Documenttranscriptie

CV_KH4008_BN25974_LB2.qxd 12.02.2009 12:35 Uhr Seite 1 NIVEAU À BULLE LASER KH 4008 NIVEAU À BULLE LASER Mode d'emploi LASERWATERPAS Gebruiksaanwijzing LASER-WASSERWAAGE Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH4008-01/09-V1  CV_KH4008_BN25974_LB2.qxd 12.02.2009 12:37 Uhr Seite 4 8 1 q w e l r 2 ; k j h g 3 f r t y u i o a 2) s 4 2! d t j k 5 y u i 6 f 7 l  IB_KH4008_BN25974_LB2 12.02.2009 13:26 Uhr Seite 7 INHOUDSOPGAVE BLADZIJDE Veiligheidsvoorschriften 8 Gebruik in overeenstemming met bestemming 8 Inhoud van het pakket 9 Apparaatbeschrijving 9 Ingebruikname 9 Batterijen plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Laserwaterpas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Statief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Afstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Bediening 10 Normaal gebruik (afb. 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Optie voor hoek van 90° (afb. 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Lijnprojectie (afb. 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Reiniging en onderhoud 11 Opbergen 11 Technische gegevens 11 Milieurichtlijnen 11 Importeur 11 Garantie & service 12 Bewaar deze handleiding voor toekomstige vragen – en geef deze mee wanneer u het apparaat overdoet aan iemand anders! -7-  IB_KH4008_BN25974_LB2 12.02.2009 13:26 Uhr LASERWATERPAS KH 4008 Seite 8 Pas op voor beschadiging van het apparaat! • Stel het apparaat niet bloot aan regen. Gebruik het apparaat niet in een vochtige of natte omgeving. • Gebruik het apparaat niet op plaatsen waar brandgevaar of explosiegevaar bestaat, bijv. in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen. • Elke instelling ter verhoging van de kracht van de laserstraal is verboden. • Laat eventuele reparaties uitsluitend uitvoeren door onze klantenservice of door erkend vakpersoneel, om beschadiging van het apparaat te voorkomen. • Controleer regelmatig de batterijen. Lekkende batterijen kunnen de laserwaterpas beschadigen. • Wanneer u de laserwaterpas langere tijd niet gebruikt, verwijdert u de batterijen. • Vervang altijd alle batterijen tegelijk en gebruik altijd batterijen van hetzelfde type. • Maak het batterijvak schoon met een droge doek. • Voor schade door manipulatie van de laser- en uitlijnvoorziening alsmede het niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. Veiligheidsvoorschriften Letselgevaar! • Laat het apparaat niet gebruiken door personen (met inbegrip van kinderen) die vanwege hun fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of door een gebrek aan ervaring en kennis het apparaat mogelijk niet op veilige wijze kunnen gebruiken, wanneer ze niet onder toezicht staan of niet tevoren zijn geïnstrueerd. • Geef kinderen uitleg over het apparaat en de hiermee verbonden gevaren, zodat ze niet met het apparaat spelen. • Het apparaat bevat een laser van Klasse 2. Richt de laser nooit op personen of dieren. • Kijk nooit rechtstreeks in de laser. De laser kan oogletsel veroorzaken. • Richt de laserstraal niet op sterk reflecterende materialen. Gevaar door reflecterend licht. • Trek bij lekkende batterijen eerst veiligheidshandschoenen aan. Er bestaat gevaar voor huidverwondingen! • Maak de batterijen nooit open. Nooit aan batterijen solderen of lassen. • Gooi geen batterijen in het vuur. Laad de batterijen niet opnieuw op. Er is gevaar op explosie en letsel! Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit apparaat dient voor uitlijnen, nivelleren en hoeken aanleggen bij inpandige bouwwerkzaamheden. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor privégebruik. Niet bestemd voor bedrijfsmatig gebruik. -8-  IB_KH4008_BN25974_LB2 12.02.2009 13:26 Uhr Inhoud van het pakket Seite 9 Ingebruikname Laserwaterpas 40 cm Laseropzetstuk voor lijnen Laseropzetstuk voor 90°-ombuiging Statief, in hoogte verstelbaar 43-120 cm Nivelleringsplateau 2 x 1,5 V type AAA / LR03 / Micro Transportkoffer Gebruiksaanwijzing Batterijen plaatsen • Haal het deksel van het batterijvak e van de laserwaterpas door de kartelschroeven naar links te draaien. • Plaats twee batterijen van het type AAA / LR03/ Micro in het batterijvak zoals op de laserwaterpas is afgebeeld. • Schroef het deksel van het batterijvak e weer vast. Apparaatbeschrijving Laserwaterpas Inschakelen: draai de aan/uit-knop tot deze aan de achterkant vastklikt. Uitschakelen: draai de aan/uit-knop tot deze aan de voorkant vastklikt. q Laserwaterpas w Libel e Deksel van batterijvak met aan/uit-knop r Laseroptiek t Uitlijnlibel (nivelleringsplateau) y Hoekschaal van 360° u Stelschroeven (nivelleringsplateau) i Nivelleringsplateau o Zwengel a Borgschroef s Borgring d Vergrendelingen f Nivelleerlibel g Statief h Middenkolom, verstelbaar met zwengel j Klemhouder k Klemschroef l Libel voor hoekmetingen ; Laseropzetstuk voor 90°-ombuiging 2) Laseropzetstuk voor lijnen 2! Borgschroef (nivelleringsplateau) Statief • Open het statief g zo ver tot de borgring s de rubberring aan het uiteinde van de kolom aanraakt. • Draai de borgring s met de wijzers van de klok mee vast. • Maak de vergrendelingen d los om de poten van het statief g te deblokkeren en trek ze uit tot de gewenste lengte. Afhankelijk van de ondergrond kan het statief g met behulp van de geïntegreerde nivelleerlibel f en door verplaatsing van de poten exact worden uitgelijnd. Opmerking: De waterbel moet zich in het midden van de cirkelmarkering bevinden. • Blokkeer de poten van het statief met de vergrendelingen d. • Schroef het nivelleringsplateau i op het schroefdraad van de middenkolom h van het statief g. -9-  IB_KH4008_BN25974_LB2 12.02.2009 13:26 Uhr Seite 10 Bediening Afstelling • Breng het nivelleringsplateau i in een horizontale positie door de stelschroeven te draaien u en de uitlijnlibel t te gebruiken. Voorzichtig! Het apparaat bevat een laser van Klasse 2. Richt de laser nooit op personen of dieren. Kijk nooit rechtstreeks in de laser. De laser kan oogletsel veroorzaken. Opmerking: De waterbel van de uitlijnlibel t moet zich tussen de beide markeringen bevinden. • Plaats de laserwaterpas in de klemhouder j en zet deze vast met de klemschroef k. Corrigeer eventueel de uitlijning. • Maak de borgschroef 2! los en draai het nivelleringsplateau i samen met de laserwaterpas 90° aan de hand van de hoekschaal van 360° y. • Stel het horizontale vlak opnieuw in door de stelschroeven u te draaien en de uitlijnlibel t te gebruiken. Eventueel is na het terugzwenken een nauitlijning vereist. Normaal gebruik (afb. 1) Deze meetmethode is geschikt voor het markeren van meetpunten. • Schakel de laser van de tevoren uitgelijnde laserwaterpas in door de aan/uit-knop te draaien. • Markeer de verschillende meetpunten met de puntlaser. Dankzij het 360° draaibare nivelleringsplateau i is tegelijk een rondommarkering mogelijk. Optie voor hoek van 90° (afb. 2) Opmerking: De waterbel van de libel w moet zich ook tussen de beide markeringen bevinden. • Na een geslaagde uitlijning bevindt de laserstraal zich altijd op dezelfde hoogte wanneer de laserwaterpas aan de hand van de hoekschaal van 360° y wordt gedraaid. • De hoogteverstelling vindt plaats door de zwengel o op het statief te draaien. Deze meetmethode is geschikt voor het markeren van loodrechte lijnen. • Bevestig het laseropzetstuk voor 90°-ombuiging ; in de laseroptiek r van de tevoren uitgelijnde laserwaterpas. • De exact 90° omgebogen puntlaser produceert een loodrecht referentieniveau ten opzichte van de laserstraal. Lijnprojectie (afb. 3) Deze meetmethode is met name geschikt voor bijv. het ophangen van schilderijen. • Bevestig het laseropzetstuk voor lijnen 2) in de laseroptiek r van de tevoren uitgelijnde laserwaterpas. • Op de wand wordt een lijn geprojecteerd waarmee tevoren vastgelegde puntmarkeringen kunnen worden verbonden. Opmerking: Door de bredere lichtverstrooiing verliest de laserstraal aan helderheid. - 10 -  IB_KH4008_BN25974_LB2 12.02.2009 13:26 Uhr Reiniging en onderhoud Seite 11 Milieurichtlijnen Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is onderhevig aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. Voorzichtig! De laserwaterpas mag in geen geval worden ondergedompeld in water of andere vloeistoffen. Gebruik geen agressieve schoonmaak- of oplosmiddelen. Dit kan resulteren in beschadiging van het apparaat, met name van de opschriften. Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst. • Maak alle onderdelen van het apparaat schoon met een vochtige doek. • Maak de laseroptiek r schoon met een zacht kwastje. Batterijen Opbergen • Berg alle onderdelen van het apparaat altijd op in de transportkoffer. • Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, haalt u de batterijen uit het batterijvak en bergt u ze apart op. Deponeer de batterijen in geen geval bij het normale huisvuil. Batterijen kunnen giftige stoffen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu. Ontdoe u daarom altijd van de batterijen in overeenstemming met de bestaande wettelijke bepalingen. Voer alle verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke manier af. Technische gegevens Importeur Voeding: KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY 2 x 1,5 V type AAA / LR03/ Micro Laserklasse: 2 Max. uitgangsvermogen (P max): 1mW Golflengte (λ): 650 nm EN 60825 - 1:2007 Statief: 43-120 cm (in hoogte verstelbaar) www.kompernass.com - 11 -  IB_KH4008_BN25974_LB2 12.02.2009 13:26 Uhr Garantie & service U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen maken op de garantie, neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen op die manier is een kosteloze verzending van uw product gegarandeerd. De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabricagefouten, niet voor aan slijtage onderhevige delen of voor beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet ingeperkt. Kompernass Service Netherland Tel.: 0900 1240001 e-mail: [email protected] Kompernass Service Belgium Tel.: 070350315 e-mail: [email protected] - 12 - Seite 12  IB_KH4008_BN25974_LB2 12.02.2009 13:26 Uhr Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Gewerbering 14 47623 Kevelaer, Germany Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: [email protected] Kompernaß Service Österreich Tel.: +43 (0) 820 899 913 (0,20 EUR/min.) Fax: +43 (0) 7612 626056 e-mail: [email protected] Kompernaß Service Switzerland +41 (0) 848 000 525 (max. 0,0807 CHF/min.) e-mail: [email protected] Tel.: - 18 - Seite 18