Documenttranscriptie

ENGLISH 4 DEUTSCH 11 FRANÇAIS 19 NEDERLANDS 27 DANSK 34 ÍSLENSKA 41 Original instructions Übersetzt aus der ursprünglichen Anleitung Traduit à partir des instructions originales. Vertaald van de oorspronkelijke instructies. Oversat fra de originale anvisninger. Þýtt úr upprunalegum leiðbeiningum.  NEDERLANDS 27 FIXA laserwaterpas TECHNISCHE SPECIFICATIES Werkbereik: ca. 3 m Lasertype: 635 nm Laserklasse: 2 <1 mW laser uitgangsvermogen Nivelleerprecisie: ≤ ±1,4 mm/m Gewicht: 100 g LIJST VAN ONDERDELEN De nummering van de onderdelen verwijst naar de illustratie van de laserwaterpas op de grafische pagina. 1. 2. 3. 4. 5. Libelle voor horizontale uitlijning Aluminium steunvlak Libelle voor verticale uitlijning Uitlaatopening voor laserstraal Libelle voor het uitlijnen van 45 graden 6. Steunpunten 7. Aan-/uit-schakelaar 8. Vergrendeling van de batterijdeksel 9. Batterijdeksel 10. Laserwaarschuwingslabel 11. Magneten GEBRUIKSMOGELIJKHEDEN Deze laserwaterpas kan worden gebruikt voor het bepalen en indiceren van exacte horizontale, verticale en 45° lijnen, en is ook geschikt voor het controleren van loodlijnen en horizontale hoogteverschillen of oppervlakken. De laserwaterpas dient uitsluitend te worden gebruikt binnen duidelijk gemarkeerde werkvlakken. ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Veiligheidsvoorschriften voor de laserwaterpas Hou de laserwaterpas uit de buurt van pacemakers. De magneten (11) genereren een veld dat de functie van de pacemaker kan aantasten.  28 • Hou de laserwaterpas uit de buurt van magnetische gegevensdragers en magnetisch gevoelige apparatuur. De magneten (11) kunnen de informatie voor goed wissen. Veilig werken met de laserwaterpas is alleen mogelijk wanneer de bedrijfs- en veiligheidsvoorschriften volledig worden gelezen en de instructies daarin strikt worden gevolgd. Zorg dat de waarschuwingetiketten op de laserwaterpas altijd leesbaar zijn. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. • Let op - het gebruik van andere apparatuur of andere toepassing dan de hier genoemde, kan leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling. • De laserwaterpas wordt geleverd met een waarschuwingsetiket in het Engels (gemarkeerd met het cijfer (10) op de illustratie van de laserwaterpas op de grafische pagina). EN 60825-1:2007 <1 mW 635 nm Laserstraling KIJK NIET IN DE STRAAL Laserproduct klasse 2 • Voor het eerste gebruik van de laserwaterpas het meegeleverde waarschuwingsetiket in je eigen taal over het Engelse plakken. • Richt de laserstraal nooit op personen of dieren en kijk niet zelf in de laserstraal (zelfs niet van een afstand). Deze laserwaterpas produceert klasse 2 laserstraling volgens EN 60825-1. Dit kan leiden tot blindheid. • Laat de laserwaterpas alleen repareren door gekwalificeerde specialisten en gebruik alleen originele onderdelen. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van de laserwaterpas wordt gehandhaafd. • Laat kinderen de laserwaterpas niet zonder toezicht gebruiken. Ze kunnen onbedoeld andere personen verblinden.  29 Batterij - gebruik en onderhoud a. Gebruik alleen speciale batterijen voor de laserwaterpas. Het gebruik van alle andere batterijen kan schade of brand veroorzaken. b. Wanneer batterijen niet worden gebruikt, bewaar ze uit de buurt van andere metalen voorwerpen, zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding kunnen maken tussen twee elektrische polen. Kortsluiting van de batterijpolen kan leiden tot brand of brandwonden. VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Wij verzekeren dat dit product in overeenstemming is met de volgende normen of gestandaardiseerd documenten: EN 60825-1: 2007, in overeenstemming met de volgende bepalingen in de richtlijn 2006/95/EG voor laagspanning. Technische documentatie bij: IKEA of Sweden AB, Box 702, Tulpanvägen 8, SE-343 81 Älmhult, Zweden. Ondergetekende is verantwoordelijk voor het samenstellen van de technische documentatie en geeft deze verklaring namens IKEA of Sweden AB. Christina Niemelä Ström Business Area Manager IKEA of Sweden AB MONTAGE Plaatsen/vervangen van de batterij Gebruik uitsluitend alkali-mangaanbatterijen. Voor het openen van de batterijdeksel (9), druk de vergrendeling (8) in de richting van de pijl en verwijder de batterijdeksel. Plaats de batterijen (apart verkrijgbaar). Let op de juiste polariteit van de batterijen volgens de aanwijzing in het batterijvak. Vervang altijd alle batterijen tegelijk. Gebruik  30 alleen batterijen van hetzelfde merk en met de identieke capaciteit. • Verwijder de batterijen uit de laserwaterpas wanneer je hem voor langere periodes niet gebruikt. Bij het opslaan voor langere periodes kunnen de batterijen corroderen en zichzelf ontladen. GEBRUIKERSINSTRUCTIES In gebruik nemen • Bescherm de laserwaterpas tegen vocht en direct zonlicht. • Stel de laserwaterpas niet bloot aan extreme temperaturen of variaties in de temperatuur. Laat hem bv. niet langdurig in de auto liggen. Wanneer de laserwaterpas toch langdurig is blootgesteld aan grote temperatuurschommelingen, laat hem zich dan aanpassen aan de omgevingstemperatuur voordat je hem gebruikt. • Stel de laserwaterpas niet bloot aan krachtige schokken en laat hem niet op de grond vallen. Schade aan de laserwaterpas kan afbreuk doen aan de nauwkeurigheid. Na zware stoten of schokken de laserlijn vergelijken met een bekende horizontale of verticale referentielijn. Aan- en uitzetten Je schakelt de laserwaterpas in door op de Aan-/Uit-schakelaar (7) te drukken. Direct na het inschakelen zendt de laserwaterpas een laserstraal uit de uitlaatopening (4). • Richt de laserstraal nooit op personen of dieren en kijk zelf niet in de laserstraal, zelfs niet van grote afstand. Om de laserwaterpas uit te schakelen, nogmaals op de Aan-/Uit-schakelaar drukken. • Laat de ingeschakelde laserwaterpas niet onbeheerd achter en schakel de laserwaterpas na gebruik uit. De laserstraal kan mensen blind maken.  31 MEETFUNCTIES Opmerking: de aangegeven nivelleringsnauwkeurigheid geldt voor de uitlijning van de laserstraal in verhouding tot de libellen (1), (3) en (5). Positioneren van de laserwaterpas Voor precieze uitlijning met behulp van de libellen is de positie van de laserwaterpas belangrijk. De opgegeven nivelleringsnauwkeurigheid wordt alleen bereikt als de laserwaterpas goed is geplaatst: • Voor horizontale uitlijning met behulp van de libelle (1) moet het aluminium steunvlak (2) van de laserwaterpas naar beneden zijn gericht. • Voor verticale uitlijning met behulp van de libelle (3) moet de uitlaatopening van de libelle (4) naar beneden zijn gericht. Uitlijnen met behulp van de laserlijn Horizontale uitlijning (zie figuur A): Plaats de laserwaterpas met de twee steunpunten (6) met behulp van pennen (niet inbegrepen) tegen de muur, of met behulp van de magneten (11) op een magnetisch oppervlak. Het aluminium steunvlak (2) van de laserwaterpas moet naar beneden zijn gericht. Richt de laserwaterpas horizontaal uit met behulp van de libelle (1). Langs de horizontale laserlijn kunnen bv. fotolijsten en tegels worden uitgelijnd. Verticale uitlijning (zie figuur B): Plaats de laserwaterpas met de twee steunpunten (6) met behulp van pennen (niet inbegrepen) tegen de muur, of met behulp van de magneten (11) op een magnetisch oppervlak. De uitlaatopening van de laserstraal (4) moet naar beneden zijn gericht. Richt de laserwaterpas verticaal uit met behulp van de libelle (3). Langs de verticale laserlijn kunnen bv. boven- en onderkasten worden uitgelijnd. Uitlijning van 45 graden (zie figuur C): Plaats de laserwaterpas met de twee steunpunten (6) met behulp van  32 pennen (niet inbegrepen) tegen de muur of met behulp van de magneten (11) op een magnetisch oppervlak. Richt de laserwaterpas horizontaal uit met behulp van de libelle (5). Controle van horizontale/verticale lijnen met behulp van de libellen zonder laserstraal De laserwaterpas kan worden gebruikt voor het controleren van horizontale of verticale lijnen, bv. voor het recht plaatsen van een wasmachine of koelkast. Plaats de laserwaterpas met het aluminium steunvlak (2) tegen het oppervlak dat moet worden gecontroleerd. Bij plaatsing tegen horizontale oppervlakken moet het aluminium steunvlak (2) naar beneden zijn gericht. Bij plaatsing tegen verticale oppervlakken, moet de uitlaatopening van de laserstraal (4) naar beneden zijn gericht. ONDERHOUD EN REINIGEN Controleer de laserwaterpas voor elk gebruik. Bij eventuele zichtbare schade of losse onderdelen in het interieur van de laserwaterpas kan een veilige werking niet meer worden gegarandeerd. Hou de laser waterpas schoon en droog om een ​​goede en veilige werking te garanderen. Neem de laserwaterpas indien nodig af met een vochtige zachte doek. Gebruik geen schoonmaak- of oplosmiddelen. INSTRUCTIES VOOR MILIEUVERANTWOORDE AFVALHANTERING Milieubescherming Informatie (voor particuliere huishoudens) over het correct afvoeren van elektrisch en elektronisch afval in overeenstemming met de WEEErichtlijn (Waste Electrical and Electronic Equipment). Dit symbool op elektrische en elektronische apparatuur en bijbehorende documentatie geeft aan dat deze producten niet bij het huishoudelijk afval mogen worden  33 aangeboden. De producten dienen te worden ingeleverd op speciale afvalpunten, waar ze kosteloos worden ingenomen om op de juiste wijze te worden afgevoerd, behandeld, hergebruikt of gerecycled. In sommige landen kan men de producten ook inleveren bij de winkel bij aankoop van een overeenkomstig nieuw product. Door het product op de juiste wijze af te voeren, help je waardevolle bronnen te bewaren en de kans op schadelijke gevolgen voor de gezondheid of het milieu die door foutief afdanken en hanteren van afval kunnen ontstaan, te verminderen. Neem contact op met de lokale overheid voor informatie over het dichtstbijzijnde afvalstation voor WEEE-gemerkte producten. Het foutief afdanken van dit soort afval kan wettelijk worden beboet. Afvoeren van beschadigde of lege batterijen Gooi afgedankte batterijen niet weg met het gewone huishoudafval. Beschadigde en lege batterijen moeten wettelijk worden ingeleverd bij het dichtstbijzijnde afvalpunt of bij een bedrijf dat de batterijen inzamelt. Het niet naleven van deze voorschriften kan in sommige landen leiden tot een boete of een andere straf. Informatie over afvalhantering voor gebruikers buiten de Europese Unie. Dit symbool geldt uitsluitend binnen de Europese Unie. Neem contact op met de betreffende overheid of de dealer voor informatie over correcte afvalhantering van dit product.