protégez toutes les surfaces fragiles avant d'y installer le
produit.
Veillez toujours à ce que la lampe de luminothérapie à LED
repose sur une surface stable.
Veillez à ne pas placer de sources incandescentes (bougies
allumées, etc.) sur la lampe de luminothérapie à LED ou à
proximité. Risque d’incendie !
La source lumineuse de cette lampe ne peut pas être remplacée.
Lorsque la source lumineuse a atteint la fin de sa durée de vie,
la lampe doit être entièrement remplacée.
N’exposez pas le produit à des sources de chaleur directes
(radiateurs, par exemple), à la lumière directe du soleil ou à
une lumière artificielle intense. Évitez tout contact avec l’eau ou
les liquides abrasifs, quelle que soit leur forme. N’utilisez pas le
produit à proximité de l’eau. Il est particulièrement important de
ne jamais immerger le produit (ne placez aucun récipient
contenant du liquide tel que des boissons, ou des vases sur le
produit). Veillez à ne pas exposer le produit à des vibrations ou
des chocs excessifs. N'introduisez pas de corps étrangers dans
l'appareil.
Lampe de luminothérapie à LED domestique LIVARNO
46 - Français
6. Droits d’auteur
L’ensemble du présent manuel d’utilisation est protégé par copyright et est fourni au lecteur
uniquement à titre d’information. La copie des données et des informations, sans l’autorisation écrite
et explicite préalable de l’auteur, est strictement interdite. Cela s’applique également à toute
utilisation commerciale du contenu et des informations. Tous les textes et les illustrations sont à jour à
la date d’impression. Ils peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
7. Avant de commencer
7.1 Déballage
Sortez le produit et les accessoires de l’emballage.
Retirez l’intégralité des matériaux d‘emballage.
Vérifiez qu'il ne manque rien dans l'emballage. Veuillez contacter le Service client
immédiatement s'il manque des éléments.
7.2 Installation et branchement de l'adaptateur secteur
Dépliez le support [3].
Placez la lampe de luminothérapie à LED sur une surface plane.
Pour obtenir des performances optimales, la distance entre l'appareil et l'utilisateur doit être
comprise entre 10 et 30 cm.
Branchez la fiche de l’adaptateur secteur fourni dans la prise pour adaptateur secteur [4]
située à l’arrière de la lampe de luminothérapie à LED.
Branchez l'adaptateur secteur sur une prise de courant facile d’accès.
8. Mise en route
Orientez la lampe de luminothérapie à LED comme vous le souhaitez en utilisant le support [3].
Vous pouvez utiliser la lampe de luminothérapie à LED en mode portrait ou paysage.
Appuyez sur le bouton marche-arrêt [1] pour allumer la lampe de luminothérapie à LED.
Asseyez-vous à une distance d'environ 10 à 30 cm de la lampe de luminothérapie à LED.
Pendant le traitement, vous pouvez continuer de faire certaines de vos activités habituelles (ex :
lire, écrire, peindre, téléphoner, etc.).
De temps en temps, regardez la surface lumineuse [2], car la réception de la lumière/le
traitement se fait également par les yeux (par la rétine). Veillez cependant à ne pas regarder
directement la surface lumineuse [2] trop souvent afin d'éviter une stimulation excessive de la
rétine.
Une fois le traitement terminé, appuyez sur le bouton marche-arrêt [1] pour éteindre la lampe
de luminothérapie à LED.
Lampe de luminothérapie à LED domestique LIVARNO
Français - 47
Débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant si vous ne voulez pas continuer à
utiliser la lampe de luminothérapie à LED.
Après le premier traitement, des maux de tête et des douleurs oculaires peuvent apparaître,
car votre système nerveux doit d'abord s'adapter à ces nouveaux stimuli. Ils devraient
toutefois disparaître lorsque vous répéterez le traitement.
Il est recommandé de procéder au traitement le matin.
Une lumière naturelle artificielle peut aussi avoir des effets positifs sur l'humeur. Pour cela,
entre 30 et 60 minutes de traitement par jour peuvent suffire.
Vous pouvez suivre le traitement aussi souvent que vous le souhaitez. Vous obtiendrez les
meilleurs effets si vous effectuez le traitement au moins 7 jours de suite pendant la saison de
l'année où il y a le moins de lumière.
Il est recommandé d'augmenter progressivement la durée des traitements au long de la
semaine afin que votre corps s'y habitue petit à petit.
9. Durée de traitement recommandée
La durée recommandée pour chaque traitement est comprise entre 30 et 120 minutes. La durée
dépend de la distance entre le visage et la lampe de luminothérapie à LED. Plus la distance par
rapport à la lampe de luminothérapie à LED est faible, plus le traitement devra être court.
Distance Durée de traitement Lux
environ 10 cm 30 minutes environ 10 000
environ 20 cm 60 minutes environ 5 000
environ 30 cm 120 minutes environ 2 500
10. Entretien/nettoyage
10.1 Entretien
AVERTISSEMENT ! La lampe de luminothérapie à LED doit
être réparée lorsqu’elle a été endommagée, par exemple, si
du liquide ou des objets ont pénétré à l’intérieur de l’appareil,
si la lampe a été exposée à la pluie ou à l’humidité, si elle ne
fonctionne pas correctement ou si elle est tombée. En cas de
fumée, d’odeur ou de bruit inhabituel, éteignez
immédiatement la lampe de luminothérapie à LED et
débranchez-la de la prise de courant. Si une telle situation se
Lampe de luminothérapie à LED domestique LIVARNO
48 - Français
produit, cessez d’utiliser la lampe de luminothérapie à LED
jusqu’à ce qu’elle ait été inspectée par un service technique
agréé. N’ouvrez jamais le boîtier de l'adaptateur secteur.
10.2 Nettoyage
DANGER ! Débranchez l'adaptateur secteur de la prise de
courant avant de commencer à nettoyer l’appareil, afin
d’éviter tout risque d’électrocution !
Pour nettoyer la lampe de luminothérapie à LED, utilisez un chiffon sec. N’utilisez jamais de solvants
ou de détergents qui pourraient endommager le boîtier en plastique. Veillez à ce qu'aucun liquide
ne pénètre dans le boîtier. En cas de saleté particulièrement tenace, utilisez un chiffon légèrement
humide.
11. Résolution des problèmes
11.1 L'appareil ne fonctionne pas
Vérifiez que l’adaptateur secteur est correctement branché sur la prise de courant et que la
fiche du câble de l’adaptateur secteur est bien branchée dans la prise pour adaptateur
secteur [4] sur la lampe de luminothérapie à LED.
Vérifiez que la prise de courant est bien alimentée.
12. Stockage en cas de non-utilisation
Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser la lampe de luminothérapie à LED pendant une période
prolongée, débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant et rangez la lampe de
luminothérapie à LED dans son étui dans un endroit propre et sec à l'abri des rayons directs du soleil.
Vous pouvez enroulez le câble de l'adaptateur secteur et le bloquer dans le creux de la fiche de
l'adpatateur secteur.
13. Réglementation environnementale et informations sur la mise
au rebut
Si le symbole d'une poubelle barrée figure sur un produit, ledit produit est soumis à la
Directive européenne 2012/19/EU.
Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec
les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte officiels. En respectant
les normes de mise au rebut des appareils usagés, vous participez activement à la
protection de l’environnement et préservez votre santé.
Pour plus d’informations sur les normes de mise au rebut en vigueur, contactez votre mairie, votre
centre de recyclage local ou le magasin où vous avez acheté l’appareil.
Lampe de luminothérapie à LED domestique LIVARNO
Français - 49
Les matériaux d’emballage doivent être mis au rebut de manière respectueuse de
l'environnement. Les cartons d’emballage peuvent être déposés dans des centres de
recyclage du papier ou dans des points de collecte publics destinés au recyclage. Tous
les films ou plastiques contenus dans l’emballage doivent être déposés dans des points
de collecte publics.
Veuillez tenir compte des marquages présents sur le matériau d'emballage lors de sa
mise au rebut. Il comporte des abréviations (a) et des numéros (b), qui ont la signification
suivante :
1–7 : plastique / 20–22 : papier et carton / 80-98 : matériaux composites.
Uniquement pertinent pour la France:
Le produit est recyclable, il est soumis à la responsabilité du fabricant et doit être
collecté séparément.
13.1 Retrait des ampoules en vue de la mise au rebut
Vous pouvez retirer les ampoules comme suit en vue de leur mise au rebut : sachez que la lampe de
luminothérapie à LED sera endommagée si vous retirez les ampoules.
DANGER ! Débranchez l'adaptateur secteur de la prise
de courant avant de retirer les ampoules, afin d’éviter tout
risque d’électrocution !
1
Insérez l'extrémité d'un tournevis plat aux endroits illustrés entre les deux parties du boîtier
et tournez-la afin de séparer les parties l'une de l'autre.
Lampe de luminothérapie à LED domestique LIVARNO
50 - Français
2
Insérez l'extrémité d'un tournevis plat aux endroits illustrés entre les deux parties du boîtier
et tournez-la afin de séparer les parties l'une de l'autre.
3
Retirez les parties du panneau arrière.
4
Retirez les deux ampoules à gauche et à droite, par le panneau arrière. Vous pouvez
couper le câble avec un coupe-fil.
Lampe de luminothérapie à LED domestique LIVARNO
Français - 51
14. Avis de conformité
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales
applicables. La preuve de la conformité a été fournie. Le fabricant possède les
déclarations et la documentation correspondantes.
Le produit est conforme aux exigences des directives nationales applicables au
Royaume-Uni.
La déclaration de conformité UE complète est disponible en téléchargement depuis le lien suivant :
https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/377574_2101.pdf
15. Informations relatives à la garantie et à l’assistance
Garantie de TARGA GmbH
Cher client, chère cliente,
La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce
produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
L’exercice de ces droits n’est pas limité par notre garantie exposée ci-après.
Conditions de garantie
La période de garantie commence à la date d’achat. Merci de conserver soigneusement le ticket de
caisse d’origine. Il vous sera demandé comme preuve d’achat. Si un vice matériel ou de fabrication
survient dans les trois ans qui suivent la date d’achat de ce produit, le produit sera réparé ou remplacé
gratuitement, le choix restant à notre discrétion.
Période de garantie et droits résultant de vices
La période de garantie n’est pas prolongée en cas de son exercice. La même chose s’applique pour
les pièces remplacées et réparées. Les dégâts et vices éventuellement présents dès l’achat doivent
être signalés immédiatement dès le déballage. Une fois la période de garantie écoulée, toute
réparation est payante.
Prestations incluses dans la garantie
L’appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant
d’être livré. La garantie s’applique aux défauts matériels ou de fabrication. Cette garantie ne s'étend
pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des
pièces d’usure, ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les piles
rechargeables ou les pièces en verre. Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé, est
utilisé ou entretenu de manière inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes
les instructions indiquées dans le mode d’emploi doivent être soigneusement respectées. Les
utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d’emploi ou qui font l’objet d’un
avertissement doivent impérativement être évitées. Ce produit est destiné exclusivement à une
utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en cas de manipulation abusive et
Lampe de luminothérapie à LED domestique LIVARNO
52 - Français
inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas effectuées par notre service
technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période
de garantie.
Processus d’application de la garantie
Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications
suivantes :
- Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation
jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous
adresser à notre assistance téléphonique.
- Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à
portée de main pour apporter la preuve de votre achat.
- S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique
organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne.
Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de
conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-
13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.
Article L217-16 du Code de la consommation
Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été
consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une remise en état couverte par
la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la
garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d‘intervention de
l‘acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition
est postérieure à la demande d‘intervention.
Article L217-4 du Code de la consommation
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la
délivrance.
Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des instructions de montage
ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa
responsabilité.
Article L217-5 du Code de la consommation
Le bien est conforme au contrat :
1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant :
- s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a
présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de modèle ;
- s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations
publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la
publicité ou l‘étiquetage ;
Lampe de luminothérapie à LED domestique LIVARNO
Français - 53
2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre
à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce
dernier a accepté.
Article L217-12 du Code de la consommation
L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du
bien.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent
impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne
l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.
Article 1648 1er alinéa du Code civil
L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans
à compter de la découverte du vice.
Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles
pendant la durée de la garantie du produit.
Service
Téléphone : 0800 919270
IAN: 377574_2101
Fabricant
Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord notre
service technique aux coordonnées ci-dessus.
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 Soest
ALLEMAGNE
Lampe de luminothérapie à LED domestique LIVARNO
54 - Français
Garantie de TARGA GmbH
Cher client, chère cliente,
La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce
produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
L’exercice de ces droits n’est pas limité par notre garantie exposée ci-après.
Conditions de garantie
La période de garantie commence à la date d’achat. Merci de conserver soigneusement le ticket de
caisse d’origine. Il vous sera demandé comme preuve d’achat. Si un vice matériel ou de fabrication
survient dans les trois ans qui suivent la date d’achat de ce produit, le produit sera réparé ou remplacé
gratuitement, le choix restant à notre discrétion.
Période de garantie et droits résultant de vices
La période de garantie n’est pas prolongée en cas de son exercice. La même chose s’applique pour
les pièces remplacées et réparées. Les dégâts et vices éventuellement présents dès l’achat doivent
être signalés immédiatement dès le déballage. Une fois la période de garantie écoulée, toute
réparation est payante.
Prestations incluses dans la garantie
L’appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant
d’être livré. La garantie s’applique aux défauts matériels ou de fabrication. Cette garantie ne s'étend
pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des
pièces d’usure, ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les piles
rechargeables ou les pièces en verre. Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé, est
utilisé ou entretenu de manière inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes
les instructions indiquées dans le mode d’emploi doivent être soigneusement respectées. Les
utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d’emploi ou qui font l’objet d’un
avertissement doivent impérativement être évitées. Ce produit est destiné exclusivement à une
utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en cas de manipulation abusive et
inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas effectuées par notre service
technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période
de garantie.
Processus d’application de la garantie
Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications
suivantes :
- Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation
jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous
adresser à notre assistance téléphonique.
- Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à
portée de main pour apporter la preuve de votre achat.
- S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique
organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne.
Lampe de luminothérapie à LED domestique LIVARNO
Français - 55
Service
Téléphone : 070 270 171
Téléphone : +32 70 270 171
Téléphone : 0842 665 566
IAN: 377574_2101
Fabricant
Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord notre
service technique aux coordonnées ci-dessus.
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 Soest
ALLEMAGNE
LIVARNO home-daglichtledlamp
56 - Nederlands
Inhoud
1. Beoogd gebruik ............................................................................................ 57
2. Inhoud van het pakket ................................................................................. 58
3. Overzicht ...................................................................................................... 58
4. Technische specificaties ................................................................................. 59
5. Veiligheidsinstructies .................................................................................... 60
6. Copyright...................................................................................................... 66
7. Voordat u start… .......................................................................................... 66
7.1 Uitpakken ................................................................................................................................ 66
7.2 Installeren en de voedingsadapter aansluiten ...................................................................... 66
8. Aan de slag .................................................................................................. 66
9. Aanbevolen duur van behandelingen .......................................................... 67
10. Onderhoud/reiniging ................................................................................. 67
10.1 Onderhoud ........................................................................................................................... 67
10.2 Reinigen ................................................................................................................................ 68
11. Problemen oplossen ................................................................................... 68
11.1 Apparaat werkt niet ............................................................................................................. 68
12. Opslag indien niet in gebruik ...................................................................... 68
13. Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking ............................. 68
13.1 De armatuur verwijderen vóór afvoeren ............................................................................. 69
14. Conformiteit ................................................................................................ 71
15. Garantie- en servicegegevens ..................................................................... 71
LIVARNO home-daglichtledlamp
Nederlands - 57
Gefeliciteerd!
Met de aanschaf van deze LIVARNO home-daglichtledlamp, hierna 'daglichtledlamp' genoemd,
hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct.
Raak vóór het eerste gebruik vertrouwd met de manier waarop de daglichtledlamp werkt en lees
deze handleiding zorgvuldig door. Volg de veiligheidsinstructies zorgvuldig op en gebruik de
daglichtledlamp alleen zoals beschreven in de handleiding en voor de aangegeven toepassingen.
Bewaar deze handleiding op een veilige plaats. Als u de daglichtledlamp aan iemand anders
overdraagt, geeft u er ook alle relevante documenten bij.
1. Beoogd gebruik
Deze daglichtledlamp is niet ontworpen voor zakelijke of commerciële toepassingen. Gebruik de
daglichtledlamp alleen voor persoonlijke toepassingen in een huiselijke omgeving. Elke andere
toepassing komt niet overeen met het beoogde gebruik. De daglichtledlamp mag ook niet buiten of
in een tropisch klimaat worden gebruikt. Zorg er altijd voor dat u de daglichtledlamp op een stabiele
ondergrond zet. Deze daglichtledlamp voldoet aan alle relevante normen en standaarden met
betrekking tot CE-conformiteit. Wijzigingen in de daglichtledlamp, anders dan wijzigingen die
worden aanbevolen door de fabrikant, kunnen ertoe leiden dat niet meer aan deze normen wordt
voldaan. De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade of defecten die het gevolg zijn van
deze wijzigingen. Gebruik enkel accessoires die zijn opgeven door de fabrikant.
Houd u aan de regelgeving en wetten in het land van gebruik.
LIVARNO home-daglichtledlamp
58 - Nederlands
2. Inhoud van het pakket
A LIVARNO home-daglichtledlamp B Etui
C Voedingsadapter D Deze handleiding
3. Overzicht
Deze handleiding heeft een uitvouwbare omslag. Aan de binnenzijde van de omslag staat een
afbeelding van de daglichtledlamp met nummers. Deze nummers hebben de volgende betekenis:
1 Aan/uit-schakelaar 2 Lichtoppervlak
3 Steun 4 Aansluiting voedingsadapter
LIVARNO home-daglichtledlamp
Nederlands - 59
4. Technische specificaties
Daglichtledlamp
Het typeplaatje bevindt zich aan de onderzijde van de daglichtledlamp.
Ingangsspanning/-stroom 12 V , 750 mA
Stroomverbruik led (armaturen) 7,56 W (36 x 0,21 W)
Veiligheidsklasse III
Veiligheidsniveau IP20 (beschermd tegen vaste vreemde
voorwerpen met een diameter ≥ 12,5 mm)
max. lichtsterkte circa 10.000 lx (op ca. 10 cm afstand)
Lichtstroom circa 480 lm
Lichtoppervlak circa 20 x 12 cm
Kleurtemperatuur circa 6500 K
Afmetingen (B x H x D) circa 15,6 x 24 x 3,8 cm (met steun)
Gewicht (inclusief voedingsadapter) circa 447 g
Nominale maximale omgevingstemperatuur ta:max. 35 °C
Gebruikstemperatuur 5 tot 35 °C
Luchtvochtigheid tijdens gebruik max. 85% rel. luchtvochtigheid
Toegestane opslagcondities 0 °C tot 40 °C, max. 85% relatieve
luchtvochtigheid
Dit product bevat een armatuur die behoort tot energie-efficiëntieklasse F.
Voedingsadapter
Leverancier, KvK-nummer, adres TARGA GmbH/HRN: 12035
Coesterweg 45, 59494 Soest, Duitsland
Fabrikant GuangZhou HongGuang Electromics Co.,Ltd
Type HV-T16VA-1275A (EU)
HV-T16VA-1275B (UK)
Invoer 100-240 V~ (AC), 50/60 Hz
Energieverbruik 0,22 A
Uitgangsvermogen 9 W max.
Uitvoer 12 V , 750 mA
Gemiddeld rendement bij gebruik 84,7%
Rendement bij geringe belasting (10%) 76,5%
Stroomverbruik bij nulbelasting 0,09 W
Nominale maximale omgevingstemperatuur ta:max. 45 °C
Maximale behuizingstemperatuur tc:max. 75 °C
Veiligheidsklasse II
De technische data en het ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
LIVARNO home-daglichtledlamp
60 - Nederlands
5. Veiligheidsinstructies
Voordat u de daglichtledlamp voor het eerst gebruikt, dient u de
onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op
te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van
elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding op een
veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen. Als u de
daglichtledlamp verkoopt of weggeeft, dient u ook de
handleiding erbij te doen. Deze handleiding maakt deel uit van
het product.
Verklaring van de gebruikte symbolen
GEVAAR! Dit signaalwoord duidt op een
gevaar met een hoog risico dat tot de dood of
zwaar lichamelijk letsel leidt, als het niet wordt
vermeden.
WAARSCHUWING! Dit signaalwoord duidt
op een gevaar met een gemiddeld risico dat tot
de dood of zwaar lichamelijk letsel kan leiden,
als het niet wordt vermeden.
VOORZICHTIG! Dit signaalwoord staat bij
belangrijke instructies ter bescherming tegen
schade aan eigendommen.
Dit symbool duidt op mogelijk gevaar als gevolg
van een elektrische schok.
LIVARNO home-daglichtledlamp
Nederlands - 61
Wisselspanning
Gelijkspanning
Polariteit van de voedingsadapter
Deze daglichtledlamp is alleen geschikt voor
gebruik in droge ruimten binnenshuis.
Beveiligd tegen kortsluiting, verzegelde
veiligheidstransformator
ZLVS (zeer lage veiligheidsspanning) met
speciale bescherming tegen elektrische schokken
Zelfstandig opererend apparaat voor gebruik
buitenshuis brandt zonder bijkomende afdekking
Schakelbare voeding
Dit symbool staat bij nadere informatie over het
onderwerp.
WAARSCHUWING!
GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOK
OPEN HET APPARAAT NIET!
LIVARNO home-daglichtledlamp
62 - Nederlands
GEVAAR! Persoonlijke veiligheid
Deze daglichtledlamp kan worden gebruikt door kinderen van 8
jaar en ouder, door personen met lichamelijke, zintuiglijke of
verstandelijke beperkingen of door personen met weinig kennis
of ervaring, mits er toezicht op wordt gehouden of ze instructies
hebben gekregen over het juiste gebruik van het apparaat en de
bijhorende risico's begrijpen. Laat kinderen niet met de
daglichtledlamp spelen. Reiniging en onderhoud door de
gebruiker mag niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze
ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. Houd het
verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen.
Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed. Er bestaat gevaar voor
verstikking.
GEVAAR! Risico op elektrische schok!
Gebruik enkel de meegeleverde voedingsadapter (zie het
hoofdstuk 'Technische specificaties') voor het product.
Gebruik enkel de meegeleverde voedingsadapter voor deze
daglichtledlamp.
Bescherm het product tegen vocht en vochtigheid en tegen
druppels of spatten water. Dompel de daglichtledlamp nooit
onder in water of een andere vloeistof.
Als vloeistof toch doordringt in het apparaat, trekt u
onmiddellijk de stekker van de voedingsadapter uit het
stopcontact. Laat het product nakijken door een deskundige
voordat u het opnieuw gebruikt.
Gebruik het product nooit met natte of vochtige handen.
LIVARNO home-daglichtledlamp
Nederlands - 63
Raak het product niet aan als het in water of een andere
vloeistof zit, maar trek de stekker van de voedingsadapter uit
het stopcontact.
Gebruik het product niet als de voedingsadapter of het
netsnoer beschadigd is, als het niet goed werkt, als het in het
water is gevallen, als het is gevallen of als het andere tekenen
van schade vertoont. Raadpleeg in dit geval een deskundige
om het product te repareren.
Sluit de voedingsadapter alleen aan op een correct
geïnstalleerd, gemakkelijk bereikbaar stopcontact waarvan de
netspanning overeenkomt met die in het hoofdstuk 'Technische
specificaties'. Het stopcontact moet ook nadat u de stekker in
het stopcontact hebt gestoken, gemakkelijk toegankelijk zijn.
De gebruiker hoeft geen actie te ondernemen om het product
op 50 of 60 Hz in te stellen. De aanpassing naar 50 en 60 Hz
vindt automatisch plaats.
Gebruik nooit adapterstekkers of verlengkabels die niet
voldoen aan de veiligheidsvereisten in uw land en wijzig de
voedingsadapter nooit zelf!
Probeer het product nooit zelf te repareren. Schakel in geval
van een probleem het product uit, trek de stekker van de
voedingsadapter uit het stopcontact en neem contact op met
onze klantenservice.
Open nooit de behuizing van de voedingsadapter.
LIVARNO home-daglichtledlamp
64 - Nederlands
WAARSCHUWING! Risico op letsel!
Als u merkt dat de daglichtledlamp rook, vreemde geuren of
geluiden produceert, schakelt u de daglichtledlamp
onmiddellijk uit en trekt u de stekker uit het stopcontact. In dat
geval mag u de daglichtledlamp pas gebruiken nadat deze is
nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus. Adem
rook die uit het apparaat komt nooit in. Raadpleeg een arts als
u per ongeluk rook inademt. De ingeademde rook kan
schadelijk zijn voor uw gezondheid.
Installeer het netsnoer zodanig dat niemand erover kan
struikelen.
Zorg ervoor dat het netsnoer niet kan worden beschadigd door
scherpe randen of hete delen.
Let er bij het gebruik van het product op dat het netsnoer op
geen enkele manier klem zit of wordt platgedrukt.
Zelfs als de daglichtledlamp is uitgeschakeld, blijft deze
aangesloten op het lichtnet zolang de stekker in het stopcontact
zit. Trek de stekker van de voedingsadapter uit het stopcontact
om ervoor te zorgen dat er zeker geen stroom meer op staat.
Trek de stekker van de voedingsadapter uit het stopcontact
o als er zich een probleem voordoet;
o als u het product niet gebruikt;
o voor het reinigen van het product en;
o als het onweert.
LIVARNO home-daglichtledlamp
Nederlands - 65
VOORZICHTIG! Schade aan apparatuur!
Zet het product nooit op een heet oppervlak (bijv. een
kookplaat) of in de buurt van warmtebronnen of open vuur.
Gebruik alleen originele accessoires.
Gebruik het product alleen op een vlakke en stabiele
ondergrond.
Bescherm alle gevoelige oppervlakken voordat u het product
installeert.
Zorg er altijd voor dat u de daglichtledlamp op een stabiele
ondergrond zet.
Plaats geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) op of in de
buurt van de daglichtledlamp. Brandgevaar!
De lichtbron van deze lamp kan niet worden vervangen. Als de
lichtbron het einde van zijn levensduur heeft bereikt, moet de
hele lamp worden vervangen.
Stel het product niet bloot aan directe warmtebronnen
(zoals een verwarming), direct zonlicht of sterk kunstlicht. Stel
het apparaat niet bloot aan waternevel of -druppels en
agressieve vloeistoffen. Gebruik het product niet in de buurt van
water. Het is vooral belangrijk dat het product niet wordt
ondergedompeld (plaats geen met vloeistof gevulde
voorwerpen, zoals vazen of glazen, op het product). Zorg
ervoor dat het product niet wordt blootgesteld aan sterke
schokken of trillingen. Steek geen voorwerpen in het apparaat.
LIVARNO home-daglichtledlamp
66 - Nederlands
6. Copyright
De volledige inhoud van deze gebruikershandleiding wordt beschermd door het auteursrecht en
wordt uitsluitend ter informatie aan de lezer verstrekt. Het is strikt verboden om gegevens en
informatie te kopiëren zonder voorafgaande uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur.
Dit geldt ook voor commercieel gebruik van de inhoud en informatie. Alle teksten en afbeeldingen
waren actueel op het moment dat deze handleiding werd gedrukt. De inhoud kan zonder
kennisgeving worden gewijzigd.
7. Voordat u start…
7.1 Uitpakken
Haal de daglichtledlamp en accessoires uit de verpakking.
Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
Controleer de verpakking op ontbrekende onderdelen. Neem direct contact op met de
klantenservice als er onderdelen ontbreken.
7.2 Installeren en de voedingsadapter aansluiten
Vouw de steun [3] uit.
Plaats de daglichtledlamp op een vlakke ondergrond.
Voor een optimale werking moet de afstand tot de gebruiker ongeveer 10 tot 30 cm bedragen.
Steek de connector van de meegeleverde voedingsadapter in de aansluiting van de
voedingsadapter [4] aan de achterkant van de daglichtledlamp.
Steek de stekker van de voedingsadapter in een gemakkelijk bereikbaar stopcontact.
8. Aan de slag
Richt de daglichtledlamp naar wens met behulp van de steun [3]. U kunt de daglichtledlamp
in een staande (verticale) of liggende (horizontale) stand gebruiken.
Druk op de aan/uit-knop [1] om de daglichtledlamp in of uit te schakelen.
Ga zitten op een afstand van ca. 10 tot 30 cm van de daglichtledlamp. Tijdens de behandeling
kunt u gewone taken blijven uitvoeren (bijv. lezen, schrijven, schilderen, telefoneren, enz.).
Kijk van tijd tot tijd naar het lichtoppervlak [2], omdat de lichtontvangst/-behandeling ook via
de ogen (het netvlies) werkt. Staar echter niet te vaak naar het lichtoppervlak [2] om een
overprikkeling van het netvlies te voorkomen.
Druk na afloop van de behandeling op de aan/uit-knop [1] om de daglichtledlamp uit te
schakelen.
LIVARNO home-daglichtledlamp
Nederlands - 67
Trek de stekker van de voedingsadapter uit het stopcontact als u de daglichtledlamp niet meer
wilt gebruiken.
Na de eerste behandeling kunnen hoofdpijn en pijn aan de ogen optreden, omdat uw
zenuwstelsel zich eerst moet aanpassen aan de nieuwe prikkels. Deze verschijnselen zouden
echter moeten verdwijnen na herhaling van de behandeling.
Wij raden u aan de behandeling in de ochtenduren uit te voeren.
Een kunstmatig natuurlijk licht kan ook positieve effecten op de stemming hebben. Slechts 30
tot 60 minuten per dag kunnen hiervoor voldoende zijn.
U kunt de behandeling zo vaak toepassen als u wilt. De beste effecten krijgt u wanneer u de
behandeling ten minste 7 dagen achter elkaar uitvoert in het lichtarme seizoen van het jaar.
Wij raden u aan de duur van de behandelingen geleidelijk in de loop van de week op te
voeren, zodat uw lichaam er stapsgewijs aan kan wennen.
9. Aanbevolen duur van behandelingen
De aanbevolen duur van elke behandeling ligt tussen de 30 en 120 minuten. De duur is afhankelijk
van de afstand tussen het gezicht en de daglichtledlamp. Hoe dichter de afstand tot de
daglichtledlamp, hoe korter de behandeling moet duren.
Afstand Behandelingsduur Lux
ongeveer 10 cm 30 minuten ongeveer 10.000
ongeveer 20 cm 60 minuten ongeveer 5000
ongeveer 30 cm 120 minuten ongeveer 2500
10. Onderhoud/reiniging
10.1 Onderhoud
WAARSCHUWING! Onderhoud is nodig als de
daglichtledlamp op enige wijze is beschadigd, bijvoorbeeld
als er objecten of vloeistoffen in de behuizing terecht zijn
gekomen, als de daglichtledlamp is blootgesteld aan regen
of vocht, als deze niet goed werkt of als u deze hebt laten
vallen. Als u merkt dat de daglichtledlamp rook, vreemde
geuren of geluiden produceert, schakelt u de daglichtledlamp
LIVARNO home-daglichtledlamp
68 - Nederlands
onmiddellijk uit en trekt u de stekker uit het stopcontact. In dat
geval mag u de daglichtledlamp pas gebruiken nadat deze
is nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus. Open
nooit de behuizing van de voedingsadapter.
10.2 Reinigen
GEVAAR! Haal de stekker van de voedingsadapter uit het
stopcontact voordat u het apparaat gaat reinigen, aangezien
er risico op een elektrische schok bestaat!
U reinigt de daglichtledlamp met een droge doek. Gebruik nooit oplos- of schoonmaakmiddelen die
de kunststof behuizing kunnen beschadigen. Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in de behuizing
terechtkomen. Voor hardnekkiger vuil gebruikt u een licht bevochtigde doek.
11. Problemen oplossen
11.1 Apparaat werkt niet
Controleer of de voedingsadapter goed in het stopcontact zit en of de connector van de
voedingsadapterkabel goed is aangesloten op de voedingsadapteraansluiting [4] op de
daglichtledlamp.
Controleer of het stopcontact werkt.
12. Opslag indien niet in gebruik
Als u de daglichtledlamp gedurende langere tijd niet wilt gebruiken, trekt u de stekker van de
voedingsadapter uit het stopcontact en bewaart u de daglichtledlamp in het etui op een schone en
droge plaats uit de buurt van direct zonlicht. Rol het snoer van de voedingsadapter op en zet dit vast
in de opening van de voedingsadapteraansluiting.
13. Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking
Een symbool van een doorgekruiste afvalbak op een product betekent dat het is
onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU.
Alle elektrische en elektronische apparaten moeten worden gescheiden van
huishoudelijk afval en bij een officiële afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd. Door
oude apparaten op de juiste manier als afval te verwerken, voorkomt u schade aan het milieu en uw
gezondheid.
Voor meer informatie over een juiste afvalverwerking neemt u contact op met de plaatselijke overheid,
de recyclinginstantie of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.
LIVARNO home-daglichtledlamp
Nederlands - 69
Gooi al het verpakkingsmateriaal weg op een milieuvriendelijke manier. De kartonnen
verpakking kan voor recycling naar de oudpapierbak of een openbaar inzamelpunt
worden gebracht. Folie of plastic in de verpakking moet worden ingeleverd via een
daarvoor bestemde inzamelmethode.
Let bij het verwijderen van het verpakkingsmateriaal op de aangebrachte merktekens;
op het etiket staan de afkortingen (a) en (b) met de volgende betekenis:
1-7: kunststof/20-22: papier en karton/80-98: samengestelde materialen.
Alleen relevant voor Frankrijk:
Het product kan worden gerecycled, is onderworpen aan een uitgebreidere
verantwoordelijkheid van de fabrikant en wordt gescheiden ingezameld.
13.1 De armatuur verwijderen vóór afvoeren
U kunt de armatuur als volgt verwijderen voordat u de daglichtledlamp afvoert: Houd er rekening
mee dat de daglichtledlamp beschadigd raakt bij het verwijderen van de armatuur.
GEVAAR! Haal de stekker van de voedingsadapter uit
het stopcontact voordat u de armatuur verwijdert,
aangezien er risico op een elektrische schok bestaat!
1
Steek de punt van een platte schroevendraaier op de aangegeven posities tussen de
behuizingsdelen en draai eraan om beide delen van elkaar te scheiden.
LIVARNO home-daglichtledlamp
70 - Nederlands
2
Steek de punt van een platte schroevendraaier op de aangegeven posities tussen de
behuizingsdelen en draai eraan om beide delen van elkaar te scheiden.
3
Verwijder de delen van het achterpaneel.
4
Verwijder de twee armaturen links en rechts van het achterpaneel. U kunt de kabel
doorknippen met een draadschaar.
LIVARNO home-daglichtledlamp
Nederlands - 71
14. Conformiteit
Het product voldoet aan de eisen van de toepasselijke Europese en nationale richtlijnen.
Er is bewijs van conformiteit verstrekt. De fabrikant beschikt over de relevante
verklaringen en documentatie.
Het product voldoet aan de eisen van de toepasselijke nationale richtlijnen van Groot-
Brittannië.
De volledige Europese conformiteitsverklaring is te downloaden via deze link:
https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/377574_2101.pdf
15. Garantie- en servicegegevens
Garantie van TARGA GmbH
Geachte klant,
U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken
aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten.
Deze wettelijke rechten worden door onze hierna volgende garantie niet beperkt.
Garantievoorwaarden
De garantietermijn begint op de datum van aankoop. Bewaart u de originele kassabon goed. Deze
bon is nodig als bewijs van aankoop. Indien er binnen drie jaar vanaf de datum van aankoop van
dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons – naar ons
goeddunken – gratis gerepareerd of vervangen.
Garantietermijn en wettelijke aanspraak bij gebreken
De garantietermijn wordt door de wettelijke aanspraak bij gebreken niet verlengd. Dit geldt ook voor
vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel reeds bij aankoop aanwezige schade en
gebreken dienen onmiddellijk na het uitpakken te worden gemeld. Na afloop van de garantietermijn
benodigde reparaties worden alleen tegen betaling uitgevoerd.
Garantiedekking
Het apparaat is zorgvuldig gefabriceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en voor de levering
nauwgezet onderzocht. De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten. Deze garantie dekt geen
onderdelen van het product die onderhevig zijn aan normale slijtage en daardoor kunnen worden
beschouwd als slijtbare onderdelen of beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals
schakelaars, batterijen of onderdelen gemaakt van glas. De garantie vervalt als het product
beschadigd, niet doelmatig gebruikt of onderhouden is. Voor een doelmatig gebruik van het product
dienen alle in de meegeleverde handleiding opgenomen aanwijzingen strikt te worden nageleefd .
Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt
gewaarschuwd, dienen in elk geval te worden vermeden. Het product is uitsluitend bestemd voor
privégebruik en niet voor commercieel gebruik. In geval van misbruik of niet doelmatig gebruik,
gebruik van geweld of ingrepen die niet zijn uitgevoerd door onze geautoriseerde service-afdeling,
LIVARNO home-daglichtledlamp
72 - Nederlands
komt de garantie te vervallen. Met de reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe
garantietermijn.
Afwikkeling van een garantieclaim
Gelieve voor een snelle verwerking van uw probleem de volgende aanwijzingen in acht te nemen:
- Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie aandachtig
door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost,
neem dan contact op met onze hotline.
- Houdt u bij elke navraag de kassabon en het artikelnummer of indien beschikbaar het
serienummer als bewijs van aankoop bij de hand.
- In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is, zal onze hotline er afhankelijk
van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt
opgelost.
Service
Telefoon: 0900 0400 223
Telefoon: 070 270 171
Telefoon: +32 70 270 171
IAN: 377574_2101
Fabrikant
Merk op dat het volgende adres geen service-adres is. Neem eerst contact op met de bovenvermelde
service-afdeling.
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 Soest
DUITSLAND
Lampa LED o świetle dziennym LIVARNO Home
Polski – 73
Spis treści
1. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ...................................................... 74
2. Zawartość opakowania ............................................................................... 75
3. Informacje ogólne ........................................................................................ 75
4. Dane techniczne ............................................................................................ 76
5. Wskazówki bezpieczeństwa ........................................................................ 77
6. Prawa autorskie ........................................................................................... 84
7. Czynności przygotowawcze ......................................................................... 84
7.1 Rozpakowywanie ................................................................................................................... 84
7.2 Konfiguracja i podłączanie zasilacza sieciowego ............................................................... 84
8. Rozpoczęcie użytkowania ............................................................................ 84
9. Zalecany czas trwania zabiegów ................................................................. 85
10. Serwisowanie/czyszczenie ........................................................................ 85
10.1 Serwisowanie ........................................................................................................................ 85
10.2 Czyszczenie .......................................................................................................................... 86
11. Rozwiązywanie problemów ...................................................................... 86
11.1 Urządzenie nie działa .......................................................................................................... 86
12. Przechowywanie nieużywanego urządzenia ............................................. 86
13. Przepisy dotyczące ochrony środowiska oraz informacje o utylizacji
urządzenia ................................................................................................. 86
13.1 Demontaż opraw świetlnych w celu utylizacji .................................................................... 87
14. Zgodność z dyrektywami ........................................................................... 89
15. Informacje dotyczące gwarancji i serwisu .................................................. 89
Lampa LED o świetle dziennym LIVARNO Home
74 – Polski
Gratulacje!
Dokonując zakupu lampy LED o świetle dziennym LIVARNO Home, zwanej dalej lampą LED o
świetle dziennym, wybrali Państwo produkt wysokiej jakości.
Przed pierwszym użyciem lampy LED o świetle dziennym prosimy o zapoznanie się z jej działaniem
i uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Prosimy o przestrzeganie wskazówek
dotyczących bezpieczeństwa i używanie lampy LED o świetle dziennym wyłącznie w sposób
opisany w instrukcji obsługi i zgodnie z przeznaczeniem.
Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku
przekazania lampy LED o świetle dziennym innej osobie należy dołączyć również wszystkie istotne
dokumenty.
1. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Niniejsza lampa LED o świetle dziennym nie jest przeznaczona do użytku firmowego ani
komercyjnego. Lampa LED o świetle dziennym jest przeznaczona wyłącznie do prywatnego użytku
domowego. Jakiekolwiek inne użytkowanie jest uznawane za niezgodne z przeznaczeniem. Z
lampy LED o świetle dziennym nie można również korzystać na zewnątrz ani w klimacie tropikalnym.
Lampa LED o świetle dziennym musi być zawsze ustawiona na stabilnej powierzchni. Niniejsza
lampa LED o świetle dziennym spełnia wymagania wszystkich odnośnych norm i dyrektyw
dotyczących zgodności CE. Wszelkie modyfikacje lampy LED o świetle dziennym, inne niż zalecane
przez producenta, mogą spowodować, że powyższe wymagania nie będą już spełniane. Producent
nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia lub nieprawidłowe działanie wynikające
z takich modyfikacji. Należy używać wyłącznie akcesoriów określonych przez producenta.
Należy przestrzegać przepisów obowiązujących w kraju, w którym urządzenie jest użytkowane.
Lampa LED o świetle dziennym LIVARNO Home
Polski – 75
2. Zawartość opakowania
A Lampa LED o świetle dziennym LIVARNO Home B Futerał
C Zasilacz D Niniejsza instrukcja obsługi
3. Informacje ogólne
Niniejsza instrukcja obsługi ma rozkładaną okładkę. Na wewnętrznej stronie okładki pokazano
lampę LED o świetle dziennym z częściami oznaczonymi numerami. Poniżej podano znaczenie
poszczególnych numerów:
1 Przełącznik wł./wył. 2 Powierzchnia świetlna
3 Podpórka 4 Gniazdo zasilacza
Lampa LED o świetle dziennym LIVARNO Home
76 – Polski
4. Dane techniczne
Lampa LED o świetle dziennym
Etykieta znamionowa znajduje się na spodzie lampy LED o świetle dziennym.
Napięcie/prąd wejściowy 12 V , 750 mA
Pobór mocy przez diody LED (oprawy świetlne) 7,56 W (36 x 0,21 W)
Klasa ochronności III
Poziom bezpieczeństwa IP20 (ochrona przed stałymi ciałami obcymi
o średnicy ≥12,5 mm)
Maks. natężenie światła ok. 10 000 luksów (w odległości ok. 10 cm)
Strumień świetlny ok. 480 lm
Powierzchnia świetlna ok. 20 x 12 cm
Temperatura barwowa ok. 6500K
Wymiary (szer. x wys. x gł.) ok. 15,6 x 24 x 3,8 cm (z podpórką)
Masa (z zasilaczem) ok. 447 g
Nominalna maksymalna temperatura otoczenia ta maks. 35°C
Temperatura podczas pracy 5°C do 35°C
Wilgotność podczas pracy maks. 85% wilgotności wzgl.
Dopuszczalne warunki przechowywania 0°C do 40°C, maks. 85% wilgotności wzgl.
Niniejszy produkt zawiera oprawę świetlną należącą do klasy efektywności energetycznej F.
Zasilacz
Sprzedawca, numer rejestru handlowego, adres TARGA GmbH / HRN: 12035
Coesterweg 45, 59494 Soest, Niemcy
Producent GuangZhou HongGuang Electromics
Co.,Ltd
Typ HV-T16VA-1275A (UE)
HV-T16VA-1275B (UK)
Napięcie wejściowe 100-240 V~ (AC), 50/60 Hz
Pobór prądu 0,22 A
Moc wyjściowa maks. 9 W
Parametry wyjściowe 12 V , 750 mA
Średnia sprawność użytkowa 84,7%
Sprawność przy małym obciążeniu (10%) 76,5%
Pobór mocy przy zerowym obciążeniu 0,09 W
Nominalna maksymalna temperatura otoczenia ta maks. 45°C
Maksymalna temperatura obudowy tc maks. 75°C
Klasa ochronności II
Dane techniczne i konstrukcja mogą ulegać zmianom bez wcześniejszego powiadomienia.
Lampa LED o świetle dziennym LIVARNO Home
Polski – 77
5. Wskazówki bezpieczeństwa
Przed pierwszym użyciem lampy LED o świetle dziennym należy
przeczytać poniższe wskazówki i zastosować się do wszystkich
ostrzeżeń. Dotyczy to również osób, które mają doświadczenie
w korzystaniu z urządzeń elektronicznych. Niniejszą instrukcję
obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do
wykorzystania w przyszłości. W przypadku sprzedaży lub
przekazania niniejszej lampy LED o świetle dziennym należy
również przekazać instrukcję obsługi. Instrukcja obsługi stanowi
część produktu.
Objaśnienie użytych symboli
NIEBEZPIECZEŃSTWO! To hasło
ostrzegawcze wskazuje niebezpieczeństwo o
wysokim stopniu zagrożenia, które doprowadzi
do śmierci lub poważnych obrażeń, jeśli nie uda
się go uniknąć.
OSTRZEŻENIE! To hasło ostrzegawcze
wskazuje niebezpieczeństwo o umiarkowanym
stopniu zagrożenia, które może doprowadzić do
śmierci lub poważnych obrażeń, jeśli nie uda się
go uniknąć.
Lampa LED o świetle dziennym LIVARNO Home
78 – Polski
PRZESTROGA! To hasło ostrzegawcze
wskazuje ważne wskazówki dotyczące ochrony
przed szkodami materialnymi.
Tym symbolem oznaczono możliwe zagrożenie
spowodowane porażeniem prądem
elektrycznym.
Napięcie przemienne
Napięcie stałe
Biegunowość zasilacza
Niniejsze urządzenie nadaje się do użytku
wyłącznie w suchych pomieszczeniach
wewnętrznych.
Zabezpieczony przed zwarciem,
hermetyzowany transformator bezpieczeństwa
Bezpieczne bardzo niskie napięcie ze specjalną
ochroną przed porażeniem prądem
elektrycznym
Urządzenie autonomiczne przeznaczone do
użytku zewnętrznego bez dodatkowej osłony
Zasilacz przełączalny
Lampa LED o świetle dziennym LIVARNO Home
Polski – 79
Tym symbolem oznaczono dodatkowe
informacje związane z omawianym tematem.
OSTRZEŻENIE!
NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM
ELEKTRYCZNYM!
NIE OTWIERAĆ URZĄDZENIA!
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Bezpieczeństwo
osobiste
Niniejsza lampa LED o świetle dziennym może być używana
przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz przez osoby o
ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub
mentalnych bądź przez osoby nieposiadające stosownej wiedzy
lub doświadczenia pod warunkiem, że znajdują się one pod
nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie prawidłowego
posługiwania się urządzeniem i rozumieją związane z tym
zagrożenia. Nie wolno pozwalać dzieciom na zabawę lampą
LED o świetle dziennym. Czynności należące do użytkownika,
takie jak czyszczenie i konserwacja, nie mogą być wykonywane
przez dzieci, chyba że mają one ukończone 8 lat i pozostają
pod nadzorem. Materiały opakowaniowe należy
przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Materiał
opakowaniowy to nie zabawka. Istnieje ryzyko uduszenia.
Lampa LED o świetle dziennym LIVARNO Home
80 – Polski
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko porażenia
prądem elektrycznym!
Do zasilania produktu należy używać wyłącznie
dostarczonego zasilacza (patrz rozdział „Dane techniczne”).
Do zasilania niniejszej lampy LED o świetle dziennym należy
używać wyłącznie zasilacza znajdującego się w zestawie.
Chronić produkt przed wilgocią i kroplami lub rozpryskami
wody. W żadnym wypadku nie wolno zanurzać produktu w
wodzie ani innych płynach!
Jeśli do urządzenia przedostanie się płyn, należy natychmiast
odłączyć zasilacz od sieci zasilającej. Przed ponownym
użyciem produkt należy przekazać do sprawdzenia przez
specjalistę.
W żadnym wypadku nie należy obsługiwać produktu mokrymi
lub wilgotnymi rękami.
Nie wolno dotykać produktu, jeśli znajdzie się on w wodzie lub
innym płynie, należy natomiast natychmiast odłączyć zasilacz
od gniazda sieciowego.
Nie wolno używać produktu, jeśli zasilacz lub przewód
zasilający są uszkodzone, jeśli produkt nie działa prawidłowo,
jeśli wpadł do wody, został upuszczony lub jeśli wykazuje
jakiekolwiek inne oznaki uszkodzenia. W takim przypadku
należy skontaktować się ze specjalistą w celu naprawy
produktu.
Zasilacz należy podłączać wyłącznie do prawidłowo
zainstalowanego i łatwo dostępnego gniazda sieciowego o
napięciu sieciowym odpowiadającym napięciu podanemu w
Lampa LED o świetle dziennym LIVARNO Home
Polski – 81
rozdziale „Dane techniczne”. Gniazdo sieciowe musi być
ponadto łatwo dostępne po wykonaniu podłączenia.
Użytkownik nie musi podejmować żadnych działań, aby
zmienić ustawienie częstotliwości napięcia zasilania produktu
na 50 lub 60 Hz. Produkt automatycznie dostosowuje się do
częstotliwości 50 lub 60 Hz.
W żadnym przypadku nie należy używać wtyków
adaptacyjnych ani przedłużaczy niezgodnych z
obowiązującymi w danym kraju przepisami bezpieczeństwa, a
ponadto nie należy samodzielnie modyfikować zasilacza!
Nigdy nie należy podejmować próby samodzielnej naprawy
produktu. W przypadku wystąpienia problemu należy
wyłączyć produkt, odłączyć zasilacz i skontaktować się z
naszym działem obsługi klienta.
W żadnym wypadku nie należy otwierać obudowy zasilacza.
OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń!
W przypadku zauważenia dymu, nietypowych odgłosów lub
dziwnych zapachów lampę LED o świetle dziennym należy
natychmiast wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego.
W takim przypadku nie wolno dalej używać lampy LED o
świetle dziennym, lecz należy ją przekazać do
autoryzowanego punktu serwisowego w celu kontroli. W
żadnym wypadku nie wolno wdychać dymu wydobywającego
się z urządzenia. Jeśli dym przypadkowo przedostanie się do
Lampa LED o świetle dziennym LIVARNO Home
82 – Polski
płuc, należy skorzystać z pomocy medycznej. Wdychanie
dymu może być bardzo szkodliwe dla zdrowia.
Przewód zasilający należy umieścić w taki sposób, aby nikt nie
mógł się o niego potknąć.
Upewnić się, że przewód zasilający nie zostanie uszkodzony
przez ostre krawędzie ani elementy o wysokiej temperaturze.
Podczas używania produktu należy się upewnić, że przewód
zasilający nie zostanie zaciśnięty ani zgnieciony w jakikolwiek
sposób.
Nawet po wyłączeniu produkt nie jest całkowicie odłączony
od zasilania sieciowego. Aby go całkowicie odłączyć, należy
wyciągnąć zasilacz z gniazda sieciowego.
Wyjąć zasilacz z gniazda sieciowego:
o jeśli pojawi się jakiś problem,
o jeśli produkt nie jest używany,
o przed przystąpieniem do czyszczenia produktu oraz
o w przypadku burzy z piorunami.
PRZESTROGA! Możliwość uszkodzenia
urządzenia!
W żadnym wypadku nie należy umieszczać produktu na
gorącej powierzchni (np. na płycie grzewczej), ani w pobliżu
źródeł ciepła lub otwartego ognia.
Używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów.
Produkt musi być ustawiony na równej i stabilnej powierzchni.
Lampa LED o świetle dziennym LIVARNO Home
Polski – 83
Przed umieszczeniem produktu należy zabezpieczyć wszystkie
wrażliwe powierzchnie.
Lampa LED o świetle dziennym musi być zawsze ustawiona na
stabilnej powierzchni.
Na lampie LED o świetle dziennym ani w jej pobliżu nie wolno
stawiać żadnych źródeł otwartego ognia (np. palących się
świec). Niebezpieczeństwo pożaru!
Źródło światła tej lampy nie podlega wymianie. Gdy źródło
światła osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wymienić
całą lampę.
Nie należy narażać produktu na bezpośrednie działanie
źródeł wysokiej temperatury
(np. grzejników), bezpośrednie działanie promieni
słonecznych lub silnego światła sztucznego. Nie wolno
narażać urządzenia na działanie rozpylonej lub kapiącej
wody ani cieczy o właściwościach ściernych. Nie należy
używać produktu w pobliżu wody. Szczególnie ważne jest,
aby w żadnym wypadku nie zanurzać produktu w płynach (nie
należy stawiać żadnych pojemników zawierających płyny, na
przykład wazonów lub pojemników z napojami, na produkcie).
Nie należy narażać produktu na nadmierne wstrząsy lub
wibracje. Nie wolno wkładać do urządzenia żadnych ciał
obcych.
Lampa LED o świetle dziennym LIVARNO Home
84 – Polski
6. Prawa autorskie
Cała zawartość niniejszej instrukcji obsługi jest chroniona prawami autorskimi i przekazywana
czytelnikowi wyłącznie w celach informacyjnych. Kopiowanie danych i informacji bez
wcześniejszego uzyskania wyraźnej pisemnej zgody autora jest surowo zabronione. Dotyczy to
również wszelkiego komercyjnego wykorzystywania treści i informacji. Wszystkie teksty i ilustracje
są aktualne na dzień przekazania do druku. Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian bez
powiadomienia.
7. Czynności przygotowawcze
7.1 Rozpakowywanie
Wyjąć produkt i akcesoria z opakowania.
Usunąć cały materiał opakowaniowy.
Sprawdzić, czy zawartość opakowania jest kompletna. Jeśli zawartość opakowania jest
niekompletna, prosimy niezwłocznie skontaktować się z Działem Obsługi Klienta.
7.2 Konfiguracja i podłączanie zasilacza sieciowego
Rozłożyć podpórkę [3].
Umieścić lampę LED o świetle dziennym na płaskiej powierzchni.
Aby uzyskać optymalną skuteczność działania, odległość od użytkownika powinna wynosić
około 10 do 30 cm.
Podłączyć wtyk znajdującego się w zestawie zasilacza do gniazda zasilacza [4] z tyłu lampy
LED o świetle dziennym.
Podłączyć zasilacz do łatwo dostępnego gniazda sieciowego.
8. Rozpoczęcie użytkowania
Za pomocą podpórki [3] ustawić lampę LED o świetle dziennym w żądanej orientacji. Lampę
LED o świetle dziennym można używać w orientacji pionowej lub poziomej.
Nacisnąć przełącznik wł./wył. [1], aby włączyć lampę LED o świetle dziennym.
Usiąść w odległości ok. 10 do 30 cm od lampy LED o świetle dziennym. Podczas zabiegu
można kontynuować wykonywanie zwykłych czynności (np. czytanie, pisanie, malowanie,
telefonowanie itp.).
Od czasu do czasu należy spojrzeć na powierzchnię świetlną [2], ponieważ odbiór/terapia
światłem ma miejsce również poprzez oczy (siatkówkę). Nie należy jednak zbyt często
wpatrywać się w powierzchnię świetlną [2], aby uniknąć nadmiernego pobudzenia siatkówki.
Po zakończeniu zabiegu należy nacisnąć przełącznik wł./wył. [1], aby wyłączyć lampę LED
o świetle dziennym.
Lampa LED o świetle dziennym LIVARNO Home
Polski – 85
Jeśli lampa LED o świetle dziennym nie będzie już dłużej używana, należy odłączyć zasilacz
od gniazda sieciowego.
Po pierwszym zabiegu mogą wystąpić bóle głowy i oczu, ponieważ układ nerwowy musi się
najpierw przystosować do nowych bodźców. Powinny one jednak ustąpić po powtórzeniu
zabiegu.
Zaleca się wykonywanie zabiegu w godzinach porannych.
Sztuczne, naturalne światło może mieć również pozytywny wpływ na nastrój. Wystarczy na
to od 30 do 60 minut dziennie.
Zabieg można powtarzać tak często, jak się chce. Najlepsze efekty można uzyskać
wykonując zabieg kolejno przez co najmniej 7 dni w porze roku o niskim natężeniu światła.
Zaleca się stopniowe wydłużanie czasu trwania zabiegów z tygodnia na tydzień, aby
organizm mógł się do nich stopniowo przyzwyczaić.
9. Zalecany czas trwania zabiegów
Zalecany czas trwania każdego zabiegu wynosi od 30 do 120 minut. Czas trwania zależy od
odległości między twarzą a lampą LED o świetle dziennym. Im mniejsza odległość od lampy LED o
świetle dziennym, tym krótszy powinien być zabieg.
Odległość Czas trwania zabiegu Natężenie światła w luksach
ok. 10 cm 30 minut ok. 10 000
ok. 20 cm 60 minut ok. 5000
ok. 30 cm 120 minut ok. 2500
10. Serwisowanie/czyszczenie
10.1 Serwisowanie
OSTRZEŻENIE! Serwisowanie jest wymagane, jeśli lampa
LED o świetle dziennym zostanie w jakiś sposób uszkodzona,
na przykład, jeśli do obudowy przedostanie się płyn lub obce
ciała, jeśli lampa LED o świetle dziennym zostanie narażona
na działanie deszczu lub wilgoci, jeśli nie działa prawidłowo
lub jeśli zostanie upuszczona. W przypadku zauważenia
dymu, nietypowych odgłosów lub dziwnych zapachów
lampę LED o świetle dziennym należy natychmiast wyłączyć
Lampa LED o świetle dziennym LIVARNO Home
86 – Polski
i wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego. W takim przypadku
nie wolno dalej używać lampy LED o świetle dziennym, lecz
należy ją przekazać do autoryzowanego punktu
serwisowego w celu kontroli. W żadnym wypadku nie należy
otwierać obudowy zasilacza.
10.2 Czyszczenie
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Przed rozpoczęciem
czyszczenia należy wyjąć zasilacz z gniazda sieciowego —
ryzyko porażenia prądem elektrycznym!
Do czyszczenia lampy LED o świetle dziennym należy używać suchej ściereczki. W żadnym
wypadku nie należy używać rozpuszczalników ani środków czyszczących, które mogłyby uszkodzić
plastikową obudowę. Uważać, aby do wnętrza obudowy nie przedostały się żadne płyny. W
przypadku silniejszych zabrudzeń należy użyć lekko zwilżonej ściereczki.
11. Rozwiązywanie problemów
11.1 Urządzenie nie działa
Sprawdzić, czy zasilacz jest pewnie podłączony do gniazda sieciowego oraz czy wtyk
przewodu zasilacza jest prawidłowo włożony do gniazda zasilacza [4] w lampie LED o
świetle dziennym.
Sprawdzić, czy w gnieździe sieciowym jest napięcie.
12. Przechowywanie nieużywanego urządzenia
Jeśli lampa LED o świetle dziennym nie będzie używana przez dłuższy czas, należy wyjąć zasilacz
z gniazdka sieciowego, po czym umieścić lampę LED o świetle dziennym w futerale i przechowywać
w czystym, suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego. Przewód zasilacza
można zwinąć i zamocować na szczelinie wtyczki zasilacza.
13. Przepisy dotyczące ochrony środowiska oraz informacje o
utylizacji urządzenia
Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że urządzenie podlega
postanowieniom europejskiej dyrektywy 2012/19/EU.
Żadnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie wolno wyrzucać razem z
odpadami komunalnymi, lecz należy je przekazać do oficjalnie wyznaczonych centrów
utylizacji. Prawidłowo pozbywając się starych urządzeń, pomagamy chronić środowisko i nasze
zdrowie.
Lampa LED o świetle dziennym LIVARNO Home
Polski – 87
Dodatkowe informacje na temat prawidłowej utylizacji można uzyskać w lokalnych urzędach,
punktach utylizacji odpadów lub w sklepie, w którym urządzenie zostało zakupione.
Wszystkie opakowania należy utylizować w sposób niezagrażający środowisku.
Opakowania kartonowe można przekazać do centrów recyklingu papieru lub
pozostawić w publicznych punktach zbiórki surowców wtórnych. Folie i plastik z
opakowań należy przekazać do odpowiednich publicznych punktów zbiórki w celu
utylizacji.
Należy zwrócić uwagę na oznaczenia na materiale opakowaniowym przed jego
utylizacją; umieszczone są na nim etykiety zawierające skróty (a) i numery (b), których
znaczenie jest następujące:
1–7: tworzywa sztuczne / 20–22: papier i tektura / 80–98: materiały kompozytowe.
Dotyczy tylko Francji:
Produkt nadaje się do recyclingu, jest objęty rozszerzoną odpowiedzialnością
producenta i podlega odrębnej zbiórce.
13.1 Demontaż opraw świetlnych w celu utylizacji
W celu utylizacji opraw świetlnych można je zdemontować w następujący sposób: Należy
pamiętać, że podczas demontażu opraw świetlnych może dojść do uszkodzenia lampy LED o świetle
dziennym.
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Przed przystąpieniem do
demontażu opraw świetlnych należy wyjąć zasilacz z
gniazda sieciowego — ryzyko porażenia prądem
elektrycznym!
1
Włożyć końcówkę płaskiego śrubokręta w pokazane miejsca między elementami
obudowy i obrócić nią w celu oddzielenia obu elementów od siebie.
Lampa LED o świetle dziennym LIVARNO Home
88 – Polski
2
Włożyć końcówkę płaskiego śrubokręta w pokazane miejsca między elementami
obudowy i obrócić nią w celu oddzielenia obu elementów od siebie.
3
Wyjąć poszczególne elementy z panelu tylnego.
4
Wyjąć dwie oprawy świetlne po lewej i prawej stronie z panelu tylnego. Przewód można
przeciąć za pomocą szczypiec do cięcia drutu.
Lampa LED o świetle dziennym LIVARNO Home
Polski – 89
14. Zgodność z dyrektywami
Produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europejskich i krajowych.
Uzyskano stosowne świadectwo zgodności. Producent posiada odpowiednie
deklaracje i dokumentację.
Produkt spełnia wymagania zawarte w stosownych dyrektywach krajowych Wielkiej
Brytanii.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/377574_2101.pdf
15. Informacje dotyczące gwarancji i serwisu
Gwarancja firmy TARGA GmbH
Szanowni Państwo,
Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancją od daty zakupu. W przypadku stwierdzenia wad
tego produktu przysługują Państwu ustawowe uprawnienia w stosunku do sprzedawcy tego
produktu. Nasza przedstawiona poniżej gwarancja w niczym nie ogranicza tych praw.
Warunki gwarancji
Bieg gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Prosimy zachować oryginalny dowód zakupu. Ten
dokument będzie potrzebny jako dowód zakupu. Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu tego
produktu wystąpi w nim wada materiałowa lub produkcyjna, naprawimy go bezpłatnie lub
wymienimy na nowy – wedle naszego swobodnego uznania.
Czas gwarancji i ustawowe roszczenia z tytułu wad
Zgodnie z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnego wraz z wymianą produktu lub jego istotnej
części rozpoczyna się nowy okres gwarancyjny. Szkody i wady istniejące już w chwili zakupu należy
zgłosić niezwłocznie po rozpakowaniu. Po upływie gwarancji wszelkie naprawy są płatne.
Zakres gwarancji
Urządzenie zostało wyprodukowane z zachowaniem surowych norm jakościowych i przed dostawą
zostało dokładnie sprawdzone. Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne.
Gwarancja nie obejmuje tych części produktu, które ulegają normalnemu zużyciu i dlatego należy
je traktować jako części normalnie zużywające się i nie obejmuje uszkodzeń części łamliwych, jak
np. wyłączniki, akumulatory lub części wykonane ze szkła. Gwarancja traci ważność w razie
uszkodzenia produktu, niewłaściwego użytkowania lub naprawy produktu. Prawidłowe użytkowanie
produktu wymaga dokładnego przestrzegania wszystkich wskazówek wymienionych w instrukcji
obsługi. Należy bezwzględnie unikać przeznaczeń i sposobów użytkowania, które nie są zalecane
lub przed którymi ostrzega instrukcja obsługi. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku
domowego i nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego. W przypadku nieprawidłowej obsługi,
aktów przemocy lub ingerencji, które nie zostały wykonane przez autoryzowaną filię serwisu,
Lampa LED o świetle dziennym LIVARNO Home
90 – Polski
gwarancja wygasa. Naprawa lub wymiana produktu nie powoduje rozpoczęcia nowego okresu
gwarancyjnego.
Postępowanie w przypadku objętym gwarancją
Aby umożliwić szybkie załatwienie reklamacji, prosimy przestrzegać następujących wskazówek:
- Przed uruchomieniem produktu prosimy dokładnie zapoznać się z załączoną
dokumentacją. W razie wystąpienia problemu, którego nie można rozwiązać w ten
sposób, prosimy skontaktować się z naszą infolinią pomocy technicznej.
- Przy każdym kontakcie z infolinią pomocy technicznej należy mieć pod ręką dowód
zakupu i numer artykułu lub numer seryjny, jeśli jest dostępny, jako dowód zakupu.
- W przypadku, gdy rozwiązanie problemu przez telefon nie będzie możliwe, w zależności
od przyczyny usterki nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje inną formę
serwisowania.
Serwis
Telefon: 22 397 4996
IAN: 377574_2101
Producent
Należy pamiętać, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Najpierw należy skontaktować się z
podanym powyżej punktem serwisowym.
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 Soest
NIEMCY
Domácí LED lampa LIVARNO s denním světlem
Čeština - 91
Obsah
1. Určené použití .............................................................................................. 92
2. Obsah balení ................................................................................................ 93
3. Přehled ......................................................................................................... 93
4. Technické údaje ............................................................................................ 94
5. Bezpečnostní pokyny ................................................................................... 95
6. Ochrana autorských práv ........................................................................... 100
7. Dříve než začnete ....................................................................................... 100
7.1 Vybalení ................................................................................................................................. 100
7.2 Uvedení do provozu a připojení napájecího adaptéru ..................................................... 100
8. Začínáme .................................................................................................... 101
9. Doporučená délka procedury ..................................................................... 101
10. Údržba/čištění .......................................................................................... 101
10.1 Údržba ................................................................................................................................ 101
10.2 Čištění .................................................................................................................................. 102
11. Odstraňování problémů ........................................................................... 102
11.1 Zařízení nepracuje ............................................................................................................. 102
12. Skladování, pokud se přístroj nepoužívá ................................................. 102
13. Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci .............. 102
13.1 Demontáž svítidla za účelem likvidace ............................................................................. 103
14. Prohlášení o shodě ................................................................................... 105
15. Informace o záruce a servisu .................................................................... 105
Domácí LED lampa LIVARNO s denním světlem
92 - Čeština
Blahopřejeme!
Zakoupením domácí LED lampy LIVARNO s denním světlem (dále v textu označované jako LED
lampa) jste si vybrali jakostní výrobek.
Před jejím prvním použitím se seznamte s principem, na němž LED lampa funguje, a pozorně si
přečtěte tyto provozní pokyny. Dbejte na dodržování bezpečnostních pokynů a LED lampu používejte
v souladu s provozními pokyny a podle doporučovaného využití.
Tyto provozní pokyny si uložte na bezpečném místě. Pokud LED lampu předáte někomu dalšímu,
nezapomeňte mu s ní předat i všechny související dokumenty.
1. Určené použití
LED lampa není určena pro firemní nebo komerční použití. Používejte ji pouze v domácnostech
k soukromým účelům. Jiné využití je v rozporu s určením. LED lampa s denním světlem se nesmí
používat v exteriéru nebo v tropickém podnebí. Pokaždé se ujistěte, že je LED lampa umístěna na
stabilní ploše. Tato LED lampa splňuje všechny příslušné standardy a nařízení související s certifikátem
shody CE. Provedení změn na lampě, které nejsou doporučeny výrobcem, může znamenat, že
zařízení již těmto standardům nebude vyhovovat. Výrobce není odpovědný za jakékoli škody nebo
závady způsobené těmito úpravami. Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem.
Dodržujte předpisy a zákony platné v zemi použití.
Domácí LED lampa LIVARNO s denním světlem
Čeština - 93
2. Obsah balení
A Domácí LED lampa LIVARNO s denním světlem B Pouzdro
C Napájecí adaptér D Tato uživatelská příručka
3. Přehled
Tato uživatelská příručka má rozkládací obálku. Na její vnitřní straně jsou znázorněny očíslované
části lampy. Významy číslic jsou následující:
1 Vypínač 2 Světelná plocha
3 Podpora 4 Připojení napájecího adaptéru
Domácí LED lampa LIVARNO s denním světlem
94 - Čeština
4. Technické údaje
LED lampa s denním světlem
Typový štítek je umístěn na spodní straně lampy.
Vstupní napětí/proud 12 V , 750 mA
Příkon LED svítidla 7,56 W (36 x 0,21 W)
Bezpečnostní třída III
Třída ochrany IP20 (ochrana proti pevným cizím předmětům o
průměru ≥ 12,5 mm)
max. světelná intenzita cca 10 000 lx (ve vzdálenosti cca 10 cm)
Světelný tok cca 480 lm
Světelná plocha přibližně 20 x 12 cm
Teplota barev cca 6 500 K
Rozměry (Š x V x H) cca 15,6 × 24 × 3,8 cm (s podstavcem)
Hmotnost (včetně napájecího adaptéru) cca 447 g
Jmenovitá maximální teplota prostředí ta:max. 35 °C
Provozní teplota 5 °C až 35 °C
Provozní vlhkost max. 85 % relativní vlhkost
Skladovací podmínky 0°C až 40°C, relativní vlhkost max. 85 %
Tento výrobek obsahuje svítidlo, které náleží do energetické třídy účinnosti F.
Napájecí adaptér
Dodavatel, obchodní registrační číslo,
adresa
TARGA GmbH / HRN: 12035
Coesterweg 45, 59494 Soest, Německo
Výrobce GuangZhou HongGuang Electromics Co.,Ltd
Typ HV-T16VA-1275A (EU)
HV-T16VA-1275B (UK)
Vstup 100-240 V~ (stř.), 50/60 Hz
Odběr proudu 0,22 A
Výstupní výkon 9 W max.
Výstup 12 V , 750 mA
Průměrná účinnost během použití 84,7 %
Účinnost při nízké zátěži (10 %) 76,5 %
Příkon při nulové zátěži 0,09 W
Jmenovitá maximální teplota prostředí ta:max. 45 °C
Maximální teplota pláště tc:max. 75 °C
Bezpečnostní třída II
Technické údaje a vzhled mohou být předmětem změny bez předchozího upozornění.
Domácí LED lampa LIVARNO s denním světlem
Čeština - 95
5. Bezpečnostní pokyny
Před prvním použitím LED lampy si přečtěte následující poznámky
a dbejte na všechna upozornění, a to i v případě, že máte
s používáním elektronických zařízení zkušenosti. Tyto
bezpečnostní a provozní pokyny si uložte na bezpečném místě
k pozdějšímu nahlédnutí. Pokud LED lampu prodáte nebo ji
předáte dál, předejte současně i tuto příručku. Uživatelská
příručka je součástí dodávky zařízení.
Popis použitých symbolů
NEBEZPEČÍ! Tato výstraha označuje nebezpečí
s vysokým rizikem, které při nedodržení způsobí
smrt nebo těžká zranění.
VAROVÁNÍ! Tato výstraha označuje
nebezpečí se středním rizikem, které může při
nedodržení způsobit smrt nebo těžká zranění.
VÝSTRAHA! Tento symbol znázorňuje důležité
pokyny týkající se ochrany před poškozením
majetku.
Tento symbol upozorňuje na možné nebezpečí
úrazu elektrickým proudem.
Střídavé napětí
Domácí LED lampa LIVARNO s denním světlem
96 - Čeština
Stejnosměrné napětí
Polarita napájecího adaptéru
Zařízení je určeno pouze k použití v suchých
interiérech.
Ochrana proti zkratu, uzavřený zabezpečený
transformátor
Bezpečné velmi nízké napětí se zvláštní
ochranou proti zásahu elektrickým proudem
Nezávislé zařízení k venkovnímu osvětlení bez
dalšího krytu
Přepínatelný napájecí zdroj
Tento symbol označuje další informace na dané
téma.
VAROVÁNÍ!
NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!
ZAŘÍZENÍ NEOTEVÍREJTE!
Domácí LED lampa LIVARNO s denním světlem
Čeština - 97
NEBEZPEČÍ! Osobní bezpečnost
LED lampu mohou používat děti starší 8 let nebo osoby se
sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi
nebo obdobné osoby s nedostatkem znalostí či zkušeností za
předpokladu, že budou pod dohledem nebo dostaly pokyny
týkající se správného použití zařízení, a jsou si vědomy
souvisejících rizik. Nedovolte dětem, aby si s LED lampou hrály.
Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti mladší 8 let a
bez dozoru. Obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí.
Obalový materiál není určen ke hraní. Hrozí nebezpečí udušení.
NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým
proudem!
K napájení produktu používejte pouze přiložený napájecí
adaptér (viz kapitola „Technické údaje“).
K napájení LED lampy používejte pouze přiložený napájecí
adaptér.
Výrobek chraňte před deštěm, vlhkostí a stříkající vodou. Nikdy
jej neponořujte do vody ani do jiných tekutin!
Pokud se do zařízení dostane tekutina, okamžitě odpojte
napájecí adaptér od zásuvky. Před dalším použití jej nechte
zkontrolovat odborníkem.
Zařízení nikdy neobsluhujte mokrýma rukama.
Pokud je výrobek ve vodě nebo v jiné tekutině, nedotýkejte se
ho a odpojte napájecí adaptér od zásuvky.
Výrobek nepoužívejte, pokud je poškozen napájecí adaptér
nebo napájecí kabel, pokud výrobek nefunguje správně, spadl
Domácí LED lampa LIVARNO s denním světlem
98 - Čeština
do vody, spadl na zem nebo nese jiné známky poškození. V
takovém případě se obraťte na odborníka se žádostí o opravu.
Napájecí adaptér připojujte pouze do správně nainstalované
a snadno přístupné zásuvky, jejíž síťové napětí odpovídá
údajům v odstavci „Technické údaje“. Zásuvka proto musí být
po připojení kdykoli snadno přístupná. Nastavení výrobku na
50 nebo 60 Hz nevyžaduje od uživatele žádnou aktivitu.
Výrobek se na 50 a 60 Hz nastaví automaticky.
Nikdy nepoužívejte adaptéry nebo prodlužovací kabely, které
neodpovídají bezpečnostním předpisům platným ve vaší zemi.
Napájecí adaptér nikdy sami neupravujte!
Nikdy se nepokoušejte výrobek sami opravit. V případě
problému výrobek vypněte, odpojte napájecí adaptér a
kontaktujte náš zákaznický servis.
Kryt napájecího adaptéru nikdy neotvírejte.
VAROVÁNÍ! Nebezpečí poranění!
Pokud si všimnete kouře, neobvyklého zvuku nebo zvláštního
zápachu, LED lampu okamžitě vypněte a vidlici vytáhněte ze
zásuvky. LED lampa se v takovém případě nesmí dále používat,
dokud nebude prověřena pracovníkem autorizovaného servisu.
Nikdy nevdechujte kouř z možného hořícího zařízení. Pokud se
však neúmyslně nadýcháte kouře, vyhledejte lékařskou pomoc.
Vdechnutí kouře může ohrozit vaše zdraví.
Domácí LED lampa LIVARNO s denním světlem
Čeština - 99
Napájecí kabel nainstalujte tak, aby o něj nemohl nikdo
zakopnout.
Ověřte si, že napájecí kabel není poškozen ostrými hranami
nebo horkými místy.
Při používání výrobku se ujistěte, že napájecí kabel není
žádným způsobem zaseknutý nebo stlačený.
Produkt není ani po vypnutí zcela odpojen od elektrické sítě.
Chcete-li jej od sítě zcela odpojit, vytáhněte napájecí adaptér
ze zásuvky.
Napájecí adaptér vytáhněte ze síťové zásuvky
o pokud vznikne problém,
o pokud výrobek nepoužíváte,
o před čištěním výrobku
o pokud se blíží bouřka.
VÝSTRAHA! Poškození zařízení!
Výrobek nikdy nepokládejte na horkou plochu (např. na varnou
desku), do blízkosti zdrojů tepla nebo otevřeného ohně.
Používejte pouze originální příslušenství.
Používejte jej pouze na rovných a stabilních plochách.
Před instalací produktu chraňte všechny citlivé povrchy.
Pokaždé se ujistěte, že je LED lampa umístěna na stabilní ploše.
Ujistěte se, že na LED lampě nebo v její blízkosti nejsou
umístěny žádné předměty představující požární riziko (např.
zapálené svíčky). Hrozí nebezpečí požáru!
Domácí LED lampa LIVARNO s denním světlem
100 - Čeština
Světelný zdroj v tomto osvětlení nelze vyměnit. Po skonče
životnosti světelného zdroje je nutno celé osvětlení vyměnit.
Výrobek nevystavujte přímým zdrojům tepla
(např. topným tělesům), přímému slunečnímu záření ani silným
zdrojům umělého světla. Zařízení nesmí být vystaveno
rozstřikované či kapající vodě nebo abrazivním kapalinám.
Výrobek nepoužívejte v blízkosti vody. Výrobek se nikdy nesmí
nikdy ponořit do vody (do jeho blízkosti neumísťujte předměty
naplněné vodou, například nápoje, vázy apod.). Dbejte na to,
aby výrobek nebyl vystaven nadměrným nárazům nebo
vibracím. Do zařízení nevkládejte žádné předměty.
6. Ochrana autorských práv
Veškerý obsah tohoto uživatelského návodu je chráněn autorským právem a čtenáři slouží pouze
k informačním účelům. Kopírování dat a informací bez předešlého výslovného písemného schválení
ze strany autora je přísně zakázáno. To se týká i jakéhokoli komerčního využití tohoto obsahu a
informací. Všechny texty a obrázky jsou aktuální k datu vytištění. Údaje podléhají změnám bez
předchozího upozornění.
7. Dříve než začnete
7.1 Vybalení
Výrobek a veškeré příslušenství vyndejte z obalu.
Odstraňte veškerý obalový materiál.
Zkontrolujte obsah balení, zdali něco nechybí. Pokud by některé položky chyběly, ihned se
obraťte na zákaznický servis.
7.2 Uvedení do provozu a připojení napájecího adaptéru
Rozložte podpěru [3].
LED lampu umístěte na rovnou plochu.
Optimální světelný výkon je zaručen ve vzdálenosti přibližně 10 až 30 cm od uživatele.
Konektor dodávaného napájecího adaptéru zapojte do zdířky [4] za zadní straně LED lampy.
Napájecí adaptér zapojte do snadno přístupné zásuvky.
Domácí LED lampa LIVARNO s denním světlem
Čeština - 101
8. Začínáme
LED lampu natočte pomocí podpěry [3] požadovaným směrem. LED lampu lze použít na výšku
i na šířku.
LED lampu zapněte stisknutím vypínače [1].
Posaďte se do vzdálenosti přibližně 10 až 30 cm od lampy. Během procedury můžete
pokračovat v běžných činnostech (např. čtení, psaní, malování, telefonování atd.).
Čas od času se podívejte na světelnou plochu [2], protože příjem/procedura funguje také
očima (sítnice). Na světelnou plochu [2] se však nedívejte příliš často, aby nedošlo
k podráždění sítnice.
Po dokončení procedury LED lampu zapněte nebo vypněte vypínačem [1].
Pokud nechcete LED lampu dále používat, odpojte napájecí adaptér od zásuvky.
Po první proceduře se může dostavit bolest hlavy a očí, protože se váš nervový systém musí
nejprve přizpůsobit novým podnětům. Tyto příznaky by však měly po opakování procedury
zmizet.
Doporučuje se absolvovat proceduru během ranních hodin.
Umělé přirozené světlo může také mít pozitivní vliv na pohodu. Postačí 30 až 60 minut denně.
Proceduru můžete aplikovat tak často, jak budete chtít. Nejlepších účinků dosáhnete, pokud
budete provádět proceduru během ročního období slabého slunečního svitu alespoň po dobu
7 dní za sebou.
Doporučuje se během týdně délku procedury prodlužovat, aby si vaše tělo postupně zvykalo.
9. Doporučená délka procedury
Doporučená doba procedury je 30 až 120 minut. Doba závisí na vzdálenosti mezi LED lampou a
obličejem. Čím bude vzdálenost od LED lampy s denním světlem menší, tím kratší by měla procedura
být.
Vzdálenost Délka procedury Luxy
cca 10 cm 30 minut cca 10 000
cca 20 cm 60 minut cca 5 000
cca 30 cm 120 minut cca 2 500
10. Údržba/čištění
10.1 Údržba
VAROVÁNÍ! Pokud bude LED lampa jakýmkoli způsobem
poškozena (například do ní pronikla tekutina nebo nějaký
předmět), byla vystavena dešti nebo vlhkosti, nepracuje
Domácí LED lampa LIVARNO s denním světlem
102 - Čeština
správně nebo spadla na zem, bude nutný servisní zásah nebo
oprava. Pokud si všimnete kouře, neobvyklého zvuku nebo
zvláštního zápachu, LED lampu okamžitě vypněte a vidlici
vytáhněte ze zásuvky. LED lampa se v takovém případě nesmí
dále používat, dokud nebude prověřena pracovníkem
autorizovaného servisu. Kryt napájecího adaptéru nikdy
neotvírejte.
10.2 Čištění
NEBEZPEČÍ! Před zahájením čištění odpojte vidlici ze síťové
zásuvky, jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
K čištění LED pampy svítilny použijte suchou tkaninu. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo čisticí
prostředky, které by mohly poškodit plastový kryt. Do přístroje nesmí vniknout žádná tekutina.
V případě značného znečištění použijte mírně navlhčený hadřík.
11. Odstraňování problémů
11.1 Zařízení nepracuje
Ověřte si, zda je napájecí adaptér pevně zapojen do síťové zásuvky a konektor na kabelu
napájecího adaptéru je spolehlivě zapojen do zdířky [4] na LED lampě.
Ověřte si, že je zásuvka pod napětím.
12. Skladování, pokud se přístroj nepoužívá
Pokud nechcete LED lampu s denním světlem delší dobu používat, odpojte napájecí adaptér od
zásuvky a LED lampu uložte do pouzdra na čistém a suchém místě mimo dosah přímého slunečního
světla. Kabel napájecího adaptéru můžete svinout a upevnit do mezery ve vidlici napájecího
adaptéru.
13. Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o
likvidaci
Pokud je výrobek označen symbolem přeškrtnutého kontejneru, vztahuje se na něj
evropská směrnice 2012/19/EU.
Veškeré elektrické a elektronické přístroje musí být likvidovány odděleně od domácího
odpadu v oficiálních likvidačních střediscích. Správná likvidace starých zařízení
předchází škodám na životním prostředí nebo na vašem zdraví.
Podrobnější informace o správné likvidaci můžete získat na obecním úřadě, ve středisku pro recyklaci
nebo v obchodě, ve kterém jste si zařízení zakoupili.
Domácí LED lampa LIVARNO s denním světlem
Čeština - 103
Veškerý obalový materiál likvidujte s ohledem na životní prostředí. Lepenkové obaly lze
vložit do kontejnerů pro recyklaci papíru nebo odevzdat k recyklaci ve veřejných
sběrnách. Veškeré fólie nebo plasty, které obal obsahuje, je třeba odevzdat k likvidaci
ve veřejné sběrně.
Při likvidaci obalového materiálu mějte prosím na paměti jeho označení. Je opatřen
zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícími významy:
1–7: plasty / 20–22: papír a lepenka / 80-98: kompozitní materiály.
Platí jen pro Francii:
Výrobek je recyklovatelný, vztahuje se na něj rozšířená odpovědnost výrobce a je
shromažďován samostatně.
13.1 Demontáž svítidla za účelem likvidace
Svítidlo můžete kvůli likvidaci odebrat následujícím způsobem: Pamatujte si, že při demontáži svítidla
dojde k poškození lampy.
NEBEZPEČÍ! Před demontáží odpojte napájecí adaptér
od zásuvky, jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým
proudem!
1
Špičku plochého šroubováku vložte do poloh znázorněných mezi díly krytu a otočte jím,
abyste od sebe oba kusy oddělili.
Domácí LED lampa LIVARNO s denním světlem
104 - Čeština
2
Špičku plochého šroubováku vložte do poloh znázorněných mezi díly krytu a otočte jím,
abyste od sebe oba kusy oddělili.
3
Díky vyjměte ze zadního panelu.
4
Obě svítidla na levé a pravé straně vyjměte ze zadního panelu. Kabel můžete přerušit
štípacími kleštěmi.
Domácí LED lampa LIVARNO s denním světlem
Čeština - 105
14. Prohlášení o shodě
Tento výrobek splňuje požadavky příslušných evropských a národních směrnic.
Osvědčení o shodě je přiloženo. Výrobce má příslušná prohlášení a dokumentaci.
Výrobek splňuje požadavky platných národních směrnic Velké Británie.
Úplné znění Prohlášení o shodě pro EU je k dispozici ke stažení na této adrese:
https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/377574_2101.pdf
15. Informace o záruce a servisu
Záruka TARGA GmbH
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči
prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou
zárukou.
Záruční podmínky
Záruční lhůta začíná datem zakoupení. Dobře si prosím uschovejte originál pokladního dokladu.
Tento doklad potřebujete k prokázání nákupu. Dojde-li do tří let od data zakoupení tohoto výrobku
k materiálové či výrobní vadě, pak výrobek - dle naší volby - bezplatně opravíme nebo vyměníme.
Záruční lhůta a zákonné nároky z vad
Záruční lhůta se plněním neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození a
závady, které se vyskytují již při zakoupení, musí být nahlášeny ihned po vybalení. Opravy po
uplynutí záruční doby jsou zpoplatněny.
Rozsah záruky
Přístroj byl pečlivě vyroben dle nejpřísnějších kvalitativních směrnic a před dodáním svědomitě
zkontrolován. Záruční plnění platí pro materiálové a výrobní vady. tato záruka se nevztahuje na
součásti výrobku, které jsou vystaveny normálnímu užívání a mohou být roto považovány za
opotřebované součástky, nebo jsou zhotoveny pro poškození na rozbitných částech, např. spínačích,
akumulátorech nebo ze skla. Záruku není možno uplatnit, je-li výrobek poškozen, neodborně
používán nebo udržován. Pro řádné užívání výrobku musí být přesně dodrženy všechny pokyny
uvedené v návodech. Účelům použití a postupům, které návod k použití nedoporučuje nebo před
nimiž varuje, je třeba se vyhnout. Výrobek je určen pouze pro soukromé a ne pro průmyslové využití.
Záruční plnění zaniká při zneužití nebo neodborném použití, použití síly při zásahu, který nebyl
proveden naším autorizovaným servisem. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná nová záruční
doba.
Vyřizování záručního plnění
Abychom zajistili rychlé zpracování vaší záležitosti, postupujte dle následujících pokynů:
Domácí LED lampa LIVARNO s denním světlem
106 - Čeština
- Před uvedením Vašeho výrobku do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci.
Pokud by došlo k problému, který není tímto způsobem možno vyřešit, obraťte se prosím
na naši zákaznickou linku.
- Pro veškeré požadavky z vaší strany si připravte pokladní doklad a číslo výrobku popř.,
je-li k dispozici, i sériové číslo jako doklad o koupi.
- Pro případ, že není možné telefonické řešení, zahájí naše zákaznická linka v závislosti na
příčině chyby další servisní postup.
Servis
Telefon: 800 143 873
E-mailový: [email protected]
IAN: 377574_2101
Výrobce:
Uvědomte si, prosím, že následující adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte výše uvedené
servisní místo.
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 Soest
NĚMECKO
Domáca LED lampa s denným svetelným spektrom LIVARNO
Slovensky – 107
Obsah
1. Určené použitie .......................................................................................... 108
2. Obsah balenia ............................................................................................ 109
3. Prehľad ...................................................................................................... 109
4. Technické parametre .................................................................................. 110
5. Bezpečnostné pokyny ................................................................................ 111
6. Autorské práva .......................................................................................... 116
7. Než začnete ................................................................................................ 116
7.1 Odbalenie ............................................................................................................................. 116
7.2 Nastavenie a pripojenie napájacieho adaptéra ................................................................ 116
8. Začíname .................................................................................................... 117
9. Odporúčané doby používania .................................................................... 117
10. Údržba/čistenie ........................................................................................ 118
10.1 Údržba ................................................................................................................................ 118
10.2 Čistenie ................................................................................................................................ 118
11. Odstraňovanie problémov ....................................................................... 118
11.1 Zariadenie nefunguje ......................................................................................................... 118
12. Skladovanie pri nepoužívaní .................................................................... 119
13. Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii ....................... 119
13.1 Odstránenie svietidiel na likvidáciu ................................................................................... 120
14. Informácie o zhode ................................................................................... 121
15. Informácie o záruke a servise ................................................................... 122
Domáca LED lampa s denným svetelným spektrom LIVARNO
108 – Slovensky
Gratulujeme!
Kúpou domácej LED lampy s denným svetelným spektrom LIVARNO, ďalej len LED lampa, ste si
vybrali kvalitný produkt.
Pred prvým použitím sa oboznámte s používaním LED lampy a pozorne si prečítajte tento návod na
obsluhu. Dodržujte bezpečnostné pokyny a používajte LED lampu len tak, ako je uvedené v návode
na obsluhu a pre dané aplikácie.
Návod na obsluhu uložte na bezpečnom mieste. Ak predáte LED lampu niekomu inému, odovzdajte
s ním aj všetky príslušné dokumenty.
1. Určené použitie
Táto LED lampa nebola navrhnutá pre podnikové alebo obchodné aplikácie (napr. v úrade).
Používajte LED lampu len v domácom prostredí a na súkromné účely. Akékoľvek iné použitie
nezodpovedá určenému použitiu. Táto LED lampa sa nesmie tiež používať v exteriéri alebo
v tropických klimatických podmienkach. LED lampa musí byť vždy položená na stabilnom povrchu.
Táto LED lampa spĺňa príslušné normy a predpisy potrebné pre Vyhlásenie o zhode s európskou
certifikáciou. Akékoľvek iné úpravy LED lampy, než sú zmeny odporúčané výrobcom, môžu spôsobiť,
že zariadenie už nebude tieto normy spĺňať. Výrobca nie je zodpovedný za žiadnu škodu alebo
poruchu vyplývajúcu z takýchto úprav. Používajte iba príslušenstvo určené výrobcom.
Dodržujte predpisy a zákony platné v krajine použitia.
Domáca LED lampa s denným svetelným spektrom LIVARNO
Slovensky – 109
2. Obsah balenia
A Domáca LED lampa s denným svetelným
spektrom LIVARNO
B Puzdro
C Napájací adaptér D Tento návod na použitie
3. Prehľad
Tento návod na obsluhu má otvárací obal. Na vnútornej strane obalu je znázornená LED lampa
s číselnými označeniami. Význam čísel je nasledovný:
1 Spínač zap./vyp. 2 Svetelný povrch
3 Podpera 4 Pripojenie napájacieho adaptéra
Domáca LED lampa s denným svetelným spektrom LIVARNO
110 – Slovensky
4. Technické parametre
LED lampa
Výkonnostný štítok je umiestnený na spodnej strane LED lampy.
Vstupné napätie/prúd 12 V , 750 mA
LED (svietidlo) – spotreba energie 7,56 W (36 x 0,21 W)
Bezpečnostná trieda III
Trieda ochrany IP20 (Ochrana proti pevným cudzím telesám s
priemerom ≥ 12,5 mm)
max. svetelná intenzita pribl. 10 000 luxov (pri pribl. 10 cm
vzdialenosti)
Svetelný tok pribl. 480 lúmenov
Svetelný povrch pribl. 20 x 12 cm
Farebná teplota pribl. 6500 K
Rozmery (Š x V x H) pribl. 15,6 x 24 x 3,8 cm (s podperou)
Hmotnosť (vrátane napájacieho adaptéra) pribl. 447 g
Nominálna maximálna teplota okolia ta: max. 35 °C
Prevádzková teplota 5 °C až 35 °C
Prevádzková vlhkosť max. 85 % rel. vlhkosti
Dovolené skladovacie podmienky 0°C až 40°C, max. 85% rel. vlhkosti
Tento produkt obsahuje osvetlenie s triedou energetickej účinnosti F.
Napájací adaptér
Dodávateľ, registrácia obchodného čísla,
adresa
TARGA GmbH / HRN: 12035
Coesterweg 45, 59494 Soest, Nemecko
Výrobca GuangZhou HongGuang Electromics Co.,Ltd
Typ HV-T16VA-1275A (EU)
HV-T16VA-1275B (UK)
Vstup 100-240 V~ (AC), 50/60 Hz
Spotreba prúdu 0,22 A
Výstupný výkon 9 W max.
Výstup 12 V , 750 mA
Priemerná účinnosť pri používaní 84,7%
Účinnosť pri malej záťaži (10%) 76,5%
Spotreba energie pri nulovej záťaži 0,09 W
Nominálna maximálna teplota okolia ta: max. 45 °C
Maximálna teplota krytu tc: max. 75 °C
Bezpečnostná trieda II
Technické údaje a dizajn sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
Domáca LED lampa s denným svetelným spektrom LIVARNO
Slovensky – 111
5. Bezpečnostné pokyny
Ak LED lampu používate po prvýkrát, prečítajte si príslušné
pokyny a rešpektujte všetky varovania, aj keď ste sa už zoznámili
s používaním rôznych elektronických zariadení. Návod uložte
na bezpečnom mieste na neskoršie použitie. Ak túto LED lampu
predáte alebo ju darujete inej osobe, predajte s ňou aj túto
Používateľskú príručku. Návod na obsluhu je súčasťou produktu.
Vysvetlenie použitých symbolov
NEBEZPEČENSTVO! Toto slovo naznačuje
nebezpečenstvo s vysokým rizikom, ktoré, ak sa
mu nepredíde, môže viesť k smrteľnému alebo
ťažkému zraneniu.
VAROVANIE! Toto slovo naznačuje
nebezpečenstvo s priemerným rizikom, ktoré, ak
sa mu nepredíde, môže viesť k smrteľnému alebo
ťažkému zraneniu.
UPOZORNENIE! Tento symbol naznačuje
dôležité pokyny na ochranu proti poškodeniu
majetku.
Tento symbol upozorňuje na riziko úrazu
elektrickým prúdom.
Striedavé napätie
Domáca LED lampa s denným svetelným spektrom LIVARNO
112 – Slovensky
Jednosmerné napätie
Polarita napájacieho adaptéra
Toto svetlo na rastliny je vhodné len na použitie
v suchých vnútorných priestoroch.
Tesnený bezpečnostný transformátor s ochranou
proti skratu
Bezpečnostné zvlášť nízke napätie so špeciálnou
ochranou proti úrazu elektrickým prúdom
Nezávislé prevádzkové zariadenie na použitie
vonkajších svetiel bez ďalšieho krytu
Prepínateľné napájanie
Tento symbol označuje ďalšie informácie o téme.
VAROVANIE!
NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!
NEOTVÁRAJTE ZARIADENIE!
Domáca LED lampa s denným svetelným spektrom LIVARNO
Slovensky – 113
NEBEZPEČENSTVO! Osobná bezpečnosť
Túto LED lampu môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj
ľudia so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi
schopnosťami alebo ľudia s nedostatkom vedomostí a skúseností,
pokiaľ sú pod dozorom alebo majú pokyny o tom, ako správne
používať spotrebič a rozumejú spojeným rizikám. Nedovoľte
deťom, aby sa hrali s LED lampou. Len deti staršie ako 8 rokov a
pod dozorom môžu čistiť a vykonávať údržbu tohto spotrebiča.
Držte baliaci materiál mimo dosahu detí. Baliaci materiál nie je
hračka. Je tu riziko udusenia.
NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo úrazu
elektrickým prúdom!
Používajte len napájací adaptér (pozrite si kapitolu „Technické
parametre“), ktorý sa dodáva s produktom.
Používajte len napájací adaptér dodávaný s touto LED lampou.
Chráňte výrobok pred vlhkosťou a kvapkami, či striekancami
vody. Nikdy neponárajte do vody alebo iných kvapalín!
Ak sa do zariadenia dostane kvapalina, odpojte okamžite
napájací adaptér zo siete. Pred opätovným použitím nechajte
výrobok skontrolovať odborníkom.
Nikdy neobsluhujte výrobok mokrými alebo vlhkými rukami.
Ak je výrobok vo vode alebo inej kvapaline, nedotýkajte sa ho.
Namiesto toho vytiahnite napájací adaptér z elektrickej
zásuvky.
Nepoužívajte výrobok, ak sú napájací adaptér alebo kábel
poškodené, ak nefungujú správne, ak spadli do vody, na zem
Domáca LED lampa s denným svetelným spektrom LIVARNO
114 – Slovensky
alebo ukazujú akékoľvek známky poškodenia. V takom
prípade sa obráťte na odborníka, aby výrobok opravil.
Napájací adaptér pripojte len k správne nainštalovanej a ľahko
dostupnej sieťovej zásuvke, ktorej napätie zodpovedá napätiu
uvedenom v kapitole Technické parametre. Sieťová zásuvka
musí byť po pripojení tiež ľahko dostupná. Od používateľa sa
nevyžaduje žiadna činnosť na nastavenie výrobku na 50 alebo
60 Hz. Výrobok sa automaticky nastaví na 50 a 60 Hz.
Nikdy nepoužívajte zásuvkové adaptéry ani predlžovacie
káble, ktoré nevyhovujú bezpečnostným predpisom vo vašej
krajine a napájací adaptér sami neupravujte!
Nikdy sa nesnažte opraviť výrobok sami. V prípade problému
výrobok vypnite, odpojte napájací adaptér a obráťte sa na
zákaznícky servis.
Kryt napájacieho adaptéra nikdy neotvárajte.
VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia!
Pokiaľ si všimnete dym, nezvyčajné zvuky alebo zvláštny
zápach, okamžite LED lampu vypnite a odpojte zástrčku zo
sieťovej zásuvky. V takých prípadoch sa LED lampa nemôže
používať a musí byť skontrolovaná autorizovaným servisným
personálom. Ak vznikne na zariadení požiar, nikdy sa
nedýchajte dymu. Ak sa neúmyselne nadýchnete dymu,
vyhľadajte lekársku pomoc. Vdýchnutie dymu môže poškodiť
vaše zdravie.
Domáca LED lampa s denným svetelným spektrom LIVARNO
Slovensky – 115
Napájací kábel uložte tak, aby oň nikto nezakopol.
Napájací kábel sa nesmie poškodiť na ostrých hranách alebo
horúcich miestach.
Pri používaní tohto výrobku nesmie byť napájací kábel nijako
zaseknutý ani stlačený.
Ani pri vypnutí nie je produkt úplne odpojený od napájania.
Vytiahnutím napájacieho adaptéra zo zásuvky ho úplne
odpojíte.
Odpojte napájací adaptér zo sieťovej zásuvky:
o ak dôjde k problému,
o ak nepoužívate výrobok,
o pred čistením výrobku a
o v prípade búrky.
UPOZORNENIE! Poškodenie zariadenia!
Nikdy výrobok nepoložte na horúci povrch (napr. varnú dosku)
alebo do blízkosti vykurovacích zdrojov, príp. otvorených
ohňov.
Používajte len originálne príslušenstvo.
Výrobok používajte len na rovnom povrchu.
Pred inštaláciou produktu ochráňte všetky citlivé povrchy.
LED lampa musí byť vždy položená na stabilnom povrchu.
Na LED lampu alebo do jeho blízkosti neumiestňujte zdroje
ohňa (napr. horiace sviečky). Nebezpečenstvo požiaru!
Domáca LED lampa s denným svetelným spektrom LIVARNO
116 – Slovensky
Svetelný zdroj tejto lampy sa nedá vymeniť. Na konci
prevádzkovej životnosti svetelného zdroja sa musí vymeniť celá
lampa.
Nevystavujte gril žiadnemu zdroju priameho tepla
(napr. ohrievačom), priamemu slnečnému žiareniu alebo
silnému umelému osvetleniu. Zariadenie nesmie byť vystavené
kvapkám alebo šplechnutiam vody ani abrazívnym
kvapalinám. Nepoužívajte výrobok v blízkosti vody. Je zvlášť
dôležité, aby nebol výrobok nikdy ponorený (na výrobok ani
vedľa neho neklaďte žiadne nádoby obsahujúce tekutiny, ako
sú nápoje, vázy, atď.). Dávajte pozor, aby nebol výrobok
vystavený veľkým nárazom alebo vibráciám. Do zariadenia sa
nevkladajú žiadne predmety.
6. Autorské práva
Celý obsah tejto Používateľskej príručky je chránený autorským právom a je poskytnutý čitateľovi iba
na informačné účely. Kopírovanie dát a informácií bez predošlého písomného a explicitne
vyjadreného súhlasu od autora je prísne zakázané. Platí to aj pre akékoľvek obchodné použitie
obsahu a uvedených informácií. Všetky texty a obrázky sú aktualizované k dátumu tlače. Podliehajú
zmene bez upozornenia.
7. Než začnete
7.1 Odbalenie
Vyberte produkt a všetko príslušenstvo z obalu.
Odstráňte všetok obalový materiál.
Skontrolujte balenie, či niečo z jeho obsahu nechýba. Ak chýbajú niektoré položky, okamžite
sa obráťte na zákaznícky servis.
7.2 Nastavenie a pripojenie napájacieho adaptéra
Rozložte podperu [3].
Položte LED lampu na rovný povrch.
Pre čo najlepšie výsledky musí byť vzdialenosť od používateľa asi 10 až 30 cm.
Domáca LED lampa s denným svetelným spektrom LIVARNO
Slovensky – 117
Pripojte konektor dodávaného napájacieho adaptéra do konektora napájacieho adaptéra [4]
na zadnej strane LED lampy.
Zapojte napájací adaptér do ľahko prístupnej sieťovej zásuvky.
8. Začíname
Nastavte LED lampu do požadovanej polohy pomocou podpery [3]. LED lampu môžete
používať vo vertikálnej alebo horizontálnej polohe.
Stlačením tlačidla Zapnúť/vypnúť [1] zapnete LED lampu.
Sadnite si vo vzdialenosti 10 až 30 cm od LED lampy. Počas používania lampy môžete
pokračovať v tom, čo robíte (napr. čítaní, písaní, maľovaní, telefonovaní a pod.).
Občas sa pozrite na svetelný povrch [2], pretože svetlo sa absorbuje aj cez sietnice očí.
Nedívajte sa však uprene na svetelný povrch [2], pretože sa sietnice môžu prehnane stimulovať
Po skončení, stlačením tlačidla zapnúť/vypnúť [1] vypnete LED lampu.
Odpojte napájací adaptér zo sieťovej zásuvky, ak nechcete pokračovať v používaní LED
lampy.
Po prvom použití môžete pociťovať bolesť hlavy alebo podráždené oči, keďže sa váš
nervový systém musí prispôsobiť novému stimulu. Nemalo by sa to však objavovať pri
opätovnom použití lampy.
Lampu odporúčame používať ráno.
Pocit prirodzeného svetla môže mať tiež pozitívny vplyv na vašu náladu. Zaberie to celé 30
až 60 minút denne.
Lampu môžete používať tak často, ako chcete. Najlepšie výsledky dosiahnete používaním
minimálne 7 po sebe idúcich dní počas ponurých období.
Odporúčame pomaly predlžovať doby používania lampy v období jedného týždňa, aby ste
si na ňu postupne zvykli.
9. Odporúčané doby používania
Odporúčaná doba používania je od 30 do 120 minút. Doba závisí od vzdialenosti medzi tvárou a
LED lampou. Čím je LED lampa bližšie, tým kratšia doba musí byť.
Vzdialenosť Doba používania Lux
pribl. 10 cm 30 min. pribl. 10 000
pribl. 20 cm 60 min. pribl. 5 000
pribl. 30 cm 120 min. pribl. 2 500
Domáca LED lampa s denným svetelným spektrom LIVARNO
118 – Slovensky
10. Údržba/čistenie
10.1 Údržba
VAROVANIE! V prípade poškodenia tejto LED lampy
akýmkoľvek spôsobom, napr. vniknutím kvapalín alebo
predmetov do krytu, pri jej vystavení dažďu alebo vlhkosti,
keď LED lampa nepracuje obvyklým spôsobom alebo po jej
páde, je potrebná jej oprava. Pokiaľ si všimnete dym,
nezvyčajné zvuky alebo zvláštny zápach, okamžite LED
lampu vypnite a odpojte zástrčku zo sieťovej zásuvky.
V takých prípadoch sa LED lampa nemôže používať a musí
byť skontrolovaná autorizovaným servisným personálom. Kryt
napájacieho adaptéra nikdy neotvárajte.
10.2 Čistenie
NEBEZPEČENSTVO! Pred začatím čistenia odpojte
napájací adaptér od sieťovej zásuvky. Inak hrozí riziko úrazu
elektrickým prúdom!
Na čistenie LED lampy použite suchú handričku. Nikdy nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá, ani čistiace
prostriedky, ktoré by mohli poškodiť plastový kryt. Dajte pozor, aby sa do vnútra nedostala žiadna
tekutina. Na odolnejšiu špinu použite mierne navlhčenú handričku.
11. Odstraňovanie problémov
11.1 Zariadenie nefunguje
Skontrolujte, či je napájací adaptér pevne pripojený v sieťovej zásuvke a či je konektor kábla
napájacieho adaptéra bezpečne zapojený do konektora napájacieho adaptéra [4] na LED
lampe.
Skontrolujte, či je sieťová zásuvka pod prúdom.
Domáca LED lampa s denným svetelným spektrom LIVARNO
Slovensky – 119
12. Skladovanie pri nepoužívaní
Ak po nejakú dobu nebudete chcieť LED lampu používať, odpojte napájací adaptér zo sieťovej
zásuvky a odložte LED lampu v úložnom vrecku na čisté a suché miesto mimo priameho slnečného
žiarenia. Kábel napájacieho adaptéra môžete navinúť a zaistiť do zárezu na otvore zástrčky
napájacieho kábla.
13. Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii
Pokiaľ je výrobok označený symbolom prečiarknutého kontajnera, vzťahuje sa naň
európska smernica 2012/19/EÚ.
Všetky elektrické a elektronické zariadenia je potrebné likvidovať oddelene od
domáceho odpadu, na oficiálnych zberných miestach. Správna likvidácia starých
zariadení zabraňuje znečisteniu životného prostredia alebo zdravotným problémom.
Podrobnejšie informácie o správnom spôsobe likvidácie získate, keď sa obrátite na miestne úrady,
na organizácie zaoberajúce sa recykláciou alebo na predajcu, od ktorého ste zariadenie zakúpili.
Všetky obalové materiály zlikvidujte s ohľadom na životné prostredie. Obalové kartóny
je možné vyhodiť do odpadových kontajnerov na recykláciu papiera alebo odovzdať
na recykláciu na verejných zberných miestach. Akékoľvek fólie alebo plasty obsiahnuté
v obale by sa mali kvôli likvidácii vrátiť na verejné zberné miesta.
Pri likvidácia obalového materiálu si na ňom všimnite označenia. Na štítku sú označené
skratky (a) a čísla (b), a ich význam je nasledovný:
1 – 7: plast/20 – 22: papier a kartón/80 – 98: kompozitné materiály.
Len pre Francúzsko:
Výrobok je recyklovateľný, vzťahuje sa naň rozšírená zodpovednosť výrobcu a
podlieha samostatnému zberu.
Domáca LED lampa s denným svetelným spektrom LIVARNO
120 – Slovensky
13.1 Odstránenie svietidiel na likvidáciu
Svietidlá môžete odstrániť na likvidáciu nasledovne: Upozorňujeme, že odstránením svietidiel
poškodíte LED lampu.
NEBEZPEČENSTVO! Pred odstránením svietidla
odpojte napájací adaptér od sieťovej zásuvky. Inak hrozí
riziko úrazu elektrickým prúdom!
1
Vložte špičku plochého skrutkovača na miesta zobrazené medzi časťami krytu a oddeľte
obidva kusy od seba.
2
Vložte špičku plochého skrutkovača na miesta zobrazené medzi časťami krytu a oddeľte
obidva kusy od seba.
Domáca LED lampa s denným svetelným spektrom LIVARNO
Slovensky – 121
3
Odoberte časti od zadného panela.
4
Odoberte dve svietidlá na ľavej a pravej strane od zadného panela. Kábel môžete
odrezať štiepacími kliešťami.
14. Informácie o zhode
Produkt spĺňa požiadavky príslušných európskych a národných smerníc. Poskytujeme
dôkaz súladu. Výrobca má príslušné vyhlásenia a dokumentáciu.
Produkt spĺňa požiadavky príslušných národných smerníc Veľkej Británie.
Úplné Vyhlásenie o zhode EÚ je k dispozícii na prevzatie cez tento odkaz:
https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/377574_2101.pdf
Domáca LED lampa s denným svetelným spektrom LIVARNO
122 – Slovensky
15. Informácie o záruke a servise
Záruka spoločnosti TARGA GmbH
Vážená zákazníčka, vážený zákazník,
Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku
máte voči jeho predajcovi zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou,
ktorá je uvedená ďalej.
Záručné podmienky
Záručná doba začína dňom kúpy. Dobre si uschovajte originál pokladničného bloku. Tento doklad
je potrebný ako potvrdenie o kúpe. Ak sa v priebehu troch rokov od kúpy tohto výrobku prejaví
materiálová alebo výrobná chyba, tento výrobok vám podľa našej úvahy bezplatne buď vymeníme
alebo opravíme.
Záručná doba a zákonné nároky z titulu chyby
Záruka sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv. To platí aj na vymenené alebo opravené
diely. Prípadné už pri kúpe zistené chyby a nedostatky musíte ohlásiť ihneď po vybalení výrobku.
Opravy, ktoré spadajú do obdobia po skončení záruky, si musíte zaplatiť.
Rozsah záruky
Prístroj bol podľa prísnych kvalitatívnych predpisov starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne
vyskúšaný. Záruka platí na materiálové a výrobné chyby. Táto záruka neplatí na také súčasti výrobku,
ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu, takže sa na ne hľadí ako na opotrebené diely, ani na
poškodenia krehkých dielov, ako sú spínače, akumulátory alebo diely zo skla. Táto záruka stráca
platnosť, ak bol výrobok poškodený, nesprávne používaný alebo udržiavaný. Pre správne
používanie tohto výrobku treba presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na používanie.
Bezpodmienečne sa treba vyhnúť takému účelu používania a takej manipulácii, pred akými sú
v návode na používanie uvedené výstrahy. Výrobok je určený len na súkromné používanie a nie na
podnikateľské účely. Záruka stráca platnosť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcemu účelu a pri
neprimeranom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neurobil náš autorizovaný
servis. Opravou ani výmenou výrobku nezačína plynúť nová záručná doba.
Postup pri uplatňovaní záruky
Ak chcete zabezpečiť rýchle vybavenie vašej požiadavky, riaďte sa týmito pokynmi:
- Pred uvedením výrobku do prevádzky si pozorne prečítajte priloženú dokumentáciu. Ak
by sa vyskytol problém, ktorý sa takýmto spôsobom nedá vyriešiť, obráťte sa na našu
zákaznícku linku.
- Pri každej požiadavke majte poruke účtenku a číslo výrobku príp. jeho výrobné číslo ako
doklad o kúpe.
- V prípade, že telefonické vyriešenie nie je možné, v závislosti od príčiny chyby zákaznícky
servis zariadi ďalšie služby.
Domáca LED lampa s denným svetelným spektrom LIVARNO
Slovensky – 123
Servis
Telefón: 0850 232001
E-mailový: [email protected]
IAN: 377574_2101
Výrobca
Majte na pamäti, že táto adresa nie je adresou servisu. Najprv sa obráťte na vyššie uvedenú
opravovňu.
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 Soest
NEMECKO
Lámpara LED de luz diurna LIVARNO home
124 - Español
Índice
1. Uso destinado ............................................................................................. 125
2. Contenido del embalaje .............................................................................. 126
3. Generalidades ............................................................................................ 126
4. Datos técnicos ............................................................................................. 127
5. Instrucciones de seguridad ......................................................................... 128
6. Copyright.................................................................................................... 134
7. Antes de empezar ....................................................................................... 134
7.1 Desembalaje ......................................................................................................................... 134
7.2 Instalación y conexión del adaptador de alimentación .................................................... 134
8. Primeros pasos ........................................................................................... 134
9. Duración recomendada del tratamiento ..................................................... 135
10. Mantenimiento/limpieza .......................................................................... 135
10.1 Mantenimiento .................................................................................................................... 135
10.2 Limpieza .............................................................................................................................. 136
11. Resolución de problemas .......................................................................... 136
11.1 El dispositivo no funciona .................................................................................................. 136
12. Almacenamiento cuando no se utilice ....................................................... 136
13. Normativa medioambiental e información sobre el desecho .................... 136
13.1 Quitar la fuente luminosa para su desecho ..................................................................... 137
14. Notas sobre la conformidad ..................................................................... 139
15. Información sobre la garantía y el servicio posventa ............................... 139
Lámpara LED de luz diurna LIVARNO home
Español - 125
¡Enhorabuena!
Con la adquisición de esta lámpara LED de luz diurna LIVARNO home, de ahora en adelante "la
lámpara LED de luz diurna", ha obtenido un producto de calidad.
Antes de ponerla en funcionamiento, es necesario que se familiarice con su manejo y que lea este
manual del usuario detenidamente. Respete todas las instrucciones de seguridad y emplee la
lámpara LED de luz diurna solamente tal y como se describe en el manual y solo para los fines que
aquí se detallan.
Guarde el manual del usuario en un lugar seguro. Si traspasa la lámpara LED de luz diurna a otra
persona, acompáñela siempre de la documentación pertinente.
1. Uso destinado
Esta lámpara LED de luz diurna no ha sido diseñada para fines corporativos ni comerciales.
Solamente debe emplear la lámpara LED de luz diurna en entornos domésticos para fines privados.
Cualquier otro uso no se corresponde al uso destinado. La lámpara LED de luz diurna no debe ser
empleada a la intemperie ni en climas tropicales. Instale la lámpara LED de luz diurna sobre una
superficie estable. Esta lámpara LED de luz diurna cumple todo lo relacionado en cuanto a la
conformidad CE incluyendo la normativa y los estándares pertinentes. Cualquier modificación de la
lámpara LED de luz diurna que no haya sido recomendada por el fabricante puede provocar que
estas normativas ya no se cumplan. El fabricante no será responsable de ningún daño ni del mal
funcionamiento causados por dichas modificaciones. Emplee solo complementos y accesorios
especificados por el fabricante.
Debe respetar y cumplir la legislación y las directivas del país donde emplee el producto.
Lámpara LED de luz diurna LIVARNO home
126 - Español
2. Contenido del embalaje
A Lámpara LED de luz diurna LIVARNO home B Estuche
C Adaptador de alimentación D Este Manual del usuario
3. Generalidades
Este Manual del usuario dispone de una portada desplegable. En la contraportada encontrará una
ilustración de la lámpara LED de luz diurna y los números de referencia. A continuación se muestra
el significado de los números:
1 Botón de encendido/apagado 2 Superficie luminosa
3 Soporte 4 Toma para adaptador de alimentación
Lámpara LED de luz diurna LIVARNO home
Español - 127
4. Datos técnicos
Lámpara LED de luz diurna
La etiqueta de características se encuentra en la parte inferior de la lámpara LED de luz diurna.
Tensión/corriente de entrada 12 V , 750 mA
Consumo de los LED (fuentes luminosas) 7,56 W (36 x 0,21 W)
Clase de seguridad III
Nivel de seguridad IP20 (protección contra cuerpos extraños
sólidos de un diámetro superior a 12,5 mm)
Intensidad de luz máx. aprox. 10.000 lx (a aprox. 10 cm de distancia)
Flujo luminoso aprox. 480 lm
Superficie luminosa aprox. 20 x 12 cm
Temperatura de color aprox. 6.500K
Medidas (An x Al x P) aprox. 15,6 x 24 x 3,8 cm (con el soporte)
Peso (con adaptador de alimentación) aprox. 447 g
Temperatura máxima ambiental nominal ta:max. 35 °C
Temperatura de funcionamiento 5 °C a 35 °C
Humedad de funcionamiento máx. 85 % de humedad relativa
Condiciones de almacenamiento permitidas de 0 °C a 40 °C, humedad relativa
máxima 85%
Este producto contiene una fuente luminosa que pertenece a la clase de eficiencia energética F.
Adaptador de alimentación
Fabricante, número de registro comercial,
dirección
TARGA GmbH / HRN: 12035
Coesterweg 45, 59494 Soest, Alemania
Fabricante GuangZhou HongGuang Electronics Co.,Ltd
Tipo HV-T16VA-1275A (EU)
HV-T16VA-1275B (UK)
Entrada de 100 a 240 V~ (corriente alterna), 50/60 Hz
Consumo de corriente 0,22 A
Potencia de salida 9 W máx.
Salida 12 V , 750 mA
Eficiencia media en funcionamiento 84,7 %
Eficiencia de poca carga (10%) 76,5 %
Consumo eléctrico sin carga 0,09 W
Temperatura máxima ambiental nominal ta:max. 45 °C
Temperatura máxima de la carcasa tc:max. 75 °C
Clase de seguridad II
Los datos técnicos y el diseño son susceptibles de cambios sin previo aviso.
Lámpara LED de luz diurna LIVARNO home
128 - Español
5. Instrucciones de seguridad
Antes de usar la lámpara LED de luz diurna por primera vez, lea
detenidamente todas las instrucciones correspondientes y siga
todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar
aparatos electrónicos. Conserve este manual en un lugar seguro
para cualquier referencia futura. Si vende o traspasa la lámpara
LED de luz diurna, acompáñela siempre del presente manual. Las
instrucciones de funcionamiento forman parte del producto.
Explicación de los símbolos empleados en este
manual
¡PELIGRO! Esta palabra indica un peligro de
alto riesgo que puede causar la muerte o
heridas graves si no se evita.
¡ADVERTENCIA! Esta palabra indica un
peligro de riesgo mediano que puede causar la
muerte o heridas graves si no se evita.
¡ATENCIÓN! Esta palabra le advierte de
instrucciones importantes que sirven para
prevenir daños materiales.
Este símbolo indica la posibilidad de peligro de
muerte por sacudidas eléctricas.
Corriente alterna
Lámpara LED de luz diurna LIVARNO home
Español - 129
Corriente continua
Polaridad del adaptador de alimentación
La lámpara LED de luz diurna solo debe
emplearse en espacios interiores y secos.
Transformador de seguridad blindado con
protección contra cortocircuitos
Muy baja tensión (SELV) con protección especial
contra sacudidas eléctricas
Dispositivo de funcionamiento independiente
para luces exteriores sin tapa adicional
Fuente de alimentación conmutable
Este símbolo indica más información sobre el
tema.
¡ADVERTENCIA!
¡PELIGRO DE SACUDIDAS ELÉCTRICAS!
¡NO ABRIR EL PRODUCTO!
Lámpara LED de luz diurna LIVARNO home
130 - Español
¡PELIGRO! Seguridad de las personas
Esta lámpara LED de luz diurna puede ser empleada por niños
mayores de 8 años así como por personas con discapacidades
físicas, sensoriales o mentales o por personas que no tengan
conocimiento ni experiencia en su manejo, siempre que dichas
personas estén bajo supervisión o hayan recibido instrucciones
en cuanto al uso correcto de la lámpara LED de luz diurna y
comprendan los riesgos que implica. No deje que los niños
jueguen con la lámpara LED de luz diurna. La limpieza y el
mantenimiento rutinario no deben ser efectuados por los niños,
a no ser que sean mayores de 8 años o se encuentren bajo
supervisión. Mantenga el material de embalaje fuera del
alcance de los niños. El material de embalaje no es un juguete.
Hay peligro de asfixia.
¡PELIGRO! ¡Peligro de sacudidas eléctricas!
Conecte el producto solo al adaptador de alimentación
incluido (véase el capítulo "Datos técnicos").
Utilice el adaptador de alimentación incluido solamente para
esta lámpara LED de luz diurna.
Proteja el producto contra la humedad así como las gotas de
rocío del agua. No lo sumerja en el agua u otro líquido.
En caso de que líquidos penetren dentro del dispositivo,
desconecte el adaptador de alimentación inmediatamente de
la red eléctrica. Deje que un experto verifique el producto antes
de volver a acusarlo.
Lámpara LED de luz diurna LIVARNO home
Español - 131
No utilice nunca el producto con las manos mojadas o
húmedas.
No toque el producto si se ha sumergido en agua u otro
líquido. En su lugar, desconecte el adaptador de alimentación
de la red eléctrica.
No emplee el producto si el adaptador o el cable de
alimentación están dañados, si no funciona debidamente, si se
ha sumergido dentro del agua o se ha caído o si presenta otro
tipo de daños visibles. En este caso, póngase en contacto con
un experto para que repare el producto.
Solo debe conectar el adaptador de alimentación a una toma
eléctrica debidamente instalada y fácilmente accesible.
Además, la tensión de la red eléctrica debe coincidir con la
indicada en el capítulo "Datos técnicos". La toma eléctrica ha
de estar fácilmente accesible en todo momento después de
conectar el producto. Para cambiar el ajuste del producto a 50
o 60 Hz no se requiere ninguna acción por parte del usuario.
El producto se ajusta automáticamente en 50 o en 60 Hz.
No utilice adaptadores ni alargadores que no cumplan las
normas de seguridad vigentes en su país. No modifique la
instalación eléctrica ni el adaptador de alimentación por su
cuenta.
No intente reparar el producto por su cuenta. Cuando ocurra
un problema, apague el producto, desconecte el adaptador de
alimentación de la red eléctrica y póngase en contacto con
nuestro servicio de atención al cliente.
No abra nunca la carcasa del adaptador de alimentación.
Lámpara LED de luz diurna LIVARNO home
132 - Español
¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones!
Si observa humo, ruidos u olores extraños, apague la lámpara
LED de luz diurna inmediatamente y desconéctela de la
alimentación eléctrica. En estos casos, deje de utilizar la
lámpara LED de luz diurna hasta que la revise un técnico
autorizado. No inhale el humo procedente de un posible
incendio del aparato. Si inhala humo sin querer, acuda
inmediatamente a un médico. La inhalación de humo puede ser
nociva para la salud.
Instale el cable de alimentación de manera que nadie pueda
tropezar con ellos.
Asegúrese de que el cable de alimentación no pueda sufrir
daños por bordes afilados o puntos calientes.
Cuando emplee el producto, asegúrese de que el cable de
alimentación no quede doblado ni apretado.
Incluso cuando el producto está apagado, no está
desconectado por completo de la red eléctrica. Para
desconectarlo completamente de la red eléctrica, debe
desconectar el adaptador de alimentación de la toma eléctrica.
Desconecte el adaptador de alimentación de la toma eléctrica
o cuando ocurra un problema,
o si no va a emplear el producto,
o antes de limpiar el producto y
o en caso de tormenta eléctrica.
Lámpara LED de luz diurna LIVARNO home
Español - 133
¡ATENCIÓN! Daños materiales
No coloque el producto en una superficie caliente (por ejemplo
una placa de cocina), cerca de fuentes de calor o del fuego.
Solo emplee accesorios originales.
Solo debe emplear el producto en una superficie plana y
estable.
Proteja cualquier superficie sensible antes de instalar el
producto.
Instale la lámpara LED de luz diurna sobre una superficie
estable.
No coloque fuentes incandescentes (p. ej. velas encendidas)
encima o al lado de la lámpara LED de luz diurna. ¡Peligro de
incendio!
La fuente luminosa de esta lámpara no se puede cambiar.
Cuando la fuente luminosa haya alcanzado el fin de su vida
útil hay que cambiar la lámpara entera.
No exponga la plancha a fuentes de calor directas
(radiadores, por ejemplo), a la luz solar ni a la luz artificial
intensa. El dispositivo no debe quedar expuesto a aguas
estancadas, aerosoles ni líquidos abrasivos. No utilice el
producto cerca del agua. Sobre todo, no lo sumerja nunca (no
coloque recipientes con líquidos tales como bebidas, jarrones,
etc. encima o cerca del producto). Evite que el producto sufra
golpes o vibre excesivamente. No introduzca objetos en el
dispositivo.
Lámpara LED de luz diurna LIVARNO home
134 - Español
6. Copyright
Todo el contenido del presente Manual del usuario está protegido por derechos de autor y se ofrece
al lector con fines informativos exclusivamente. Queda totalmente prohibida cualquier reproducción
o copia de sus datos o información sin el previo consentimiento por escrito del autor. Lo mismo se
aplicable a cualquier uso comercial de los contenidos y la información ofrecidos. Todos los textos y
los diagramas están actualizados en el momento de la publicación impresa. El fabricante se reserva
el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso.
7. Antes de empezar
7.1 Desembalaje
Desembale el producto y sus accesorios.
Retire todo el material de embalaje.
Compruebe que en el paquete no falten componentes. Si observara que faltase algo, póngase
en contacto con el Servicio posventa.
7.2 Instalación y conexión del adaptador de alimentación
Despliegue el soporte [3].
Coloque la lámpara LED de luz diurna en una superficie plana.
Para obtener las mejores prestaciones, el usuario debería estar a una distancia de unos 10 a
30 cm.
Inserte el conector del adaptador de alimentación incluido a la entrada para adaptador de
alimentación [4] en la parte posterior de la lámpara LED de luz diurna.
Conecte el adaptador de alimentación a una toma eléctrica de fácil acceso.
8. Primeros pasos
Con la ayuda del soporte [3], oriente la lámpara LED de luz diurna como deseado. Puede
emplear la lámpara LED de luz diurna con orientación horizontal o vertical.
Pulse el botón de encendido/apagado [1] para encender o apagar la lámpara LED de luz
diurna.
Siéntese a una distancia de aproximadamente 10 a 30 cm enfrente de la lámpara LED de luz
diurna. Durante el tratamiento puede seguir haciendo las tareas más habituales (por ejemplo
leer, escribir, pintar, hablar por teléfono etc.).
Mire de vez en cuando a la superficie luminosa [2] dado que la recepción de la luz y el
tratamiento también funcionan a través de los ojos (retina). De todas formas, no mire con
demasiada frecuencia a la superficie luminosa [2] para no exponer a la retina a estímulos
excesivos.
Lámpara LED de luz diurna LIVARNO home
Español - 135
Cuando haya terminado con el tratamiento, pulse el botón de encendido/apagado [1] para
apagar la lámpara LED de luz diurna.
Desconecte el adaptador de alimentación de la red eléctrica si no desea seguir utilizando la
lámpara LED de luz diurna.
Es posible que después de la primera aplicación usted sufra dolor de cabeza o de los ojos
dado que su sistema nervioso primero tiene que adaptarse a los nuevos estímulos. Estas
molestias deberían desaparecer después de repetir el tratamiento.
Se recomienda que aplique el tratamiento en las horas matinales.
La luz artificial natural también poder tener efectos positivos en el estado de ánimo. Entre 30
y 60 minutos por día ya suelen ser suficientes para ello.
Puede efectuar el tratamiento tantas veces como usted desee. Obtendrá los mejores efectos
cuando efectúe el tratamiento durante por lo menos 7 días en secuencia durante la
temporada de poca luz.
Se recomienda que incremente la duración del tratamiento durante la semana de forma que
su cuerpo pueda adaptarse gradualmente al mismo.
9. Duración recomendada del tratamiento
La duración recomendada de cada tratamiento es de entre 30 y 120 minutos. La duración depende
de la distancia entre la cara y la lámpara LED de luz diurna. Cuanto menor sea la distancia a la
lámpara LED de luz diurna, más corto debería ser el tratamiento.
Distancia Duración del tratamiento Lux
aprox. 10 cm 30 minutos aprox. 10.000
aprox. 20 cm 60 minutos aprox. 5.000
aprox. 30 cm 120 minutos aprox. 2.500
10. Mantenimiento/limpieza
10.1 Mantenimiento
¡ADVERTENCIA! Un mantenimiento o una reparación
serán necesarios cuando la lámpara LED de luz diurna se
haya dañado de cualquier forma, por ejemplo, si líquido u
objetos hubieran entrado en la carcasa, si la lámpara LED de
luz diurna ha sido expuesta a la lluvia o humedad, si no
funciona debidamente o si se ha caído. Si observa humo,
Lámpara LED de luz diurna LIVARNO home
136 - Español
ruidos u olores extraños, apague la lámpara LED de luz
diurna inmediatamente y desconéctela de la alimentación
eléctrica. En estos casos, deje de utilizar la lámpara LED de
luz diurna hasta que la revise un técnico autorizado. No abra
nunca la carcasa del adaptador de alimentación.
10.2 Limpieza
¡PELIGRO! Antes de empezar a limpiar el producto,
desenchufe el adaptador de alimentación de la toma de
corriente, pues corre el peligro de sufrir descargas eléctricas.
Limpie la lámpara LED de luz diurna con un paño limpio y seco. No emplee ningún tipo de disolvente
o líquido que pueda dañar la carcasa de plástico. Asegúrese de que no entren líquidos en la
carcasa. Si está muy sucio, utilice un paño ligeramente humedecido.
11. Resolución de problemas
11.1 El dispositivo no funciona
Asegúrese de que el adaptador de alimentación está insertado firmemente en la toma eléctrica
y que el cable del adaptador de alimentación está enchufado a la entrada de alimentación
[4] de la lámpara LED de luz diurna.
Compruebe que la toma eléctrica empleada funciona.
12. Almacenamiento cuando no se utilice
Si no va a emplear la lámpara LED de luz diurna durante un tiempo prolongado, desconecte el
adaptador de alimentación de la red eléctrica y guarde la lámpara LED de luz diurna dentro de su
estuche en un lugar limpio y seco alejado de la luz solar directa. Puede enrollar el cable del
adaptador de alimentación y fijarlo en el hueco del conector del adaptador de alimentación.
13. Normativa medioambiental e información sobre el desecho
Si el producto viene etiquetado con un cubo de basura tachado, está sujeto a la
Directiva europea 2012/19/EU.
Todo aparato eléctrico o electrónico debe ser desechado por separado de la basura
doméstica y en los puntos limpios municipales. Al respetar las normas de desecho de
los aparatos usados, participará activamente en la protección del medioambiente y de
su propia salud.
Para más información sobre el desecho y reciclaje, póngase en contacto con las autoridades
pertinentes, los centros de recogida o el comercio donde adquirió el producto.
Lámpara LED de luz diurna LIVARNO home
Español - 137
Recicle también el material de embalaje de forma respetuosa con el medioambiente.
Los cartones pueden depositarse en los contenedores correspondientes o en los puntos
de reciclaje públicos. Los materiales plásticos de este embalaje deben depositarse en
los puntos limpios públicos.
Tenga en cuenta el etiquetado del material de embalaje a la hora de desecharlo. Las
abreviaturas (a) y los números (b) significan lo siguiente:
1–7: plástico / 20–22: papel y cartón / 80-98: materiales compuestos.
Información relevante solo para Francia:
El producto es reciclable, está sujeto a una responsabilidad ampliada del fabricante y
se recoge por separado.
13.1 Quitar la fuente luminosa para su desecho
Siga estos pasos para quitar las fuentes luminosas para su desecho: Tenga en cuenta que la lámpara
LED de luz diurna sufrirá daños al quitar las fuentes luminosas.
¡PELIGRO! Antes de empezar a quitar la fuente
luminosa, desenchufe el adaptador de alimentación de la
toma de corriente, pues corre el peligro de sufrir descargas
eléctricas.
1
Inserte la punta de un destornillador plano en las posiciones indicadas entre las partes de
la carcasa y gírelo para separar las dos piezas.
Lámpara LED de luz diurna LIVARNO home
138 - Español
2
Inserte la punta de un destornillador plano en las posiciones indicadas entre las partes de
la carcasa y gírelo para separar las dos piezas.
3
Quite las piezas del panel posterior.
4
Quite las dos fuentes luminosas a la izquierda y derecha del panel posterior. Puede
cortar el cable con unas tenazas.
Lámpara LED de luz diurna LIVARNO home
Español - 139
14. Notas sobre la conformidad
Este producto cumple los requisitos de las Directivas Europeas y nacionales aplicables.
Para demostrar la conformidad, se han realizado las pruebas pertinentes. El fabricante
posee las declaraciones y la documentación al respecto.
Este producto cumple los requisitos de las Directivas nacionales del Reino Unido.
Puede descargarse la Declaración CE de conformidad completa en:
https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/377574_2101.pdf
15. Información sobre la garantía y el servicio posventa
Garantía de TARGA GmbH
Muy estimado cliente, muy estimada cliente:
Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta
desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto. La
garantía que se detalla a continuación no limita en modo alguno esos derechos legales.
Condiciones de garantía
El plazo de garantía empieza a partir de la fecha de compra. Guarde el comprobante de caja
original en un lugar seguro, puesto que lo necesitará para acreditar que hizo la compra. Si el
producto sufre un defecto de material o de fabricación dentro de este periodo de tres años a partir
de la fecha de compra, nos haremos cargo de la reparación o sustitución gratuitas del producto, de
acuerdo con nuestro propio criterio.
Plazo de garantía y reclamaciones legales
La prestación de la garantía no alarga el plazo de garantía. Esto es válido también para las piezas
sustituidas y reparadas. Los daños y desperfectos que ya existían al adquirir el producto deben
notificarse inmediatamente después de quitar el embalaje. Una vez finalizado el plazo de garantía,
todas las reparaciones son de pago.
Volumen de la garantía
El aparato ha sido fabricado en conformidad con las normas de calidad más exigentes y ha sido
revisado minuciosamente antes de entregarse. La prestación de garantía cubre los defectos de
material y de fabricación. Esta garantía no cubre las piezas del producto que estén expuestas a
desgaste habitual, pudiendo ser consideradas piezas de desgaste, ni tampoco los daños en las
piezas frágiles, como interruptores, baterías o componentes de cristal. La garantía quedará
invalidada si el producto resulta dañado, se utiliza incorrectamente o es manipulado. Para utilizar el
producto correctamente deben respetarse todas las instrucciones contenidas en el manual de
instrucciones. Debe evitarse expresamente cualquier finalidad de uso o manejo que difiera de lo
recomendado o que esté contraindicado en el manual de instrucciones. El producto está diseñado
únicamente para el uso particular, y no para el uso comercial o industrial. El manejo incorrecto e
inadecuado, el uso de la fuerza bruta y las intervenciones no realizadas por uno de nuestros centros
Lámpara LED de luz diurna LIVARNO home
140 - Español
de servicio autorizados invalidarán la garantía. La reparación o sustitución del producto no dan
lugar a ningún plazo de garantía nuevo.
Procesamiento de la garantía
Para que su solicitud se tramite lo más rápido posible, proceda de la siguiente manera:
- Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente la documentación adjunta. Si
experimenta algún problema y no puede solucionarlo con ayuda de esas instrucciones,
llame a nuestro servicio de atención al cliente.
- Siempre que vaya a realizar una consulta, tenga preparado el comprobante de caja y la
referencia o el número de serie del aparato para poder acreditar la compra.
- Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono, y dependiendo de la causa del
mismo, nuestro servicio de atención al cliente le pasará con otro servicio técnico.
Servicio
Teléfono: 902 599 922
IAN: 377574_2101
Fabricante
Tenga presente que los siguientes datos no pertenecen a servicio técnico. En primer lugar, póngase
en contacto con el centro de servicio indicado.
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 Soest
ALEMANIA
LIVARNO home LED-dagslyslampe
Dansk - 141
Indholdsfortegnelse
1. Tilsigtet anvendelse .................................................................................... 142
2. Pakkens indhold ......................................................................................... 143
3. Oversigt ..................................................................................................... 143
4. Tekniske specifikationer ............................................................................. 144
5. Sikkerhedsinstruktioner ............................................................................. 145
6. Copyright ................................................................................................... 150
7. Før du går i gang ........................................................................................ 150
7.1 Udpakning ............................................................................................................................. 150
7.2 Opsætning og tilslutning af strømadapteren ....................................................................... 150
8. Kom godt i gang ......................................................................................... 151
9. Anbefalet varighed af behandlinger ne ....................................................... 151
10. Vedligeholdelse/rengøring ...................................................................... 152
10.1 Vedligeholdelse .................................................................................................................. 152
10.2 Rengøring ............................................................................................................................ 152
11. Fejlfinding ................................................................................................. 152
11.1 Apparatet virker ikke .......................................................................................................... 152
12. Opbevaring, når apparatet ikke er i brug ................................................ 153
13. Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse ............................................ 153
13.1 Fjernelse af lyskilden til bortskaffelse................................................................................. 154
14. Bemærkninger om overensstemmelse ...................................................... 155
15. Garanti- og serviceoplysninger ................................................................. 156
LIVARNO home LED-dagslyslampe
142 - Dansk
Tillykke!
Ved at købe LIVARNO home LED-dagslyslampe, der herefter benævnes som "LED dagslyslampen",
har du valgt et kvalitetsprodukt.
Før du tager LED-dagslyslampen i brug første gang, skal du gøre dig bekendt med, hvordan den
fungerer, og læse denne betjeningsvejledning grundigt. Vær omhyggelig med at følge
sikkerhedsinstruktionerne, og brug kun LED-dagslyslampen, som beskrevet i betjeningsvejledningen
og til de anførte formål.
Opbevar denne betjeningsvejledning på et sikkert sted. Hvis du giver LED-dagslyslampen videre til
andre personer, skal du sørge for at vedlægge alle de relevante dokumenter.
1. Tilsigtet anvendelse
Denne LED-dagslyslampe er ikke beregnet til virksomheds- eller erhvervsmæssige anvendelser. Brug
kun LED-dagslyslampen i husholdningen til private formål. Enhver anden brug svarer ikke til tilsigtet
brug. LED-dagslyslampen må heller ikke anvendes udendørs eller i tropisk klima. Du skal altid sørge
for, at LED-dagslyslampen står på en fast overflade. LED-dagslyslampen lever op til alle relevante
normer og standarder vedrørende CE-overensstemmelse. Alle ændringer på LED-dagslyslampen, ud
over dem som er anbefalet af producenten, kan resultere i, at enheden ikke længere lever op til disse
standarder. Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader eller funktionsfejl, der måtte opstå
som følge af sådanne ændringer. Brug kun tilbehør, som er anbefalet af producenten.
Vær opmærksom på bestemmelserne og lovene i brugslandet.
LIVARNO home LED-dagslyslampe
Dansk - 143
2. Pakkens indhold
A LIVARNO home LED-dagslyslampe B Lomme
C Strømadapter D Denne betjeningsvejledning
3. Oversigt
Denne betjeningsvejledning har en flap på forsiden, der kan foldes ud. På indersiden af omslaget er
LED-dagslyslampen vist med talangivelser. De forskellige numre betyder følgende:
1 Tænd-/sluk-knap 2 Lysoverflade
3 Support 4 Tilslutning til strømadapter
LIVARNO home LED-dagslyslampe
144 - Dansk
4. Tekniske specifikationer
LED-dagslyslampe
Typeskiltet er placeret på undersiden af LED-dagslyslampen.
Indgangsspænding/-strøm 12 V , 750 mA
LED-strømforbrug (lyskilder) 7,56 W (36 x 0,21 W)
Sikkerhedsklasse III
Sikkerhedsniveau IP20 (beskyttet mod faste fremmedlegemer med
en diameter ≥ 12,5 mm)
maks. lysintensitet ca. 10.000 lx (ved ca. 10 cm afstand)
Lumen flux ca. 480 lm
Lysoverflade ca. 20 x 12 cm
Farvetemperatur ca. 6500 K
Mål (B x H x D) ca. 15,6 x 24 x 3,8 cm (med støtte)
Vægt (inkl. strømadapter) ca. 447 g
Nominel maksimal omgivende temperatur ta:max. 35 °C
Driftstemperatur 5 °C til 35 °C
Luftfugtighed under drift maks. 85 % relativ luftfugtighed
Tilladte opbevaringsforhold 0 °C til 40 °C, maks. 85 % relativ luftfugtighed
Dette produkt indeholder en strømkilde, der tilhører energieffektivitetsklasse F.
Strømadapter
Leverandør, handelsregisternummer,
adresse
TARGA GmbH/HRN: 12035
Coesterweg 45, D-59494 Soest, Tyskland
Producent GuangZhou HongGuang Electromics Co.,Ltd
Type HV-T16VA-1275A (EU)
HV-T16VA-1275B (UK)
Input 100-240 V~ (AC), 50/60 Hz
Strømforbrug 0,22 A
Udgangseffekt 9 W maks.
Output 12 V , 750 mA
Gennemsnitlig ydeevne under brug 84,7 %
Effektivitet ved lav belastning (10 %) 76,5 %
Strømforbrug ved nulbelastning 0,09 W
Nominel maksimal omgivende temperatur ta:max. 45 °C
Maksimumstemperatur for huset tc:max. 75 °C
Sikkerhedsklasse II
De tekniske data og designet kan ændres uden varsel.
LIVARNO home LED-dagslyslampe
Dansk - 145
5. Sikkerhedsinstruktioner
Før du tager LED-dagslyslampen i brug første gang, bedes du
læse nedenstående anvisninger og følge alle advarsler, også
selvom du i forvejen er fortrolig med at håndtere elektroniske
enheder. Opbevar denne betjeningsvejledning på et sikkert sted
til fremtidig brug. Hvis du sælger LED-dagslyslampen, eller giver
den væk, skal du samtidig videregive denne
betjeningsvejledning. Betjeningsvejledningen er ikke en del af
produktet.
Symbolforklaring
FARE! Dette signalord angiver en fare med
moderat risiko, som kan føre til dødsfald eller
større kvæstelser, hvis den ikke undgås.
ADVARSEL! Dette signalord angiver en fare
med moderat risiko, som kan føre til dødsfald
eller større kvæstelser, hvis den ikke undgås.
FORSIGTIG! Dette signal angiver vigtige
instruktioner til at beskytte mod skader på
ejendom.
Symbolet betegner mulig fare som følge af
elektrisk stød.
Vekselspænding
Jævnspænding
LIVARNO home LED-dagslyslampe
146 - Dansk
Polaritet for strømadapter
Denne enhed er kun beregnet til brug på tørre
steder indendørs.
Sikret mod kortslutning, forseglet
sikkerhedstransformer
Sikker ekstra-lav spænding med særlig
beskyttelse mod elektrisk stød
Uafhængigt betjent enhed til brug sammen med
udendørslys uden yderligere afdækning
Regulerbar strømforsyning
Dette symbol henviser til yderligere oplysninger
om emnet.
ADVARSEL!
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD!
ÅBN IKKE KABINETTET!
LIVARNO home LED-dagslyslampe
Dansk - 147
FARE! Personlig sikkerhed
Denne LED-dagslyslampe kan anvendes af børn på 8 år eller
derover, eller af personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller
psykisk kapacitet eller personer, der mangler viden eller erfaring,
så længe de er under opsyn eller har modtaget anvisninger i
korrekt brug af udstyret, og de forstår de tilknyttede risici. Tillad
ikke børn at lege med LED-dagslyslampen. Rensning og
brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn, med mindre de
er ældre end 8 år og overvåges. Opbevar al emballage uden
for børns rækkevidde. Emballagen er ikke legetøj. Der er risiko
for kvælning.
FARE! Risiko for elektrisk stød!
Brug kun den medfølgende strømadapter (se kapitlet "Tekniske
specifikationer") til produktet.
Brug kun den medfølgende strømadapter til denne LED-
dagslyslampe.
Beskyt produktet mod væde og fugt og mod dryppende eller
sprøjtende vand. Nedsænk aldrig i vand eller andre væsker!
Hvis der kommer væske ind i enheden, skal du straks afbryde
strømadapterens forbindelse til strømmen. Få produktet efterset
af en ekspert, før det tages i brug igen.
Betjen aldrig produktet med våde eller fugtige hænder.
Rør ikke ved produktet, hvis det ligger i vand eller en anden
væske. Afbryd i stedet strømadapteren fra stikkontakten.
Brug ikke produktet, hvis stikket eller strømadapteren er
beskadiget, hvis det ikke fungerer korrekt, hvis det er faldet i
LIVARNO home LED-dagslyslampe
148 - Dansk
vandet, blevet tabt, eller hvis det udviser andre tegn på skader.
Kontakt i så fald en ekspert for at få repareret produktet.
Strømadapteren må kun sluttes til en korrekt installeret,
lettilgængelig stikkontakt med en netspænding, der svarer til
angivelsen i kapitlet "Tekniske specifikationer". Stikkontakten
skal også være nemt tilgængeligt efter tilslutningen. Det kræver
ingen handling fra brugerens side at indstille produktet til 50
eller 60 Hz. Produktet justeres automatisk til 50 og 60 Hz.
Brug aldrig adapterstik eller forlængerkabler som ikke
overholder de gældende, nationale sikkerhedsforskrifter, og
udfør aldrig selv ændringer af strømadapteren!
Forsøg aldrig selv at reparere produktet. Hvis der opstår et
problem, skal du slukke for produktet, trække stikket til
strømadapteren ud og kontakte vores kundeservice.
Indkapsling på strømadapteren må aldrig åbnes.
ADVARSEL! Risiko for personskade!
Hvis du bemærker røg, unormale lyde eller underlig lugt, skal
du øjeblikkeligt slukke for LED-dagslyslampen og trække stikket
ud af stikkontakten. Hvis dette forekommer, må LED-
dagslyslampen ikke længere bruges, før den er blevet
inspiceret af autoriserede servicepersoner. Du må ikke indånde
røg fra en mulig brand i enheden. Hvis du ved et uheld indånder
røg, skal du søge læge. Indånding af røg kan være skadeligt
for helbredet.
Installér strømledningen sådan, at ingen kan falde over den.
LIVARNO home LED-dagslyslampe
Dansk - 149
Sørg for, at strømledningen ikke kan blive beskadiget af skarpe
kanter eller varme steder.
Når du bruger produktet, skal du sørge for, at strømledningen
ikke sidder fast eller kommer i klemme på nogen måde.
Selvom produktet er slukket, er det ikke fuldstændig afbrudt fra
strømmen. Træk stikket til strømadapteren ud for at afbryde den
helt.
Tag stikket til strømadapteren ud af stikkontakten
o hvis der opstår et problem,
o hvis du ikke bruger produktet,
o før rengøring af produktet og
o hvis det er tordenvejr.
FORSIGTIG! Skade på udstyr!
Stil aldrig produktet på en varm overflade (f.eks. en kogeplade)
eller i nærheden af varmekilder eller åben ild.
Brug kun originalt tilbehør.
Betjen kun produktet på en jævn og stabil overflade.
Beskyt eventuelle følsomme overflader, før du installerer
produktet.
Du skal altid sørge for, at LED-dagslyslampen står på en fast
overflade.
Sørg for at ingen brandbare objekter (f.eks. tændte stearinlys)
placeres på eller i nærheden af LED-dagslyslampen. Brandfare!
Lyskilden på denne lampe kan ikke udskiftes. Når lyskilden har
nået slutningen på sin levetid, skal hele lampen udskiftes.
LIVARNO home LED-dagslyslampe
150 - Dansk
Udsæt ikke produktet for direkte varmekilder
(f.eks. radiatorer), direkte sollys eller stærkt kunstigt lys.
Enheden må ikke udsættes for sprøjtende eller dryppende vand
eller slibende væsker. Produktet må ikke anvendes i nærheden
af vand. Det er især vigtigt, at produktet aldrig nedsænkes i
vand (placer ikke beholdere med væske såsom drikkevarer,
vaser osv. på produktet). Sørg for, at produktet ikke bliver udsat
for kraftige slag eller vibrationer. Der må ikke stikkes
fremmedlegemer ind i apparatet.
6. Copyright
Alt indholdet i denne betjeningsvejledning er beskyttet af ophavsret og er kun beregnet til information
for brugeren. Kopiering af data og oplysninger uden forudgående, udtrykkeligt skriftligt samtykke fra
forfatteren er strengt forbudt. Dette gælder også for enhver kommerciel anvendelse af indholdet og
oplysningerne. Al tekst og alle diagrammer var opdaterede på trykkedatoen. Indholdet kan ændres
uden varsel.
7. Før du går i gang
7.1 Udpakning
Fjern produktet og tilbehøret fra emballagen.
Fjern al emballage.
Kontrollér, om pakken mangler indhold. Kontakt straks kundeservice, hvis nogle genstande
mangler.
7.2 Opsætning og tilslutning af strømadapteren
Fold støtten [3] ud.
Stil LED-dagslyslampen på en plan overflade.
For at opnå den optimale effekt, skal afstanden til brugeren være omkring 10 til 30 cm.
Tilslut stikket til den medfølgende strømadapter i strømadaptertilslutningen [4] på bagsiden af
LED-dagslyslampen.
Slut strømadapteren til en stikkontakt, der er nem at komme til.
LIVARNO home LED-dagslyslampe
Dansk - 151
8. Kom godt i gang
Vend LED-dagslyslampen som ønsket ved brug af støtten [3]. Du kan bruge LED-dagslyslampen
i liggende eller stående retning.
Tryk på tænd/sluk-knappen [1] for at tænde for LED-dagslyslampen.
Sæt dig ned i en afstand på ca. 10 til 30 cm fra LED-dagslyslampen. Under behandlingen kan
du fortsætte med at udføre almindelige opgaver (f.eks. læse, skrive, male, telefonere osv.).
Kig på lysfladen [2] fra tid til anden, fordi lysmodtagelsen/-behandlingen også virker gennem
øjnene (nethinden). Se ikke på lysfladen [2] for ofte for at undgå overstimulering af nethinden.
Tryk på tænd/sluk-knappen [1], efter behandlingen er slut, for at slukke for LED-dagslyslampen.
Tag stikket til strømadapteren ud af stikkontakten, his du ikke vil fortsætte med at bruge LED-
dagslyslampen.
Efter den første behandling kan der forekomme hovedpine og øjensmerter, da dit nervesystem
har brug for at vænne sig til de nye stimuli. De bør dog forsvinde efter gentagne behandlinger.
Det anbefales at foretage behandlingen om morgenen.
Kunstigt naturligt lys kan også have positiv indvirkning på humøret. Blot 30 til 60 minutter om
dagen kan være tilstrækkeligt.
Du kan anvende behandlingen, så tit du vil. Du opnår den bedste effekt, når du foretager
behandlingen mindst 7 dage i træk i den mørke årstid.
Det anbefales at øge varigheden af behandlingerne gradvis i løbet af en uge, så din krop
gradvis kan vænne sig til den.
9. Anbefalet varighed af behandlingerne
Den anbefalede varighed af hver behandling er mellem 30 og 120 minutter. Varigheden afhænger
af afstanden mellem ansigtet og LED-dagslyslampen. Jo kortere afstand til LED-dagslyslampen, desto
kortere skal behandlingen være.
Afstand Varighed af behandling Lux
omtrent 10 cm 30 minutter ca. 10.000
omtrent 20 cm 60 minutter ca. 5.000
omtrent 30 cm 120 minutter ca. 2.500
LIVARNO home LED-dagslyslampe
152 - Dansk
10. Vedligeholdelse/rengøring
10.1 Vedligeholdelse
ADVARSEL! Der skal foretages service, hvis LED-
dagslyslampen på nogen måde er beskadiget, eksempelvis
hvis der er trængt væske eller andet ind i kabinettet, hvis LED-
dagslyslampen udsættes for regn eller fugt, hvis den ikke
fungerer korrekt, eller hvis den er blevet tabt. Hvis du
bemærker røg, unormale lyde eller underlig lugt, skal du
øjeblikkeligt slukke for LED-dagslyslampen og trække stikket
ud af stikkontakten. Hvis dette forekommer, må LED-
dagslyslampen ikke længere bruges, før den er blevet
inspiceret af autoriserede servicepersoner. Indkapsling på
strømadapteren må aldrig åbnes.
10.2 Rengøring
FARE! Tag strømadapteren ud af stikkontakten, før du
påbegynder rengøringen, da der er risiko for elektrisk stød!
Brug en tør klud til at rengøre LED-dagslyslampen. Brug aldrig rengøringsmidler eller
opløsningsmidler, der kan skade plastikkabinettet. Sørg for, at der ikke kommer væske ind i huset.
Ved mere genstridigt snavs bruges en let fugtig klud.
11. Fejlfinding
11.1 Apparatet virker ikke
Kontroller, at strømadapteren sidder godt fast i stikket i væggen, og at stikket på
strømadapterkablet sidder godt fast i strømadaptertilslutningen [4] på LED-dagslyslampen.
Kontroller, at stikkontakten er strømførende.
LIVARNO home LED-dagslyslampe
Dansk - 153
12. Opbevaring, når apparatet ikke er i brug
Hvis du ikke vil brug LED-dagslyslampen i en længere periode, skal du tage strømadapteren ud af
stikkontakten og opbevare LED-dagslyslampen i opbevaringsposen på et rent og tørt sted uden
direkte sollys. Du kan vikle kablet til strømadapteren op og fastgøre det i åbningen på
strømadapterens stik.
13. Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse
Hvis der findes et symbol med en skraldespand med et kryds over på produktet, betyder
det, at produktet er underlagt det Europæiske Direktiv 2012/19/EU.
Alle elektriske og elektroniske enheder skal bortskaffes særskilt fra husholdningsaffald på
officielle genbrugspladser. Korrekt bortskaffelse af gamle enheder forhindrer skader
miljøet eller dit helbred.
Kontakt de lokale myndigheder, genbrugsstationer eller den forretning, hvor du købte enheden, for
at få nærmere oplysninger om korrekt bortskaffelse.
Bortskaf al emballage på miljørigtig vis. Papemballage kan afleveres i papircontaineren
eller på offentlige afleveringssteder til genvinding. Film og plastik, der findes i
emballagen, skal afleveres på den lokale genbrugsstation til bortskaffelse.
Bemærk mærkningerne på emballagematerialet, når det bortskaffes. Det er mærket med
forkortelser (a) og tal (b), hvis betydning er som følger:
1-7: plastik / 20-22: papir og pap / 80-98: kompositmateriale.
Kun relevant for Frankrig:
Produktet er genanvendeligt, er underlagt et udvidet producentansvar og indsamles
separat.
LIVARNO home LED-dagslyslampe
154 - Dansk
13.1 Fjernelse af lyskilden til bortskaffelse
Du kan fjerne lyskilden som følger for at bortskaffe den: Bemærk, at LED-dagslyslampen bliver
beskadiget, når du fjerner lyskilden.
FARE! Tag strømadapteren ud af stikkontakten, før du
fjerner lyskilden, da der er risiko for elektrisk stød!
1
Sæt spidsen af en flad skruetrækker ind på de viste positioner mellem delene af huset, og
drej den for at skille de to dele fra hinanden.
2
Sæt spidsen af en flad skruetrækker ind på de viste positioner mellem delene af huset, og
drej den for at skille de to dele fra hinanden.
LIVARNO home LED-dagslyslampe
Dansk - 155
3
Fjern delene fra bagpanelet.
4
Fjern de to lyskilder til venstre og højre fra bagpanelet. Du kan klippe kablet over med en
bidetang.
14. Bemærkninger om overensstemmelse
Produktet overholder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver.
Dokumentation for overensstemmelsen er blevet fremsendt. Producenten besidder de
relevante erklæringer og dokumentation.
Produktet opfylder kravene i de gældende nationale direktiver for Storbritannien.
Den fulde EU-overensstemmelseserklæring kan hentes via dette link:
https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/377574_2101.pdf
LIVARNO home LED-dagslyslampe
156 - Dansk
15. Garanti- og serviceoplysninger
TARGA GmbH - Garanti
Kære kunde,
Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt, har
du ifølge loven rettigheder over for sælgeren. Disse rettigheder begrænses ikke af garantien
nedenfor.
Garantibetingelser
Garantien træder i kraft fra og med købsdatoen. Opbevar kassebonen omhyggeligt. Denne bon skal
bruges som bevis for købet. Hvis der opstår en materiale- eller fabrikationsfejl på dette produkt inden
for 3 år fra købsdatoen, vil produktet, efter vores skøn, blive enten repareret eller udskiftet gratis.
Garantiperiode og juridiske mangelskrav
Garantiperioden forlænges ikke med garantiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og
reparerede dele. Vi skal omgående informeres om skader og mangler ved købet, der konstateres
umiddelbar efter udpakningen. Reparationer, der udføres efter garantiperiodens udløb, er
betalingspligtige.
Garantiens omfang
Apparatet er produceret efter strenge kvalitetskrav og testet nøje før leveringen. Garantiydelsen
omfatter materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der udsættes for
normalt slid og som derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, f.eks.
kontakter, batterier eller dele, der er fremstillet af glas. Denne garanti bortfalder, hvis produktet bliver
skadet på grund af ukorrekt anvendelse eller vedligeholdelse. Alle anvisninger i
betjeningsvejledningen skal følges for at sikre, at produktet anvendes korrekt. Anvendelsesformål og
handlinger, der frarådes eller advares om i betjeningsvejledningen, skal altid undgås. Produktet er
udelukkende beregnet til privat brug, og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug eller ukorrekt
behandling, anvendelse af magt eller reparationer, der ikke er foretaget af vores autoriserede
serviceafdeling, bortfalder garantien. Der påbegyndes ikke en ny garantiperiode ved reparation eller
udskiftning af produktet.
Afvikling i tilfælde af garantisager
For at sikre en hurtig behandling af din sag, bedes du følge anvisningerne nedenfor:
- Læs venligst den vedlagte dokumentation omhyggeligt, før du tager dit produkt i brug.
Hvis der skulle opstå et problem, der ikke kan afhjælpes på denne måde, bedes du
kontakte vores hotline.
- Sørg venligst for, at du altid har din kassebon og artikelnummeret, eller i givet fald
serienummeret, parat som købsbevis, når du kontakter os.
- I tilfælde af, at problemet ikke kan afhjælpes via telefonen, foranlediger vi yderligere
service via vores hotline, afhængigt af årsagen til fejlen.
LIVARNO home LED-dagslyslampe
Dansk - 157
Service
Telefon: 32 710005
IAN: 377574_2101
Producent
Bemærk venligst, at adressen nedenfor ikke er en serviceadresse. Kontakt først det servicecenter, der
er angivet ovenfor.
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 Soest
TYSKLAND
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160

LIVARNO 377574 de handleiding

Type
de handleiding