Inventum MK300 de handleiding

  • Hallo! Ik ben een AI-chatbot die speciaal is getraind om je te helpen met de Inventum MK300 de handleiding. Ik heb het document al doorgenomen en kan je duidelijke en eenvoudige antwoorden geven.
E N G L I S H
D E U T S C H
Klein huishoudelijke apparaten horen niet in
de vuilnisbak. Breng ze naar de betreende
afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente.
Legislation requires that all electrical and
electronic equipment must be collected for
reuse and recycling. Electrical and electronic
equipment marked with the symbol indicating
separate collection of such equipment must be
returned to a municipal waste collection point.
Elektro Haushaltsgeräte gehören nicht in
den Hausmüll. Entsorgen Sie diese über
Ihren Elektrofachhändler oder Ihrer örtlichen
Wertstosammelstelle.
Les petits appareils domestiques doivent être
mis au rebut dans des conteneurs spéciaux ou
aux points de collecte réservés à cet usage.
Omschrijving van het apparaat pagina 4
1. Veiligheidsvoorschriften pagina 4
2. Voor het eerste gebruik pagina 5
3. Melk opschuimen pagina 5
4. Melk opwarmen pagina 5
5. Reiniging & onderhoud pagina 5
Garantie & Service pagina 12
Description of the appliance page 6
1. Safety instructions page 6
2. Before first use page 7
3. Preparing milk foam page 7
4. Heating milk page 7
5. Cleaning & maintenance page 7
Guarantee & after sales Service page 12
Beschreibung des Geräts Seite 8
1. Sicherheitshinweise Seite 8
2. Vor der Inbetriebnahme Seite 9
3. Milchschaum zubereiten Seite 9
4. Milch erhitzen Seite 9
5. Reinigung & pflege Seite 9
Garantie & Service Seite 13
Définition de l’appareil page 10
1. Consignes de sécurité page 10
2. Pour la premiÈre utilisation page 11
3. Préparer mousse de lait page 11
4. Réchauement du lait page 11
5. Nettoyage & entretien page 11
Garantie & Service page 13
F R A N Ç A I S
N E D E R L A N D S
3
1. Deksel met siliconen ring
2. Inschakelknop met controlelampje
3. Aansluitbasis
4. Maximumaanduiding voor melk opwarmen - MAX
5. Maximumaanduiding voor melk opschuimen - MAX
6. Garde (opschuimen)
7. Mixer (opwarmen)
N E D E R L A N D S
Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel
door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar
deze zorgvuldig voor latere raadpleging.
Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de
gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden.
Let op! Vermijdt het aanraken van de warme delen
wanneer het apparaat ingeschakeld is.
• Vul het apparaat nooit boven de maximumaanduiding.
Het apparaat kan overstromen.
Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom, op een
randgeaarde wandcontactdoos, met een netspanning
overeenkomstig met de informatie aangegeven op het
typeplaatje van het apparaat.
Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen
laten lopen.
Wikkel het snoer geheel af om oververhitting van het
snoer te voorkomen.
Plaats het apparaat nooit in de buurt van apparaten die
warmte afgeven zoals ovens, gasfornuizen, kookplaten,
etc. Het apparaat op afstand houden van muren of
andere objecten die vlam kunnen vatten zoals gordijnen,
handdoeken (katoen of papier etc.).
Zorg er altijd voor dat het apparaat op een een, vlakke
ondergrond staat en gebruik het uitsluitend binnenshuis.
Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het
apparaat in werking is.
• Indien u het apparaat wilt verplaatsen, dient u ervoor te
zorgen dat het apparaat uitgeschakeld is en volledig is
afgekoeld.
Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker, het snoer
of het apparaat beschadigd is, of wanneer het apparaat
niet meer naar behoren functioneert of wanneer
het gevallen of op een andere manier beschadigd is.
Raadpleeg dan de winkelier of onze technische dienst.
In geen geval de stekker of het snoer zelf vervangen.
Reparaties aan elektrische apparaten dienen uitsluitend
door vakmensen uitge voerd te worden.
Verkeerd uitgevoerde reparaties kunnen aanzien lijke
gevaren voor de gebruiker tot gevolg hebben. Het
apparaat nooit gebruiken met onderdelen die niet door
de fabrikant zijn aanbevolen of geleverd.
Niet aan het snoer c.q. het apparaat trekken om de
stekker uit de wandcontactdoos te halen. Het apparaat
nooit met natte of vochtige handen aanraken.
Het apparaat buiten bereik van kinderen houden.
Kinderen beseen de gevaren niet, die kunnen ontstaan
bij het omgaan met elektrische apparaten. Laat
kinde ren daarom nooit zonder toezicht met elektrische
apparaten werken. Zorg ervoor dat het apparaat altijd
zodanig opgeborgen wordt dat kinde ren er niet bij
kunnen.
Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door
hulpbehoevenden, kleine kinderen en/of personen
met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij goede
begeleiding krijgen of geïnstrueerd zijn in het veilig
gebruiken van het apparaat door een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Indien het apparaat niet gebruikt of gereinigd wordt, zet
het apparaat geheel uit en verwijder de stekker uit het
stopcontact.
Verlengsnoeren mogen alleen gebruikt worden indien de
netspanning (zie typeplaatje) en het vermogen hetzelfde
of hoger is dan van het apparaat. Gebruik altijd een
goedgekeurd, geaard verlengsnoer.
Als u besluit het apparaat, vanwege een defect, niet
langer te gebruiken, adviseren wij u, nadat u de stekker
uit de wandcontactdoos heeft verwijderd, het snoer
af te knippen. Breng het apparaat naar de betreende
afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente.
• Ga bij storing nooit zelf repareren; het doorslaan van
1 | VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
4
2 1
4
5
3 6 7
de beveiliging in het apparaat kan duiden op een
defect, dat niet wordt verholpen door verwijdering of
vervanging van deze beveiliging. Het is noodzakelijk dat
er uitsluitend originele onderdelen gebruikt worden.
Dompel de aansluitbasis, het snoer of de stekker nooit
onder in water.
Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk
gebruik. Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt
wordt, kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op
schadevergoeding worden gemaakt en vervalt het recht
op garantie.
2 | VOOR HET EERSTE GEBRUIK
5
Voor het schoonmaken de stekker uit de wandcontactdoos
verwijderen en de melkopschuimer af laten koelen.
Maak de melkopschuimer na elk gebruik schoon.
Verwijder de garde of mixer uit de melkopschuimer
door deze recht omhoog te trekken. Spoel de
melkopschuimer met heet water om alle restanten van
de melk te verwijderen. Gebruik nooit schoonmaak- en/
of schuurmiddelen of scherpe voorwerpen die de coating
kunnen beschadigen! Gebruik een zachte doek om de
coating niet te beschadigen. Zorg ervoor dat er geen
melkresten meer in de melkopschuimer zitten. Dit is
onhygiënisch en kan schadelijk zijn voor uw gezondheid.
Reinig het deksel, de siliconenring van de deksel, de garde
en de mixer met warm water en een mild afwasmiddel.
Droog de onderdelen goed af.
De melkopschuimer en de aansluitbasis nooit
onderdompelen in water en/of andere vloeistof. De
buitenzijde regelmatig met een vochtige doek afnemen.
Voordat u het apparaat voor de eerste maal in gebruik
neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak de
melkopschuimer voorzichtig uit en verwijder al het
verpakkingsmateriaal. De verpakking (plastic zakken en
karton) buiten het bereik van kinderen houden. Controleer
na het uitpakken het apparaat zorgvuldig op uiterlijke
schade, mogelijk ontstaan tijdens transport. Plaats de
melkopschuimer op een warmtebestendige vlakke
ondergrond.
Reinig het deksel, de garde en de mixer met warm water
en een mild afwasmiddel. Droog de onderdelen goed af.
De behuizing en de binnenzijde enkel reinigen met een
vochtige doek en goed droog maken. De melkopschuimer
is uitsluitend geschikt voor het verwarmen en opschuimen
van melk. Vul de melkopschuimer nooit met andere
vloeistoen.
3 | MELK OPSCHUIMEN
Controleer of de spanning overeenkomt met die vermeld
is op het typeplaatje. Steek de stekker in het stopcontact.
Monteer de garde onderin de melkopschuimer. Vul de
melkopschuimer met de gewenste hoeveelheid melk. Let
op de onderste maximumstreep voor het opschuimen
van melk - MAX
- 100 ml. Opgeschuimde melk zet uit
en bij een te grote hoeveelheid kan de melkopschuimer
overstromen. De minimum capaciteit is 50 ml.
Plaats het deksel en zet de melkopschuimer op
de aansluitbasis. Druk op de inschakelknop om de
melkopschuimer aan te zetten. Het controlelampje in de
knop zal branden en de garde gaat draaien.
Afhankelijk van de hoeveelheid melk zal de
melkopschuimer na circa 60 tot 90 seconden automatisch
stoppen. Het controlelampje gaat uit.
Als de melkopschuimer klaar is, verwijdert u het deksel en
schenkt u het melkschuim in een beker of kopje. Gebruik
geen lepel of ander metalen voorwerp om de melkschuim
er uit te scheppen. Dit zal de coating beschadigen.
Na gebruik moet de melkopschuimer gereinigd worden
zoals beschreven staat in het hoofdstuk REINIGING &
ONDERHOUD.
Laat de melkopschuimer 2 tot 4 minuten afkoelen voordat
u deze weer gebruikt.
TIPS
• Het beste resultaat voor melkschuim krijgt u met
volle melk.
• Bij te weinig melk in de melkopschuimer zal
het resultaat minder zijn - minder dan 50 ml.
4 | MELK OPWARMEN
Monteer de mixer onderin de melkopschuimer. Vul de
melkopschuimer met de gewenste hoeveelheid melk.
Let op de bovenste maximumstreep voor enkel het
verwarmen van melk - MAX
- 250 ml.
Plaats het deksel en zet de melkopschuimer op
de aansluitbasis. Druk op de inschakelknop om de
melkopschuimer aan te zetten. Het controlelampje in de
knop zal branden en de mixer gaat draaien.
Afhankelijk van de hoeveelheid melk zal de
melkopschuimer na circa 60 tot 90 seconden automatisch
stoppen. Het controlelampje gaat uit.
Als de melkopschuimer klaar is, verwijdert u het deksel en
schenkt u de hete melk in een beker of kopje.
Na gebruik moet de melkopschuimer gereinigd worden
zoals beschreven staat in het hoofdstuk REINIGING &
ONDERHOUD.
Laat de melkopschuimer 2 tot 4 minuten afkoelen voordat
u deze weer gebruikt.
5 | REINIGING & ONDERHOUD
12
Uw garantietermijn bedraagt 24 maanden na aankoop
van het product.
De garantie is alleen van toepassing als de aankoopnota
kan worden overlegd. Bewaar daarom uw aankoopnota
zorgvuldig. De garantietermijn vangt aan op de
aankoopdatum.
De garantie geldt niet in geval van:
- normale slijtage;
- onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik;
- onvoldoende onderhoud;
- het niet in acht nemen van bedienings- en
onderhoudsvoorschriften;
- ondeskundige montage of reparatie door uzelf of
derden;
- door de afnemer toegepaste niet originele onderdelen
zulks ter beoordeling van onze technische dienst.
De garantie geldt niet voor:
- normale verbruiksartikelen;
- externe verbindingskabels;
- (uitwisselbare) signaal- en verlichtingslampjes
zulks ter beoordeling van onze technische dienst.
Lever het apparaat in bij uw leverancier of stuur
het apparaat, voorzien van kopie aankoopbon en
klachtomschrijving, gefrankeerd terug aan het serviceadres
van uw land:
Inventum Group BV
Generatorstraat 17
3903 LH VEENENDAAL
NEDERLAND
Website: www.inventum.eu
IES Import Electronic Service GmbH
Lembekstrasse 36
22529 Hamburg
DUITSLAND
Website: www.ihrservice.de
Indien de garantie is komen te vervallen of indien de
garantietermijn is verstreken, dienen wij de kosten welke
verbonden zijn aan een beoordeling en/of reparatie in
rekening te brengen.
Op verzoek zullen wij u eerst een prijsopgave verstrekken
alvorens tot reparatie over te gaan. Zonder dit verzoek om
prijsopgave gaan wij ervan uit dat u, met het opsturen van
uw apparaat, automatisch een opdracht tot reparatie heeft
verstrekt.
Wij verlenen twee maanden garantie op de door onze
servicedienst uitgevoerde herstelwerkzaamheden en het
daarbij nieuw aangebrachte materiaal, gerekend vanaf de
hersteldatum. Indien zich binnen deze periode een storing
voordoet welke het directe gevolg is van de uitgevoerde
herstelwerkzaamheden of het daarbij nieuw aangebrachte
materiaal, heeft de koper het recht op kosteloos herstel.
GARANTIE & SERVICE
This product is guaranteed for a period of 2 years from
the date of purchase against mechanical and electrical
defect.
Guarantee can only be given if proof of purchase (e.g. till
receipt) can be shown. Therefore keep it in a safe place.
The guarantee period starts at date of purchase.
Guarantee is not valid in case of:
- normal wear;
- damage through misuse use or when the instructions
were not followed correctly;
- lack of maintenance;
- not following the operation- and safety instructions;
- incompetent montage or repairs made by yourself or
others;
- using accessories and spare parts which are not
suitable for the appliance;
for assessment by our technical department.
The guarantee is not valid for:
- normal wear;
- external cables;
- (interchangeable) signal- and controllamps
for assessment by our technical department.
Return to your supplier of send the appliance, including a
copy proof of purchase and description of the complaint,
stamped to:
Inventum Group BV
Generatorstraat 17
3903 LH VEENENDAAL
THE NETHERLANDS
Website: www.inventum.eu
IES Import Electronic Service GmbH
Lembekstrasse 36
22529 Hamburg
GERMANY
Website: www.ihrservice.de
When the guarantee is no longer valid or when the period
of guarantee has passed, we will charge any costs that
flow out of an assessment and/or repairing.
On request we will supply a statement before repairing.
Without requesting a statement, we assume that you, by
sending the appliance, automatically order to repair the
appliance.
A guarantee period of two months is valid for repairs
done by our technical department and the used spare
parts, counting from the repairdate. When a malfunction
occurs within this period which directly flows out of the
repairs and the used spare parts, the consumer has the
right of repairs without any costs.
GUARANTEE & AFTER SALES SERVICE
10MK300-instructions-042512
Wijzigingen en drukfouten voorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten./
Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserved!
Inventum Group BV
Generatorstraat 17, 3903 LH , Veenendaal, Nederland
Tel.: 0318 54 22 22, Fax.: 0318 54 20 22, Mail: helpdesk@inventum.eu
Website: www.inventum.eu
GL-International GmbH
Lehmbergstrasse 25, 25548, Kellinghusen, Deutschland
Tel: 04822 36550-0, Fax.: 04822 36550-55, Mail: inf[email protected]
Website: www.gl-international.de
1/16