Documenttranscriptie

Inleiding Wij danken u voor de aankoop van de MULTI MASS van LANAFORM®, een kwaliteitsmassagetoestel dat garant staat voor volledige tevredenheid. Dankzij het design dat aangepast is aan uw handpalm, de afneembare hangreep en het ultralichte gewicht, raakt u niet vermoeid tijdens het gebruik en geniet u van een extreem massagecomfort voor de verschillende lichaamszones. Met de twee massageaccessoires kunt u het type massage kiezen dat het beste bij u past: het uiteinde voor zachte massage of het acupressuur uiteinde voor een actieve massage. DU Beschrijving van het toestel 1)Aan-uit schakelaar / massage / massage + infrarood warmte 2)Instelknop voor massagesterkte 3)Verstelbare klittenbandriem voor de rug van de hand 4)Massagekop op infraroodwarmte 5)Afneembare handgreep 6)Ontgrendelknoppen van de handgreep 7)Klep van het toestel 8)Accessoire voor zachte massage 9)Massage-accessoire door acupunctuurdruk Multi Mass 11  Eigenschappen DU • Licht • Extra lange afneembare handgreep om gemakkelijk alle lichaamszones te bereiken • Groot verwarmend oppervlak voor het ontspannen van de spieren • Instelbaar massagevermogen • Klittenbandriem voor de rug van de hand GELIEVE ALLE INSTRUCTIES TE LEZEN VOORDAT U DE “MULTI MASS” GEBRUIKT EN IN HET BIJZONDER DEZE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN : • Gebruik dit toestel alleen volgens de gebruiksvoorschriften in deze handleiding. • Controleer of uw netspanning overeenkomt met die van het toestel. • Gebruik dit toestel niet langer dan 10 minuten achter elkaar in dezelfde stand op dezelfde lichaamszone. Een sessie mag nooit langer duren dan 20 minuten in totaal. Tussen elk gebruik moet een rustperiode van 30 minuten in acht worden genomen. • Laat het toestel niet zonder toezicht wanneer het in werking of ingeschakeld is. • Zonder medisch advies wordt het gebruik van de Multi Mass sterk afgeraden voor zwangere vrouwen, personen die leiden aan trombose of lichamelijke pijnen met onbekende oorzaak of personen met een hartstimulator. • Gebruik dit product nooit rechtstreeks op een opgezwollen of ontstoken zone of op een zone met huiduitslag. • Berg dit toestel buiten het bereik van kinderen op. • Indien het netsnoer beschadigd is, dient het vervangen te worden door een speciaal of soortgelijk snoer dat beschikbaar is bij de leverancier of de servicedienst. • Gebruik dit toestel niet als het stopcontact beschadigd is, als het toestel zelf niet goed functioneert, als het toestel op de grond gevallen is, of als het beschadigd of in water gevallen is. Laat een beschadigd toestel altijd controleren en repareren bij de leverancier of de klantenservice alvorens het te gebruiken. • Haal altijd de stekker uit het stopcontact nadat u het toestel heeft gebruikt of voordat u het reinigt. • Haal, voordat u een in het water gevallen toestel eruit haalt, onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. • Houd de kabel uit de buurt van warmte-uitstralende of snijdende voorwerpen. • Verifieer de temperatuur van het toestel voordat u het gebruikt op een gevoelige zone. • Gebruik de Multi Mass niet rond de ogen, niet op een andere gevoelige zone van het lichaam en niet op een geïnfecteerde of gewonde lichaamszone. • Gebruik het toestel niet tijdens uw slaap of zonder permanent toezicht. • Gebruik het niet voordat u gaat slapen. Dit toestel heeft een stimulerend effect waardoor u moeilijk in slaap kunt vallen. • Gebruik dit toestel nooit in een ruimte waar met een spuitbus (spray) is gespoten of in een ruimte die van extra zuurstof is voorzien. • Dit product is een massagetoestel voor niet-professioneel gebruik en is bedoeld om vermoeide spieren te ontspannen. Gebruik dit toestel niet als vervanger van medische zorg. • Gebruik dit toestel niet onder een deken of kussen. Dit kan leiden tot oververhitting waardoor er brand of een elektrische schok kan ontstaan of personen gewond kunnen raken. • Verplaats dit toestel niet door het aan het netsnoer vast te nemen en gebruik het netsnoer niet als handgreep. Houd bij het verplaatsen van het toestel alleen de handgreep vast. • S teek nooit iets in de ventilatieopeningen van het toestel en leg het nooit op een instabiel oppervlak zoals een tapijt of matras. Dit kan de ventilatie verhinderen. Controleer of er geen haren, pluisjes of stof etc. aanwezig zijn in de luchtopeningen, en steek er ook geen voorwerpen in.. 12  • O m het toestel uit te zetten, zet u alle functies op “uit” (OFF). • Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. DU Gebruiksinstructies • Z et het toestel in de “Off”-stand alvorens de stekker in het stopcontact te steken. • O m het aan te zetten, zet u de schakelaar op de “M & M+H”-stand (zie beschrijving van het toestel, punt 1). 1. M = Alleen masseren 2. M+H = Massage met infrarood warmte • U kunt de twee verschillende accessoires voor verschillende typen massage gebruiken. Voor een sterke en krachtige massage gebruikt u de vaste ronde massagekop. 1.Uiteinde voor zachte massage (zie beschrijving van het toestel, punt 8). 2.Acupressuur uiteinde voor een actieve massage (zie beschrijving van het toestel, punt 9). • Wij raden u aan om dezelfde zone niet langer dan 5 minuten achter elkaar te masseren. De duur van de massage hangt echter af van hoe u zich voelt. • Wij raden u aan om een massage nooit langer dan 20 minuten te laten duren, zodat het toestel kan afkoelen. Tussen elk gebruik moet een rustperiode van 30 minuten in acht worden genomen. • Zet na de massage het toestel uit door de schakelaar in de “0”stand te zetten, haal de stekker uit het stopcontact, laat het toestel afkoelen en berg het op een droge plaats op. • Om de massagesterkte te selecteren, draait u langzaam de instelknop voor de sterkte van “Lo” naar “Hi”, totdat de gewenste sterkte is bereikt (zie beschrijving van het toestel, punt 2). Dit manuele infrarood en percussie massagetoestel heeft een afneembare handgreep en een design dat aangepast is aan uw handpalm.  Druk voor een manuele bediening op de twee ontgrendelknoppen van de handgreep (zie beschrijving van het toestel, punt (6) en haal de handgreep eraf. Klik vervolgens de “klep” vast aan het uiteinde van het toestel, zoals getoond op de foto, en stel de klittenbandriem op uw hand af (zie beschrijving van het toestel, punt (3). U kunt nu het toestel op comfortabele wijze gebruiken om  elke lichaamszone te masseren, behalve de rug Om de rug te masseren, dient u de handgreep terug te plaatsen, zoals hierboven getoond, maar dan in omgekeerde volgorde. Multi Mass 13  Onderhoud DU REINIGING : 1.Haal de stekker van het Multi Mass uit het stopcontact en wacht enkele minuten voordat u begint met schoonmaken. 2.Maak het schoon met een zachte en licht vochtige spons. 3.Laat het Multi Mass nooit in contact komen met water of andere vloeistoffen. 4.Dompel het kussen niet in water onder om het schoon te maken. 5.Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen, borstels of verdunningsmiddelen om het te reinigen. OPBERGEN : Haal de stekker van het toestel uit het stopcontact en laat het toestel afkoelen alvorens het op te bergen in de doos of op een schone en droge plaats, buiten het bereik van kinderen. Rol het netsnoer niet om het toestel heen. Hierdoor kan het slijten en breken. Hang het toestel niet op aan de kabel. Advies over afvalverwijdering • De verpakking is volledig samengesteld uit milieuvriendelijke materialen die afgeleverd kunnen worden in het sorteercentrum van uw gemeente om gebruikt te worden als secundaire materialen. Het karton mag in een inzamelingscontainer voor papier geplaatst worden. De verpakkingsfolie kan ingeleverd worden bij het sorteer- en recyclagecentrum van uw gemeente. • Wanneer u het toestel niet langer gebruikt, dient u dit op milieuvriendelijke wijze en overeenkomstig de wettelijke richtlijnen te verwijderen. Beperkte garantie LANAFORM®garandeert dat dit product geen onderdelen met gebreken en fabricagefouten bevat voor een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum, met uitzondering van de onderstaande gevallen. LANAFORM®dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product. Deze garantie op een product van LANAFORM® dekt geen schade, veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel, een ongeluk, het bevestigen van niet-toegestane toebehoren, het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid, van welke aard ook, waar LANAFORM® geen controle over heeft. LANAFORM® kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade, niet-rechtstreekse schade of specifieke schade van welke aard ook. Alle garanties die impliciet te maken hebben met de geschiktheid van het product zijn beperkt tot een periode van twee jaar, te rekenen vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum in zover een aankoopsbewijs voorgelegd kan worden. Na ontvangst zal LANAFORM® het toestel herstellen of vervangen, naargelang het geval, en zal het u nadien ook terugsturen. De garantie wordt enkel uitgeoefend via het LANAFORM® Service Center. Elke onderhoudsactiviteit op dit product die wordt toevertrouwd aan elke andere persoon dan iemand van het LANAFORM®Service Center annuleert deze garantie. 14