Documenttranscriptie

LEES DIT EERST! 1. WAARSCHUWING! Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend gebruikt te worden in droge ruimten en dient de apparatuur niet aan regen of vocht te worden blootgesteld. Niet naast of vlakbij een bad, zwembad, etc. gebruiken. Het product nooit openmaken. Laat reparatie of service alleen over aan deskundig personeel. Opmerking: Dit apparaat is geproduceerd overeenkomstig de CE richtlijnen (EMC en laagspanning) en is goedgekeurd door het Ministerie van Verkeer en Waterstaat. Hoewel het ontwerp en de gebruikte frequentie ervoor zorgen dat er bij normaal gebruik geen interferentie optreedt met andere apparatuur, kunnen storingen bij hoogfrequente zenders en ontvangers nooit helemaal worden uitgesloten. De zender en ontvanger hebben een bereik van min. 30 meter (z.g. open veld). Muren en plafonds tussen de zender en ontvanger verminderen dit bereik, afhankelijk van de gebruikte bouwmaterialen en dikte. Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen. 2. Omschrijving van het systeem Met de Marmitek CableLink 75 kunt u een TV voorzien van antennesignaal zonder het trekken van een kabel. De CableLink 75 zender kan direct op de antennedoos van uw woning worden aangesloten. De CabeLink 75 ontvanger sluit u aan op uw SCART ingang van uw TV toestel. De CableLink 75 zender heeft een ingebouwde TV tuner welke de zender van uw keuze selecteert en verstuurt naar de ontvanger welke op uw TV is aangesloten. Met de meegeleverde afstandsbediening kunt u vanuit de plaats waar u TV kijkt zenders kiezen. MULTISOURCE De CableLink 75 zender heeft ook nog aansluitingen voor extra videoapparatuur zoals een videorecorder, DVD speler of satellietontvanger. Ook deze signalen kunt u daardoor draadloos verzenden naar uw TV. Met de bijgeleverde 5in1 universele afstandsbediening kunt omschakelen tussen de TV tuner en uw DVD, Satellietontvanger of videorecorder. Bovendien kunt u al deze apparatuur op afstand bedienen met de meegeleverde 5in1 universele afstandsbediening. 46 MARMITEK 3. CableLink 75 zender (transmitter) Voor het opstellen van de zender heeft u de volgende onderdelen nodig: 1x CableLink 75 zender (transmitter) 1x Voedingsadapter 1x Tulp/Tulp kabel 1x Scart adapter met label transmitter 1x Infrarood extender kabel met 3 oogjes 1x Antennesplitter 1x Coaxkabel 3.1. Bedieningselementen 1. 433MHz antenne Ontvangt de signalen van afstandsbedieningen welke aan de kant waar de ontvanger staat worden gebruikt. Dit geldt zowel voor signalen van de meegeleverde 5in1 universele afstandsbediening als voor de originele afstandsbediening van uw videorecorder, satellietontvanger of DVD speler. 2. Aansluitpunt voor infrarood extender kabel Op deze uitgang wordt de infrarood extender kabel aangesloten (zie 5.2 voor meer informatie). 3. Antenne-ingang (Cable in) Voor het aansluiten van het signaal van de kabel televisie (CAI) of eigen antennesignaal (terrestrial). 4. Audio/Video ingang Ingang voor het aansluiten van een videorecorder, DVD speler of satellietontvanger. 5. Audio/Video uitgang Op deze uitgang is het signaal van de antenneaansluiting of het signaal wat op de Audio/Video ingang [4] is aangesloten. U kunt omschakelen tussen deze signalen via de CATV/TV toets op de afstandsbediening. 6. Voedingsadapter aansluiting Voor het aansluiten van de meegeleverde 12V voedingsadapter. 7. AAN/UIT Schakelaar Schakelaar voor het aan- en uitschakelen van de CableTuner zender. Indien de zender aanstaat zal de LED [13] oplichten. 8. 2,4 GHz zendantenne Zendt het kabel of A/V signaal naar de ontvanger. 9. Kanaalschakelaar Voor het kiezen van het 2,4GHz zender kanaal (A,B,C,D). De kanaalkeuze van de zender en de ontvanger dienen overeen te komen. 10. Source toets Met deze schakelaar kunt u schakelen tussen de antenne-ingang [3] en het signaal van de Audio/Video ingang [4] 11. Cable Channel DOWN Voor het selecteren van een andere TV zender (omlaag) 12. Cable Channel UP Voor het selecteren van een andere TV zender (omhoog) 13. LED indicator Deze indicator zal oplichten wanneer de zender operationeel is [7] CABLELINK 47 4. CableLink 75 Ontvanger (receiver) Voor het opstellen van de ontvanger heeft u de volgende onderdelen nodig: 1x CableLink 75 ontvanger (receiver) 1x Voedingsadapter 1x Tulp/Tulp kabel 1x Scart adapter met label receiver 4.1. Bedieningselementen 1. 433MHz antenne Verzendt de signalen van afstandsbedieningen welke in de ruimte van de ontvanger worden gebruikt. Dit geldt zowel voor signalen van de meegeleverde 5in1 universele afstandsbediening als voor de originele afstandsbediening van uw videorecorder, satellietontvanger of DVD speler. U dient met de afstandbediening op het infrarood venster van de ontvanger te richten [7] 2. A/V uitgang Via deze uitgang en de meegeleverde kabels sluit u uw TV aan. 3. Kanaalschakelaar Voor het kiezen van het 2,4GHz zender kanaal (A,B,C,D). De kanaalkeuze van de zender en de ontvanger dienen overeen te komen. 4. Voedingsadapter aansluiting Voor het aansluiten van de meegeleverde 12V voedingsadapter. 5. AAN/UIT Schakelaar Schakelaar voor het aan- en uitschakelen van de CableTuner ontvanger. N.B. er gaat geen indicator branden als de ontvanger aan staat. 6. 2,4 GHz ontvangstantenne Ontvangt het kabel of A/V signaal van de zender 7. Infrarood venster Achter dit venster bevindt zich een IR ontvanger voor de signalen van afstandsbedieningen 5. Installatie van het systeem Attentie: Om redenen van technische aard dient u tijdens de installatie van het systeem de CableLink-zender en de CableLink-ontvanger naast elkaar te plaatsen. Pas na het afronden van de installatie kunt u de ontvanger verplaatsen naar de positie waar u de TV permanent wilt plaatsen. Tijdens de installatie dient uw ontvanger wél op een willekeurige TV aangesloten zijn. U kunt de CableLink aansluiten op twee verschillende manieren. Bent u in het bezit van een satellietontvanger, videorecorder of DVD-speler? Sluit uw CableLink dan aan volgens methode 5.2. Bent u niet in het bezit van deze apparatuur? Sluit uw CableLink dan aan volgens methode 5.1. 48 MARMITEK 3 C TV SCART RADIO TV A 5.1.Installeren van de zender zonder extra apparatuur (zoals satellietontvanger, videorecorder of DVD-speler) 1. Sluit de meegeleverde coaxkabel [C] aan op de antenne/kabel aansluitdoos op de muur. 2. Sluit het andere einde van de coaxkabel aan op de antenne-ingang [3] van de CableLink 75 zender 3. Zet de kanaalschakelaar [9] op een kanaal van uw keuze b.v. kanaal [C] 4. Sluit de voedingsadapter aan op de CableLink 75 zender [6] 5. Zet de zender aan via de ON/OFF knop [7] 6. Plaats de CableLink 75 zender indien mogelijk rondom vrij. Plaats de zender bij voorkeur niet op uw audio- en video-apparatuur. Richt de schotelantenne [K] met de vlakke zijde in de richting van de ontvanger. 5.2.Installeren van de zender mét extra apparatuur (zoals satellietontvanger, videorecorder of DVD-speler) 1. Plaats de antennesplitter [A] in de achterzijde van uw TV toestel. 2. Sluit de meegeleverde coaxkabel [C] aan op de antennesplitter [A] 3. Sluit het andere einde van de coaxkabel aan op de antenne-ingang [3] van de CableLink 75 zender 4. Verbindt de reeds aanwezige coaxkabel (van uw videorecorder of satellietontvanger [D]) met de antennesplitter [A]. 5. Verbind de audio/video uitgang [F] van de DVD speler met audio/video ingang [4] van de CableLink 75 zender [tbv de MULTISOURCE functie]. Een tulp/tulp kabel (G) is meegeleverd. 6. Verbind de audio/video uitgang [5] van de CableLink 75 zender met de audio/video ingang (Scart ingang) [I] van de televisie. Gebruik hiervoor de kabel waarmee u oorspronkelijk de DVD speler had aangesloten op uw TV. CABLELINK 49 TV SCART I C VCR 5 OUT 4 IN D SAT 2 DVD OUT RADIO A IN 3 G F TV 7. 8. Steek de plug van de infrarood extender kabel in uitgang [2] van de zender Plaats de infrarood oogjes van de extender kabel op de infrarood sensoren van uw videorecorder, satellietontvanger en/of DVD speler. Het is belangrijk dat de oogjes nauwkeurig voor de infrarood sensoren worden geplaatst. 9. Zet de kanaalschakelaar [9] op een kanaal van uw keuze b.v. kanaal [C] 10. Sluit de voedingsadapter aan op de CableLink 75 zender [6] 11. Zet de zender aan via de ON/OFF knop [7] 12. Plaats de CableLink 75 zender indien mogelijk rondom vrij. Plaats de zender bij voorkeur niet op uw audio- en video-apparatuur. Richt de schotelantenne [K] met de vlakke zijde in de richting van de ontvanger. 50 MARMITEK 5.3. Installeren van de ontvanger Attentie: Om redenen van technische aard dient u tijdens de installatie van het systeem de CableLink-zender en de CableLink-ontvanger naast elkaar te plaatsen. Pas na het afronden van de installatie kunt u de ontvanger verplaatsen naar de positie waar u de TV permanent wilt plaatsen. Tijdens de installatie dient uw ontvanger wél op een willekeurige TV aangesloten zijn. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Sluit een set tulp/tulp kabels aan op de audio/video uitgang [2] van de CableLink ontvanger (receiver). Let hierbij op de kleurcodering. De gele stekker is voor het video signaal, de rode en de witte zijn voor het audio signaal (rechts resp. links). Sluit het andere uiteinde van de tulp/tulp kabel aan op uw televisietoestel. Wanneer uw toestel is voorzien van een Scart ingang, dan kunt u gebruik maken van de meegeleverde Scart adapter (met het label Receiver). Zet de kanaalschakelaar [3] op hetzelfde kanaal wat u op de CableLink 75 zender heeft ingesteld (b.v. kanaal [C]). Sluit de voedingsadapter aan op de CabeLink 75 ontvanger [4] Zet de ontvanger aan via de ON/OFF knop [5] Richt de schotelantenne [K] met de vlakke zijde in de richting van de zender. NB. Om het beeld van de CableLink 75 op uw TV te kunnen zien, schakelt u de TV waarop de receiver is aangesloten over naar de A/V ingang (bij sommige TV’s is dit kanaal "0"). De CableLink 75 geeft een blauw scherm weer als er nog geen zenders zijn geprogrammeerd in het geheugen. 5.4. 5in1 afstandsbediening voor de CableLink 75 1. Open het batterijvak aan de achterzijde van de afstandbediening 2. Leg 2 batterijen in van het type AAA. Let hierbij op de polariteit. 3. Sluit het batterijvakje Toetsen voor gebruik van CableLink 75 functies: 0-9 Direct kiezen van de opgeslagen TV kanalen CHAN+ Volgende TV kanaal kiezen CHANVorige TV kanaal kiezen PREV.CH Voor terugschakelen naar het laatst gekozen TV kanaal CATV/AV Voor het omschakelen tussen de interne TV tuner en de op de zender aangesloten apparatuur (videorecorder, satellietontvanger, etc) DISP Geeft het huidige CableLink 75 kanaal aan (N.B. Het CableLink 75 systeem maakt gebruik van een eigen kanaalaanduiding. De nummers die aan de zenders worden toegewezen komen daarom NIET overeen met de nummers zoals ze zijn weergegeven op de kanalenkaart van uw kabelaanbieder of antenneaansluiting. Zie voor meer informatie de tabel achterin deze gebruiksaanwijzing). CABLELINK 51 SCAN CHAN ADD/DEL SET Automatisch zoeken naar TV en kabel TV zenders (zie 6.2) Toevoegen of verwijderen van CableLink kanalen. Om een opgeslagen CableLink kanaal (b.v. kanaal 30) te verwijderen kiest u dit kanaal en drukt u op CHAN ADD/DEL om het kanaal te verwijderen. Op het scherm verschijnt de tekst "CATV 30 DELETED". De volgende keer dat u door de TV zenders bladert zal CableLink 75 kanaal 30 niet langer verschijnen. Om het kanaal (opnieuw) toe te voegen, bijv. een TV zender op CableLink kanaal 40, toetst u 4+0. Daarna drukt u op CHAN ADD/DEL. Op het beeld verschijnt de tekst "CATV 40 ADDED". Hiermee kunt u de Security Code van de afstandsbediening in de CableLink 75 invoeren bij het gebruik van meerdere CableLink 75 systemen in uw woning (zie 6.4) Voor een uitgebreide beschrijving van de afstandsbediening zie hoofdstuk 7 6. Instellen van het systeem U kunt de CableLink 75 op drie verschillende manieren programmeren. Methode A Door middel van het afzoeken van de hele frequentieband. Als de TV-zenders zich op zogenaamde +/- kanalen bevinden, is dit de beste manier om uw CableLink75 te programmeren. Ook als u niet weet hoe de TV-kanalen in uw regio aangeboden worden, kunt u het best deze methode gebruiken. U vindt de uitleg in hoofdstuk 6.1. Methode B Door middel van het zoeken op hele kanaalnummers. Als u zeker weet dat in uw regio alle zenders zich op hele kanalen bevinden, vindt u in hoofdstuk 6.2 de snelste methode. Methode C Door middel van het intoetsen van kanaalnummers. Hiervoor heeft u een overzicht nodig van uw kabelaanbieder. U vindt deze methode in hoofdstuk 6.3. NB. Wanneer u uw apparatuur heeft aangesloten volgens "5.2. installeren van de zender mét extra apparatuur (zoals satellietontvanger, videorecorder of DVD-speler)" dient u op dit moment uw videorecorder en satellietontvanger in te schakelen. Zo is de CableLink 75 in staat het signaal van de videorecorder en de satellietontvanger te vinden en eveneens vast te leggen in het geheugen. 6.1. Methode A: instellen van kanalen door middel van het afzoeken van de frequentieband Let op: het afzoeken van de totale frequentieband van uw antennesysteem volgens deze methode duurt ongeveer 20 minuten. 52 MARMITEK 1. Zet de televisie aan waarop de CableLink 75 ontvanger is aangesloten en selecteer de Scart- of Video ingang 2. Druk op de toets CBL van uw afstandsbediening 3. Schakel nu de CableLink 75 zender en de CableLink 75 ontvanger in 4. De televisie die is aangesloten op de CableLink 75 ontvanger geeft nu (gedurende ongeveer 20 seconden) een blauw beeld met de tekst "HANDSET CODE 636". Terwijl deze tekst in beeld is dient u op een willekeurige toets (maar niet de SET-toets) van uw afstandsbediening te drukken. Richt hierbij de afstandsbediening op het venster aan de voorzijde van de CableLink 75 ontvanger. 5. Druk op de toets FINE TUNE + en houd de toets ingedrukt totdat de tekst veranderd in "Fine Tune +" 6. Wacht totdat het systeem stopt met zoeken en de gevonden zender weergeeft 7. Druk op de toets CHAN ADD/DEL om de gevonden zender aan het geheugen toe te voegen (door nog een keer op deze CHAN ADD/DEL toets te drukken kunt u de zender ook weer verwijderen) 8. Herhaal stap 5 t/m 7 totdat u alle zenders heeft gevonden NB: Wanneer de gevonden zender niet precies genoeg is afgestemd, dan kunt u door het kort indrukken van FINE TUNE – of FINE TUNE + de zender fijnafstemmen. Druk op CHAN ADD/DEL om de zender op te slaan. 6.2. Methode B: automatisch zoeken en instellen van zenders (hele kanaalnummers) Als u zoekt via deze methode worden de zogenaamde + en – kanalen overgeslagen. 1. Zet de televisie aan waarop de CableLink 75 ontvanger is aangesloten en selecteer de Scart- of Video ingang 2. Druk op de toets CBL van uw afstandsbediening 3. Schakel nu de CableLink 75 zender en de CableLink 75 ontvanger in 4. De televisie die is aangesloten op de CableLink 75 ontvanger geeft nu (gedurende ongeveer 20 seconden) een blauw beeld met de tekst "HANDSET CODE 636". Terwijl deze tekst in beeld is dient u op een willekeurige toets (maar niet de SET-toets) van uw afstandsbediening te drukken. Richt hierbij de afstandsbediening op het venster aan de voorzijde van de CableLink 75 ontvanger. 5. Druk op SCAN 6. U ziet nu de tekst "Press again to confirm" 7. Druk nogmaals op SCAN om het automatisch zoeken te starten. Op het scherm verschijnt de tekst "Scanning, please wait". Een opwaartse pijl licht elke halve seconde op. Het automatisch scannen duurt ongeveer 1 minuut. 8. Zodra het scannen is afgerond verschijnt de tekst "Scanning complete – found XYZ channels". Daarna schakelt het systeem naar het eerste gevonden kanaal. 9. Met de CHAN+ en CHAN- toetsen kunt u nu door de gevonden kanalen "bladeren" 10. Om kanalen te uit het geheugen te verwijderen of ze na verwijdering weer terug te plaatsen, drukt u op CHAN ADD/DEL(Play toets). CABLELINK 53 6.3. Methode C: instellen van kanalen met behulp van Marmitek CableLink 75 kanaalnummers NB. Het CableLink 75 systeem maakt gebruik van een eigen kanaalindeling. De nummers die aan de zenders worden toegewezen komen daarom NIET overeen met de nummers zoals ze zijn weergegeven op de kanalenkaart van uw kabelaanbieder of zoals u die gebruikt bij uw TV en videorecorder. 1. Zet de televisie aan waarop de CableLink 75 ontvanger is aangesloten en selecteer de Scart- of Video ingang 2. Druk op de toets CBL van uw afstandsbediening 3. Schakel nu de CableLink 75 zender en de CableLink 75 ontvanger in 4. De televisie die is aangesloten op de CableLink 75 ontvanger geeft nu (gedurende ongeveer 20 seconden) een blauw beeld met de tekst "HANDSET CODE 636". Terwijl deze tekst in beeld is dient u op een willekeurige toets (maar niet de SET-toets) van uw afstandsbediening te drukken. Richt hierbij de afstandsbediening op het venster aan de voorzijde van de CableLink 75 ontvanger. 5. Neem de kanalenkaart van uw kabelaanbieder of het zenderoverzicht voor uw regio (eigen antenne) met daarop een overzicht van de TV zenders met de daarbij horende frequenties (deze worden weergegeven in MHz). 6. Achter in deze gebruiksaanwijzing treft u een tabel aan waarin u de volgende gegevens terug kunt vinden: Frequency: frequentie van de TV zender op uw antenneaansluiting CableLink 75 channel nr.: "Kanaalnummer" wat het CableLink 75 systeem zal toekennen aan de TV zender op deze frequentie Channel Name: Hier kunt u de naam van de zender invullen 7. Zoek de frequentie van de TV zender die u zoekt (b.v. 471,25 MHz) op in de kanalenkaart van uw kabelaanbieder. 8. Zoek het CableLink 75 kanaal op in de lijst waarvan de frequentie het dichtst bij de door u gezochte frequentie ligt 9. Kijk in de kolom CableLink 75 channel nr. Geef via het numerieke toetsenbord van de afstandsbediening het CableLink 75 kanaalnummer in wat hier is weergegeven. 10. Druk op FINE TUNE + als u een frequentie zoekt welke hoger ligt. Houdt hierbij de toets ingedrukt totdat de tekst op het scherm verandert in FINE TUNE +. Druk op FINE TUNE – als u een frequentie zoekt welke lager ligt. Houdt hierbij de toets ingedrukt totdat de tekst op het scherm veranderd in FINE TUNE 11. Na een korte tijd verschijnt de zender. Druk op de toets CHAN ADD/DEL om de gevonden zender aan het geheugen toe te voegen (door nog een keer op deze CHAN ADD/DEL toets te drukken kunt u de zender ook weer verwijderen) 12. Herhaal stap 7 t/m 11 om alle zenders vast te leggen in het geheugen 6.4. Het wissen van het geheugen 1. Zet de CableLink 75 zender uit en weer aan (met behulp van de AAN/UIT schakelaar (7)). 2. Druk tegelijkertijd op de SOURCE en op de CHAN DOWN toets (dit is de middelste van de drie toetsen) 3. In het beeld verschijnt de tekst "DELETED" 54 MARMITEK 7. Universele afstandsbediening 5in1 De meegeleverde 5in1 afstandbediening heeft niet alleen functies voor uw CableLink 75 systeem (zie 5.4), maar u kunt er ook uw TV, videorecorder, DVD speler en satellietontvanger mee bedienen! De afstandbediening is in de fabriek voorgeprogrammeerd voor de meeste merken en modellen apparatuur. 7.1. Infraroodverlenger Uw CableLink 75 systeem heeft een ingebouwde infraroodverlenger zodat u vanuit de plaats waar u TV kijkt uw videorecorder, DVD speler en satellietontvanger, welke opgesteld staan aan de kant van de CableLink zender, kunt bedienen. Hiervoor richt u met de afstandsbediening op de infraroodontvanger welke zich achter het venstertje aan de voorzijde van de CableLink 75 receiver bevindt. Deze functie werkt zowel voor de meegeleverde 5in1 afstandsbediening als voor de originele afstandsbedieningen van uw apparatuur (m.u.v 400 kHz infrarood w.o. B&O). Om van de infraroodverlengfunctie gebruik te kunnen maken dient u de infrarood extender kabel aan te sluiten op de CableLink 75 zender. Zie 5.2 voor meer informatie. 7.2. Omschrijving van de toetsen LED indicatielampje Het indicatielampje is aan wanneer de afstandsbediening actief is POWER Schakelt uw apparatuur AAN of UIT TV, VCR, DVD, SAT Hiermee kiest u het apparaat wat u wilt gaan bedienen SET UP Wordt gebruikt om de afstandsbediening in te stellen CHAN+/Voor het kiezen van zenders VOL +/Voor het regelen van volume M Mute toets. Voor het uitschakelen van de geluidsweergave. 0-9 Voor het kiezen van zenders en nummers. Ook voor het ingeven van apparatuurcodes tijdens het instellen van de afstandsbediening. ENTER Werkt als bevestigingstoets voor menufuncties van uw apparatuur A/V Schakelt tussen TV en Video mode CABLELINK 55 MENU Activeert het menu van het apparaat wat u bedient (mits beschikbaar) EXIT Sluit het menu van het apparaat wat u bedient Cursor toetsen Voor het navigeren en instellen van menu items van het apparaat wat u bedient OK Voor het kiezen van menu items van het apparaat wat u bedient Teletekst AAN / Teletekst UIT / Teletekst HOLD Zet de huidige pagina vast. INFO Schakel de scherminformatie aan of uit van het apparaat wat u bedient. PLAY, REW, FF, STOP, PAUSE, REC Werkt hetzelfde als uw eigen afstandsbediening. U dient de REC toets twee maal in te drukken om het opnemen te laten starten. 7.3 De afstandsbediening geschikt maken voor uw TV, videorecorder, dvdspeler en satellietontvanger. Er zijn 2 methodes om de afstandsbediening in te stellen voor uw bestaande apparatuur (zoals TV of DVD-speler). Methode A: De afstandsbediening geschikt maken d.m.v. het invoeren van een code uit het bijgeleverde codeboek. Methode B: De afstandsbediening geschikt maken d.m.v. het handmatig zoeken naar codes. Methode A 1. Zet het apparaat aan wat u wilt gaan bedienen (TV, Video, etc.) 2. Druk op de SETUP toets totdat de LED aanblijft. Laat de SETUP toets los. 3. Druk op de functietoets welke overeen komt met het type apparaat wat u wilt gaan bedienen (TV, VCR, DVD of SAT). 4. Zoek in het bijgevoegde codeboek het merk van uw apparatuur op, en geef vervolgens de bijbehorende code in. 5. Richt de afstandsbediening op het apparaat en druk op de POWER toets. Uw apparaat zou nu uit moeten gaan. 6. Zet uw apparaat aan en druk op CHAN+. Wanneer het apparaat reageert, dan is de installatie voltooid. Wanneer sommige toetsen niet werken, dan dient u de andere codes uit de codeboek voor uw merk proberen. Opmerkingen: Voor TV dient u de toets TV te gebruiken. Voor de andere apparatuur uit de codeboek kunt u zelf kiezen of u de VCR, SAT, of DVD toets gebruikt. Hierdoor kunt u de afstandsbediening ook gebruiken voor b.v. twee Satellietontvangers. De eerste programmeert u dan onder SAT en de tweede b.v. onder DVD. Wanneer uw TV, Video of Satellietontvanger niet reageert, probeer dan de andere codes voor 56 MARMITEK uw merk. Wanneer dit ook niet werkt probeer dan methode B. Wanneer de LED snel knippert wanneer u de code ingeeft, dan kan het zijn dat u een ongeldige code gebruikt. Zoek de code opnieuw op in de lijst, en probeer het opnieuw. Methode B Wanneer u uw apparaat niet in de codelijst kunt vinden, of uw apparaat reageert niet op de door u ingegeven codes, dan kunt u proberen om de Marmitek 5in1 afstandsbediening voor uw apparaat in te stellen door het automatisch zoeken naar de juiste code: 1. Zet de apparatuur aan die u wilt gaan bedienen. 2. Druk op SETUP toets totdat de LED aanblijft. Laat de SETUP toets los. 3. Druk op de functietoets (TV, VCR, etc.) welke overeenkomt met het type apparaat wat u wilt gaan bedienen. De LED knippert eenmalig. 4. Druk telkens kort op CHAN+ totdat het apparaat wat u wilt bedienen van zender wisselt. Wanneer u per ongeluk een stap te ver gaat, dan kunt “terug stappen” door op CHANte drukken. 5. Druk op de ENTER toets om de installatie te voltooien. NB: - Het kan zijn dat u de toets CHAN+ vaak moet indrukken (vaker dan 50x). - Wanneer uw apparaat geen kanaal+/- functie heeft, gebruikt u de POWER-toets. Bij een videorecorder gebruikt u de PLAY toets. 7.4 Identificatie van de gevonden codes 1. Druk op SETUP toets totdat de LED aanblijft. Laat de SETUP toets los. 2. Druk op de functietoets van het apparaat waarvan u de code wilt identificeren (TV, VCR, etc.). De LED knippert eenmalig. 3. Druk op SETUP. De LED knippert eenmalig. 4. Om het eerste cijfer te vinden drukt u op de toetsen 0 tot 9 totdat de LED knippert. Het nummer wat u het laatst ingedrukt heeft is het eerste cijfer van de code. 5. Druk op de toetsen van 0 tot 9 zoals boven beschreven om het tweede cijfer te vinden. 6. Druk op de toetsen van 0 tot 9 om het derde cijfer te vinden. Wanneer het derde cijfer gevonden is, gaat de LED uit. 7.5 Schakelen tussen antennesignaal en audio/video bron Op de CableLink zender kan behalve het antennesignaal ook een externe audio/video bron aangesloten worden (bijv. een DVD speler, videorecorder of satellietontvanger). Het is mogelijk om met de CableLink afstandsbediening tussen het antennesignaal en deze externe bron te schakelen. Dit kunt u doen door op de [A/V] toets van de afstandsbediening te drukken. 7.6 Wijzigen van de code van de 5in1 afstandbediening voor gebruik met de CableLink 75 Opmerking: Het is alleen nodig om de codes van de CableLink 75 afstandsbediening te wijzigen wanneer er meerdere CableLink 75 systemen worden gebruikt in uw directe omgeving (binnen 100 m). De basisinstelling van de afstandsbediening is "636". Zo wijzigt u de code van de 5in1 afstandsbediening en van het CableLink systeem: CABLELINK 57 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Druk op SETUP totdat de LED aanblijft Druk op CBL Voer één van de 4 mogelijke codes in: 639 638 637 636 (fabrieksinstelling) Zet de CableLink 75 zender uit en weer aan (met de AAN/UIT Schakelaar -7-) De volgende tekst verschijnt in beeld: "HANDSET CODE ABC PRESS "SET" TO CHANGE OR ANY OTHER KEY TO CONTINUE" Druk op "SET". De volgende tekst verschijnt op het scherm: "PRESS AGAIN TO CONFIRM" Druk nogmaals op "SET" Het scherm geeft het volgende weer: "CODE XYZ ACCEPTED" (bijv. code 638 accepted) Test de werking door te drukken op CHAN+ of CHAN- 7.7 De instellingen van de afstandsbediening terugplaatsen naar fabrieksinstelling U kunt de instellingen van de afstandsbediening terugplaatsen naar fabrieksinstellingen op de volgende manier. 1. 2. 3. Druk de SETUP-toets in totdat de LED aanblijft. Druk 2 x op de STOP-toets en vervolgens 1 x op de MUTE-toets. De LED gaat uit. 8. Oplossen van problemen De beeldkwaliteit van alle zenders is slecht 1. Soms kunnen reflecties van het signaal de kwaliteit van het signaal beïnvloeden. Verplaats dan de CableLink 75 zender of ontvanger enkele centimeters om het probleem te verhelpen. 2. Verander de kanaalinstelling (A .. D) op zowel de zender als de ontvanger. De kanaalinstelling moet op beide units hetzelfde zijn. De beeldkwaliteit van sommige zenders is slecht 1. Ga na of de op de CableLink 75 aangesloten antennekabel in orde is. U kunt het signaal controleren door in plaats van de CableLink 75 zender een TV rechtstreeks op de antenneaansluiting aan te sluiten. Controleer met name uw antennesysteem als u merkt dat zenders met een hoge frequentie (hoge kanalen) veel ruis bevatten. 2. Wanneer de gevonden zender niet precies genoeg is afgestemd, dan kunt u door het kort indrukken van FINE TUNE – of FINE TUNE + de zender fijnafstemmen. Druk op CHAN ADD/DEL om de zender op te slaan. 58 MARMITEK De infraroodverlenger werkt niet 1. Is de infraroodextender kabel aangesloten op de CableLink 75 zender? Zijn de infraroodoogjes recht voor de infraroodontvangers van uw apparatuur geplakt (experimenteer bij twijfel met de positie van de infraroodoogjes). 2. Wanneer u een draadloze hoofdtelefoon, draadloze luidsprekers of een draadloze babyfoon gebruikt, welke op dezelfde frequentie werkt als de infraroodverlenger van uw CableLink 75 (433MHz) dan zal dit de reikwijdte aanzienlijk verminderen. Met uw afstandsbediening is de apparatuur niet te bedienen, of werkt geheel niet 1. Gebruik handmatige bediening of de originele afstandsbediening om uzelf ervan te overtuigen dat uw apparatuur naar behoren functioneert. 2. Zorg ervoor dat u de functietoets (TV, VCR, etc.) ingetoetst heeft van het apparaat wat u wit bedienen. 3. Probeer de code voor uw apparaat te vinden door gebruik te maken van de methode Handmatig zoeken naar codes of Automatisch zoeken naar codes. 4. Controleer de polariteit van de batterijen. 5. Vervang de batterijen De afstandsbediening werkt niet met de CableLink 75 1. De code van de afstandsbediening komt niet overeen met de code van de CableLink set. Zie 7.6 om de code in de afstandbediening en in het CableLink 75 systeem op de juiste manier in te stellen. 2. Om de CableLink te bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening dient u op de CableLink ontvanger te richten. 3. Om de CableLink te bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening moet deze op de CableLink-mode staan. Dit doet u door de [CBL] toets in te drukken. 4. Wanneer u een draadloze hoofdtelefoon, draadloze luidsprekers of een draadloze babyfoon gebruikt, welke op dezelfde frequentie werkt als de infraroodverlenger van uw CableLink 75 (433 MHz) dan zal dit de reikwijdte aanzienlijk verminderen. 5. Nadat de CableLink zender aangezet wordt verschijnt het blauwe scherm met de tekst "HANDSETCODE 636 etc.". Indien u te lang wacht met bevestigen komt de set niet automatisch in de installatiemode. Hiervoor moet u de CableLink zender opnieuw uit- en inschakelen. Mijn CableLink 75 kan geen kanalen vinden 1. Bij gebruik van de automatische zoekmethode worden alleen zogenaamde "hele" kanalen gevonden. Op sommige kabelnetwerken worden echter alleen + en – kanalen gebruikt. Deze kunt u vinden door middel van de procedure die is beschreven in paragraaf 6.1. Ik krijg geen blauw scherm op mijn TV 1. De CableLink ontvanger is aangesloten op de Scart-ingang van uw televisie. Dit betekent dat de televisie altijd op het ‘externe kanaal’ of ‘audio/video’ kanaal geschakeld moet staan. In de handleiding van uw televisie kunt u vinden hoe dit te doen. CABLELINK 59 Ik heb de zenders geprogrammeerd op de CableLink maar ik kan niet zappen 1. Zie “de afstandsbediening werkt niet met de CableLink 75” 2. De CableLink heeft de kanalen opgeslagen in de zender. U kunt dus niet op de TV zappen, maar doet dat op de CableLink zender zelf. De TV blijft dus altijd op het ‘externe’ of ‘audio/video’ kanaal staan. Door de afstandsbediening in CableLink-mode te zetten (via [CBL]-toets) kunt u de kanalen op de CableLink-zender veranderen. Hierbij is het belangrijk dat u op de CableLink-ontvanger richt. Ik kan de volgorde van de zenders niet veranderen De CableLink maakt gebruik van de indeling van kanaalnummer zoals deze standaard opgeslagen zijn. Deze volgorde kan niet gewijzigd worden. Ik hoor het geluid van de 1e TV via de CableLink op de 2e TV U heeft waarschijnlijk bij de CableLink zender op de audio/video OUTPUT de kabel met scartadapter TRANSMITTER aangesloten. U dient echter of de OUTPUT te gebruiken met scartadapter RECEIVER of de INPUT met scart-adapter TRANSMITTER. Ik krijg niet alle kanalen ingesteld op de CableLink 75 Bij gebruik van de automatische zoekmethode worden alleen zogenaamde "hele" kanalen gevonden. Op sommige kabelnetwerken worden echter alleen + en – kanalen gebruikt. Deze kunt u vinden door middel van een van de twee andere procedures die zijn beschreven in de handleiding: • zoeken m.b.v. kanaalnummers • handmatig zoeken Soms komt het voor dat het signaal dat aangeboden wordt door uw kabelprovider te slecht is, of dat het signaal te vaak gesplitst is voordat het naar de CableLink zender gaat. Dit kan tot gevolg hebben dat geen kanalen worden gevonden, ofdat de kanalen die hoger in de frequentieband zitten niet gevonden worden. 60 MARMITEK TECHNICAL DATA Operating range: Power: built in cable tuner: Standard: Compatibility: Memory: Transmitter: Infrared extender: Universal Remote: 100m open field, 15 - 30 m through walls and floors 230 VAC / 50Hz, 12 VDC, 500 mA VHF low, VHF high, UHF PAL (B/G or I, depending on model) +/- channel compatible for use in all countries using PAL 60 channel 2,4 GHz, 4 channels (A,B,C,D) built in 433,92 MHz transmitter and receiver Cablelink75, TV, VCR, SAT, DVD TECHNISCHEN DATEN Reichweite: Wände Spannung: Eingebauter Tuner: Standard: Kompatibel: Speicher: Sender: Infrarot Extender: Universele Fernbedienung: 100 m im Freien, 15 - 30 m durch Decken und 230VAC/50 Hz, 12 VDC, 500 mA VHF niedrig, VHF hoch, UHF PAL (B/G oder I, je nach Modell) +/- Kanal kompatibel zur Verwendung in allen PAL-Gebieten 60 Kanäle 2,4GHz, 4 Kanäle (A,B,C,D) Eingebauter 433,92 mHz Sender und Empfänger Cablelink75, TV, VCR, SAT, DVD CARACTÉRISIQUES TECHNIQUES Distance de fonctionnement: Alimentation: Tuner: Standard: Compatibilité: Mémoire: Transmetteur: Extension infrarouge: Télécommande universelle: 100m en champ libre, 15 à 30m dans une maison 230VAC / 50Hz, 12VDC, 500mA VHF bande basse, VHF bande haute, UHF PAL (B/G ou I suivant modèle) compatible avec les chaînes transmises sur une fréquence non normalisée 60 chaînes 2,4 GHz, 4 canaux (A, B, C, D) transmetteur et récepteur 433,92 MHz intégrés CableLink75, TV, VCR, SAT, DVD TECHNISCHE GEGEVENS Bereik: Voeding: Ingebouwde tuner: Standaard: Compatibiliteit: Geheugen: Zender: Infrarood extender: Universele Afstandsbed.: CABLELINK 100m vrije veld, 15 - 30m door vloeren en muren 230 VAC/50 Hz, 12 VDC, 500 mA VHF laag, VHF hoog, UHF PAL (B/G of I, afhankelijk van het model) +/- kanaal compatibel voor gebruik in alle PAL gebieden 60 kanalen 2,4GHz, 4 kanalen (A,B,C,D) Ingebouwde 433,92 MHz zender en ontvanger Cablelink75, TV, VCR, SAT, DVD 65 DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this Cablelink75 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze Cablelink75 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil Cablelink75 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes Cablelink75 den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. MARMITEK BV - PO. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN - NETHERLANDS WWW.MARMITEK.COM 66 MARMITEK