Documenttranscriptie

A0344_31IVZ.fm 115 170 4090 / 0115 - 3.1 KGT 300 SLO Origineel gebruikaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Manual de instrucciones original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Manual de serviço original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Izvirna navodila za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 www.metabo.com XA0056H3.fm Origineel gebruikaanwijzing NEDERLANDS NEDERLANDS 1. Overzicht van de zaag (levering) 1 2 3 4 18 17 16 15 5 14 6 7 8 9 19 13 12 11 10 20 22 21 1 Instelbare boventafel 11 Draaitafel 21 Tafelinlegprofiel 2 Spouwmes 12 Ondertafel 22 3 Beschermkap 13 Werkstukaanslag Transportblokkering (ook voor cirkelzaagbankbedrijf) 4 Parallelle aanslag 14 Zijbeveiliging 5 Blokkeerschroef voor parallelle aanslag 15 Indicator voor hellingshoek – Duwhout (niet afgebeeld) 16 6 Veiligheidsvergrendeling Grendelhefboom voor hellingshoekinstelling 7 Hoofdschakelaar 17 Schaallinten voor de snijbreedte 8 Handwiel voor het instellen van de zaaghoogte 18 Zaagblad 19 Zaagkop 9 Stelschroef voor draaitafel 20 10 Indicator voor verstekhoek Blokkeerschroeven voor de afstelling van de snijhoogte Gereedschap – Inbussleutel 8 mm Apparaatdocumenten – Gebruiksaanwijzing – Lijst van reserveonderdelen 3 NEDERLANDS Inhoudstafel 1. Overzicht van de zaag  (levering) .....................................3 2. Lees deze tekst voor u begint!..4 3. Veiligheid ....................................4 3.1 Voorgeschreven gebruik van  het systeem..................................4 3.2 Algemene  veiligheidsvoorschriften................4 3.3 Symbolen op het apparaat ...........6 4. Bijzondere productkenmerken .6 5. Het apparaat in detail.................6 6. Plaatsing en transport ...............7 6.1 Apparaat opstellen .......................7 6.2 Apparaat transporteren ................8 6.3 Aansluiten van een  schaafselafzuigsysteem ...............8 6.4 Stel het spouwmes in op de  juiste hoogte.................................8 6.5 Netaansluiting ..............................8 7. Gebruik als kap- en  verstekzaag ................................9 7.1 Veiligheidsvoorzieningen .............9 7.2 Inrichten ......................................9 7.3 Bediening....................................9 8. Gebruik als tafelcirkelzaag......11 8.1 Veiligheidsvoorzieningen ...........11 8.2 Inrichten .....................................11 8.3 Bediening ...................................11 9. Onderhoud en service .............12 9.1 Zaagblad vervangen ..................13 9.2 Aandrijfriem spannen .................14 9.3 Inlegprofiel vervangen................14 9.4 Afstellingen ................................14 9.5 Apparaat reinigen.......................15 9.6 Apparaat opbergen ....................15 9.7 Onderhoud .................................15 10. Handige tips .............................16 11. Beschikbare accessoires ...16/64 12. Reparatie...................................16 13. Milieubescherming ..................16 14. Problemen en storingen ..........16 15. Technische gegevens..............17   Bewaar alle met dit apparaat geleverde documentatie, zodat u zich indien nodig kan informeren. Bewaar het aankoopbewijs voor eventuele garantieclaims.  Als u het apparaat uitleent of doorverkoopt, moet u alle meegeleverde documentatie van het apparaat meegeven.   4 Lees de handleiding volledig door, voordat u het apparaat in gebruik neemt, en besteed daarbij vooral aandacht aan het hoofdstuk "Veiligheidsvoorschriften". Voor schade als gevolg van nietnaleving van deze handleiding, kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gesteld. De informatie in deze handleiding wordt als volgt gekenmerkt: Gevaar!  Waarschuwing voor lichamelijke letsels of milieuschade. Gevaar voor elektrische schok!  Waarschuwing voor lichamelijke letsels door elektrische schok.  3.1 Voorgeschreven gebruik van het systeem Het apparaat is geschikt voor het maken van dwarssneden, schuine sneden, versteksneden evenals dubbele versteksneden in lijsten, profielen etc. Bovendien kunnen gleuven worden gezaagd. Er mogen enkel materialen worden bewerkt, waarvoor het betreffende zaagblad is geschikt. De toegelaten afmetingen van de werkstukken mogen niet overschreden worden (zie hoofdstuk "Bediening"). Werkstukken met ronde of onregelmatige doorsnede zoals brandhout mogen niet worden gezaagd, omdat ze tijdens het zagen niet veilig kunnen worden vastgezet. Bij het smalkantzagen van vlakke werkstukken moet een geschikte aanslaghulp gebruikt worden om een veilige geleiding te garanderen. Elk ander gebruik is verboden. Niet toegelaten gebruik, wijzigingen aan het apparaat of het gebruik van onderdelen die niet goedgekeurd zijn door de fabrikant kunnen onvoorspelbaar persoonlijk letsel veroorzaken! 3.2 Algemene veiligheidsvoorschriften Klemgevaar!  Waarschuwing voor lichamelijke letsels door meetrekken van lichaamsdelen of kledij. Houdt u zich bij gebruik van dit toestel aan de volgende veiligheidsvoorschriften om gevaar voor personen of materiële schade te voorkomen.  Opgelet!  Waarschuwing voor materiële schade. Houd u aan de bijzondere veiligheidsvoorschriften in de betreffende hoofdstukken.  Volg eventueel bestaande richtlijnen of voorschriften ter preventie van ongevallen bij de omgang met cirkelzagen en afkortzagen. Nummers in afbeeldingen (1, 2, 3, ...)  kenmerken de afzonderlijke delen;  zijn doorlopend genummerd;  hebben betrekking op de betreffende nummers tussen haakjes (1), (2), (3) ... in de nevenstaande tekst.  Instructies voor handelingen, waarbij op de volgorde moet worden gelet, zijn doorgenummerd.  Instructies voor handelingen met willekeurige volgorde zijn met een punt gekenmerkt.  3. Veiligheid  Aanwijzing:  Aanvullende informatie. 2. Lees deze tekst voor u begint! Deze gebruikershandleiding werd zo opgesteld dat u snel en veilig met uw machine kunt werken. Hieronder vindt u een korte uitleg over hoe u de gebruikershandleiding moet lezen: Deze handleiding richt zich tot personen met fundamentale technische kennis in de omgang met apparaten zoals dat hier beschreven. Wanneer u geen ervaring zou hebben met dergelijke apparatuur, doe dan eerst een beroep op de hulp van ervaren personen. Opsommingen zijn met een streep gekenmerkt. A Algemeen gevaar!  Houd uw werkplek in orde – een wanordelijke werkplek kan ongevallen tot gevolg hebben.  Wees aandachtig. Let op wat u doet. Ga verstandig te werk. Gebruik het toestel niet wanneer u niet geconcentreerd bent.  Houd rekening met omgevingsinvloeden. Zorg voor goede verlichting.  Zorg voor een goede lichaamshouding. Zorg ervoor dat u op een stevige ondergrond staat en let er vooral op dat u altijd goed in evenwicht bent.  Gebruik geschikte oppervlakken voor het zagen van lange werkstukken. NEDERLANDS  Gebruik het toestel niet in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen.  Het apparaat mag alleen ingeschakeld en gebruikt worden door personen die vertrouwd zijn met afkortzagen en de gevaren bij de omgang ermee.  Personen beneden de 18 jaar mogen dit toestel slechts bedienen in het kader van een beroepsopleiding en onder het voortdurend toezicht van een ervaren leraar.   Let erop dat er zich geen onbevoegde personen, voornamelijk kinderen, in de gevarenzone begeven. Zorg ervoor dat geen andere personen het toestel of het snoer kunnen aanraken. Zorg dat u het toestel niet overbelast – gebruik dit toestel uitsluitend binnen het vermogensbereik dat in de technische gegevens vermeld wordt. door elektrische B Gevaar stroom!   Stel het toestel niet bloot aan regen.  Gebruik dit toestel niet in een vochtige of natte omgeving.  Vermijd dat u tijdens werkzaamheden met dit toestel in contact komt met geaarde elementen zoals radiatoren, buizen, ovens, koelkasten). Gebruik het snoer niet voor doeleinden waarvoor het niet bedoeld is. A Gevaar voor verwondingen en kneuzingen aan bewegende onderdelen!     Neem dit toestel nooit in gebruik zonder gemonteerde veiligheidsvoorzieningen. Houd steeds voldoende afstand van het zaagblad. Gebruik desnoods geschikte invoerhulpmiddelen. Houd tijdens het gebruik voldoende afstand van aangedreven onderdelen. Wacht tot het zaagblad stilstaat vooraleer u kleine werkstukdelen, houtresten enz. verwijdert uit het werkbereik. Rem het uitlopende zaagblad niet af door er aan de zijkant tegenaan te drukken.  Controleer of het apparaat gescheiden is van het stroomnet alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te voeren.  Zorg dat er zich bij het inschakelen (bijvoorbeeld na onderhoudswerkzaamheden) geen montagegereedschap of losse onderdelen meer in het toestel bevinden.  Schakel het elektrische toestel uit wanneer u het niet gebruikt.      voor snijwonden ook A Gevaar bij rechtopstaand snijwerktuig!   Trek veiligheidshandschoenen aan als u snijwerktuigen moet vervangen. Bewaar de zaagbladen zo dat niemand zich eraan kan verwonden. A Gevaar voor terugslag van het werkstuk (een werkstuk kan door het zaagblad meegesleurd en weggeslingerd worden, waardoor diegene die de zaag bedient, zich kan verwonden):  Werk bij het gebruik als tafelcirkelzaag alleen met een correct ingesteld spouwmes.  Het spouwmes en het gebruikte zaagblad moeten bij elkaar passen: het spouwmes mag niet dikker zijn dan de snijvoegbreedte en niet dunner dan het stamblad.  Zet het werkstuk nooit "op z’n smalle kant" (tijdens het schaven).  Let erop dat het gebruikte zaagblad geschikt is voor het materiaal van het werkstuk.  Gebruik voor het zagen van dunne werkstukken of werkstukken met dunne wanden uitsluitend zaagbladen met fijne tanding.  Zorg ervoor dat de zaagbladen steeds scherp zijn.  Controleer in geval van twijfel de werkstukken op vreemde voorwerpen (bijvoorbeeld nagels of schroeven).  Zaag alleen werkstukken die groot genoeg zijn, zodat ze bij het zagen veilig vastgeklemd kunnen worden.  Zaag nooit verschillende stukken – ook geen bundels met verschillende aparte stukken tegelijk. Er is gevaar voor lichamelijk letsel als aparte stukken zonder steun door het zaagblad worden gegrepen.  Verwijder kleine werkstukdelen, houtresten enz. uit het werkbereik – het zaagblad moet daarvoor stilstaan. c Klemgevaar!   Zorg ervoor dat tijdens het gebruik geen lichaamsdelen of kledij door roterende onderdelen gegrepen en meegetrokken kunnen worden (geen dassen, geen handschoenen, geen kledij met brede mouwen; personen met lang haar moeten een haarnetje dragen). Zaag nooit werkstukken waaraan zich touwen snoeren riemen kabels of draden bevinden of die dergelijke materialen bevatten. door onvoldoende perA Gevaar soonlijke veiligheidsuitrusting!  Draag oordoppen.  Draag een veiligheidsbril.  Draag een stofmasker.  Draag aangepaste werkkledij.  Bij werkzaamheden in openlucht is schoeisel met antislipzool aanbevolen. A Gevaar door zaagsel!  Sommige soorten zaagsel (bijvoorbeeld van eiken-, beuken- en essenhout) kunnen bij inademing kankerverwekkend zijn. Werk uitsluitend met aangesloten afzuiginstallatie. De afzuiginstallatie moet de waarden vermeld in de Technische Gegevens realiseren.  Zorg ervoor dat tijdens het werken zo weinig mogelijk houtstof vrijkomt:  Verwijder afgezet houtstof in het werkbereik (niet wegblazen!);  Herstel ondichte plaatsen in de afzuiginstallatie;  Zorg voor een goede verluchting. A Gevaar door technische wijzigingen aan de machine of het gebruik van onderdelen die niet door de fabrikant goedgekeurd zijn; die kunnen onvoorspelbaar persoonlijk letsel veroorzaken!  Monteer dit toestel zoals in de handleiding wordt aangegeven.  Gebruik hiervoor uitsluitend onderdelen die door de fabrikant vrijgegeven werden. Dit heeft vooral betrekking op:  zaagbladen (bestelnummers zie Technische gegevens);  veiligheidsinrichtingen (bestelnummers zie onderdelenlijst).  Breng aan deze onderdelen geen wijzigingen aan. door gebreken aan het A Gevaar toestel!  Zorg dat het toestel evenals het toebehoren goed onderhouden worden. Neem hierbij de onderhoudsvoorschriften in acht.  Controleer de machine voor het inschakelen telkens op eventuele beschadigingen: voor elk gebruik moet de goede werking van de veiligheidsinrichtingen en van licht beschadigde onderdelen zorgvuldig 5 NEDERLANDS gecontroleerd worden. Controleer of de scharnierende onderdelen correct functioneren en niet klemmen. Alle onderdelen moeten correct gemonteerd zijn en aan alle voorwaarden voldoen om een feilloze bediening van het toestel te garanderen.   Laat beschadigde beveiligingen of onderdelen deskundig en door een gekwalificeerde vakman herstellen of vervangen. Laat beschadigde schakelaars in een reparatiedienst vervangen. Gebruik dit toestel niet, wanneer u de schakelaar niet kan in- en uitschakelen. Zorg ervoor dat er zich geen oliën of vetten op de handgrepen bevinden en dat ze droog blijven. A    Gevaar door lawaai! Draag oordoppen. Let erop dat het spouwmes niet verbogen is. Een verbogen spouwmes drukt het werkstuk zijdelings tegen het zaagblad. Dit veroorzaakt lawaai. A Gevaar door blokkerende werkstukken of werkstukdelen! Als er een blokkering optreedt: 1. Apparaat uitschakelen. 2. Stekker uit het stopcontact trekken. 3. Handschoenen dragen. 4. Blokkering met geschikt gereedschap verwijderen. 3.3 Lees de gebruiksaanwijzing.  Raak een draaiend zaagblad niet aan. Draag veiligheidsbril en oordoppen. Stofbeschermmasker dragen. 6  Mogelijkheid tot montage van een bijkomende aanslag.  Comfortable traploze instelling van de tafelhoogte. Til het apparaat niet op aan de handgreep daar deze niet voorzien is voor de trekbelasting door het gewicht van het apparaat.  Stabiele driepuntssteuen van de boventafel.  Overbelastingsbeveiliging door automatische uitschakeling.  Een herstartbeveiliging voorkomt dat het apparaat vanzelf aanloopt zodra na een stroomonderbreking opnieuw stroom aanwezig is. Gegevens op het typeplaatje: 5. Het apparaat in detail 23  3 Aanwijzing: In dit hoofdstuk worden de 24 25 26 27 28 29 30 23 Fabrikant 24 Serienummer 25 Apparaatbenaming 26 Motorgegevens (zie ook "Technische gegevens") 27 Bouwjaar 28 CE-kenmerk – Dit apparaat beantwoordt aan de EU-richtlijnen overeenkomstig de conformiteitsverklaring 29 Afvalsymbool – Het toestel kan via de fabrikant worden afgevoerd 30 Afmetingen van toegelaten zaagbladen Symbolen op het apparaat Gevaar!  Het negeren van de volgende waarschuwingen kan zware verwondingen en materiële schade tot gevolg hebben. Gebruik het apparaat niet in een vochtige of natte omgeving. belangrijkste bedieningselementen van uw apparaat kort voorgesteld.  Het correcte gebruik van het apparaat wordt beschreven in het hoofdstuk "Bediening". Lees het hoofdstuk "Bediening", alvorens u het apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt. Hoofdschakelaar  Motor inschakelen: Hoofdschakelaar (31) naar boven kantelen.  Motor uitschakelen: Hoofdschakelaar naar onder kantelen. 31 4. Bijzondere productkenmerken  Snelle functionele omstelling van kapzaag op tafelcirkelzaag.  Hellingshoekbereik van 93 (48 links tot 45 rechts) met vijf arrêteerposities.  Verstekhoekbereik van 110 (50 links tot 60 rechts) met tien arrêteerposities.  Ideaal voor mobiel gebruik door gering gewicht en compacte afmetingen.  Nauwkeurige en stevige contructie van persgegoten aluminium.  Hardmetaalzaagblad.  Problemloze vervanging van het zaagblad door zaagbladblokkering en zonder demontage van de zelfstellende beschermkap. Draaitafel De draaitafel kan 50° naar links en 60° naar rechts worden gedraaid en arrêteert in de hoekstanden 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45° en 60°. NEDERLANDS 32  Om de draaitafel te kunnen draaien, moet de blokkeerschroef worden losgezet. Voor het kantelen van de kantelarm moet de grendelhefboom (32) worden losgezet. Boventafel De boventafel kan in de hoogte worden versteld, om de snijhoogte aan te passen. Na het losdraaien van de blokkeerschroeven wordt de hoogte met behulp van het handwiel ingesteld. A Opgelet!  Om te voorkomen dat de verstekhoek tijdens het zagen verandert, moet de blokkeerschroef van de draaitafel (ook in de arrêteerposities!) worden vastgedraaid. A Opgelet!  Om te voorkomen dat de hellingshoek bij het zagen verandert, moet de grendelhefboom van de kantelarm (ook in de arrêteerposities!) worden vastgezet. Parallelle aanslag Gemonteerd wordt op de boventafel. De blokkeerschroef moet naar voren wijzen. 6. Plaatsing en transport A Opgelet! Til het apparaat niet op aan de handgreep daar deze niet voorzien is voor de trekbelasting door het gewicht van het apparaat. Om te dragen, aan beide zijden onder de ondertafel grijpen. 6.1 Apparaat opstellen 1. Hef het apparaat met de hulp van een tweede persoon omhoog uit de verpakking. 2. Draaitafel in 0°-positie draaien, vastzetschroef van de draaitafel aantrekken. 3 Aanwijzing: Wordt het apparaat op de machinestandaard opgesteld: geen rubbervoeten monteren! Hellingshoekinstelling De kantelarm kan ten opzichte van de loodlijn 48° naar links en 45° naar rechts hellen en arrêteert in de hoekstanden 0°, 22,5° en 45°. De parallelle aanslag kan na het losmaken van de blokkeerschroef worden verwijderd en worden verplaatst. Bij gebruik als kap- en verstekzaag wordt de parallelle aanslag boven de spaankap gezet, nadat de boventafel tot onder de spaankap omhoog werd gedraaid. 3. Het apparaat voor de montage van de rubbervoeten voorzichtig op de motorzijde gekanteld opstellen:  De apparaatvoeten moeten van beide zijden goed bereikbaar zijn.  Het apparaat moet ook in gekantelde positie stabiel staan. 4. Moer (36) in de boring aan de onderzijde van de rubbervoet steken. 7 NEDERLANDS 5. Inbusschroef (33) van de bovenzijde door de apparaatvoet steken. Onderlegschijf (34) op de schroef steken en de rubbervoet (35) met de moer (36) opschroeven. onderdelen die tot de veiligheidsvoorzieningen van het apparaat behoren. Het spouwmes moet juist gemonteerd zijn om een veilige werking te garanderen. 6. Rubbervoet met de hand vastdraaien. Hiervoor de schroef met de inbussleutel tegenhouden. Alleen wanneer een nieuw richten van het spouwmes vereist is: 7. Schroef met de inbussleutel met de hand vastzetten. 3. 38 33 6.3 A Gevaar!! Gevaar van verwondingen door verkeerde handhaving bij het optillen of omdraaien van het toestel. Toestel steeds aan ondertafel (38) en niet aan parallelaanslag aanraken. 9. 6.2 Plaats het apparaat op een geschikte ondergrond:  Alle vier voeten van het apparaat moeten vast op de ondergrond staan.  De ideale hoogte van de ondergrond bedraagt ca. 800 mm.  De stabiliteit van het apparaat moet ook tijdens het bewerken van grotere werkstukken gegarandeerd zijn. Bewaar de verpakking voor later gebruik of sorteer ze volgens materialen en verwijder deze op milieuvriendelijke wijze. Apparaat transporteren 1. Zijbeveiliging van links voor het achterste einde van het inlegprofiel plaatsen en naar achteren schuiven. 2. Zaagkop naar beneden zwenken en de transportblokkering (37) inhaken. 37 3. Parallelle aanslag boven de spaankap plaatsen en vastzetten. 4. Apparaat zijdelings aan de ondertafel (38) optillen. 8 40 Aansluiten van een schaafselafzuigsysteem  A Gevaar! Sommige soorten zaagsel (bij- 36 35 34 8. Inbusschroeven (39) losdraaien. voorbeeld van eiken-, beuken- en essenhout) kunnen bij inademing kankerverwekkend zijn. Werk vooral met een zaagselafzuiginstallatie  bij gebruik in gesloten ruimten;  bij langdurig gebruik (in totaal meer dan 1/2 uur);  bij het zagen van eiken-, beuken- of essenhout. 39 4. Spouwmes (40) in de gewenste positie richten: tussen de zaagtandomtrek en de punt van het spouwmes moet een afstand van 3 tot 8 mm blijven. 5. Inbusschroeven (39) vastdraaien. De afzuiginstallatie moet voldoen aan de volgende eisen:  passend bij de diameter van de afzuigmond (43 mm);  luchtdebiet  550 m3/h;  onderdruk aan de afzuigmond van de zaag  740 Pa;  luchtsnelheid aan de afzuigmond van de zaag  20 m/ s. Lees ook de handleiding voor de bediening van het zaagselafzuigsysteem! 6.4 Stel het spouwmes in op de juiste hoogte. 3 Aanwijzing: Het spouwmes is bij de levering in de onderste positie ingesteld. Het dient bij de ingebruikneming slechts te worden uitgelijnd, als het spouwmes zich tijdens het transport heeft versteld of als de maximale snijhoogte moet worden bereikt. 1. Boventafel omhoog brengen en de blokkeerschroeven voor de snijhoogte vastdraaien. 2. Uitrichting van het spouwmes controleren:  tussen de zaagtandomtrek en de punt van het spouwmes moet een afstand van 3 tot 8 mm blijven.  Het spouwmes moet met het zaagblad in een rechte lijn liggen.  A Gevaar! Het spouwmes is een van de  3 Aanwijzing: Als het spouwmes in de bovenste positie is ingesteld, kan de parallelle aanslag alleen bij omhoog gebrachte boventafel boven de spaankap worden bevestigd. 6.5 Netaansluiting B Gevaar! Elektrische spanning  Gebruik het apparaat uitsluitend in een droge omgeving.  Het apparaat mag uitsluitend worden aangesloten op een stopcontact dat aan de hierna volgende voorwaarden voldoet (zie ook "Technische gegevens"):  netspanning en -frequentie moeten overeenstemmen met de waarden op het typeplaatje van het apparaat;  beveiliging met een verliesstroomschakelaar met een verliesstroom van 30 mA;  de stopcontacten moeten reglementair geïnstalleerd, geaard en gecontroleerd zijn.  Breng het snoer dusdanig aan, dat het bij het werken niet stoort en niet kan worden beschadigd. NEDERLANDS  Bescherm het snoer tegen hitte, agressieve vloeistoffen en scherpe kanten.  Gebruik als verlengkabel alleen een rubberen snoer met voldoende doorsnede (3 x 1,5 mm2).  Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact. 7. Gebruik als kap- en verstekzaag 7.1 Veiligheidsvoorzieningen Zelfstellende beschermkap De zelfstellende beschermkap (41) beschermt tegen onbedoeld contact met de zaagtanden en tegen rondvliegende spaanders. 41 7.2 Inrichten A Gevaar! Vóór het inrichten van het apparaat: Breedte ca. 170 mm 1. apparaat uitzetten, Hoogte ca. 100 mm 2. netstekker uit stopcontact trekken, Uitgangspositie: 3. wachten tot het apparaat stilstaat. 1. Apparaat in de transportstand brengen. 2. Boventafel volledig omhoog bewegen (tot aan de spaankap) en de blokkeerschroeven voor de tafelhoogte vastzetten. 3. Parallelle aanslag boven de spaankap plaatsen en vastzetten. 4. Transportblokkering losmaken en de zaagkop naar omhoog zwenken. 5. Zijbeveiliging verwijderen. 7.3  De zaagkop is naar boven gezwenkt.  De draaitafel staat in 0° -stand, de blokkeerschroef voor de draaitafel is vastgedraaid.  De hellingshoek van de kantelarm ten opzichte van de loodlijn bedraagt 0°, de grendelhefboom voor de instelling van de hellingshoek is vastgezet. Een werkstuk zagen: 1. Druk het werkstuk tegen de werkstukaanslag. 2. Hoofdschakelaar naar boven kantelen en de veiligheidsvergrendeling bedienen. 3. Laat de zaagkop aan de handgreep langzaam neer. Bij het zagen de zaagkop niet te krachtig op het werkstuk drukken zodat het motortoerental niet te sterk daalt. Controleer voordat u begint te werken of het apparaat in goede staat verkeert:  Zelfstellende beschermkap;  Veiligheidsvergrendeling 4. Zaag het werkstuk in één beweging door.  Gebruik uw persoonlijke beschermuitrusting. 5. Zaagkop langzaam in de bovenste uitgangspositie laten terugzwenken.  Neem bij het zagen steeds de juiste werkpositie in:  vooraan aan de bedieningszijde;  tegenover het zaagblad;  naast de zaagbladlijn. 6. Indien er niet direct verder moet worden gewerkt, zaag uitschakelen (hoofdschakelaar naar beneden kantelen). De zelfstellende beschermkap moet steeds vanzelf terugkeren naar haar uitgangspositie: als de zaagkop omhoog is gezwenkt, moet het zaagblad rondom afgedekt zijn.  Gevaar voor knellen! Grijp bij het hellen of zwenken van de zaagkop niet in het scharnierbereik! Houd de zaagkop bij het hellen vast.  Gebruik naargelang het soort werk dat u verricht:  een werkstuksteun – voor lange werkstukken, wanneer ze na het doorzagen van de tafel zouden vallen;  schaafselafzuigsysteem.  Gebruik bij het zagen van kleine werkstukken een bijkomende aanslag.  Druk het werkstuk tijdens het zagen steeds op de tafel en zorg dat het niet klem komt te zitten.  Rem het zaagblad niet door zijdelings te drukken. Er bestaat gevaar voor ongevallen, wanneer het zaagblad wordt geblokkeerd. 42 De veiligheidsvergrendeling wordt door drukken losgezet. De zaagkop kan thans worden weggezwenkt; hierbij geeft de zelfstellende beschermkap het zaagblad vrij. Na de snede - wanneer de zaagkop zich in de uitgangspositie bevindt - wordt de zelfstellende beschermkap door de veiligheidsvergrendeling opnieuw vergrendeld.  Bediening A Gevaar! Veiligheidsvergrendeling De veiligheidsvergrendeling (42) vergrendelt de zaagkop in de bovenste positie en voorkomt dat de zelfstellende beschermkap het zaagblad vrijgeeft. Rechte zaagsneden Maximale doorsnede van het werkstuk (afmetingen in mm): Verstekzagen Voor het verstekzagen wordt het werkstuk schuin ten overstaan van de achterste aanslag gezaagd. 9 NEDERLANDS Maximale doorsnede van het werkstuk (afmetingen in mm): Hellingshoek kantelarm Breedte ca. Hoogte ca. 44 2. 43 Stel de gewenste hoek in.  3 Aanwijzing: De draaitafel arrêteert in de volgende hoekstanden: 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45° en 60°. Stand draaitafel Maximale doorsnede van het werkstuk (afmetingen in mm): Breedte ca. Hoogte ca. 15° 163 100 22,5° 156 100 30° 146 100 45° 118 100 50° 106 100 60°  rechts 79 100 Uitgangspositie:  De zaagkop is naar boven gezwenkt.  De hellingshoek van de kantelarm ten opzichte van de loodlijn bedraagt 0°, de grendelhefboom voor de instelling van de hellingshoek is vastgezet. Een werkstuk zagen: 1. 10 Draai de blokkeerschroef (44) van de draaitafel (43) los. 3. Draai de blokkeerschroef van de draaitafel vast. 4. Druk het werkstuk tegen de werkstukaanslag. 5. Hoofdschakelaar naar boven kantelen en de veiligheidsvergrendeling bedienen. 6. Laat de zaagkop aan de handgreep langzaam neer. Tijdens het zagen de zaagkop niet te krachtig op het werkstuk drukken zodat het motortoerental niet te sterk daalt. 7. Zaag het werkstuk in één beweging door. 8. Zaagkop langzaam in de bovenste uitgangspositie laten terugzwenken. 9. Indien er niet direct verder moet worden gewerkt, zaag uitschakelen (hoofdschakelaar naar beneden kantelen). Schuine sneden Voor een schuine snede wordt het werkstuk schuin ten overstaan van de bovenzijde gezaagd. 22,5°  170 links 90 22,5°  170 rechts 73 45°  links 170 67 45°  rechts 170 27 48°  links 170 60 Uitgangspositie:  De zaagkop is naar boven gezwenkt.  De draaitafel staat in de 0° -stand, de blokkeerschroef voor de draaitafel is vastgedraaid. Een werkstuk zagen: 1. Maak de grendelhefboom (45) voor de instelling van de hellingshoek aan de achterkant van de zaag los. 45 2. Kantel de kantelarm langzaam in de gewenste stand.  3 Aanwijzing: De kantelarm arrêteert in de volgende hoekstanden: 0°, 22,5° en 45°. 3. Grendelhefboom voor de instelling van de hellingshoek vastzetten. 4. Druk het werkstuk tegen de werkstukaanslag. 5. Hoofdschakelaar naar boven kantelen en de veiligheidsvergrendeling bedienen. 6. Laat de zaagkop aan de handgreep langzaam neer. Tijdens het zagen de zaagkop niet te krachtig op het werkstuk drukken zodat het motortoerental niet te sterk daalt. 7. Zaag het werkstuk in één beweging door. NEDERLANDS 8. Zaagkop langzaam in de bovenste uitgangspositie laten terugzwenken. 9. Indien er niet direct verder moet worden gewerkt, zaag uitschakelen (hoofdschakelaar naar beneden kantelen). Dubbelversteksnijden Bij dubbelversteksnijden wordt het werkstuk tegelijkertijd schuin ten overstaan van de achterste aanslag en schuin ten overstaan van de bovenzijde gezaagd. 3. Laat de zaagkop aan de handgreep langzaam neer. Tijdens het zagen de zaagkop niet te krachtig op het werkstuk drukken zodat het motortoerental niet te sterk daalt. Schuifstok De schuifstok (49) is in feite een verlengstuk van de hand zodat de handen niet per ongeluk het draaiend zaagblad raken. 4. Zaag het werkstuk in één beweging door. 5. Zaagkop langzaam in de bovenste uitgangspositie laten terugzwenken. De schuifstok moet altijd gebruikt worden als de afstand tussen het zaagblad en een parallelle aanslag kleiner is dan 120 mm. 6. Indien er niet direct verder moet worden gewerkt, zaag uitschakelen (hoofdschakelaar naar beneden kantelen).  A Gevaar! Bij het dubbelversteksnijden is het zaagblad door de sterke hellingshoek makkelijker toegankelijk - hierdoor neemt het gevaar voor verwondingen toe. Houd voldoende afstand tot het zaagblad! Maximale doorsnede van het werkstuk (afmetingen in mm): Breedte bij hellen van de kantelarm ca. 22,5°  links 22,5°  rechts 48°  links 164 – 164 22,5° 156 – 156 30° 147 – 147 45° 120 – 120 50° 109 – 109 74 – Stand draaitafel 15° 60°  84 rechts 8. Gebruik als tafelcirkelzaag 8.1 Veiligheidsvoorzieningen Beschermkap De beschermkap (47) verhindert ongewild contact met het zaagblad en biedt bescherming tegen rondvliegende houtspaanders en zaagsel. De schuifstok moet in een hoek van 20 … 30 t.o.v. het oppervlak van het tafelblad gehouden worden. Het is niet toegelaten om zonder beschermkap te werken. Als de schuifstok beschadigd is, moet hij worden vervangen. 46 47 8.2 22,5°  links 22,5°  rechts 48°  links 90 – 63 22,5° 90 – 63 30° 90 – 63 45° 90 – 63 50° 90 – 63 86 – Stand draaitafel 90 60° rechts Uitgangspositie:  De zaagkop is naar boven gezwenkt.  De draaitafel is geblokkeerd in de gewenste positie.  De kantelarm is geblokkeerd in de gewenste hellingshoek t.o.v. het werkstukoppervlak. Inrichten A Gevaar! Hoogte bij hellen van de kantelarm ca. 15° 49 Vóór het inrichten van het apparaat: Spouwmes Het spouwmes (46) moet verhinderen dat een werkstuk door de opkomende tanden gegrepen den tegen de gebruiker wordt geslingerd. 1. apparaat uitzetten, 2. netstekker uit stopcontact trekken, 3. wachten tot het apparaat stilstaat. Het spouwmes moet tijdens het werk steeds gemonteerd zijn. 1. De zaagkop is naar boven zwenken. 2. Zijbeveiliging De zijbeveiliging (48) beschermt tegen bij vergissing aanraken van het zaagblad. Draaitafel in de 0°-stand brengen, blokkeerschroef vastdraaien. 3. Zijbeveiliging van links voor het achterste einde van het inlegprofiel plaatsen en naar achteren schuiven. De zijbeveiliging moet tijdens het bedrijf steeds gemonteerd zijn. 4. Zaagkop naar beneden zwenken en blokkeren. 5. Parallelle aanslag van de spaankap verwijderen. 8.3 Bediening Een werkstuk zagen: A Gevaar! 1. Druk het werkstuk tegen de werkstukaanslag.  2. Hoofdschakelaar naar boven kantelen en de veiligheidsvergrendeling bedienen. Controleer voordat u begint te werken of het apparaat in goede staat verkeert:  spouwmes;  zijbeveiliging;  beschermkap; 48 11 NEDERLANDS  invoerhulp (duwhout resp. duwhout en handvat). 2. Blokkeerschroef (51) tegen de wijzers van de klok in losdraaien.  Gebruik uw persoonlijke beschermuitrusting.  stofmasker;  gehoorbeschermers;  veiligheidsbril. 3. Snijhoogte instellen met het (50) handwiel.   Neem bij het zagen steeds de juiste werkpositie in:  vooraan aan de bedieningszijde;  tegenover het zaagblad;  links naast de zaagbladlijn;  bij bediening met twee personen moet de tweede persoon op voldoende afstand van de zaag staan. Gebruik naargelang het soort werk dat u verricht:  een werkstuksteun – voor lange werkstukken, wanneer ze na het doorzagen van de tafel zouden vallen;  schaafselafzuigsysteem.  Druk het werkstuk tijdens het zagen steeds op de tafel en zorg dat het niet klem komt te zitten.  Rem het zaagblad niet door zijdelings te drukken. Er bestaat gevaar voor ongevallen, wanneer het zaagblad wordt geblokkeerd. Zaaghoogte instellen  A Gevaar! Voorwerpen of lichaamsdelen 4. 5. Vastzetschroef tegen de tafelvoering (52) met een contramoer vastzetten. Blokkeerschroeven voor de instelling van de snijhoogte vastdraaien. 50 51 52  3 Aanwijzing: De snijhoogte wordt door de Blokkeerschroeven voor de instelling van de snijhoogte losdraaien. A Gevaar! Bij het instellen van de snijhoogte kan de boventafel plots gaan zakken! Houd het handwiel (50) vast, zolang de blokkeerschroef die aan het handwiel is gemonteerd (51) niet tegen de tafelgeleiding (52) geborgd is! 12 6. Schakel de machine uit als u niet onmiddellijk verder werkt. Groeven zagen Bij het groeven zagen wordt niet doorgesneden, maar wordt het werkstuk slechts tot een bepaalde diepte ingezaagd.  A Gevaar! Voor het groeven zagen moet de spaankap worden verwijderd. Daardoor is het zaagblad van de bovenkant vrij toegankelijk! Breng de spaankap opnieuw in haar oorspronkelijke stand zodra u klaar bent met het zagen van groeven! 1. Verwijder de afdekkap. 2. Spouwmes in de onderste positie uitlijnen (zie "Plaatsing en transport"). 3. Snijhoogte (= groefdiepte) instellen. Voor het meten van de snijhoogte kunt u een maatstok tegen het zaagblad aanleggen. Zagen 4. Eventueel de parallelle aanslag monteren, blokkeerschroef naar voren. 5. Afstand van de groef tot de werkstukrand instellen met de parallelle aanslag. Parallelle uitlijning controleren. 6. De zaag aanzetten. 3 A Gevaar! De schuifstok moet altijd gebruikt worden als de afstand tussen het zaagblad en een parallelle aanslag kleiner is dan 120 mm.  A Terugslaggevaar! Bij het zagen van groeven is het bijzonder belangrijk dat er geen zijdelingse druk op het zaagblad wordt uitgeoefend. Het werkstuk kan anders plots omhoogslaan! 1. Stel de zaaghoogte in. Aan de voorkant moet de afdekkap volledig op het werkstuk liggen. 2. Eventueel de parallelle aanslag monteren, blokkeerschroef naar voren. 3. Snijbreedte met parallelle aanslag instellen.  Parallelle uitlijning aan de schaallinten van de boventafel controleren. hoogte-instelling van de boventafel ingesteld. 1. Het werkstuk gelijkmatig naar achteren schuiven en in één beweging doorzagen. Aanwijzing:  Om speling bij de zaaghoogteverstelling te compenseren, brengt u de boventafel altijd van beneden in de gewenste positie. die zich binnen de instelruimte bevinden, kunnen door een draaiend zaagblad meegesleurd worden! Begin dus nooit met het instellen van de zaaghoogte voordat het zaagblad helemaal tot stilstand is gekomen! De snijhoogte van het zaagblad moet worden aangepast aan de hoogte van het werkstuk: de spaankap moet met haar onderste voorkant op het werkstuk liggen. Om de grootst mogelijke snijhoogte te kunnen instellen, moet het spouwmes in de bovenste positie worden uitgelijnd. 5.  3 Aanwijzing: De parallelle aanslag kan het best zijdelings worden verschoven, wanneer men hem in het achterste gedeelte aanvat en langs de achterste tafelrand geleid. 4. 7. Het werkstuk gelijkmatig naar achteren schuiven en de groef in één beweging zagen. 8. Apparaat uitzetten en de spaankap monteren, als er niet direct verder wordt gewerkt. 9. Onderhoud en service A Gevaar!  Voordat alle onderhouds- en reinigingswerkzaamheden: 1. apparaat uitzetten, 2. netstekker uit stopcontact trekken, 3. wachten tot het apparaat stilstaat.  Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden die niet in dit hoofdstuk beschreven staan mogen uitsluitend door vaklui worden uitgevoerd.  Beschadigde onderdelen, vooral veiligheidsvoorzieningen, mogen De zaag aanzetten. NEDERLANDS alleen door originele onderdelen worden vervangen omdat onderdelen die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd en vrijgegeven tot onherstelbare schade kunnen leiden.  9.1  A Gevaar! Gebruik uitsluitend gestandaardiseerde zaagbladen die ontworpen zijn voor het maximale toerental (zie "Technische gegevens") – bij ongeschikte of beschadigde zaagbladen bestaat het gevaar dat er onderdelen door de centrifugaalkracht plots worden weggeslingerd. Na onderhouds- en reinigingswerkzaamheden alle veiligheidsvoorzieningen opnieuw in werking stellen en controleren. Mogen niet worden gebruikt: Zaagblad vervangen 54 A Gevaar! 8.  9.  Onmiddellijk na het zagen kan het zaagblad erg heet zijn – Pas op voor brandwonden! Laat een heet zaagblad afkoelen. Reinig een heet zaagblad nooit met brandbare producten. Ook bij een stilstaand zaagblad bestaat er nog gevaar voor snijwonden. Bij het los- en vastdraaien van de klemschroef moet de zwenkbare beschermkap over het zaagblad zijn gezwenkt. Draag veiligheidshandschoenen als u een zaagblad moet vervangen. 1. Apparaat in de transportstand brengen. 2. Hellingshoek van de kantelarm op 0° instellen en de blokkeerschroef voor de hellingshoekinstelling vastdraaien. 3. Moer en spaankap losmaken en de spaankap verwijderen. 4. Blokkeerschroeven voor de snijhoogte losmaken, boventafel naar omhoog brengen en verwijderen. 5. De zaagkop is naar boven zwenken. 6. Om het zaagblad te blokkeren, trekt u de zaagbladvergrendeling (53) naar voor. Draai het zaagblad hierbij langzaam met de hand tot de zaagbladvergrendeling aangrijpt. 55 56 57 Klemschroef (54) en buitenflens (55) van de zaagbladas verwijderen. Zaagblad (56) van de zaagbladas afnemen en opwaarts verwijderen.  zaagbladen van hooggelegeerd snelstaal (HSS),  beschadigde zaagbladen;  slijpschijven. A Gevaar! 10. Binnenflens (57) van de zaagbladas afnemen.  Monteer het zaagblad alleen met originele delen. 11. Reinig de klemvlakken:  zaagbladas,  binnenste flens,  zaagblad,  buitenste flens,  klemschroef.  Gebruik geen slappe spanringen; het zaagblad kan anders losgeraken.  De zaagbladen moeten dusdanig gemonteerd zijn, dat zij zonder onbalans en slag lopen en tijdens het werken niet loskomen.  A Gevaar! Geen reinigingsmiddelen gebruiken (om bijv. harsresten te verwijderen) die de lichtmetalen delen kunnen aantasten; de stabiliteit van de zaag kan daardoor worden verminderd. 12. Binnenflens (57) opsteken.  A Gevaar! Breng de binnenflens correct aan! Anders kan de zaag blokkeren of het zaagblad kan loskomen! De binnenflens is correct aangebracht, wanneer de afgeschuinde kraag (58) naar rechts wijst en de ringgroef naar links. 14. Buitenflens (55) opsteken –  de beide meeneemflanken moeten in de uitsparingen op de zaagbladas grijpen! 15. Breng de klemschroef (54) aan (linkse schroefdraad!) en draai met de inbussleutel met de hand aan.  Om het zaagblad te blokkeren, gebruikt u de zaagbladvergrendeling (53). A Gevaar!  Gereedschap voor het vastschroeven van het zaagblad niet verlengen.  Trek de klemschroef niet aan door op de montagesleutel te slaan.  Na het vastdraaien van de klemschroef steeds de montagesleutel verwijderen. 58 16. Zaagkop naar beneden zwenken en blokkeren. 17. Er de boventafel opzetten, volledig naar beneden brengen en de blokkeerschroeven voor de snijhoogte vastdraaien. 18. De spaankap aanbrengen en de moer aan de spaankap vastdraaien. 53 7. Draai de klemschroef (54) van de zaagbladas los (linkse schroefdraad!). 13. Breng het nieuwe zaagblad (56) aan – Let op de draairichting (pijl op het zaagblad en zaagbladkap moeten in dezelfde draairichting wijzen)! 19. Werking controleren:  De zelfstellende beschermkap moet het zaagblad bij het omlaagzwenken vrijgeven, zonder andere onderdelen te raken.  Bij het omhoogzwenken van de zaagkop in de uitgangspositie moet de zelfstellende beschermkap het zaagblad automatisch afdekken. 13 NEDERLANDS  In de bovenste uitgangspositie van de zaagkop moet de veiligheidsvergrendeling de zelfstellende beschermkap vergrendelen, zodat ze niet per ongeluk zou worden opengemaakt.  Controleer de zaagbladvergrendeling – het zaagblad moet vrij kunnen draaien. 9.2 Naspannen 1. Zaagblad verwijderen (zie "Zaagblad vervangen"). 2. Drie inbusschroeven (60) van de linker zaagbladbescherming (61) losdraaien, zaagbladbescherming verwijderen. Aandrijfriem spannen De aandrijfriem die op de rechterzijde van de zaagkop achter de afdekking loopt moet worden nagespannen, wanneer hij in het midden tussen de beide riemschijven meer dan 8 mm meegeeft of als de aandrijfkrachten niet meer worden overgebracht. 60 61 Spanning controleren 1. De zaagkop is naar boven zwenken. 2. Hellingshoek van de kantelarm op 0° instellen en de blokkeerschroef voor de hellingshoekinstelling vastdraaien. 3. Moer en spaankap losmaken en de spaankap verwijderen. 4. Blokkeerschroeven voor de snijhoogte losmaken, boventafel naar omhoog brengen en verwijderen. 5. Afsluitstop (59) naast de motor aftrekken. 3. Twee inbusschroeven door de sleuf (62) in de behuizing losdraaien. keerschroeven voor de snijhoogte vastdraaien. 11. De spaankap aanbrengen en de moer aan de spaankap vastdraaien. 12. Zaagkop naar beneden zwenken:  De zelfstellende beschermkap moet het zaagblad bij het omlaagzwenken vrijgeven, zonder andere onderdelen te raken.  Bij het omhoogzwenken van de zaagkop in de uitgangspositie moet de zelfstellende beschermkap het zaagblad automatisch afdekken.  In de bovenste uitgangspositie van de zaagkop moet de veiligheidsvergrendeling de zelfstellende beschermkap tegen per vergissing openen vergrendelen.  Controleer de zaagbladvergrendeling – het zaagblad moet vrij kunnen draaien. 9.3 Inlegprofiel vervangen A Gevaar! Als het inlegprofiel beschadigd is, bestaat het risico dat kleine voorwerpen tussen het inlegprofiel en het zaagblad geklemd raken en het zaagblad blokkeren. Beschadigde inlegprofielen moeten onmiddellijk vervangen worden! 62 4. Twee inbusschroeven (63) tussen motor en kantelarm losdraaien – inbussleutel met kleine schachtlengte (max. 10 mm) gebruiken. 1. Schroef de werkstukaanslag (64) los. 2. Licht het inlegprofiel (65) met een schroevendraaier op. Het inlegprofiel wordt daarbij beschadigdt en kan niet opnieuw worden gebruikt. 59 6. 7. 14 Spanning van de aandrijfriem door de opening controleren met een stomp werktuig. Aandrijfriem aanspannen als hij meer dan 8 mm meegeeft (zie "Naspannen"). Indien de aandrijfriem niet moet worden nagespannen:  Afsluitstop in de opening drukken.  Er de boventafel opzetten, volledig naar beneden brengen en de blokkeerschroeven voor de snijhoogte vastdraaien.  De spaankap aanbrengen en de moer aan de spaankap vastdraaien. 63 5. Om na te spannen, verschuift u de motor naar achter. 6. Vier losgedraaide inbusschroeven aan de motor kruisgewijs vastdraaien. 7. 65 64 3. Breng een nieuw inlegprofiel aan en laat het aangrijpen. Linker zaagbladbescherming monteren en de inbusschroeven vastdraaien. 4. Monteer de werkstukaanslag (64). 8. Afsluitstop in de opening drukken. 9. Zaagblad aanbrengen (zie "Zaagblad vervangen"). Werkstukaanslag afstellen 1. Maak de bevestigingsschroeven (67) van de werkstukaanslag los. 10. Er de boventafel opzetten, volledig naar beneden brengen en de blok- 9.4 Afstellingen NEDERLANDS 3. 66 4. 5. Plaats de kantelarm zo dat het zaagblad precies loodrecht op de draaitafel staat. Draai twee inbusschroeven (71) aan de achterzijde van het apparaat vast. Verstel de indicator (72) na losdraaien van de schroef (73) tot de weergegeven waarde overeenstemt met de ingestelde arrêteerpositie van de kantelarm. 67 2. 3. Werkstukaanslag dusdanig uitlijnen, dat het precies in een rechte hoek met het zaagblad staat als de draaitafel (66) in de 0°-positie vergrendelt. Draai de bevestigingsschroeven van de werkstukaanslag vast. De indicator voor verstekhoek bijregelen 1. De indicator (69) met de inbusschroef (68) dusdanig verstellen dat de aangeduide waarde met de ingestelde arrêteerpositie van de draaitafel overeenstemt. 73  3 Aanwijzing: De kantelarm arrêteert in de vol- instelsystemen;  bedieningselementen;  koelopening van de motor;  ruimte onder het inlegprofiel. 9.6 1.  3 Aanwijzing: De draaitafel arrêteert in de vol- Apparaat opbergen A Gevaar!  Berg het apparaat zo op dat het niet door onbevoegden in werking kan worden gesteld.  Zorg dat niemand zich aan het stilstaande apparaat kan kwetsen.  gende hoekstanden: 0°, 22,5° en 45°. 3 Contramoer van de einddiepteaanslag (74) losdraaien. gende hoekstanden: 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45° en 60°. 9.7  Opgelet! De machine mag niet in openlucht of in een vochtige ruimte opgeborgen worden. Houd rekening met de toegelaten omgevingsomstandigheden (zie "Technische gegevens"). Onderhoud Voor ieder inschakelen  Verwijder zaagselresten met stofzuiger of penseel.  Controleer snoer en netstekker op beschadigingen en laat ze eventueel vervangen door een elektromonteur.  Controleer of alle bewegende delen over het volledige bewegingsbereik vrij zijn.  Spouwmes controleren, of afstand spouwmes – zaagblad tussen 3 mm en 8 mm. 1x per maand (bij dagelijks gebruik)  Controleer de spanning en de toestand van de aandrijfriem, eventueel corrigeren. De arrêteerposities voor de hellingshoeken afstellen 1. De kantelarm (70) in de 0°-stand arrêteren. 70   Aanwijzing:  De einddiepteaanslag moet worden afgesteld als het zaagblad de tafel raakt. 69 Apparaat reinigen Verwijder zaagsel en stof met borstel of stofzuiger: A 72 Einddiepteaanslag afstellen De einddiepteaanslag begrenst de diepte tot waar het zaagblad in de opening van het inlegprofiel induikt. 68 9.5 Om de 300 bedrijfsuren  Controleer alle schroefverbindingen en schroef ze eventueel vast. 71  Zijdelings spel van de zaagkop controleren, evt. door natrekken van de moer (75) instellen. 74 2. Twee inbusschroeven (71) op de achterkant van het apparaat ca. één omwenteling losdraaien (ev. grendelhefboom voor de hellingshoek uittrekken en draaien, om de inbusschroeven te kunnen bereiken). 2. Einddiepteaanslag dusdanig instellen, dat het zaagblad tot de werkstukaanslag in de opening van het inlegprofiel induikt. 3. Contramoer van de einddiepteaanslag vastdraaien. 4. Zaagkop tot de einddiepteaanslag naar beneden zwenken en controleren of het zaagblad in deze positie vrij kan draaien. 15 NEDERLANDS B C 75 D E   Controleer de terugstelfunctie van de zaagkop (de zaagkop moet onder invloed van de veerkracht terugkeren naar zijn bovenste uitgangspositie), eventueel vervangen. Werking van de pendelbeschermkap controleren. 10. Handige tips    Bij lange werkstukken, gebruikt u links en rechts van de zaag een geschikte steun. Gebruik een extra aanslag bij het zagen van kleine stukken (als extra aanslag kan bijv. een passende plank dienen die met vier schroeven op de aanslag van het apparaat wordt vastgeschroefd). Bij het zagen van een gebogen (kromgetrokken) plank, legt u de naar buiten gebogen zijde tegen de werkstukaanslag. F zuigsysteem op een zaagselafzuiginstallatie. Werkstukklemmechanisme  vereist voor nauwkeurig zagen alsmede voor het zaken van non-ferrometalen. Tafelverlengstuk, links voor het zagen van lange werkstukken vereist;  uittrekbaar tot 3000 mm;  plaats besparend samenklapbaar. Tafelverlengstuk, rechts voor het zagen van lange werkstukken vereist;  uittrekbaar tot 3000 mm;  plaats besparend samenklapbaar. Machinestandaard voor stabiele stand van de machine en optimale werkhoogte;  ideaal voor mobiel gebruik, omdat het plaats besparend kan worden samengeklapt. Extra aanslag  voor het zagen van kleine gedeeltes. 12. Reparatie  A Gevaar! Reparaties van elektrische machines mogen uitsluitend door een elektromonteur worden uitgevoerd! De elektrische machines kunnen voor reparatie verzonden worden naar de service-vestiging in uw land. Het adres vindt u in de lijst met onderdelen. Geef bij inzending voor reparatie een omschrijving van het vastgestelde defect. 13. Milieubescherming Het verpakkingsmateriaal van het apparaat is 100% recycleerbaar. Uitgediende elektronische machines en accessoires bevatten grote hoeveelheden waardevolle grond- en kunststoffen die eveneens gerecycled kunnen worden.  Zaag werkstukken niet rechtopstaand, maar leg ze vlak op de draaitafel.  Houd het tafeloppervlak schoon – verwijder vooral de harsresten met behulp van een hiervoor geschikte reinigings- en onderhoudsspray. 11. Beschikbare accessoires Voor bijzondere werkzaamheden zijn volgende accessoires verkrijgbaar in de vakhandel – de tekeningen vindt u terug op de omslagzijde achteraan: A Afzuigadapter  voor aansluiting van het zaagselaf- 16 De gebruiksaanwijzing werd op chloorvrij gebleekt papier gedrukt. 14. Problemen en storingen Hieronder worden problemen en storingen beschreven die u zelf mag verhelpen. Indien de beschreven hulpmaatregelen niet helpen, zie dan "Reparatie".  A Gevaar! Bij het verhelpen van problemen en storingen gebeuren bijzonder veel ongevallen. Let daarom op de volgende punten:  Trek het netsnoer uit het stopcontact, telkens u een storing wenst te verhelpen.  Nadat de storing is verholpen, moet u eerst de goede werking van alle veiligheidsvoorzieningen controleren. De motor draait niet Er is geen spanning:  Controleer het snoer, de stekker en de zekering. Geen kapfunctie mogelijk Transportblokkering vergrendeld:  Transportblokkering ontgrendelen. Veiligheidsvergrendeling vergrendeld:  Ontgrendel de veiligheidsvergrendeling. Zaagvermogen te gering Het zaagblad is bot (het zaagblad vertoont eventueel brandvlekken opzij); Het zaagblad niet geschikt voor het materiaal; Het zaagblad is verbogen:  Vervang het zaagblad (zie hoofdstuk "Onderhoud"). De zaag trilt hevig Het zaagblad is verbogen:  Vervang het zaagblad (zie hoofdstuk "Onderhoud"). Het zaagblad is niet correct gemonteerd:  Monteer het zaagblad correct (zie hoofdstuk "Onderhoud"). De zaag piept bij het inschakelen De aandrijfriem is onvoldoende aangespannen:  Span de aandrijfriem aan (zie hoofdstuk "Onderhoud"/ "Aandrijfriem aanspannen"). De draaitafel beweegt stroef Zaagsel onder de draaitafel:  Verwijder het zaagsel. NEDERLANDS # 15. Technische gegevens Spanning V 230 (1 50 Hz) Stroomverbruik A 8,3 Zekering A 10 (langzaam) Motorvermogen * (nominaal vermogen P1- S6 - 20% - 5 min) kW 1,8 Beveiligingsklasse IP 20 Beveiligingsklasse II -1 Zaagbladtoerental min 3400 Snijsnelheid m/s 56 Diameter zaagblad (buiten) mm 315 Asgat zaagblad (binnen) mm 30 mm 795 x 595 x 452 mm mm 575 x 700 x 415 575 x 700 x 730 mm 170 x 100 mm 118 x 100 mm 170 x 67 mm 62 x 62 Gewicht Apparaat compleet met verpakking Apparaat gebruiksklaar kg kg 28,5 22,5 Toegelaten bedrijfsomgevingstemperatuur Toegelaten transport- en opslagtemperatuur °C °C 0 tot +40 0 tot +40 dB (A) dB (A) dB (A) 96,3 98,3 2,2 dB (A) dB (A) dB (A) 88,6 89,3 2,2 Effectieve waarde van de gewogen versnelling (Trillingen aan de handgreep) Onzekerheid K m/s2 m/s2 < 2,5 1,5 Afzuiginstallatie (niet meegeleverd)  Aansluitdiameter afzuigmond  Minimumluchtdebiet  Minimumonderdruk aan afzuigmond  Minimumluchtsnelheid aan afzuigmond mm m3/h Pa m/s 43 550 740 20 Afmetingen Apparaat compleet met verpakking  lengte x breedte x hoogte Apparaat gebruiksklaar, draaitafel in stand 90°, met afzuigmond  lengte x breedte x hoogte (tafelcirkelzaagbedrijf)  lengte x breedte x hoogte (kap- en verstekzaagbedrijf) Maximale doorsnede van het werkstuk Rechte sneden  breedte x hoogte Versteksneden (draaitafel 45°)  breedte x hoogte Schuine sneden (kantelarm 45° links)  breedte x hoogte Dubbelversteksneden (draaitafel 45° / kantelarm 48° links)  breedte x hoogte Geluidsemissie conform ISO 61029–1 ** Geluidsvermogensniveau LWA  Onbelast  Belast  Onzekerheid K Geluidsdrukniveau (Werkplek) LPA  Onbelast  Belast  Onzekerheid K * Het hier vermelde vermogen van 1800 watt realiseert de motor onder S6 20% 5 min (intermitterend bedrijf). Dit betekent dat dit apparaat tijdens een bedrijfstijd van 5 minuten 1 minuut onder nominale belasting (1800 watt) kan werken. De motor moet deze 1800 watt echter enkel bij extreme belasting van het apparaat leveren - het normale kapzagen vergt aanzienlijk minder kracht van de motor. Hierdoor neemt de duur duidelijk toe tijdens welke de motor kan worden belast. Zodoende is bij reglementair gebruik een oververhitting of overbelasting van de motor door de hoge vermogensreserves niet mogelijk. ** De vermelde waarden zijn emissiewaarden en zijn zodoende niet tevens ook veilige werkplaatswaarden. Ofschoon er een correlatie tussen emissie- en immissiewaarden bestaat, kan hieruit niet betrouwbaar worden afgeleid of bijkomende voorzorgsmaatregelen noodzakelijk zijn of niet. Factoren die het actuele immissiepeil op de werkplek beïnvloeden, omvatten de aard van de werkruimte en andere geluidsbronnen, bijv. het aantal machines en andere naburige werkprocessen. De betrouwbare werkplaatswaarden kunnen eveneens van land tot land verschillen. Deze informatie dient echter de gebruiker in staat te stellen, een betere inschatting van bedreiging en risico uit te voeren. 17