ProBreeze PB-MF01 Handleiding

Merk: ProBreeze

Model: PB-MF01

Categorie: Melkopschuimers

Type: Handleiding

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manuale di istruzioni

Manual de instrucciones

Handleiding

Model PB-MF01

Automatic Milk Frother

IMPORTANT INSTRUCTIONS

- RETAIN FOR FUTURE USE

2 of 56 | English

CONTENTS

Safety Instructions ........................................................Page 3

Specications ...............................................................Page 5

Getting Started..............................................................Page 6

Cleaning ........................................................................Page 8

Storage ..........................................................................Page 9

Recycling and Disposal ................................................Page 9

English | 3 of 56

AUTOMATIC MILK FROTHER

MODEL PB-MF01

Thank you for choosing to purchase a product from Pro Breeze. Please read the entire manual

carefully prior to rst use and keep in a safe place for future reference.

SAFETY INSTRUCTIONS

―

PLEASE READ AND SAVE

THESE IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS.

When using electrical

appliances, basic safety

precautions should always be

followed to reduce the risk of

re, electric shock, and injury to

persons, including the following:

WARNING: TO AVOID THE

RISK OF ELECTRICAL

SHOCK, FIRE OR INJURY TO

PEOPLE, ALWAYS MAKE

SURE THE APPLIANCE IS

UNPLUGGED FROM THE

ELECTRICAL OUTLET

BEFORE RELOCATING,

SERVICING, OR CLEANING

IT.

CAUTION: SOME PARTS

OF THIS APPLIANCE

CAN BECOME VERY HOT

AND CAUSE BURNS.

PARTICULAR ATTENTION

HAS TO BE TAKEN

WHERE CHILDREN AND

VULNERABLE PEOPLE

ARE PRESENT.

• Use this product only as

described in this manual.

• The appliance is not to be

used by persons (including

children) with reduced

physical, sensory or mental

capabilities, or lack of

experience and knowledge,

unless they have been given

supervision or instruction.

• Always unplug appliance

when not in use.

• Allow the appliance to

completely cool down

before cleaning or storing.

• Keep the appliance and its

cord out of reach of children

less than 8 years.

• Do not allow children to

use the appliance without

supervision.

• Do not operate the product

if there are any signs of

damage to the product or

accessories supplied.

• Do not leave the appliance

unattended whilst

connected to the mains

power supply.

• Ensure that the mains

supply (including voltage,

frequency and power)

complies with the rating

4 of 56 | English

label of the appliance.

• Do not attempt to repair

or adjust any electrical or

mechanical elements in the

appliance. Doing so may be

unsafe and will void your

warranty.

• Place the appliance on a at,

stable and dry surface and

always keep the appliance

in an upright position.

Operating the appliance in

any other position could

cause a hazard.

• Do not operate the

appliance with wet hands.

• Do not allow water or other

liquids near the bottom

of the appliance or the

appliance base, as this

could create a re and/

or electrical hazard. Never

immerse the appliance in

water and always keep the

electrical contacts dry.

• Do not let the mains cable

overhang the edge of the

work surface or allow it

to touch hot surfaces or

sources of heat or ame.

• Always plug the appliance

directly into a wall socket.

Avoid using extension leads

where possible as they may

overheat and cause a risk of

re.

• Do not use this appliance

with an external

programmer, timer switch

or any other device which

would switch the appliance

on automatically unless this

has already been pre-built

into the appliance by the

manufacturer.

• Do not pull on the power

cord. Never move, carry, or

hang the appliance by the

power cord.

• Do not kink or wrap the

power cord and plug around

the appliance, as this may

cause the insulation to

weaken or split, particularly

where it enters the

appliance.

• This appliance is only to

be used with the appliance

base supplied.

• Do not touch any sections

of the appliance that

may become hot or the

heating components of the

appliance, as this could

cause injury.

• Do not use the appliance

near or under surfaces that

are heat sensitive or those

that may be damaged by

steam.

• Never place the appliance

on or near a source of heat

such as a cooker ring or gas

ame.

• Do not use the appliance

to heat anything other

than water, milk or milk

alternatives.

English | 5 of 56

SPECIFICATIONS

――

• Model: PB-MF01

• Voltage: 220-240V~

• Frequency: 50-60Hz

• Power: 400W

• Product Dimensions: 10x10x21cm

(including base)

• Net Weight: 0.63kg

PARTS

Body:

1. Lid

2. Silicon ring

3. Double-walled, non-stick jug

4. Indicator lights

5. Power button

6. Base

7. Mains plug

• Do not open the lid while the

appliance is in operation.

• Do not operate the

appliance with any safety

guards removed.

• Do not cover the appliance

during use.

• Do not use this appliance

outdoors.

• Do not move the appliance

whilst it is in use.

• This appliance is intended

for domestic use only. It

should not be used for

commercial purposes.

• This appliance is intended

for indoor household use

and similar applications

such as:

- farm houses and by

clients in hotels, motels

and other residential

type environment;

- bed and breakfast type

environment.

- catering and similar

non-retail applications.

• Do not operate the

appliance with an empty

container or with a quantity

of milk below the MIN

level. This can cause the

appliance to overheat. In

case of overheating, the

appliance will automatically

turn o. Do not ll the

container over the MAX

level, it may cause hot milk

to splash.

6 of 56 | English

GETTING STARTED

――

Before rst use: please thoroughly clean the

jug and all accessories provided.

1. Clip the whisk into the bottom of the

jug. Ensure it is clipped in properly and

completely attached to the bottom of

the jug or it won’t create foam.

2. Pour the milk into the jug. See the table

below for reference as to which max

capacity line to ll the jug to.

3. Press the power button to turn the milk

frother on.

WARM FOAMY MILK

Create warm and dense milk foam, ideal for a

latte macchiato.

1. Press the power button once.

2. The milk frother will beep once and the

Warm Foamy Milk indicator light will be

on.

3. The milk will froth for 80 – 150 seconds,

then the appliance will beep once and

stop frothing.

4. The light will continue to ash for 30

seconds.

5. Press the power button once to turn o

the milk frother.

HOT MILK

Create warm milk at the perfect temperature

for a café latte.

1. Press the power button twice.

2. The milk frother will beep twice and the

Hot Milk indicator light will be on.

3. The milk will heat for 125 – 240 seconds,

then the appliance will beep once and

stop heating.

4. The light will continue to ash for 30 seconds.

5. Press the power button once to turn o

the milk frother.

Indicator Lights:

1. Warm foamy milk

2. Hot milk

3. Blended hot drinks

4. Cold frothy milk

Min/Max Capacity Lines:

Whisk:

These images are for reference only, please

refer to your product.

If you nd you’re missing any parts from

your order, please contact our customer

care team by emailing help@probreeze.com

for fast and friendly help.

Maximum capacity for heating

(240ml)

Maximum capacity for frothing

(115ml)

Minimum capacity for heating

and frothing (60ml)

English | 7 of 56

BLENDED HOT DRINKS

Blend hot chocolate powder or instant coee

granules and milk or water for delicious, easy

beverages.

1. Add your hot chocolate or instant coee

granules to the milk or water in the jug.

2. Press the power button three times.

3. The milk frother will beep three times

and the Blended Hot Drinks indicator

light will be on.

4. The milk frother will heat and blend for

200 - 380 seconds, then the appliance

will beep once and stop.

5. The light will continue to ash for 30

seconds.

6. Press the power button once to turn o

the milk frother.

COLD FROTHY MILK

Create a cold, soft foam, perfect for a cold

macchiato.

1. Press the power button four times.

2. The milk frother will beep four times and

the Cold Frothy Milk indicator light will

be on.

3. The milk will froth for 115 - 125 seconds,

then the appliance will beep once and

stop frothing.

4. The light will continue to ash for 30

seconds.

5. Press the power button once to turn o

the milk frother.

Note: The milk froth and foam will vary

depending on the kind of milk used and its

temperature.

FUNCTION MAX CAPACITY LINE COMPLETION TIME

Warm Foamy

Milk

115 ml 80 – 150 seconds

Hot Milk 240 ml 125 – 240 seconds

Blended Hot

Drinks

240 ml 200 – 380 seconds

Cold Frothy

Milk

115 ml 115 – 125 seconds

MAX CAPACITY AND COMPLETION

TIME PER FUNCTION

8 of 56 | English

TIPS AND TRICKS

• Use your automatic milk frother to

prepare your milk before preparing your

coee.

• Use whole milk with a fat content above

3% for best results.

• When frothing cold milk, the milk will not

be cooled. It will remain the temperature

it went into the jug at.

• Milk will be heated to approximately 60-

80 °C so it doesn’t impact the avour of

your coee or make it too hot to drink.

• Keep your whisks in a safe place. They

are small and can be lost easily.

• After frothing or heating milk, wait 2

minutes for the milk frother’s thermostat

to reset. To shorten this time, rinse with

water and wipe dry after use.

• Only use the blended hot drinks function

to blend milk and hot chocolate powder

or instant coee granules. Do not add

chocolate pieces.

• Using the whisks incorrectly or lling the

jug past the correct max line may cause

the milk to overow.

CLEANING

――

WARNING: ALWAYS

TURN THE APPLIANCE

OFF AND UNPLUG THE

POWER CORD FROM THE

ELECTRICAL OUTLET

BEFORE HANDLING OR

CLEANING IT.

CAUTION: DO NOT

ALLOW WATER OR

OTHER LIQUIDS NEAR

THE BOTTOM OF THE

APPLIANCE OR THE

APPLIANCE BASE, AS

THIS COULD CREATE

A FIRE AND/OR

ELECTRICAL HAZARD.

NEVER IMMERSE THE

APPLIANCE IN WATER

AND ALWAYS KEEP THE

ELECTRICAL CONTACTS

DRY.

CAUTION: DO NOT

USE ANY ABRASIVE

CLEANERS OR SOLVENTS,

AS THIS CAN DAMAGE

THE APPLIANCE.

CAUTION: ALLOW

THE APPLIANCE TO

COMPLETELY COOL

DOWN BEFORE

CLEANING.

• Do not attempt to clean the

appliance in any other way

than that detailed by the

manufacturer.

• Clean the exterior surface

of the appliance by wiping it

with a soft, damp cloth. Dry

the appliance with a soft,

clean cloth.

• Clean the appliance and

accessories used after each

use.

• Cleaning and user

maintenance shall not be

made by children.

• To clean the jug, use soapy

water and a non-abrasive

English | 9 of 56

sponge to wipe the inside

clean. DO NOT submerge

in water or get the base of

the jug wet. Wipe dry with a

damp cloth.

• Remove the whisk before

washing.

STORAGE

――

• Always empty the tank,

clean and dry the appliance

when not in use to prevent

mould.

• To store your product,

we recommend using the

original or a similar sized

box.

• Store the appliance in a

safe, clean and dry place,

out of reach of children

when not in use.

• Do not store below 4°C

as frost can damage the

appliance.

RECYCLING AND DISPOSAL

――

Waste electrical and electronic products

(WEEE), batteries, accumulators and

packaging should not be disposed of with

general household waste. This is to prevent

possible harm to the environment and human

well-being, and to help conserve our natural

resources. Most electrical products with

a plug, battery, or cable can be recycled.

Contact your local council, household

waste disposal service, or the store where

you purchased the product for information

regarding the collection schemes in your area.

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE)

This symbol on the product and/or packaging

indicates that Waste Electrical products

(WEEE) under Directive 2012/19/EU which

governs used electrical and electronic

appliances, should not be disposed of with

general household waste.

The Mobius Loop

This symbol indicates that the product or

packaging is capable of being recycled.

Take-Back Scheme

Waste electrical products (WEEE) can be

sent to One Retail Group for recycling

and disposal when you purchase a new

product from One Retail Group, on a like-

for-like basis. For more information on how

to recycle this product please visit www.

probreeze.com

The end-user of electrical and electronic

products (WEEE) is responsible for

separating old batteries and lamp bulbs

before they are handed over to a designated

disposal and recycling service. Waste

batteries can also be disposed of in

collection bins, which can be found in most

local supermarkets and household waste

recycling centres.

10 of 56 | Deutsche

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise ....................................................Page 11

Spezikationen ...........................................................Page 14

Zu Beginn ....................................................................Page 15

Reinigung ....................................................................Page 17

Aufbewahrung .............................................................Page 17

Recycling und Entsorgung .........................................Page 18

Deutsche | 11 of 56

AUTOMATISCHER MILCHAUFSCHÄUMER

MODELL PB-MF01

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Produkts von Pro Breeze entschieden haben.

Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch vor der ersten Nutzung sorgfältig durch und bewahren

Sie es für später an einem sicheren Ort auf.

SICHERHEITSHINWEISE

―

WICHTIGE ANWEISUNGEN

- FÜR DEN ZUKÜNFTIGEN

GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

Bei der Verwendung von

Elektrogeräten sollten

stets grundlegende

Sicherheitsvorkehrungen

getroen werden, um das

Risiko von Feuer, Stromschlag

und Verletzungen zu verringern,

einschließlich der folgenden:

WARNUNG: UM

DIE GEFAHR EINES

ELEKTRISCHEN

SCHLAGS, EINES

BRAND ODER VON

VERLETZUNGEN ZU

VERMEIDEN, ACHTEN

SIE STETS DARAUF,

DASS DAS GERÄT

AUSGESTECKT IST,

BEVOR SIE ES BEWEGEN,

WARTEN ODER REINIGEN.

VORSICHT: EINIGE TEILE

DIESES GERÄTS KÖNNEN

SEHR HEISS WERDEN

UND VERBRENNUNGEN

VERURSACHEN. ACHTEN

SIE VOR ALLEM DARAUF,

DASS SICH KINDER UND

GEFÄHRDETE PERSONEN

NICHT VERLETZEN.

• Verwenden Sie dieses

Produkt ausschließlich

wie in diesem Handbuch

beschrieben.

• Das Gerät darf

nicht von Personen

(einschließlich Kindern)

mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten

oder mangelnder Erfahrung

und Kenntnissen verwendet

werden, es sei denn, sie wird

dabei beaufsichtigt oder

wurde darin unterwiesen.

• Trennen Sie das Gerät stets

vom Stromnetz, wenn es

nicht verwendet wird.

• Lassen Sie das Gerät

vollständig abkühlen,

bevor Sie es reinigen oder

verstauen.

• Bewahren Sie das Gerät

und das Kabel außerhalb

der Reichweite von Kindern

unter 8 Jahren auf.

• Lassen Sie Kinder das

12 of 56 | Deutsche

Gerät nicht unbeaufsichtigt

benutzen.

• Betreiben Sie das

Produkt nicht, wenn Sie

Anzeichen von Schäden am

mitgelieferten Produkt oder

Zubehör nden.

• Lassen Sie das Gerät nicht

unbeaufsichtigt, während

es an das Stromnetz

angeschlossen ist.

• Stellen Sie sicher, dass

die Netzversorgung

(einschließlich Spannung,

Frequenz und Leistung)

dem Typenschild des Geräts

entspricht.

• Versuchen Sie nicht,

elektrische oder

mechanische Komponenten

des Geräts zu reparieren

oder einzustellen. Dies kann

gefährlich sein und führt zum

Erlöschen Ihrer Garantie.

• Stellen Sie das Gerät

auf eine ache, stabile

und trockene Oberäche

und halten Sie es immer

aufrecht. Es kann gefährlich

sein, das Gerät in einer

anderen Position zu

verwenden.

• Verwenden Sie das Gerät

nicht mit nassen Händen.

• Achten Sie darauf, dass kein

Wasser oder eine andere

Flüssigkeit in die Nähe des

Bodens des Gerätesockels

gelangt, da dies zu einem

Brand und / oder einem

elektrischen Schlag führen

kann. Tauchen Sie das

Gerät niemals in Wasser und

sorgen Sie dafür, dass die

elektrischen Kontakte stets

trocken bleiben.

• Lassen Sie das Netzkabel

nicht über den Rand der

Arbeitsäche hinausragen

oder mit heißen

Oberächen, Wärmequellen

oder Flammen in Berührung

kommen.

• Stecken Sie den Lüfter

immer direkt in eine

Steckdose. Verwenden

Sie nach Möglichkeit keine

Verlängerungskabel, da

diese überhitzen könnten,

was eine Brandgefahr

darstellt.

• Verwenden Sie das Gerät

nicht mit einem externen

Programm oder einem

Timer, der das Gerät

automatisch einschaltet,

außer falls dieser bereits

vom Hersteller in das Gerät

eingebaut wurde.

• Ziehen Sie nicht am

Netzkabel. Bewegen, tragen

oder hängen Sie das Gerät

niemals am Netzkabel auf.

• Knicken oder wickeln Sie

das Netzkabel nicht um das

Gerät, da dies dazu führen

kann, dass die Isolierung

beschädigt wird oder reißt,

Deutsche | 13 of 56

insbesondere dort, wo sie in

das Gerät eintritt.

• Dieses Gerät darf nur

mit dem mitgelieferten

Gerätesockel verwendet

werden.

• Berühren Sie keine Teile

des Geräts, die heiß

werden können, oder die

Heizelemente des Geräts,

da Sie sich daran verletzen

könnten.

• Verwenden Sie das Gerät

nicht in der Nähe oder

unter Oberächen, die

hitzeempndlich sind oder

durch Dampf beschädigt

werden können.

• Stellen Sie das Gerät

niemals auf oder in die

Nähe einer Wärmequelle

wie Herdplatten oder

Gasammen.

• Verwenden Sie das Gerät

ausschließlich zum Erhitzen

von Wasser, Milch oder

Milchalternativen.

• Önen Sie den Deckel

nicht, während das Gerät in

Betrieb ist.

• Betreiben Sie das Gerät

nicht ohne Sicherung.

• Decken Sie das Gerät

während des Gebrauchs

nicht ab.

• Verwenden Sie dieses Gerät

nicht im Freien.

• Bewegen Sie das Gerät nicht,

während es in Betrieb ist.

• Dieses Gerät ist nur für den

Hausgebrauch bestimmt. Es

sollte nicht für kommerzielle

Zwecke verwendet werden.

• Dieses Gerät ist für den

Hausgebrauch und ähnliche

Anwendungen vorgesehen,

beispielsweise:

- Bauernhöfe, sowie

von Kunden in Hotels,

Motels und anderen

Wohnumgebungen;

- Bed & Breakfast

Umgebung und

ähnliches.

- Catering und ähnliche

Anwendungen

außerhalb des

Einzelhandels.

• Betreiben Sie das

Gerät nicht mit leerem

Behälter oder wenn die

Milchmenge unterhalb

der MIN-Markierung liegt.

Dadurch kann das Gerät

überhitzen. Bei Überhitzung

schaltet sich das Gerät

automatisch ab. Füllen Sie

den Behälter nicht über die

MAX-Markierung hinaus

auf, da sonst heiße Milch

herausspritzen kann.

14 of 56 | Deutsche

SPEZIFIKATIONEN

――

• Modell: PB-MF01

• Spannung: 220-240 V ~

• Frequenz: 50 – 60 Hz

• Leistung: 400 W

• Produktabmessungen: 10x10x21 cm

(einschließlich Basis)

• Nettogewicht: 0,63 kg

BAUTEILE

Gehäuse:

1. Deckel

2. Silikonring

3. Doppelwandige, antihaftbeschichtete

Kanne

4. Signallampen

5. Netzschalter

6. Basis

7. Netzstecker

Schneebesen:

Signalleuchten:

1. Warmer Milchschaum

2. Heiße Milch

3. Gemischte Heißgetränke

4. Kalter Milchschaum

Linien für Min/Max-Füllmenge:

Diese Bilder dienen nur als Referenz, sehen

Sie bitte direkt am Produkt nach.

Wenn Sie feststellen, dass bei Ihrer

Bestellung Bauteile fehlen, wenden Sie sich

bitte per E-Mail an [email protected] an

unser Kundendienstteam, wo Ihnen schnell

und freundlich geholfen wird.

Maximale Kapazität beim

Erhitzen (240ml)

Maximale Aufschäumkapazität

(115ml)

Mindestkapazität zum Erhitzen

und Aufschäumen (60ml)

Deutsche | 15 of 56

ZU BEGINN

――

Vor der ersten Nutzung: bitte reinigen Sie die

Kanne und alle mitgelieferten Zubehörteile

gründlich.

1. Stecken Sie den Schneebesen in

den Boden der Kanne. Stellen Sie

sicher, dass sie richtig eingerastet

und vollständig am Boden der Kanne

befestigt ist, sonst bildet sich keinen

Schaum.

2. Gießen Sie die Milch in die Kanne.

In der nachstehenden Tabelle nden

Sie Hinweise dazu, bis zu welcher

maximalen Füllmenge die Kanne gefüllt

werden muss.

3. Drücken Sie die Einschalttaste, um den

Milchaufschäumer einzuschalten.

WARMER MILCHSCHAUM

Machen Sie sich warmen, dichten

Milchschaum, ideal für einen Latte

Macchiato.

1. Drücken Sie einmal auf die

Einschalttaste.

2. Der Milchaufschäumer piept einmal und

die Kontrollleuchte „Warm Foamy Milk“

(Warmer Milchschaum) leuchtet auf.

3. Die Milch schäumt 80 – 150 Sekunden

lang auf, dann piept das Gerät einmal

und hört auf zu schäumen.

4. Die Leuchte blinkt 30 Sekunden lang

weiter.

5. Drücken Sie die Einschalttaste

einmal, um den Milchaufschäumer

auszuschalten.

HEISSE MILCH

Bereiten Sie warme Milch mit der perfekten

Temperatur für einen Café Latte zu.

1. Drücken Sie den Einschalter zweimal.

2. Der Milchaufschäumer piept zweimal

und die Kontrollleuchte „Hot Milk“

(Heiße Milch) leuchtet auf.

3. Die Milch wird 125 – 240 Sekunden lang

erhitzt, dann piept das Gerät einmal und

hört auf zu erhitzen.

4. Die Leuchte blinkt 30 Sekunden lang

weiter.

5. Drücken Sie die Einschalttaste

einmal, um den Milchaufschäumer

auszuschalten.

GEMISCHTE HEISSGETRÄNKE

Mischen Sie heißes Schokoladenpulver

oder Instant-Kaeegranulat und Milch oder

Wasser, um sich köstliche, einfache Getränke

zuzubereiten.

1. Fügen Sie Ihre heiße Schokolade oder

Instant-Kaeegranulat der Milch oder

dem Wasser in der Kanne hinzu.

2. Drücken Sie die Einschalttaste dreimal.

3. Der Milchaufschäumer piept dreimal

und die Kontrollleuchte für gemixte

Heißgetränke leuchtet auf.

4. Der Milchaufschäumer erhitzt und mixt

200 – 380 Sekunden lang, piept dann

einmal und stoppt.

5. Die Leuchte blinkt 30 Sekunden lang

weiter.

6. Drücken Sie die Einschalttaste

einmal, um den Milchaufschäumer

auszuschalten.

KALTER MILCHSCHAUM

Erzeugt einen kalten, weichen Schaum,

perfekt für einen kalten Macchiato.

1. Drücken Sie die Einschalttaste viermal.

2. Der Milchaufschäumer piept viermal und

die Kontrollleuchte „Cold Frothy Milk“

(Kalte aufgeschäumte Milch) leuchtet

auf.

3. Die Milch schäumt 115 – 125 Sekunden

lang auf, das Gerät piept dann einmal

und hört auf zu schäumen.

16 of 56 | Deutsche

4. Die Leuchte blinkt 30 Sekunden lang

weiter.

5. Drücken Sie die Einschalttaste

einmal, um den Milchaufschäumer

auszuschalten.

Hinweis: Der Milchschaum und die

Milchbläschen können je nach verwendeter

Milchsorte und Temperatur unterschiedlich

ausfallentemperature.

TIPPS UND TRICKS

• Verwenden Sie Ihren automatischen

Milchaufschäumer, um Ihre Milch

zuzubereiten, noch bevor Sie Ihren

Kaee zubereiten.

• Am besten verwenden Sie Vollmilch mit

einem Fettgehalt von über 3 %.

• Beim Aufschäumen kalter Milch wird

die Milch dabei nicht gekühlt. Die Milch

bleibt in der Temperatur, in der Sie sie in

die Kanne geben.

• Die Milch wird auf ca. 60 – 80 °C erhitzt,

damit sich der Geschmack Ihres Kaees

nicht verändert oder er zu heiß zum

trinken wird.

• Bewahren Sie Ihre Schneebesen sicher

auf. Schneebesen sind klein und können

leicht verloren gehen.

• Warten Sie nach dem Aufschäumen

oder Erhitzen von Milch 2 Minuten,

bis sich das Thermostat des

FUNKTION MAX. FÜLLMENGE ZUBEREITUNGSZEIT

Warmer

Milchschaum

115 ml 80 – 150 Sekunden

Heiße Milch 240 ml 125 – 240 Sekunden

Gemischte

Heißgetränke

240 ml 200 – 380 Sekunden

Kalter

Milchschaum

115 ml 115 – 125 Sekunden

MAXIMALE KAPAZITÄT UND

FERTIGSTELLUNGSZEIT PRO

FUNKTION

Milchaufschäumers zurückgesetzt hat.

Um diese Zeit zu verkürzen, können

Sie ihn mit Wasser abspülen und nach

Gebrauch trocken wischen.

• Verwenden Sie die Gemischte

Heißgetränkefunktion nur

zum Mischen von Milch und

heißem Schokoladenpulver oder

Instantkaeegranulat. Fügen Sie keine

Schokoladenstücke hinzu.

• Eine unsachgemäße Verwendung der

Schneebesen oder das Füllen des Krugs

über die korrekte Max-Markierung

hinaus kann dazu führen, dass die Milch

überläuft.

Deutsche | 17 of 56

REINIGUNG

――

WARNUNG: SCHALTEN

SIE DAS GERÄT IMMER

AUS UND ZIEHEN SIE DAS

NETZKABEL AUS DER

STECKDOSE, BEVOR SIE

ES HANDHABEN ODER

REINIGEN.

VORSICHT: ACHTEN SIE

DARAUF, DASS KEIN

WASSER ODER EINE

ANDERE FLÜSSIGKEIT IN

DIE NÄHE DES BODENS

DES GERÄTESOCKELS

GELANGT, DA DIES

ZU EINEM BRAND

UND / ODER EINEM

ELEKTRISCHEN SCHLAG

FÜHREN KANN. TAUCHEN

SIE DAS GERÄT NIEMALS

IN WASSER UND SORGEN

SIE DAFÜR, DASS

DIE ELEKTRISCHEN

KONTAKTE STETS

TROCKEN BLEIBEN.

VORSICHT:

VERWENDEN SIE KEINE

SCHEUERMITTEL ODER

LÖSUNGSMITTEL, DA

DIESE DAS GERÄT

BESCHÄDIGEN KÖNNTEN.

LASSEN SIE DAS GERÄT

VOR DER REINIGUNG

VOLLSTÄNDIG

ABKÜHLEN.

• Versuchen Sie nicht, das

Gerät auf eine andere als die

vom Hersteller angegebene

Weise zu reinigen.

• Reinigen Sie die

Außenäche des Geräts mit

einem weichen, feuchten

Tuch. Trocknen Sie das

Gerät danach mit einem

weichen, sauberen Tuch ab.

• Reinigen Sie das Gerät und

das verwendete Zubehör

nach jeder Nutzung.

• Reinigungs- und

Wartungsarbeiten

dürfen nicht von Kindern

durchgeführt werden.

• Wenn Sie die Kanne reinigen

möchten, verwenden Sie

dazu Seifenwasser und

einen nicht scheuernden

Schwamm, um die

Innenseite sauber zu

wischen. NICHT in Wasser

tauchen oder den Boden

der Kanne nass machen. Mit

einem feuchten Tuch trocken

wischen.

• Entfernen Sie den

Schneebesen vor dem

Waschen.

AUFBEWAHRUNG

――

• Wenn Sie das Gerät nicht

verwenden, leeren Sie

stets den Wassertank und

reinigen und trocknen

Sie ihn, um Schimmel zu

18 of 56 | Deutsche

Die Möbius-Schleife

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das

Produkt oder die Verpackung recycelt

werden kann.

Rücknahmesystem

Sie können Elektro- und Elektronik-Altgeräte

für Recycling und Entsorgung an die One

Retail Group schicken, wenn Sie ein neues,

vergleichbares Produkt von One Retail Group

kaufen. Weitere Informationen zum Recycling

dieses Produkts nden Sie unter

www.probreeze.com

Der Endverbraucher von Elektro- und

Elektronikprodukten (WEEE) ist dafür

verantwortlich, alte Batterien und

Glühbirnen zu trennen, bevor sie einem

dafür vorgesehenen Entsorgungs- und

Recyclingdienst übergeben werden.

Altbatterien können auch in Sammelbehältern

entsorgt werden, die Sie in den meisten

örtlichen Supermärkten und Recyclinghöfen

für Hausmüll nden.

vermeiden.

• Um Ihr Produkt

aufzubewahren, empfehlen

wir die Verwendung der

Originalverpackung oder

einer Box ähnlicher Größe.

• Bewahren Sie das Gerät an

einem sicheren, sauberen

und trockenen Ort außerhalb

der Reichweite von Kindern

auf, wenn Sie es nicht

benutzen.

• Nicht unter 4°C lagern,

da Frost das Gerät

beschädigen kann.

RECYCLING UND ENTSORGUNG

――

Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE),

Batterien, Akkus und Verpackungen dürfen

nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Dies dient dazu, mögliche Schäden für die

Umwelt und das menschliche Wohlergehen

zu verhindern und unsere natürlichen

Ressourcen zu schonen. Die meisten

Elektroprodukte mit Stecker, Batterie oder

Kabel können recycelt werden. Informationen

zu den Sammelsystemen in Ihrer Nähe

erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung,

der Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem

Sie das Produkt gekauft haben.

Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)

Dieses Symbol auf dem Produkt und/

oder der Verpackung weist darauf hin,

dass Elektro-Altgeräte (WEEE) gemäß der

Richtlinie 2012/19/EU, die Elektro- und

Elektronik-Altgeräte regelt, nicht mit dem

normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Français | 19 of 56

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité ................................................Page 20

Caractéristiques .......................................................... Page 22

Mise en service ...........................................................Page 23

Nettoyage .................................................................... Page 25

Rangement ..................................................................Page 26

Recyclage et mise au rebut ........................................Page 26

20 of 56 | Français

Merci d’avoir acheté un produit Pro Breeze. Veuillez lire attentivement le manuel dans son

intégralité avant la première utilisation et le conserver en lieu sûr pour toute référence ultérieure.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

―

CONSIGNE IMPORTANTE -

À CONSERVER POUR UNE

UTILISATION ULTÉRIEURE.

Avant d’utiliser un appareil

électrique, veillez à respecter

les mesures de sécurité de

base an de réduire les risques

d’incendie, d’électrocution et de

blessure, notamment :

AVERTISSEMENT : POUR

ÉVITER TOUT RISQUE

D’ÉLECTROCUTION,

D’INCENDIE OU DE

BLESSURE, ASSUREZ-

VOUS TOUJOURS

QUE L’APPAREIL EST

DÉBRANCHÉ DE LA

PRISE ÉLECTRIQUE

AVANT DE LE DÉPLACER,

DE PROCÉDER À

L’ENTRETIEN OU DE LE

NETTOYER.

ATTENTION : CERTAINES

PARTIES DE CET

APPAREIL RISQUENT DE

CHAUFFER TRÈS FORT

ET DE PROVOQUER

DES BRÛLURES.

VEILLEZ TOUT

PARTICULIÈREMENT À

PROTÉGER LES ENFANTS

ET LES PERSONNES

VULNÉRABLES SE

TROUVANT À PROXIMITÉ

DE L’APPAREIL.

• Utiliser ce produit

uniquement tel que décrit

dans ce manuel.

• L’appareil ne doit pas être

utilisé par des personnes

(y compris des enfants)

dont les capacités

physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, ou

manquant d’expérience

et de connaissances, à

moins d’être supervisées ou

d’avoir reçu des instructions

spéciques.

• Débranchez toujours

l'appareil lorsqu'il n'est pas

utilisé.

• Laissez l'appareil refroidir

complètement avant de le

nettoyer ou de le ranger.

• Gardez l'appareil et son

cordon hors de portée des

enfants de moins de 8 ans.

• Ne laissez pas les enfants

utiliser l'appareil sans

MOUSSEUR À LAIT AUTOMATIQUE

MODÈLE PB-MF01

Français | 21 of 56

surveillance.

• N’utilisez pas l’appareil ou

ses accessoires si vous

constatez des signes de

dommages.

• Ne laissez pas l'appareil

sans surveillance lorsqu'il

est branché.

• Assurez-vous que

l’alimentation secteur

(y compris la tension, la

fréquence et l’alimentation)

est conforme à la plaque

signalétique de l’appareil.

• Ne tentez pas de réparer

ou d’ajuster des éléments

électriques ou mécaniques

dans l’appareil. Cela pourrait

s’avérer dangereux et

annulerait votre garantie.

• Placez l’appareil sur une

surface plane, stable

et sèche et maintenez-

le systématiquement

en position verticale.

L’utilisation de l’appareil

dans une autre position peut

s’avérer dangereuse.

• N’utilisez pas l’appareil avec

les mains mouillées.

• Ne laissez pas d'eau ni

d'autres liquides à proximité

de la base de l'appareil

ou de son support.En

eet, cela pourrait créer

un risque d'incendie et/ou

d'électrocution. Ne plongez

jamais l'appareil dans

l'eau et gardez toujours les

contacts électriques secs.

• Ne laissez pas le câble

d'alimentation dépasser

du bord du plan de travail

ou toucher des surfaces

chaudes ou des sources de

chaleur ou de ammes.

• Branchez toujours l’appareil

directement sur une prise

murale. Ne pas utiliser

de rallonges, car elles

pourraient surchauer

et constituer un risque

d’incendie.

• N’utilisez pas cet appareil

avec un programmateur

externe, un temporisateur

ou tout autre dispositif qui

l’activerait automatiquement

à moins que celui-ci n’ait

été préalablement intégré à

l’appareil par le fabricant.

• Ne pas tirer sur le cordon

d’alimentation pour arrêter

l’appareil. Ne pas déplacer,

ne pas transporter, ne jamais

suspendre le produit par le

câble d’alimentation.

• Ne pas plier ni enrouler le

cordon d’alimentation et la

che autour de l’appareil,

car cela pourrait fragiliser

ou ssurer l’isolant, en

particulier à la jonction avec

le dispositif.

• Cet appareil ne peut être

utilisé qu’avec l’adaptateur

secteur fourni.

• Ne touchez pas les parties

22 of 56 | Français

de l'appareil qui pourraient

chauer ni les composants

chauants de l'appareil. Vus

risqueriez de vous blesser.

• N'utilisez pas l'appareil

à proximité ou sous des

surfaces sensibles à la

chaleur ou susceptibles

d'être endommagées par la

vapeur.

• Ne placez jamais l'appareil

sur ou près d'une source de

chaleur comme une plaque

de cuisson ou une amme

de gaz.

• N'utilisez pas l'appareil pour

chauer autre chose que de

l'eau, du lait ou des produits

laitiers.

• N'ouvrez pas le couvercle

pendant que l'appareil est

en marche.

• Ne pas utiliser l’appareil si

les dispositifs de sécurité

ont été retirés.

• Ne couvrez pas l'appareil

pendant son utilisation.

• N'utilisez pas cet appareil à

l'extérieur.

• Ne déplacez pas l'appareil

pendant son utilisation.

• Cet appareil est destiné

à un usage domestique

uniquement. Il ne peut

être utilisé à des ns

commerciales.

• L’appareil est destiné à un

usage domestique intérieur

et autres applications

similaires, dont :

- les gîtes ruraux, et les

hôtels, les motels et

autres environnements

de type résidentiel ;

- un environnement de

type chambres d'hôtes.

- en restauration et

applications similaires

non commerciales.

• Ne faites pas fonctionner

l'appareil avec un récipient

vide ou avec une quantité

de lait inférieure au

niveau MIN. Cela peut

entraîner une surchaue

de l'appareil. En cas de

surchaue, l'appareil s'éteint

automatiquement. Ne

remplissez pas le récipient

au-delà du niveau MAX,

cela pourrait provoquer des

éclaboussures de lait chaud.

CARACTÉRISTIQUES

――

• Modèle : PB-MF01

• Tension : 220-240 V~

• Fréquence : 50 /60Hz

• Puissance : 400 W

• Dimensions du produit : 10x10x21 cm

(y compris la base)

• Poids net : 0,63 kg

Français | 23 of 56

Indicateurs lumineux :

1. Lait mousseux chaud

2. Lait chaud

3. Préparations chaudes

4. Lait mousseux froid

Fouet :

Ces images sont fournies à titre indicatif

uniquement, veuillez vous référer à votre

produit.

Si vous constatez qu'il vous manque des

pièces dans votre commande, veuillez

contacter notre service client en envoyant

un e-mail à l’adresse help@probreeze.com

pour une aide rapide.

MISE EN SERVICE

――

Avant la première utilisation : veuillez

nettoyer soigneusement la carafe et tous les

accessoires fournis.

1. Clipsez le fouet au fond du bol. Assurez-

vous qu'il est correctement clipsé et

complètement attaché au fond de

PIÈCES

Lignes de capacité min/max :

Corps du dispositif :

1. Couvercle

2. Anneau en silicone

3. Carafe antiadhésive à double paroi

4. Indicateurs lumineux

5. Bouton de marche/arrêt

6. Base

7. Prise secteur

Capacité maximale de

chauage (240ml)

Capacité maximale de

moussage (115ml)

Capacité minimale pour

chauer et mousser (60ml)

24 of 56 | Français

la carafe, sinon il ne formera pas de

mousse.

2. Versez le lait dans la carafe. Reportez-

vous au tableau ci-dessous pour savoir

à quelle ligne de capacité maximale

remplir la carafe.

3. Appuyez sur le bouton d'alimentation

pour allumer le mousseur à lait.

LAIT CHAUD MOUSSEUX

Créez une mousse de lait chaude et dense,

idéale pour un latte macchiato.

1. Appuyez une fois sur le bouton

d'alimentation.

2. Le mousseur à lait émettra un bip et

le voyant lumineux Warm Foamy Milk

s'allumera.

3. Le lait moussera pendant 80 à 150

secondes, puis émettra un bip et

cessera de mousser.

4. Le voyant continuera de clignoter

pendant 30 secondes.

5. Appuyez une fois sur le bouton

d'alimentation pour éteindre le mousseur

à lait.

LAIT CHAUD

Faites chauer votre lait à la température

idéale pour un café latte.

1. Appuyez deux fois sur le bouton

d'alimentation.

2. Le mousseur à lait émet deux bips et le

voyant lumineux Lait chaud s'allume.

3. Le lait chauera pendant 125 à 240

secondes, puis émettra un bip et

arrêtera de chauer.

4. Le voyant continuera de clignoter

pendant 30 secondes.

5. Appuyez une fois sur le bouton d'alimentation

pour éteindre le mousseur à lait.

PRÉPARATIONS CHAUDES

Mélangez de la poudre de cacao ou des

granulés de café instantané, avec du lait ou

de l'eau pour de délicieuses préparations,

prêtes en un clin d’œil !

1. Ajoutez votre chocolat chaud ou vos

granulés de café instantané au lait ou à

l'eau dans la carafe.

2. Appuyez trois fois sur le bouton

d'alimentation.

3. Le mousseur à lait émet trois bips et le

voyant lumineux Blended Hot Drinks

(préparations chaudes) s'allume.

4. Le mousseur à lait chauera et

mélangera pendant 200 à 380 secondes,

puis émettra un bip et s'arrêtera.

5. Le voyant continuera de clignoter

pendant 30 secondes.

6. Appuyez une fois sur le bouton

d'alimentation pour éteindre le mousseur

à lait.

LAIT MOUSSEUX FROID

Préparez une mousse froide et douce,

parfaite pour un macchiato froid.

1. Appuyez quatre fois sur le bouton

d'alimentation.

2. Le mousseur à lait émettra quatre bips

et le voyant lumineux Cold Frothy Milk

s'allumera.

3. Le lait moussera pendant 115 à 125

secondes, puis émettra un bip et

cessera de mousser.

4. Le voyant continuera de clignoter

pendant 30 secondes.

5. Appuyez une fois sur le bouton d'alimentation

pour éteindre le mousseur à lait.

Remarque : La mousse de lait et autres

préparations mousseuses varient en

fonction du type de lait utilisé et de sa

température.

Français | 25 of 56

TRUCS ET ASTUCES

• Utilisez votre mousseur à lait

automatique pour préparer votre lait

avant votre café.

• Utilisez du lait entier avec une teneur en

matières grasses supérieure à 3 % pour

une saveur optimale.

• Si vous faites mousser du lait froid, le

lait ne sera pas refroidi. Il conservera la

température initiale de la carafe.

• Le lait sera chaué à environ 60-80

°C pour ne pas altérer le goût de votre

café ou le faire trop chauer pour le

consommer.

• Conservez vos fouets en lieu sûr. Ils sont

NETTOYAGE

――

AVERTISSEMENT :

TOUJOURS ÉTEINDRE

L’APPAREIL,

DÉBRANCHER LA

PRISE AVANT DE TOUTE

MANIPULATION OU

NETTOYAGE.

petits et peuvent être perdus facilement.

• Après avoir fait mousser ou chauer

du lait, attendez 2 minutes que le

thermostat du mousseur à lait se

réinitialise. Pour raccourcir ce temps,

rincez à l'eau et essuyez après

utilisation.

• N'utilisez la fonction lait chocolaté que

pour mélanger du lait et de la poudre

de cacao ou des granulés de café

instantané. Ne pas ajouter de morceaux

de chocolat.

• Toute utilisation incorrecte des fouets

ou le remplissage du pichet au-delà de

la ligne maximale correcte peut faire

déborder le lait.

ATTENTION : NE

LAISSEZ PAS D'EAU NI

D'AUTRES LIQUIDES

À PROXIMITÉ DE LA

BASE DE L'APPAREIL OU

DE SON SUPPORT. EN

EFFET, CELA POURRAIT

CAPACITÉ MAXIMALE ET DURÉE

DE FONCTIONNEMENT SELON LA

FONCTION

FONCTION LIGNE DE CAPACITÉ MAXIMALE TEMPS D'ACHÈVEMENT

Lait mousseux

chaud

115 ml 80 – 150 secondes

Lait chaud 240 ml 125 – 240 secondes

Préparations

chaudes

240 ml 200 – 380 secondes

Lait mousseux

froid

115 ml 115 – 125 secondes

26 of 56 | Français

CRÉER UN RISQUE

D'INCENDIE ET/OU

D'ÉLECTROCUTION.

NE PLONGEZ JAMAIS

L'APPAREIL DANS L'EAU

ET GARDEZ TOUJOURS

LES CONTACTS

ÉLECTRIQUES SECS.

ATTENTION : NE PAS

ESSUYER OU LAVER

AVEC DES SOLVANTS

CHIMIQUES. CELA

ENDOMMAGERAIT LE

PRODUIT.

ATTENTION : LAISSEZ

L'APPAREIL REFROIDIR

COMPLÈTEMENT AVANT

DE LE NETTOYER.

• N’essayez pas de nettoyer

le produit d’une manière

autre que celle décrite par le

fabricant.

• Nettoyez la surface

extérieure de l’appareil en

l’essuyant avec un chion

doux et humide. Séchez

l’appareil avec un chion

doux et propre.

• Nettoyez l'appareil et les

accessoires utilisés après

chaque utilisation.

• Le nettoyage et l’entretien

par l’utilisateur ne peuvent

en aucun cas être eectués

par des enfants

• Pour nettoyer la verseuse,

utilisez de l'eau savonneuse

et une éponge non abrasive

pour essuyer l'intérieur. NE

PAS immerger dans l'eau

ou mouiller la base de la

cruche. Essuyez avec un

chion humide.

• Retirez le fouet avant le

lavage.

RANGEMENT

――

• Videz toujours le réservoir

d’eau, nettoyez et séchez

l’appareil lorsqu’il n’est

pas utilisé pour éviter la

formation de moisissures.

• Pour ranger votre produit,

utilisez la boîte d’origine

ou tout contenant de taille

similaire.

• Rangez le produit dans un

endroit sûr, propre et sec,

hors de portée des enfants

lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Ne pas stocker en dessous

de 4°C car le gel peut

endommager l'appareil.

RECYCLAGE ET MISE AU REBUT

――

Les produits électriques et électroniques

(DEEE), les batteries (piles), les

accumulateurs et les emballages ne doivent

pas être jetés avec les déchets ménagers

ordinaires. Ceci an d’éviter de porter

préjudice à l’environnement et au bien-être

humain et de contribuer à la conservation

de nos ressources naturelles. La plupart des

produits électriques munis d’une che, d’une

Français | 27 of 56

L’utilisateur nal des produits électriques

et électroniques (DEEE) est responsable

de la séparation des piles et des ampoules

usagées avant qu’elles ne soient remises

à un service d’élimination et de recyclage

désigné. Les piles et batteries usagées

peuvent également être jetées dans les bacs

de collecte, que l’on trouve dans la plupart

des supermarchés locaux et dans les centres

de recyclage des déchets ménagers.

batterie ou d’un câble peuvent être recyclés.

Contactez votre municipalité/commune, le

service d’élimination des déchets ménagers

ou la boutique où vous avez acheté le

produit pour obtenir des informations sur les

programmes de collecte dans votre région.

Déchets d’équipements électriques et

électroniques (DEEE)

Ce symbole sur le produit et/ou l’emballage

indique que les déchets d’équipements

électriques et électroniques (DEEE),

conformément à la directive 2012/19/

UE qui régit les appareils électriques et

électroniques usagés, ne doivent pas être

jetés avec les déchets ménagers généraux.

La boucle de Mobius

Ce symbole indique que le produit ou

l’emballage est recyclable.

Triman Logo

Nos produits et emballages se recyclent, ne

les jetez pas! Trouvez où les déposer sur le

site www.quefairedemesdechets.fr

Programme de reprise

Les déchets de produits électriques (DEEE)

peuvent être envoyés à One Retail Group

pour recyclage et élimination lorsque vous

achetez un nouveau produit auprès de

One Retail Group, sur un achat de valeur

comparable. Pour plus d’informations sur la

façon de recycler ce produit, veuillez visiter

www.probreeze.com.

28 of 56 | Italiano

INDICE

Istruzioni di sicurezza .................................................Page 29

Speciche ...................................................................Page 31

Per iniziare ..................................................................Page 32

Pulizia ..........................................................................Page 34

Conservazione ............................................................Page 35

Riciclaggio e smaltimento ..........................................Page 36

Italiano | 29 of 56

MONTALATTE AUTOMATICO

MODELLO PB-MF01

Grazie per aver scelto di acquistare un prodotto da Pro Breeze. Prima di procedere con il

primo utilizzo, leggere attentamente l'intero manuale e conservarlo in un luogo sicuro per future

consultazioni.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

―

ISTRUZIONI IMPORTANTI -

CONSERVARE PER FUTURE

CONSULTAZIONI.

Quando si utilizzano apparecchi

elettrici, è necessario rispettare

sempre le precauzioni di

sicurezza di base per ridurre

il rischio di incendi, scosse

elettriche e lesioni alle persone,

compresa la seguente:

AVVERTENZA: PRIMA DI

SPOSTARE, RIPARARE O

PULIRE L’APPARECCHIO

E PER EVITARE IL

RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE, INCENDI O

LESIONI ALLE PERSONE,

ASSICURARSI SEMPRE

CHE L'APPARECCHIO

SIA SCOLLEGATO DALLA

PRESA ELETTRICA.

ATTENZIONE:

ALCUNE PARTI

DELL’APPARECCHIO

POSSONO DIVENTARE

MOLTO CALDE E

CAUSARE USTIONI.

PARTICOLARE

ATTENZIONE DEVE

ESSERE PRESTATA IN

PRESENZA DI BAMBINI E

PERSONE VULNERABILI.

• Utilizzare il prodotto solo

secondo le istruzioni

riportate nel presente

manuale.

• L'apparecchio non deve

essere utilizzato da persone

(compresi i bambini) con

capacità siche, sensoriali

o mentali ridotte o con

mancanza di esperienza

e conoscenza, a meno

che non agiscano sotto

supervisione o siano stati

debitamente istruite.

• Scollegare sempre

l'apparecchio quando non è

in uso.

• Attendere che l'apparecchio

si rareddi completamente

prima di pulirlo o riporlo.

• Tenere l'apparecchio e il

relativo cavo fuori dalla

portata dei bambini di età

inferiore a 8 anni.

• Non permettere ai bambini

di utilizzare l'apparecchio

senza supervisione.

30 of 56 | Italiano

• Non utilizzare il prodotto

o agli accessori forniti

se presentano segni di

danneggiamento.

• Non lasciare l'apparecchio

incustodito mentre è

collegato alla rete elettrica.

• Assicurarsi che

l'alimentazione di rete

(inclusi voltaggio, frequenza

e potenza) sia conforme

a quanto riportato

sull'etichetta identicativa

dell'apparecchio.

• · Non tentare di riparare

o regolare nessun

componente elettrico o

meccanico presente nel

prodotto. Ciò potrebbe non

essere sicuro e invalidare la

garanzia.

• Posizionare l'apparecchio su

una supercie piana, stabile

e asciutta e mantenerlo

sempre in posizione

verticale. L'utilizzo del

prodotto in qualsiasi altra

posizione potrebbe essere

causa di pericoli.

• Non utilizzare l'apparecchio

con le mani bagnate.

• Non lasciare acqua o altri

liquidi sul fondo o alla base

dell'apparecchio, poiché

ciò potrebbe creare un

incendio e/o un pericolo

elettrico. Non immergere

mai l'apparecchio in acqua e

mantenere sempre asciutti i

contatti elettrici.

• Non lasciare che il cavo di

alimentazione sporga dal

bordo del piano di lavoro o

che tocchi superci calde o

fonti di calore o amme.

• Collegare sempre

l’apparecchio direttamente

a una presa a muro.

Evitare, ove possibile, di

utilizzare prolunghe poiché

potrebbero surriscaldarsi

e provocare rischio di

incendio.

• Non utilizzare l’apparecchio

con un programmatore

esterno, un timer o qualsiasi

altro dispositivo che

accenda automaticamente

l’apparecchio, a meno che

questo non sia già stato

incorporato nell'apparecchio

dal fabbricante.

• Non tirare il cavo di

alimentazione. Non spostare,

trainare o appendere mai

l'apparecchio per il cavo di

alimentazione.

• Non attorcigliare o

avvolgere il cavo di

alimentazione e la spina

intorno all'apparecchio,

ciò potrebbe indebolire

o spaccare l'isolamento,

specie nel punto di ingresso

al dispositivo.

• L’apparecchio deve essere

utilizzato solo con la base in

dotazione.

Italiano | 31 of 56

• Non toccare le parti

dell'apparecchio che

possono surriscaldarsi

o i componenti

di riscaldamento

dell'apparecchio, ciò

potrebbe causare lesioni.

• Non utilizzare l'apparecchio

vicino o sotto superci

sensibili al calore o

che potrebbero essere

danneggiate dal vapore.

• Non posizionare mai

l'apparecchio sopra o vicino

a una fonte di calore quale

un fornello o una amma a

gas.

• Non utilizzare l'apparecchio

per riscaldare nient'altro che

acqua, latte o alternative al

latte.

• Non aprire il coperchio

mentre l'apparecchio è in

funzione.

• Non mettere in funzione

l'apparecchio se le

protezioni di sicurezza sono

state rimosse.

• Non coprire l'apparecchio

durante l'uso.

• Non utilizzare l’apparecchio

all'aperto.

• Non movimentare

l'apparecchio mentre è in

uso.

• L’apparecchio è destinato

esclusivamente all'uso

domestico. Non deve

essere utilizzato per scopi

commerciali.

• Il prodotto è destinato

all'uso domestico in interni e

applicazioni quali:

- agriturismi e da clienti

in hotel, motel e

altri ambienti di tipo

residenziale;

- ambiente tipo bed and

breakfast.

- catering e applicazioni

simili non retail.

• Non mettere in funzione

l'apparecchio con il

contenitore vuoto o con una

quantità di latte inferiore

al livello MIN. Ciò può

causare il surriscaldamento

dell'apparecchio. In caso

di surriscaldamento,

l'apparecchio si spegnerà

automaticamente. Non

riempire il contenitore oltre

il livello MAX, potrebbe

causare schizzi di latte

caldo.

SPECIFICA

――

• Modello: PB-MF01

• Voltaggio: 220-240V

• Frequenza: 50-60Hz

• Energia: 400 W

• Dimensioni del prodotto: 10x10x21 cm

(compresa la base)

• Peso netto: 0,63 kg

32 of 56 | Italiano

PARTI

Corpo:

1. Coperchio

2. Anello in silicone

3. Caraa antiaderente a doppia parete

4. Indicatori luminosi

5. Pulsante di accensione

6. Base

7. Spina di alimentazione

Linee di capacità min/max:

Indicatori luminosi:

1. Latte caldo schiumoso

2. Latte caldo

3. Bevande calde miste

4. Latte schiumoso freddo

Frusta:

Queste immagini servono solo come

riferimento, vedere il prodotto.

Se ti accorgi che mancano delle parti

dal tuo ordine, contatta il nostro team di

assistenza clienti inviando un'e-mail a

help@probreeze.com per un aiuto rapido e

cordiale.

PER INIZIARE

――

Prima di procedere con il primo utilizzo:

pulire accuratamente la caraa e tutti gli

accessori forniti.

1. Agganciare la frusta al fondo

della caraa. Assicurarsi che sia

agganciata correttamente e che poggi

perfettamente sul fondo della caraa,

Capacità massima per

riscaldamento (240ml)

Capacità massima di

schiumatura (115ml)

Capacità minima per

riscaldamento e schiumatura

(60ml)

Italiano | 33 of 56

altrimenti non si creerà schiuma.

2. Versare il latte nella caraa. Consultare

la tabella di seguito riportata per

vericare a quale linea di capacità

massima riempire la caraa.

3. Premere il pulsante di accensione per

accendere il montalatte.

LATTE CALDO SCHIUMOSO

Per creare una schiuma di latte calda e

densa, ideale per un latte macchiato.

1. Premere una volta il pulsante di

accensione.

2. Il montalatte emetterà un segnale

acustico e si accenderà la spia del latte

schiumoso caldo.

3. Il latte monterà per 80 – 150 secondi,

quindi l’apparecchio emetterà un

segnale acustico e smetterà di montare.

4. La luce continuerà a lampeggiare per 30

secondi.

5. Premere una volta il pulsante di

accensione per spegnere il montalatte.

LATTE CALDO

Per creare latte caldo alla temperatura

perfetta per un caellatte.

1. Premere due volte il pulsante di

accensione.

2. Il montalatte emetterà due segnali

acustici e si accenderà la spia del latte

caldo.

3. Il latte si riscalderà per 125 – 240

secondi, quindi l’apparecchio emetterà

un segnale acustico e smetterà di

riscaldare.

4. La luce continuerà a lampeggiare per 30

secondi.

5. Premere una volta il pulsante di

accensione per spegnere il montalatte.

BEVANDE CALDE MISTE

Per miscelare cioccolata calda in polvere o

granuli di caè istantaneo e latte o acqua e

preparare deliziose e facili bevande.

1. Aggiungere la cioccolata calda o i

granuli di caè istantaneo al latte o

all'acqua nella caraa.

2. Premere il pulsante di accensione tre

volte.

3. Il montalatte emetterà tre segnali

acustici e la spia delle bevande calde

miscelate si accenderà.

4. Il montalatte si riscalderà e mescolerà

per 200 - 380 secondi, quindi emetterà

un segnale acustico e si fermerà.

5. La luce continuerà a lampeggiare per 30

secondi.

6. Premere una volta il pulsante di

accensione per spegnere il montalatte.

LATTE SCHIUMOSO FREDDO

Crea una schiuma fredda e morbida, perfetta

per un macchiato freddo.

1. Premere quattro volte il pulsante di

accensione.

2. Il montalatte emetterà un segnale

acustico quattro volte e si accenderà la

spia del latte schiumoso freddo.

3. Il latte monterà per 115 - 125 secondi,

quindi l’apparecchio emetterà un

segnale acustico e smetterà di montare.

4. La luce continuerà a lampeggiare per 30

secondi.

5. Premere una volta il pulsante di

accensione per spegnere il montalatte.

Nota: La schiuma di latte e la schiuma

variano a seconda del tipo di latte utilizzato

e della sua temperatura.

34 of 56 | Italiano

SUGGERIMENTI E ASTUZIE

• Usare il montalatte automatico per

preparare il latte prima di preparare il

caè.

• Utilizzare latte intero con un contenuto

di grassi superiore al 3% per ottenere i

migliori risultati.

• Quando si monta il latte freddo, il latte

non si raredderà. Concerverà la stessa

temperatura alla quale è stato versato

nella caraa.

• Il latte verrà riscaldato a circa 60-80°C

in modo da non inuire sul sapore del

caè o renderlo troppo caldo per essere

bevuto.

• Conservare le fruste in un luogo

sicuro. Sono piccole e possono andare

facilmente perdute.

• Dopo aver montato o riscaldato il latte,

attendere 2 minuti per il ripristino del

termostato del montalatte. Per ridurre

questo tempo, risciacquare con acqua e

asciugare dopo l'uso.

• Utilizzare la funzione cioccolata al latte

solo per miscelare latte e cioccolata

calda in polvere o granuli di caè

FUNZIONE LINEA DI CAPACITÀ MASSIMA TEMPO DI COMPLETAMENTO

Latte caldo

schiumoso

115 ml 80 – 150 secondi

Latte caldo 240 ml 125 – 240 secondi

Bevande calde

miste

240 ml 200 – 380 secondi

Latte

schiumoso

freddo

115 ml 115 – 125 secondi

CAPACITÀ MASSIMA E TEMPO DI

COMPLETAMENTO PER CIASCUNA

FUNZIONE

istantaneo. Non aggiungere pezzi di

cioccolato.

• L'uso errato delle fruste o il riempimento

della caraa oltre la linea massima

corretta può causare la fuoriuscita del

latte.

PULIZIA

――

AVVERTENZA: PRIMA

DELLA PULIZIA E DELLA

MANIPOLAZIONE,

SPEGNERE SEMPRE

L’APPARECCHIO E

SCOLLEGARE IL CAVO DI

ALIMENTAZIONE DALLA

PRESA ELETTRICA.

ATTENZIONE: NON

LASCIARE ACQUA O

ALTRI LIQUIDI SUL

FONDO O ALLA BASE

DELL'APPARECCHIO,

POICHÉ CIÒ POTREBBE

Italiano | 35 of 56

CREARE UN INCENDIO

E/O UN PERICOLO

ELETTRICO. NON

IMMERGERE MAI

L'APPARECCHIO IN

ACQUA E MANTENERE

SEMPRE ASCIUTTI I

CONTATTI ELETTRICI.

ATTENZIONE: NON

UTILIZZARE DETERGENTI

ABRASIVI O SOLVENTI,

POICHÉ POTREBBERO

DANNEGGIARE

L'APPARECCHIO.

ATTENZIONE ATTENDERE

CHE L'APPARECCHIO

SI RAFFREDDI

COMPLETAMENTE PRIMA

DI PULIRLO.

• Non tentare di pulire

l'apparecchio in modo

diverso da quello specicato

dal fabbricante.

• Pulire la supercie

esterna dell'apparecchio

stronandola con un panno

morbido e umido. Asciugare

l'apparecchio con un panno

morbido e pulito.

• Dopo ogni utilizzo, pulire

l'apparecchio e gli accessori

utilizzati.

• La pulizia e la manutenzione

da parte dell'utente non

devono essere eseguite da

bambini

• Per pulire la caraa,

utilizzare acqua saponata

e una spugna non abrasiva

per pulire l'interno. NON

immergere in acqua né

bagnare la base della

caraa. Asciugare con un

panno umido.

• Rimuovere la frusta prima

del lavaggio.

CONSERVAZIONE

――

• Svuotare sempre il

serbatoio dell'acqua, pulire

e asciugare accuratamente

l'apparecchioper evitare la

formazione di mue quando

non viene utilizzato.

• Per conservare il prodotto,

si consiglia di utilizzare

la scatola di dimensioni

originali o un contenitore

simile.

• Riporre l'apparecchio in

un luogo sicuro, pulito e

asciutto, fuori dalla portata

dei bambini quando non

viene utilizzato.

• Non conservare a

temperatura inferiore a

4°C, poiché il gelo può

danneggiare l'apparecchio.

36 of 56 | Italiano

L'utente nale di prodotti elettrici ed

elettronici (RAEE) è responsabile della

separazione delle vecchie batterie e delle

lampadine prima che vengano consegnate

a un servizio di smaltimento e riciclaggio

designato. Le batterie esauste possono

anche essere smaltite negli appositi bidoni

di raccolta, che si trovano nella maggior

parte dei supermercati locali e nei centri di

riciclaggio dei riuti domestici.

RICICLAGGIO E SMALTIMENTO

――

I riuti di prodotti elettrici ed elettronici

(RAEE), batterie, accumulatori e imballaggi

non devono essere smaltiti con i riuti

domestici generici. Ciò serve allo scopo di

prevenire possibili danni all'ambiente e al

benessere umano e per aiutare a conservare

le nostre risorse naturali. La maggior parte

dei prodotti elettrici con spina, batteria o

cavo può essere riciclata. Per informazioni

sui programmi di raccolta nella tua zona,

contatta il tuo comune, il servizio di

smaltimento dei riuti domestici o il negozio

presso il quale hai acquistato il prodotto.

Riuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche (RAEE)

Questo simbolo sul prodotto e/o sulla

confezione indica che i riuti elettrici (RAEE),

ai sensi della Direttiva 2012/19/UE che

disciplina gli apparecchi elettrici ed elettronici

usati, non devono essere smaltiti con i riuti

domestici generici.

Il ciclo di Mobius

Questo simbolo indica che il prodotto o

l'imballaggio possono essere riciclati.

Programma di ritiro

I prodotti elettrici di scarto (RAEE) possono

essere inviati a One Retail Group per il

riciclaggio e lo smaltimento quando si

acquista un nuovo prodotto da One Retail

Group, a parità di condizioni. Per ulteriori

informazioni su come riciclare questo

prodotto, visitare www.probreeze.com.

Español | 37 of 56

TABLA DE CONTENIDO

Instrucciones de seguridad ........................................Page 38

Especicaciones .........................................................Page 40

Primeros pasos ...........................................................Page 42

Limpieza ......................................................................Page 43

Almacenamiento .........................................................Page 44

Reciclaje y eliminación ...............................................Page 44

38 of 56 | Español

ESPUMADOR DE LECHE AUTOMÁTICO

MODELO PB-MF01

Gracias por elegir comprar un producto de Pro Breeze. Lea todo el manual detenidamente

antes del primer uso y guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas.

INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD

―

INSTRUCCIONES

IMPORTANTES - CONSERVAR

PARA USO FUTURO.

Al utilizar aparatos eléctricos,

siempre se deben seguir las

precauciones básicas de

seguridad para reducir el riesgo

de incendio, descarga eléctrica

y lesiones a las personas,

incluidas las siguientes:

ADVERTENCIA: PARA

EVITAR EL RIESGO

DE DESCARGAS

ELÉCTRICAS, INCENDIOS

O LESIONES A LAS

PERSONAS, ASEGÚRESE

SIEMPRE DE QUE EL

ELECTRODOMÉSTICO

ESTÉ DESENCHUFADO

DEL ENCHUFE ANTES

DE REUBICARLO,

REPARARLO O

LIMPIARLO.

PRECAUCIÓN: ALGUNAS

PARTES DE ESTE

APARATO PUEDEN

CALENTARSE MUCHO Y

CAUSAR QUEMADURAS.

DEBE PRESTARSE

ESPECIAL ATENCIÓN

A LA PRESENCIA DE

NIÑOS Y PERSONAS

VULNERABLES.

• Utilice este producto

únicamente como se

describe en este manual.

• El aparato no debe ser

utilizado por personas

(incluidos niños) con

capacidades físicas,

sensoriales o mentales

reducidas, o con falta de

experiencia y conocimiento,

a menos que hayan recibido

supervisión o instrucción.

• Desenchufe siempre el

aparato cuando no esté en

uso.

• Deje que el aparato se enfríe

por completo antes de

limpiarlo o guardarlo.

• Mantenga el aparato y su

cable fuera del alcance de

los niños menores de 8

años.

• No permita que los niños

utilicen el aparato sin

supervisión.

• No utilice el producto si

Español | 39 of 56

hay signos de daños en el

producto o los accesorios

suministrados.

• No deje el aparato

desatendido mientras esté

conectado a la red eléctrica.

• Asegúrese de que el

suministro eléctrico (incluido

el voltaje, la frecuencia y la

alimentación) cumpla con la

etiqueta de clasicación del

aparato.

• No intente reparar ni ajustar

ningún elemento eléctrico

o mecánico del aparato.

Hacerlo puede no resultar

seguro y anulará la garantía.

• Coloque el aparato sobre

una supercie plana,

estable y seca y mantenga

siempre el aparato en

posición vertical. Manejar el

dispositivo en cualquier otra

posición podría causar un

peligro.

• No maneje el aparato con

las manos mojadas.

• No permita que el agua u

otros líquidos se acerquen

a la parte inferior del

electrodoméstico o la base

del electrodoméstico, ya

que esto podría crear un

incendio y/o riesgo eléctrico.

Nunca sumerja el aparato

en agua y mantenga

siempre secos los contactos

eléctricos.

• No permita que el cable de

alimentación sobresalga

del borde de la supercie

de trabajo ni permita que

toque supercies calientes o

fuentes de calor o llamas.

• Conecte siempre el aparato

directamente a una toma

de corriente. Evite el uso de

cables de extensión siempre

que sea posible, ya que

pueden sobrecalentarse

y provocar un riesgo de

incendio.

• No utilice este aparato

con un programador

externo, un temporizador

o cualquier otro dispositivo

que encienda el aparato

automáticamente, a menos

que el fabricante lo haya

incorporado previamente al

aparato.

• No tire del cable de

alimentación. Nunca mueva,

transporte o cuelgue el

aparato del cable de red.

• No retuerza ni enrolle el

cable de alimentación y

el enchufe alrededor del

aparato, ya que esto puede

hacer que el aislamiento

se debilite o se parta,

especialmente donde entra

al aparato.

• Este aparato sólo debe

utilizarse con la base

suministrada.

• No toque ninguna

sección del aparato que

40 of 56 | Español

pueda calentarse ni los

componentes calefactores

del aparato, ya que esto

podría causar lesiones.

• No utilice el aparato cerca

o debajo de supercies

sensibles al calor o que

puedan dañarse con el

vapor.

• Nunca coloque el aparato

sobre o cerca de una fuente

de calor, como un hornillo o

una llama de gas.

• No utilice el aparato para

calentar nada que no sea

agua, leche o alternativas a

la leche.

• No abra la tapa mientras

el aparato está en

funcionamiento.

• No maneje el aparato sin las

protecciones de seguridad.

• No cubra el aparato durante

su uso.

• No utilice este aparato al

aire libre.

• No mueva el aparato

mientras está en uso.

• Este aparato está diseñado

para uso doméstico

únicamente. No debe

utilizarse con nes

comerciales.

• Este dispositivo está

diseñado para uso

doméstico en interiores y

aplicaciones similares como:

- casas de campo

y por clientes en

hoteles, moteles y

otros entornos de tipo

residencial;

- Ambiente tipo

alojamiento y desayuno.

- catering y aplicaciones

no minoristas similares.

• • No haga funcionar el

aparato con un recipiente

vacío o con una cantidad

de leche por debajo del

nivel MIN. Esto puede

hacer que el aparato se

sobrecaliente. En caso

de sobrecalentamiento,

el aparato se apagará

automáticamente. No llene

el recipiente por encima del

nivel MAX, puede causar

salpicaduras de leche

calienteto splash.

ESPECIFICACIONES

――

• Modelo: PB-MF01

• Tensión: 220-240 V

• Frecuencia: 50/60 Hz

• Potencia: 400W

• Dimensiones del producto: 10x10x21 cm

(incluida la base)

• Peso neto: 0,63 kg

Español | 41 of 56

Luces indicadoras:

1. Leche Espumosa Tibia

2. Leche caliente

3. Bebidas calientes mezcladas

4. Leche Espumosa Fría

Líneas de capacidad mínima/máxima:

Estas imágenes son solo de referencia,

consulte su producto.

Si descubre que falta alguna pieza de su

pedido, comuníquese con nuestro equipo

de atención al cliente enviando un correo

electrónico a help@probreeze.com para

obtener ayuda rápidamente.

PIEZAS

Cuerpo:

1. Tapa

2. Anillo de silicona

3. Jarra antiadherente de doble pared

4. Luces indicadoras

5. Botón de encendido

6. Base

7. Enchufe de red

Batidor:

Capacidad Máxima de

Calentamiento (240ml)

Capacidad máxima para

espumar (115ml)

Capacidad mínima para

calentar y espumar (60ml)

42 of 56 | Español

PRIMEROS PASOS

――

Antes del primer uso: limpie a fondo la jarra y

todos los accesorios proporcionados.

1. Clip el batidor en el fondo de la jarra.

Asegúrese de que esté enganchado

correctamente y completamente sujeto

al fondo de la jarra o no creará espuma.

2. Vierta la leche en la jarra. Consulte

la tabla a continuación para obtener

referencias sobre a qué línea de

capacidad máxima debe llenar la jarra.

3. Presione el botón de encendido para

encender el espumador de leche.

LECHE ESPUMOSA TIBIA

Crea una espuma de leche cálida y densa,

ideal para un latte macchiato.

1. Presione el botón de encendido una vez.

2. El espumador de leche emitirá un pitido

y se encenderá la luz indicadora de

leche espumosa tibia.

3. La leche formará espuma durante 80 a

150 segundos, luego emitirá un pitido y

dejará de formar espuma.

4. La luz seguirá parpadeando durante 30

segundos.

5. Presione el botón de encendido una vez

para apagar el espumador de leche.

LECHE CALIENTE

Crea leche caliente a la temperatura perfecta

para un café con leche.

1. Presione el botón de encendido dos

veces.

2. El espumador de leche emitirá dos

pitidos y la luz indicadora de leche

caliente se encenderá.

3. La leche se calentará durante 125 a

240 segundos, luego emitirá un pitido y

dejará de calentarse.

4. La luz seguirá parpadeando durante 30

segundos.

5. Presione el botón de encendido una vez

para apagar el espumador de leche.

BEBIDAS CALIENTES MEZCLADAS

Mezcle chocolate caliente en polvo o

gránulos de café instantáneo y leche o agua

para obtener bebidas deliciosas y sencillas.

1. Añada su chocolate caliente o café

instantáneo granulado a la leche o agua

en la jarra.

2. Presione el botón de encendido tres

veces.

3. El espumador de leche emitirá tres

pitidos y la luz indicadora de bebidas

calientes mezcladas se encenderá.

4. El espumador de leche calentará y

mezclará durante 200 a 380 segundos,

luego emitirá un pitido y se detendrá.

5. La luz seguirá parpadeando durante 30

segundos.

6. Presione el botón de encendido una vez

para apagar el espumador de leche.

LECHE ESPUMOSA FRÍA

Crea una espuma fría y suave, perfecta para

un macchiato frío.

1. Presione el botón de encendido cuatro

veces.

2. El espumador de leche emitirá cuatro

pitidos y la luz indicadora de leche fría

espumosa se encenderá.

3. La leche formará espuma durante 115 a

125 segundos, luego emitirá un pitido y

dejará de formar espuma.

4. La luz seguirá parpadeando durante 30

segundos.

5. Presione el botón de encendido una vez

para apagar el espumador de leche.

Nota: La espuma de leche variará según el

tipo de leche utilizada y su temperatura.

Español | 43 of 56

FUNCIÓN LÍNEA DE CAPACIDAD MÁXIMA TIEMPO DE FINALIZACIÓN

Leche

Espumosa

Tibia

115 ml 80 – 150 segundos

Leche caliente 240 ml 125 – 240 segundos

Bebidas

calientes

mezcladas

240 ml 200 – 380 segundos

Cold Frothy

Milk

115 ml 115 – 125 segundos

CAPACIDAD MÁXIMA Y TIEMPO DE

FINALIZACIÓN POR FUNCIÓN

CONSEJOS Y TRUCOS

• Use su espumador de leche automático

para preparar su leche antes de preparar

su café.

• Utilice leche entera con un contenido de

grasa superior al 3 % para obtener los

mejores resultados.

• Al hacer espuma con leche fría, la

leche no se enfriará. Permanecerá a la

temperatura a la que entró en la jarra.

• La leche se calentará a

aproximadamente 60-80 °C para que

no afecte el sabor de su café ni lo haga

demasiado caliente para beber.

• Guarde sus batidores en un lugar

seguro. Son pequeños y se pueden

perder fácilmente.

• Después de espumar o calentar la leche,

espere 2 minutos hasta que se reinicie

el termostato del espumador de leche.

Para acortar este tiempo, enjuague con

agua y seque después de su uso.

• Utilice la función de leche chocolatada

únicamente para mezclar leche y

chocolate caliente en polvo o café

instantáneo granulado. No agregue

trozos de chocolate.

• El uso incorrecto de las varillas o el

llenado de la jarra más allá de la línea

máxima correcta puede hacer que la

leche se desborde.

LIMPIEZA

――

ADVERTENCIA: APAGUE

SIEMPRE EL APARATO,

DESENCHUFE EL CABLE

DE ALIMENTACIÓN

DEL ENCHUFE ANTES

DE MANIPULARLO O

LIMPIARLO.

PRECAUCIÓN: NO

PERMITA QUE EL AGUA

U OTROS LÍQUIDOS

SE ACERQUEN A LA

PARTE INFERIOR DEL

ELECTRODOMÉSTICO

O LA BASE DEL

ELECTRODOMÉSTICO,

YA QUE ESTO PODRÍA

44 of 56 | Español

CREAR UN INCENDIO

Y/O RIESGO ELÉCTRICO.

NUNCA SUMERJA EL

APARATO EN AGUA Y

MANTENGA SIEMPRE

SECOS LOS CONTACTOS

ELÉCTRICOS.

PRECAUCIÓN: NO

UTILICE LIMPIADORES

ABRASIVOS NI

DISOLVENTES, YA QUE

DAÑARÁN EL APARATO.

PRECAUCIÓN: DEJE QUE

EL APARATO SE ENFRÍE

POR COMPLETO ANTES

DE LIMPIARLO.

• No intente limpiar el aparato

de otra manera que no

sea la detallada por el

fabricante.

• Limpie la supercie exterior

del aparato frotándolo con

un paño suave y húmedo.

Seque el aparato con un

paño suave y limpio.

• Limpie el aparato y los

accesorios utilizados

después de cada uso.

• La limpieza y el

mantenimiento por parte

del usuario no deben ser

realizados por niños.

• Para limpiar la jarra, use

agua jabonosa y una

esponja no abrasiva para

limpiar el interior. NO

sumerja en agua ni moje la

base de la jarra. Seque con

un paño húmedo.

• Retire el batidor antes de

lavar.

ALMACENAMIENTO

――

• Vacíe siempre el depósito,

limpie y seque el aparato

cuando no esté en uso para

evitar el moho.

• Para almacenar su producto,

le recomendamos utilizar

la caja original o una de

tamaño similar.

• Almacene el aparato en un

lugar seguro, limpio y seco,

fuera del alcance de los

niños cuando no esté en

uso.

• No almacenar por debajo de

los 4°C ya que las heladas

pueden dañar el aparato.

RECICLAJE Y ELIMINACIÓN

――

Los residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos (RAEE), las baterías, los

acumuladores y el embalaje no deben

desecharse con la basura doméstica

normal. Esto es para evitar posibles daños

al medio ambiente y al bienestar humano y

para ayudar a conservar nuestros recursos

naturales. La mayoría de los productos

eléctricos con enchufe, batería o cable se

pueden reciclar. Póngase en contacto con su

ayuntamiento, con el servicio de recogida de

residuos domésticos o con la tienda donde

compró el producto para obtener información

sobre los sistemas de recogida de su zona.

Español | 45 of 56

Residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos (RAEE)

Este símbolo en el producto o en el embalaje

indica que los Residuos de Aparatos

Eléctricos (RAEE), según la Directiva

2012/19/UE que regula los aparatos

eléctricos y electrónicos usados, no deben

eliminarse con la basura doméstica general.

La banda de Möbius

Este símbolo indica que el producto o el

embalaje pueden reciclarse.

El programa Take-Back

Los residuos de aparatos eléctricos (RAEE)

se pueden enviar a One Retail Group para su

reciclaje y desecho cuando compre un nuevo

producto de One Retail Group, a modo de

intercambio. Para obtener más información

sobre cómo reciclar este producto, visite

www.probreeze.com.

El usuario nal de aparatos eléctricos y

electrónicos (RAEE) es responsable de

separar las pilas y las bombillas antiguas

antes de entregarlas a un servicio de

eliminación y reciclaje designado. Las

pilas usadas también pueden depositarse

en los contenedores de recogida, que

pueden encontrarse en la mayoría de los

supermercados locales y en los centros de

reciclaje de residuos domésticos.

46 of 56 | Nederland

INHOUDSOPGAVE

Veiligheidsinstructies ..................................................Page 47

Specicaties................................................................Page 49

Aan de slag .................................................................Page 50

Reiniging .....................................................................Page 52

Opslag .........................................................................Page 53

Recycling en verwijdering ...........................................Page 53

Nederland | 47 of 56

AUTOMATISCHE MELKOPSCHUIMER

MODEL PB-MF01

Bedankt dat je hebt gekozen voor de aanschaf van een product van Pro Breeze. Lees vóór het

eerste gebruik de volledige handleiding zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats

voor toekomstig gebruik.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

―

BELANGRIJKE INSTRUCTIES

- BEWAAR DEZE VOOR

TOEKOMSTIG GEBRUIK.

Bij gebruik van elektrische

apparaten moeten altijd

basisveiligheidsmaatregelen

worden genomen om het

risico op brand, elektrische

schokken en persoonlijk letsel

te verminderen, waaronder de

WAARSCHUWING:

OM HET RISICO

VAN ELEKTRISCHE

SCHOKKEN, BRAND OF

PERSOONLIJK LETSEL

TE VOORKOMEN,

MOET DE STEKKER

VAN HET APPARAAT

ALTIJD UIT HET

STOPCONTACT WORDEN

GEHAALD VOORDAT

JE HET VERPLAATST,

ONDERHOUDT OF

SCHOONMAAKT.

PAS OP: BEPAALDE

ONDERDELEN VAN DIT

APPARAAT KUNNEN

ERG HEET WORDEN

EN BRANDWONDEN

VEROORZAKEN. WEES

EXTRA ALERT ALS

ER KINDEREN EN

KWETSBARE MENSEN IN

DE BUURT ZIJN.

• Gebruik dit product alleen

zoals beschreven in deze

handleiding.

• Het apparaat mag niet

worden gebruikt door

personen (inclusief kinderen)

met verminderde fysieke,

zintuiglijke of mentale

vermogens, of gebrek aan

ervaring en kennis, tenzij

ze onder toezicht staan of

instructies hebben gekregen.

• Haal de stekker van het

apparaat altijd uit het

stopcontact wanneer het

niet in gebruik is.

• Laat het apparaat volledig

afkoelen voordat het

wordt schoongemaakt of

opgeborgen.

• Houd het apparaat en het

snoer buiten het bereik van

kinderen jonger dan 8 jaar.

• Laat kinderen het apparaat

niet gebruiken zonder

48 of 56 | Nederland

toezicht.

• Gebruik het product niet als

er tekenen zijn van schade

aan het product of de

meegeleverde accessoires.

• Laat het apparaat niet

onbeheerd achter terwijl

het is aangesloten op de

stroomvoorziening.

• Zorg ervoor dat de

netvoeding (inclusief

spanning, frequentie en

vermogen) overeenkomt

met het typeplaatje van het

apparaat.

• Probeer geen elektrische

of mechanische elementen

in het product te repareren

of aan te passen. Dit kan

onveilig zijn en maakt de

garantie ongeldig.

• Plaats het apparaat op een

vlakke, stabiele en droge

ondergrond en bewaar het

apparaat altijd rechtop.

Gebruik van het apparaat

in een andere positie kan

gevaar veroorzaken.

• Bedien het apparaat niet

met natte handen.

• Zorg dat er geen water of

andere vloeistoen onder

het apparaat of in de

standaard van het apparaat

komen, aangezien dit brand

en/of elektrisch gevaar

kan opleveren. Dompel het

apparaat nooit onder in

water en houd de elektrische

contacten altijd droog.

• Laat het netsnoer niet

over de rand van het

werkoppervlak hangen

en laat het niet in

aanraking komen met

hete oppervlakken,

warmtebronnen of open

vuur.

• Sluit het apparaat altijd

rechtstreeks aan op een

wandstopcontact. Vermijd,

waar mogelijk, het gebruik

van verlengsnoeren,

aangezien deze kunnen

oververhitten, waardoor

brandgevaar kan ontstaan.

• Gebruik dit apparaat

niet met een externe

programmeur,

tijdklokschakelaar of enig

ander instrument dat het

apparaat automatisch zou

kunnen inschakelen, tenzij

dit een door de fabrikant

ingebouwde functie van het

apparaat betreft.

• Trek niet aan de

stroomkabel. Verplaats,

draag of hang het apparaat

nooit aan de stroomkabel.

• Knik of wikkel de

stroomkabel en de stekker

niet om het apparaat, dit kan

de isolatie verzwakken of

splijten, vooral op het punt

waar de kabel het apparaat

binnenkomt.

• Gebruik het apparaat

Nederland | 49 of 56

uitsluitend met de

meegeleverde standaard.

• Maak geen contact

met hete delen of

verwarmingscomponenten

van het apparaat, aangezien

dit letsel kan veroorzaken.

• Gebruik het apparaat

niet in de buurt van of

onder oppervlakken die

warmtegevoelig zijn of die

door stoom kunnen worden

beschadigd.

• Plaats het apparaat nooit

op of in de buurt van een

warmtebron zoals een

kookplaat of gasvlam.

• Gebruik het apparaat

niet om iets anders te

verwarmen dan water, melk

of melkvervangers.

• Open het deksel niet terwijl

het apparaat in werking is.

• Gebruik het apparaat niet als

er veiligheidsvoorzieningen

zijn verwijderd.

• Bedek het apparaat niet

tijdens gebruik.

• Gebruik dit apparaat niet

buitenshuis.

• Verplaats het apparaat niet

terwijl het in gebruik is.

• Dit apparaat is uitsluitend

bedoeld voor huishoudelijk

gebruik. Het mag niet

worden gebruikt voor

commerciële doeleinden.

• Dit apparaat is bedoeld

voor huishoudelijk gebruik

binnenshuis en soortgelijke

toepassingen, zoals:

- boerderijen en klanten

in hotels, motels en

andere woon- en

verblijfsomgevingen;

- bed & breakfast

en soortgelijke

omgevingen.

- catering en soortgelijke

niet-retail toepassingen.

• Gebruik het apparaat niet

met een lege kan of met

minder melk dan vereist om

het MIN-niveau te bereiken.

Hierdoor kan het apparaat

oververhit raken. Bij

oververhitting schakelt het

apparaat automatisch uit.

Vul het bakje niet tot boven

het MAX-niveau, hierdoor

kan hete melk opspatten.

SPECIFICATIES

――

• Model: PB-MF01

• Voltage: 220-240 V~

• Frequentie: 50-60 Hz

• Vermogen: 400 W

• Productafmetingen: 10x10x21 cm

(inclusief standaard)

• Nettogewicht: 0,63 kg

50 of 56 | Nederland

Garde:

Indicatielampjes:

1. Warme Schuimige Melk

2. Warme melk

3. Gemengde warme dranken

4. Koude schuimige melk

Deze afbeeldingen dienen slechts ter

illustratie, raadpleeg je specieke product.

Als je merkt dat er onderdelen van je

bestelling ontbreken, neem dan contact op

met onze klantenservice door een e-mail

te sturen naar help@probreeze.com, voor

snelle en vriendelijke ondersteuning.

AAN DE SLAG

――

Voor het eerste gebruik: maak de kan en alle

meegeleverde accessoires goed schoon.

1. Klem de garde in de bodem van de kan.

Zorg dat de garde goed is vastgeklikt en

volledig aan de onderkant van de kan

is bevestigd, anders ontstaat er geen

schuim.

ONDERDELEN

Behuizing:

1. Deksel

2. Siliconen ring

3. Dubbelwandige kan met antiaanbaklaag

4. Indicatielampjes

5. Aan/uit-knop

6. Standaard

7. Stroomstekker

Min/Max Capaciteitslijnen:

Maximale capaciteit voor

verwarming (240ml)

Maximale capaciteit voor

opschuimen (115ml)

Minimale capaciteit voor

verwarmen en opschuimen

(60ml)

Nederland | 51 of 56

2. Giet de melk in de kan. Zie

onderstaande tabel om te zien tot welke

lijn voor maximale capaciteit de kan

moet worden gevuld.

3. Druk op de aan/uit-knop om de

melkopschuimer in te schakelen.

WARME SCHUIMIGE MELK

Creëer warm en dicht melkschuim, ideaal

voor een latte macchiato.

1. Druk eenmaal op de aan/uit-knop.

2. De melkopschuimer piept één keer

en het indicatielampje voor Warme

Schuimige Melk gaat branden.

3. De melk schuimt 80 – 150 seconden,

gevolgd door een piep en dan stopt het

opschuimen.

4. Het lampje blijft 30 seconden knipperen.

5. Druk eenmaal op de aan/uit-knop om de

melkopschuimer uit te schakelen.

WARME MELK

Maak warme melk op de perfecte

temperatuur voor een café latte.

1. Druk twee keer op de aan/uit-knop.

2. De melkopschuimer piept twee keer en

het indicatielampje voor Warme Melk

gaat branden.

3. De melk wordt 125 – 240 seconden

verwarmd, gevolgd door een piep en

dan stopt het verwarmen.

4. Het lampje blijft 30 seconden knipperen.

5. Druk eenmaal op de aan/uit-knop om de

melkopschuimer uit te schakelen.

GEMENGDE WARME DRANKEN

Meng warme chocolademelkpoeder of

oploskoekorrels en melk of water voor

heerlijke, eenvoudig te maken dranken.

1. Voeg je warme chocolademelk of

oploskoekorrels toe aan de melk of het

water in de kan.

2. Druk drie keer op de aan/uit-knop.

3. De melkopschuimer piept drie keer en

het indicatielampje Gemengde Warme

Dranken gaat branden.

4. De melkopschuimer zal 200 - 380

seconden opwarmen en mixen, dan een

keer piepen en stoppen.

5. Het lampje blijft 30 seconden knipperen.

6. Druk eenmaal op de aan/uit-knop om de

melkopschuimer uit te schakelen.

KOUDE SCHUIMIGE MELK

Creëer een koud, zacht schuim, perfect voor

een koude macchiato.

1. Druk vier keer op de aan/uit-knop.

2. De melkopschuimer piept vier keer en

het indicatielampje Koude Schuimige

Melk gaat branden.

3. De melk schuimt 115 - 125 seconden

op, gevolgd door een piep en dan stopt

het opschuimen.

4. Het lampje blijft 30 seconden knipperen.

5. Druk eenmaal op de aan/uit-knop om de

melkopschuimer uit te schakelen.

Let op: De hoeveelheid en dichtheid van

het melkschuim is afhankelijk van het soort

melk dat wordt gebruikt en de temperatuur.

TIPS EN TRUCS

• Gebruik de automatische

melkopschuimer om melk te bereiden

voordat de koe wordt gezet.

• Gebruik volle melk met een vetgehalte

van meer dan 3% voor het beste

resultaat.

• Bij het opschuimen van koude melk

wordt de melk niet gekoeld. De melk

blijft op de temperatuur waarop het in de

kan is gegaan.

• Melk wordt verwarmd tot ongeveer 60-

80 °C, zodat het de smaak van je koe

niet beïnvloedt of de koe te heet maakt

om te drinken.

52 of 56 | Nederland

• Bewaar je gardes op een veilige plaats.

Ze zijn klein en kunnen makkelijk

verloren raken.

• Wacht na het opschuimen of verwarmen

van melk 2 minuten totdat de

thermostaat van de melkopschuimer

is gereset. Spoel af met water en

wrijf droog na gebruik om deze tijd te

verkorten.

• Gebruik de chocolademelkfunctie

alleen om melk en warme

chocolademelkpoeder of

oploskoekorrels te mengen. Voeg geen

stukjes chocolade toe.

• Als u de gardes verkeerd gebruikt of de

kan tot voorbij de juiste max-lijn vult,

kan de melk overlopen.

DE STANDAARD VAN

HET APPARAAT KOMEN,

AANGEZIEN DIT BRAND

EN/OF ELEKTRISCH

GEVAAR KAN

OPLEVEREN. DOMPEL

HET APPARAAT NOOIT

ONDER IN WATER EN

HOUD DE ELEKTRISCHE

CONTACTEN ALTIJD

DROOG.

REINIGING

――

WAARSCHUWING:

SCHAKEL HET APPARAAT

ALTIJD UIT EN TREK

DE STEKKER UIT HET

STOPCONTACT VOORDAT

JE HET VASTPAKT OF

SCHOONMAAKT.

PAS OP: ZORG DAT ER

GEEN WATER OF ANDERE

VLOEISTOFFEN ONDER

HET APPARAAT OF IN

FUNCTIE MAX CAPACITEIT LIJN DOORLOOPTIJD

Warme

Schuimige

Melk

115 ml 80 – 150 seconden

Warme melk 240 ml 125 – 240 seconden

Gemengde

warme

dranken

240 ml 200 – 380 seconden

Koude

schuimige

melk

115 ml 115 – 125 seconden

MAX CAPACITEIT EN DOORLOOPTIJD

PER FUNCTIE

Nederland | 53 of 56

PAS OP: GEBRUIK

GEEN SCHUUR- OF

OPLOSMIDDELEN, DEZE

KUNNEN HET APPARAAT

BESCHADIGEN.

PAS OP: LAAT HET

APPARAAT VOLLEDIG

AFKOELEN VOORDAT

HET WORDT

SCHOONGEMAAKT.

• Probeer het apparaat niet

op een andere manier

te reinigen dan door de

fabrikant aangegeven.

• Reinig de buitenkant van

het apparaat door het af

te vegen met een zachte,

vochtige doek. Droog het

apparaat af met een zachte,

schone doek.

• Reinig het apparaat en de

gebruikte accessoires na elk

gebruik.

• Reiniging en

gebruikersonderhoud mogen

niet worden uitgevoerd door

kinderen.

• Voor het reinigen van de

kan, gebruik een sopje en

een niet-schurende spons

om de binnenkant schoon te

vegen. dompel NIET onder in

water en maak de bodem van

de kan NIET nat. Veeg droog

met een vochtige doek.

• Verwijder de garde voor het

wassen.

OPSLAG

――

• Wanneer het apparaat niet

wordt gebruikt, leeg dan

altijd het reservoir en maak

het apparaat schoon en

droog om schimmelvorming

te voorkomen.

• Om je product op te slaan,

raden we je aan de originele

doos of een doos van

vergelijkbaar formaat te

gebruiken.

• Bewaar het apparaat op een

veilige, schone en droge

plek, buiten bereik van

kinderen, wanneer het niet

wordt gebruikt.

• Niet bewaren onder de

4 °C aangezien vorst het

apparaat kan beschadigen.

RECYCLING EN VERWIJDERING

――

Afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur (AEEA), batterijen, accu's

en verpakkingen mogen niet worden

weggegooid met het restafval. Dit om

mogelijke schade aan het milieu en het

menselijk welzijn te voorkomen en voor het

behoud van onze natuurlijke bronnen te

helpen behouden. De meeste elektrische

producten met een stekker, batterij of kabel

kunnen worden gerecycled. Neem contact

op met de gemeente, de ophaaldienst voor

huishoudelijk afval of de winkel waar het

product werd gekocht, voor informatie over

de regionale inzamelprogramma's.

Afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur (AEEA)

54 of 56 | Nederland

Dit symbool op het product en/of de

verpakking geeft aan dat, overeenkomstig

Richtlijn 2012/19/EU, die van toepassing is

op gebruikte elektrische en elektronische

apparaten, afgedankte elektrische apparatuur

(AEEA) niet mogen worden weggegooid met

het algemene huishoudelijke afval.

De Mobius-loop

Dit symbool geeft aan dat het product of de

verpakking kan worden gerecycled.

Terugnameregeling

Voor elk nieuw product dat u van One Retail

Group koopt, kunt u één gelijkwaardig

afgedankt elektrisch apparaat (AEEA) naar

One Retail Group terugsturen voor recycling

en verwijdering. Ga voor meer informatie

over het recyclen van dit product naar www.

probreeze.com.

De eindgebruiker van elektrische en

elektronische apparaten (AEEA) is

verantwoordelijk voor het scheiden van oude

batterijen en gloeilampen voordat ze worden

ingeleverd bij een aangewezen dienst voor

afvalverwerking en recycling. Afgedankte

batterijen kunnen ook worden weggegooid

in verzamelbakken, die te vinden zijn in

de meeste plaatselijke supermarkten en

recyclingcentra voor huishoudelijk afval.

Nederland | 55 of 56

One Retail Group, Ryland House

24a Ryland Road, London, NW5 3EH, United Kingdom

EU Authorised Representative: Brandrep Limited, The Black Church

St Mary's Pl N, Dublin, D07 P4AX, Ireland

ProBreeze PB-MF01 Handleiding

Merk: ProBreeze

Model: PB-MF01

Categorie: Melkopschuimers

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

English: ProBreeze PB-MF01 User manual
italiano: ProBreeze PB-MF01 Manuale utente
français: ProBreeze PB-MF01 Manuel utilisateur
español: ProBreeze PB-MF01 Manual de usuario
Deutsch: ProBreeze PB-MF01 Benutzerhandbuch

ProBreeze PB-MF01 Handleiding

ProBreeze PB-MF01 Handleiding

in andere talen

Andere documenten