2023, 62913590/G
Comma
Ontwikkeld door Vitra in Zwitserland
Montage- en gebruikshandleiding
2/40 2023, 62913590/G
NL
INHOUD
Inhoud
1 Aanwijzingen ................................................................................................................................. 4
1.1 Gebruik volgens de voorschriften ............................................................................................. 4
1.2 Verklaring van symbolen ............................................................................................................. 4
2 Veiligheid ....................................................................................................................................... 5
3 Productbeschrijving van de basis-componenten ................................................................... 6
3.1 Aanduidingen van de basis-componenten............................................................................. 6
3.2 Base Frame .................................................................................................................................... 6
3.3 Top Frame ...................................................................................................................................... 7
3.4 Horizontal Beam ........................................................................................................................... 8
3.5 Diagonal Beam ............................................................................................................................. 8
3.6 Shelf ................................................................................................................................................ 8
3.7 Scherm ............................................................................................................................................ 9
3.8 Vrijstaande tafels ......................................................................................................................... 10
3.9 Elektrificatie .................................................................................................................................. 10
4 Montageprincipe .......................................................................................................................... 11
4.1 Montageprincipe Shelf ............................................................................................................... 11
4.2 Montageprincipe Screen ........................................................................................................... 12
5 Specificaties en restricties voor de op- en ombouw ............................................................ 14
5.1 Diagonal Beam en Horizontal Beam ..................................................................................... 14
5.1.1 Algemene specificaties - alle modules ................................................................................... 14
5.1.2 Algemene specificaties - ruimtelijke beschouwing - alle modules..................................... 15
5.1.3 Specificaties voor enkele module ............................................................................................ 16
5.1.4 Specificaties voor aaneengeschakelde montage ................................................................ 18
5.2 Stabiliteit ......................................................................................................................................20
5.2.1 Enkele module/verlenging in de lengterichting 2-voudig ..................................................20
5.2.2 Tabel stabiliteit ............................................................................................................................. 21
5.3 Maximaal totaal van alle horizontale vlakken per module................................................22
5.4 Eisen aan een bureautafel ....................................................................................................... 23
5.4.1 Configuratie met Frame 600 .................................................................................................... 23
5.4.2 Configuratie vanaf Frame 800 ............................................................................................... 24
5.4.3 Configuratie 2-zijdig ................................................................................................................. 24
6 Checklist ...................................................................................................................................... 26
7 Montage ...................................................................................................................................... 28
7.1 Algemene montage-instructies ............................................................................................... 28
7.2 Montage Base Frame ............................................................................................................... 29
7.3 Montage Top Frame .................................................................................................................. 30
7.4 Montage Horizontal Beam ........................................................................................................ 31
7.5 Montage Diagonal Beam ......................................................................................................... 32
2023, 62913590/G 3/40
INHOUD
NL
7.6 Montage standbuisdeksel ........................................................................................................ 33
7.7 Demontage standbuisdeksel ................................................................................................... 33
7.8 Uitlijnen van de module ............................................................................................................ 34
7.9 Montage Screen ......................................................................................................................... 35
7.9.1 Screen-bevestiging met klittenbanden ..................................................................................36
7.10 Montage Shelf ............................................................................................................................ 37
7.10.1 Shelf-bevestiging met klittenbanden ...................................................................................... 38
4/40 2023, 62913590/G
NL
AANWIJZINGEN
1 Aanwijzingen
Lees deze gebruiksaanwijzing voor gebruik zorgvuldig door. Bewaar deze gebruiksaanwij-
zing om later te kunnen raadplegen. Montage/demontage mag alleen gebeuren door vak-
kundig personeel. Controleer voor montage of de levering compleet is.
Gebruik geen onderdelen die niet bij het systeem horen.
1.1 Gebruik volgens de voorschriften
Het product is ontworpen als kantoorsysteem.
Het product mag uitsluitend worden ingezet in de commerciële sector.
Onjuist gebruik kan leiden tot materiële schade en/of persoonlijk letsel. Voer uw
product af volgens de actuele richtlijnen die in uw land van toepassing zijn.
1.2 Verklaring van symbolen
Veiligheidsinstructies zijn in deze handleiding als volgt gekenmerkt.
VOORZICHTIG
Geeft een gevaarlijke situatie aan.
Kan letsel tot gevolg hebben.
AANWIJZING
Geeft principiële informatie en aanbevelingen voor werkzaamheden.
AANWIJZING
Geeft een verwijzing naar een andere handleiding.
AANWIJZING
Duidt op een aanwijzing, dat minstens 2 personen nodig zijn voor de
montagestap.
2023, 62913590/G 5/40
VEILIGHEID
NL
2 Veiligheid
AANWIJZING
Na elke op- en ombouw moet het hoofdstuk 6 "Checklist" door de monteur punt voor
punt worden gecontroleerd. Ieder punt moet altijd worden gecontroleerd en in acht wor-
den genomen.
VOORZICHTIG
Gevaar voor letsel en gevaar voor materiële schade door verkeerde mon-
tage/demontage.
De stabiliteit van het product is niet meer gegarandeerd.
►Montage/demontage mag alleen gebeuren door vakkundig personeel.
VOORZICHTIG
Neem de toegestane draagkracht van de vloer in acht. Zie 5.3 “Maximaal totaal van alle
horizontale vlakken per module”
VOORZICHTIG
Gebruik het product niet als klimhulp. Blokkeer de vluchtwegen niet. Een product dat om-
valt, kan mensen verwonden en voorwerpen beschadigen. Bij het verplaatsen van het
product dienen de volgende punten altijd in acht te worden genomen:
►verplaatsen met minimaal twee personen.
►obstakels uit de weg ruimen.
►netsnoer - indien aanwezig - ontkoppelen van de netspanning.
►alleen in onbeladen toestand verplaatsen: vakplanken/tafelbladen dienen vooraf
leeggemaakt te worden.
AANWIJZING
Door montage en demontage kunnen gebruikssporen ontstaan. De functionaliteit en vei-
ligheid van het systeem worden daardoor niet beïnvloed.
6/40 2023, 62913590/G
NL
PRODUCTBESCHRIJVING VAN DE BASIS-COMPONENTEN
3 Productbeschrijving van de basis-componenten
Met de 6 basis-componenten kunnen volgens de gedefinieerde regels, die primair voor de
veiligheid zijn vereist, oneindig veel verschillende montagevarianten worden gecombineerd.
Hierbij zijn ook altijd verdere aan- of ombouwopties mogelijk.
3.1 Aanduidingen van de basis-componenten
1 Base Frame
2 Top Frame
3 Horizontal Beam
4 Diagonal Beam
5 Shelf
6 Scherm
M Module
MH Modulehoogte
ML Modulelengte/as
MT Modulediepte/as
HE Hoogte-eenheid
3.2 Base Frame
Het Base Frame vormt de basis van elke opbouw. Deze is verkrijgbaar in verschillende hoog-
tes en assen.
MT
MH
ML
HE
M
1
3
4
5
6
2
6
2023, 62913590/G 7/40
PRODUCTBESCHRIJVING VAN DE BASIS-COMPONENTEN
NL
Benaming: Base Frame + asmaat + aantal HE + sprongmaat (voorbeeld: Base Frame
800/1/395)
As in mm
1
HE 400; 600; 800; 1200; 1600; 2000
2
HE 400; 600; 800; 1200; 1600; 2000
3
HE 400; 600; 800; 1200; 1600; 2000
4
HE 400; 600; 800; 1200; 1600
3.3 Top Frame
Met het Top Frame wordt het Base Frame in de hoogte uitgebreid. Deze wordt met de verti-
cale buizen in de standbuizen van het Base Frame gestoken en gespannen. Deze is verkrijg-
baar in verschillende hoogtes en assen.
Benaming: Top Frame + asmaat + aantal HE + sprongmaat (voorbeeld: Top Frame
800/2/395)
As in mm
1
HE 400; 600; 800; 1200; 1600; 2000
2
HE 400; 600; 800; 1200; 1600; 2000
8/40 2023, 62913590/G
NL
PRODUCTBESCHRIJVING VAN DE BASIS-COMPONENTEN
3.4 Horizontal Beam
De klauwen worden van boven in de sporten van het frame vastgehaakt en via een veer au-
tomatisch vergrendeld.
Benaming: Horizontal Beam + asmaat (voorbeeld: Horizontal Beam 1200)
As in mm
400; 600; 800; 1200; 1600; 2000
3.5 Diagonal Beam
De klemmen worden in de sporten van het frame vastgehaakt en moeten handmatig wor-
den vergrendeld.
Benaming: Diagonal Beam + asmaat + aantal HE + sprongmaat (voorbeeld: Diagonal
Beam 1200/1/395)
As in mm
1
HE 400; 600; 800; 1200; 1600; 2000
2
HE 800; 1200; 1600; 2000
3.6 Shelf
De houders worden op de Horizontal Beams gelegd/gestoken en met klittenband vastge-
maakt.
Benaming: Afhankelijk van de breedte van de Shelf bevindt zich parallel aan de lengterich-
ting aan beide zijden een tweede gatenrij X met een afstand van 200 mm. Deze gatenrij
2023, 62913590/G 9/40
PRODUCTBESCHRIJVING VAN DE BASIS-COMPONENTEN
NL
wordt afhankelijk van de montagesituatie gebruikt.
Benaming: Shelf + nominale maat lengte + nominale maat breedte + materiaaldikte (voor-
beeld: Shelf 1200/800/16)
L: Nominale maat lengte in mm B: Nominale maat breedte in mm
400 300; 400; 600; 800; 1000; 1200
600 300; 400; 600; 800; 1000; 1200
800 300; 400; 600; 800; 1000; 1200
1200 300; 400; 600; 800; 1000; 1200
1600 300; 400; 600; 800; 1000; 1200
2000 300; 400; 600; 800; 1000; 1200
3.7 Scherm
2 varianten: materiaal op houtbasis en polyestervlies.
1.) A = Screen tussen frames (lengterichting): De versprongen adapters worden tussen de
Horizontal Beams gespannen en met klittenband vastgemaakt.
2.) B = Screen tussen frames (dwarsrichting): De rechte adapters worden tussen de sporten
van de frames gespannen en met klittenband vastgemaakt.
Benaming: Screen + materiaal + nominale maat lengte + nominale maat hoogte (in
hoogte-eenheden en sprongmaat) + materiaaldikte
10/40 2023, 62913590/G
NL
PRODUCTBESCHRIJVING VAN DE BASIS-COMPONENTEN
Voorbeeld houtmateriaal: Screen 1200/2/395/16
Voorbeeld polyestervlies: Screen POV/1200/2/395/24
L: Nominale maat lengte in mm
1
HE 400; 600; 800; 1200; 1600; 2000
2
HE 400; 600; 800; 1200; 1600; 2000
3.8 Vrijstaande tafels
AANWIJZING
Voor de montage van vrijstaande tafels moeten de montage-installatie-
instructies 62913580 in acht worden genomen.
3.9 Elektrificatie
AANWIJZING
Voor de montage van de elektrificatie moeten de montage-instructies
62913791 en de montage-instructies “Algemene elektrificatie” 71025424
in acht worden genomen.
2023, 62913590/G 11/40
MONTAGEPRINCIPE
NL
4 Montageprincipe
4.1 Montageprincipe Shelf
Voorbeelden mogelijke montageposities van Shelves: Elke variant kan op
elke hoogte worden gemonteerd (afhankelijk van restrictie).
Positie-hulpmarkeringen: Op de sporten zijn kleine gleuven aangebracht die bij de
meeste toepassingen of posities van de Horizontal Beam als positiehulp kunnen worden ge-
bruikt. Hierbij wordt het binnenvlak van de binnenste haak met de gleuf uitgelijnd.
Er zijn posities waarbij de gleuven niet als hulpmarkering overeenstemmen. Deze
posities zijn toegestaan, hierbij moeten echter de exacte posities van de Horizontal
Beams worden bepaald.
1. Shelf aangepast wegens Diagonal Beam. Als aan de buitenkant een Diagonal Beam is
gemonteerd, moet de onderste Shelf worden aangepast.
2. Shelf volledige breedte.
3. Shelf eenzijdig - voor of achter - steekt uit. Neem montagepositie houder en aantal Hori-
zontal Beams in acht.
4. Shelf steekt uit aan beide zijden. Neem montagepositie houder en aantal Horizontal
Beams in acht.
5. Halve Shelf (halve nominale breedte) binnen gemonteerd.
6. Halve Shelf (halve nominale breedte +200) gemonteerd zodat deze uitsteken.
7. Halve Shelf in het midden gemonteerd (vrije positie mogelijk).
12/40 2023, 62913590/G
NL
MONTAGEPRINCIPE
AANWIJZING
Onder de Shelf zijn afstandstukken met en zonder pennen en met en zonder klittenband
gemonteerd. De buitenste afstandstukken hebben altijd pennen die in de boringen in de
Horizontal Beams moeten worden gestoken. De afstandstukken worden daarna met klit-
tenband aan de Horizontal Beams bevestigd. Er is niet op alle afstandstukken klittenband
gemonteerd.
4.2 Montageprincipe Screen
Voorbeelden mogelijke montageposities van Screens: → Montageposities kunnen
op elke plaats zijn.
A = Screen tussen Frames (lengterichting)/B = Screen tussen Frames (dwarsrichting)
1. Screen (A) met versprongen houders buiten tussen twee frames. Omdat hier nog geen
Horizontal Beam aanwezig is, moet een extra Horizontal Beam worden aangebracht.
2. Screen (A) met versprongen houders buiten tussen twee frames. Hier kan de Horizontal
Beam door de Shelf worden gebruikt De Horizontal Beam kan tegelijkertijd voor een
Screen van boven en een Screen van onderen worden gebruikt.
3. Screen (A) met versprongen houders binnen tussen twee Frames. Hier kan de Horizontal
Beam door de Shelf worden gebruikt
1
2
3
4
5
2023, 62913590/G 13/40
MONTAGEPRINCIPE
NL
4. Screen (A) met versprongen houders binnen tussen twee Frames. Omdat hier nog geen
Horizontal Beam aanwezig is, moet een extra Horizontal Beam worden aangebracht.
5. Screen (B) met rechte houders in een Frame. Hier worden de sporten van de Frames voor
de montage van de houders gebruikt. De sport kan tegelijkertijd voor een Screen van bo-
ven en een Screen van onderen worden gebruikt. Hier kan telkens slechts een Screen 1 HE
worden gemonteerd.
AANWIJZING
Op elk Screen kunnen optioneel de rechte of versprongen houders worden gemonteerd.
De houders worden daarna met klittenband aan de Horizontal Beam of de sporten be-
vestigd (niet afgebeeld).
Principieel moet de montagevolgorde in acht worden genomen: eerst alle Screens ‘zijde-
lings gemonteerd’ (B), daarna alle Screens ‘in de lengterichting gemonteerd’ (A) en tot
slot de Shelves.
Houder versprongen Houder recht
14/40 2023, 62913590/G
NL
SPECIFICATIES EN RESTRICTIES VOOR DE OP- EN OMBOUW
5 Specificaties en restricties voor de op- en ombouw
5.1 Diagonal Beam en Horizontal Beam
5.1.1 Algemene specificaties - alle modules
•
De Diagonal Beams en Horizontal Beams kunnen principieel
in de diepte worden verschoven.
•
Er kunnen Diagonal Beams in 1 HE of 2 HE worden gecombi-
neerd.
•
De beide Diagonal Beams kunnen in dezelfde of op verschil-
lende HE worden gemonteerd.
•
Een set Diagonal Beams bestaat altijd uit 2 Diagonal Beams
die in de tegengestelde richting van elkaar zijn gemonteerd.
AANWIJZING
Hier moet altijd aanvullend het montageconcept onder punt 5.1.2 "Algemene specificaties
-ruimtelijke beschouwing - alle modules" in acht worden genomen.
NIET toegestaan: De Diagonal Beams mogen niet in de-
zelfde richting verlopend worden gemonteerd. Onafhankelijk
van de HE of de positie.
NIET toegestaan: De beide in tegengestelde richting aange-
brachte Diagonal Beams mogen het montagepunt niet op
een schoor hebben.
2023, 62913590/G 15/40
SPECIFICATIES EN RESTRICTIES VOOR DE OP- EN OMBOUW
NL
5.1.2 Algemene specificaties - ruimtelijke beschouwing - alle modules
De indeling van de basis-component moet ruimtelijk worden bekeken.
NIET toegestaan: De Horizontal Beams en Diagonal Beams
zijn niet ontworpen voor belasting met draaimomenten.
Draaimomenten op klauw en klem moeten worden vermeden.
Een Horizontal Beam moet minimaal met een halve module-
diepte (½ MT) verwijderd zijn van een tweede Horizontal
Beam.
Let op: Horizontal Beams in het midden van de module-
diepte gemonteerd verstijven de constructie.
Bij moduledieptes ≥ 1000 moeten aanvullende Horizontal
Beams in het midden worden gemonteerd als een of beide
Diagonal Beams in het midden is of zijn gemonteerd.
Let op: Diagonal Beams aan de buitenkant gemonteerd zor-
gen voor de maximale stabiliteit.
Let op: Diagonal Beams in de halve hoogte van de product-
hoogte bieden de beste stabiliteit.
16/40 2023, 62913590/G
NL
SPECIFICATIES EN RESTRICTIES VOOR DE OP- EN OMBOUW
5.1.3 Specificaties voor enkele module
Modulediepte (MT) = 400-2000/modulehoogte (MH) =
1 HE
•1 set Diagonal Beam
•2x Horizontal Beam
-1x in de diepte min. over de halve modulediepte ten op-
zichte van elkaar versprongen
Modulediepte (MT) ≤ 1200/2-3 HE
•1 set Diagonal Beam
•3x Horizontal Beam
-1x onder een diagonale verbinding
-1x boven een diagonale verbinding
-1x in de diepte min. over de halve modulediepte ten op-
zichte van elkaar versprongen
Modulediepte (MT) ≤ 1200/4-5 HE
•1 set Diagonal Beam 2 HE
of
•2 set Diagonal Beam min. 1 HE
EN
•3x Horizontal Beam
-1x onder een diagonale verbinding
-1x boven een diagonale verbinding
-1x in de diepte min. over de halve modulediepte ten op-
zichte van elkaar versprongen.
2023, 62913590/G 17/40
SPECIFICATIES EN RESTRICTIES VOOR DE OP- EN OMBOUW
NL
Modulediepte (MT) ≤ 1200/6-7 HE
•2 set Diagonal Beam in een afstand van min. 2 HE
-1 set 1 HE
-1 set 2 HE
EN
•3x Horizontal Beam
-1x onder een diagonale verbinding
-1x boven een diagonale verbinding
-1x in de diepte min. over de halve modulediepte ten op-
zichte van elkaar versprongen
Modulediepte (MT) > 1200/2 HE
•1 set Diagonal Beam
•3x Horizontal Beam
-1x onder een diagonale verbinding
-1x boven een diagonale verbinding
-1x in de diepte min. over de halve modulediepte ten op-
zichte van elkaar versprongen
Modulediepte (MT) > 1200/3-7 HE
•2 set Diagonal Beam
-1 set 1 HE
-1 set 2 HE
-Vanaf modulehoogte 5 HE in een afstand van min. 2 HE
gemonteerd.
EN
•3x Horizontal Beam
-1x onder een diagonale verbinding
-1x boven een diagonale verbinding
-1x in de diepte min. over de halve modulediepte ten op-
zichte van elkaar versprongen
18/40 2023, 62913590/G
NL
SPECIFICATIES EN RESTRICTIES VOOR DE OP- EN OMBOUW
5.1.4 Specificaties voor aaneengeschakelde montage
1-3 HE
•1 set Diagonal Beam min. 1 HE
EN
•3x Horizontal Beam
-1x onder een diagonale verbinding
-1x boven een diagonale verbinding
-1x in de diepte min. over de halve module-
diepte ten opzichte van elkaar versprongen
4-7 HE (per module)
•2 set Diagonal Beam min. 1 HE
of
•1 set Diagonal Beam 2 HE
EN
•3x Horizontal Beam
-1x onder een diagonale verbinding
-1x boven een diagonale verbinding
-1x in de diepte min. over de halve module-
diepte ten opzichte van elkaar versprongen
2023, 62913590/G 19/40
SPECIFICATIES EN RESTRICTIES VOOR DE OP- EN OMBOUW
NL
20/40 2023, 62913590/G
NL
SPECIFICATIES EN RESTRICTIES VOOR DE OP- EN OMBOUW
5.2 Stabiliteit
1. De verhouding van de modulehoogte (MH) en de modulediepte (MT) (asmaat standbuis)
en de verhouding van de modulehoogte (MH) en de modulelengte (ML) (asmaat stand-
buis) moet ≤ 5 bedragen (DGUV regel 108-007 & DIN FB 147).
2. De maximaal toegestane modulehoogte (MH) = max. 3110 mm ≙ 7 HE ( Altijd onder
inachtneming van punt 1).
3. De Shelves die uitsteken mogen bij alle configuraties maximaal 185 mm buiten de centrale
als van de standbuizen uitsteken.
4. Voor en na elke op-, aan- of ombouw moeten de checklist en de restricties in acht worden
genomen.
5. Shelf montage restricties zie: 5.2.2 "Tabel stabiliteit".
5.2.1 Enkele module/verlenging in de lengterichting 2-voudig
A = Shelf die uitsteekt/B = Shelf boven/C = Shelf onder
Modulehoogte (MH) ≤ 5 EN Modulehoogte (MH) ≤ 5
Modulediepte (MT) Modulelengte (ML)
De verhouding van de modulehoogte (MH) en de modulediepte (MT) EN de verhouding
van de modulehoogte (MH) en de modulelengte (ML) moet ≤
5 bedragen.
AANWIJZING
Als bij een verlenging met modules van een verschillende diepte een module minstens mo-
dulediepte (MT) = 800 mm en een modulelengte (ML) = 800 mm heeft, kunnen de direct
aangebouwde modules als stabiel worden beschouwd, ook als deze als afzonderlijke
module niet stabiel zijn.
MH
MT ML
2023, 62913590/G 21/40
SPECIFICATIES EN RESTRICTIES VOOR DE OP- EN OMBOUW
NL
5.2.2 Tabel stabiliteit
Shelf montage restricties stabiliteit conform:
Europa (zonder USA resp. zonder BIFMA)
Rek- en kastcombinaties en overige combinaties behalve ruimteschei-
dingselementen en tafels
DIN FB 147 kantoormeubels
DIN EN 16121 opbergmeubels voor niet-woonbereik
USA en overige (BIFMA-eisen)
Rek- en kastcombinaties en overige combinaties behalve ruimteschei-
dingselementen en tafels
BIFMA X5.9 (2019) K 9.6 Vertical Force Stability Test for Units without
Extendible Elements
BIFMA X5.9 (2019) K 9.2 Horizontal Force Stability Test
Europa
Shelf die uitsteekt toegestaan
VS
Shelf die uitsteekt toegestaan
VS
Shelf onder altijd vereist
Afzonderlijke module (MT of ML = 400 mm): Modulediepte (MT)
= 400 mm en modulelengte (ML) ≥
400 mm tot 2000
mm OF module-
lengte (ML) = 400
mm en modulediepte (MT) = 400
mm tot 2000
mm.
modulehoogte (MH) = max. 2000 mm
✖
✖
✔
Verlenging in lengterichting (MT = 400 mm): Elke module van de
verlenging met (MT) = 400 mm en modulelengte (ML) = 400 mm tot
2000 mm.
Modulehoogte (MH) = max.
2000 mm
✖
✖
✔
Afzonderlijke module (MT of ML = 600 mm): Modulediepte (MT)
= 600 mm en modulelengte (ML) ≥
600 mm tot 1600 mmOF module-
lengte (ML) = 600
mm en modulediepte (MT) = 600
mm tot 2000
mm.
modulehoogte (MH) = max.
3000 mm
✖
✖
✔
Afzonderlijke module (MT = 600 mm en ML ≥
1600 mm):
Modulediepte (MT) = 600 mm en modulelengte (ML) ≥
1600 mm.
Modulehoogte (MH) max.
3000
mm
Uitzondering*: Modulelengte (ML) = 1600 mm en modulehoogte
(MH) = 1 HE (niet toegestaan).
✔
✔
✔
Verlenging in lengterichting (MT = 600 mm):
Elke module van de verlenging met modulediepte (MT) = 600 mm en
modulelengte (ML) = 400 mm tot 2000 mm.
Modulehoogte (MH) = max.
3000 mm
✔
✔
✖
Afzonderlijke module (MT of ML ≥ 800 mm):
Modulediepte (MT) ≥
800
mm en modulelengte (ML) ≥
800
mm.
Modulehoogte (MH) = max.
3110
mm
✔
✔
✖
22/40 2023, 62913590/G
NL
SPECIFICATIES EN RESTRICTIES VOOR DE OP- EN OMBOUW
*) niet toegestaan: Modulediepte (MT) = 600 mm en modulelengte (ML) = 1600 mm en
modulehoogte (MH) = 1 HE
5.3 Maximaal totaal van alle horizontale vlakken per module
AANWIJZING
De maximale oppervlakte van alle horizontale vlakken mag per module (M) maximaal
19 m² bedragen. Draagkracht = 75 kg/m².
B
L
MM
M
2023, 62913590/G 23/40
SPECIFICATIES EN RESTRICTIES VOOR DE OP- EN OMBOUW
NL
L: Nominale maat
lengte
B: Nominale maat breedte
300 mm 400 mm 600 mm 800 mm 1000 mm 1200 mm
400 mm 0,09 m² 0,12 m² 0,20 m² 0,27 m² 0,33 m² 0,40 m²
600 mm 0,15 m² 0,20 m² 0,31 m² 0,42 m² 0,53 m² 0,62 m²
800 mm 0,20 m² 0,28 m² 0,42 m² 0,57 m² 0,72 m² 0,87 m²
1200 mm 0,31 m² 0,42 m² 0,65 m² 0,88 m² 1,11 m² 1,34 m²
1600 mm 0,42 m² 0,57 m² 0,88 m² 1,19 m² 1,50 m² 1,81 m²
2000 mm 0,53 m² 0,72 m² 1,11 m² 1,50 m² 1,89 m² 2,28 m²
VOORZICHTIG
Neem de toegestane draagkracht van de vloer in acht.
Een tabel met de betreffende puntbelastingen vindt u op www.vitra.com bij het product
Comma in de sectie Informatie.
5.4 Eisen aan een bureautafel
AANWIJZING
Als de afmetingen van een configuratie minimaal aan de aangegeven maten voldoen,
dan worden de eisen aan een bureautafel conform EN527-1 vervuld.
Var. A: volwaardige werkplek Var. B: documenten in geringe omvang
Bladbreedte: min. 1600 mm
Bladdiepte: min. 800 mm
Bladoppervlak: min. 1,28 m²
Bladbreedte: min. 1200 mm
Bladdiepte: min. 600 mm
Bladoppervlak: min. 0,96 m²
5.4.1 Configuratie met Frame 600
24/40 2023, 62913590/G
NL
SPECIFICATIES EN RESTRICTIES VOOR DE OP- EN OMBOUW
5.4.2 Configuratie vanaf Frame 800
5.4.3 Configuratie 2-zijdig
2023, 62913590/G 25/40
SPECIFICATIES EN RESTRICTIES VOOR DE OP- EN OMBOUW
NL
26/40 2023, 62913590/G
NL
CHECKLIST
6 Checklist
AANWIJZING
Na elke op- en ombouw moet het hoofdstuk 6 "Checklist" door de monteur punt voor
punt worden gecontroleerd. Ieder punt moet altijd worden gecontroleerd en in acht wor-
den genomen.
Elke module* (M) moet min. 2x Dia-
gonal Beam (A) & 3x Horizontal Beam
(B)gemonteerd hebben; uitzondering
module met 1 HE. 1x in de diepte min-
stens meer dan de halve modulediepte
ten opzichte van elkaar verschoven.
Voor voorbeelden en uitzonderingen zie
hoofdstuk 5 "Specificaties en restricties
voor de op- en ombouw"
*) module: eenheid tussen twee frame-
elementen
☑
De maximale oppervlakte van alle horizontale vlakken mag per module* maximaal
19
m² bedragen.
*)
Module: Eenheid tussen twee frame-elementen ☑
Max./min. afmetingen moeten binnen de specificaties zijn.
Neem hoofdstuk
5.2 "Stabiliteit" in acht. ☑
Glijders moeten ingesteld en geborgd zijn.
☑
M
M
A B
2023, 62913590/G 27/40
CHECKLIST
NL
Montagebouten van de Top Frames moeten aangedraaid zijn.
☑
Horizontal Beams moeten van boven aangebracht zijn.
☑
Diagonal Beams moeten van boven aangebracht en vergrendeld zijn.
☑
De bladdiepte (
A) bepaalt hoe hoog het aantal Horizontal Beams (B) uiteindelijk is.
A B
≤ 800 mm 2
801 ≤ 1200 mm 3
1201
≤
1600 mm 4
1601
≤
2000 mm 5
☑
Klittenband moet aangetrokken gemonteerd zijn.
☑
A
B
28/40 2023, 62913590/G
NL
MONTAGE
7 Montage
7.1 Algemene montage-instructies
Comma biedt talrijke mogelijkheden. Voor gebruik is het nodig de afzonderlijke onderdelen
en de functie ervan alsook de grenzen van het systeem te leren kennen.
De montage-instructies en de gebruikshandleiding zijn belangrijk en moeten door de ge-
bruiker in acht worden genomen.
De demontage vindt in de omgekeerde volgorde plaats.
AANWIJZING
Door montage en demontage kunnen gebruikssporen ontstaan. De functionaliteit en vei-
ligheid van het systeem worden daardoor niet beïnvloed.
AANWIJZING
Na elke op- en ombouw moet het hoofdstuk 6 "Checklist" door de monteur punt voor
punt worden gecontroleerd. Ieder punt moet altijd worden gecontroleerd en in acht wor-
den genomen.
Voor de montage is het volgende gereedschap vereist.
2023, 62913590/G 29/40
MONTAGE
NL
7.2 Montage Base Frame
Monteren van de glijders.
De standbuisdeksels worden aan het eind op de bovenste Frames gemonteerd.
1.
2.
30/40 2023, 62913590/G
NL
MONTAGE
7.3 Montage Top Frame
SW5
SW5
2023, 62913590/G 33/40
MONTAGE
NL
7.6 Montage standbuisdeksel
7.7 Demontage standbuisdeksel
34/40 2023, 62913590/G
NL
MONTAGE
7.8 Uitlijnen van de module
!
36/40 2023, 62913590/G
NL
MONTAGE
7.9.1 Screen-bevestiging met klittenbanden
AANWIJZING
Screen blijft pas na de bevestiging met klittenband vast in positie.
38/40 2023, 62913590/G
NL
MONTAGE
7.10.1 Shelf-bevestiging met klittenbanden
2023, 62913590/G 39/40
MONTAGE
NL
AANWIJZING
Na elke op- en ombouw moet het hoofdstuk 6 "Checklist" door de monteur punt voor
punt worden gecontroleerd. Ieder punt moet altijd worden gecontroleerd en in acht wor-
den genomen.
AANWIJZING
Montage- en configuratieaanwijzingen voor tafels voor gebruik bij scho-
ling van volwassenen conform EN 1729. www.vitra.com
Art.-nr. 62913786 (DE) en 62913813 (EN)
Vitra Factory GmbH
Charles
-Eames-Strasse 2
79576 Weil am Rhein
Duitsland
www.vitra.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Gerelateerde artikelen
Andere documenten
-
PEERLESS-AV ECMUA Gebruikershandleiding
-
Yamaha YSP800S - Digital Sound Projector Five CH Speaker de handleiding
-
Yamaha YSP-5600 Handleiding
-
-
-
Yamaha YSP-900 de handleiding
-
-
Yamaha Digital Sound Projector YSP-3000 de handleiding
-
-
SICK M2000 Handleiding