Documenttranscriptie

SET DE TRANSMISSION AUDIO/VIDÉO 2 ㄰ ㄰ 㤵 㤵 㜵 㜵 ㈵ ㈵ WT 40458 SET DE TRANSMISSION AUDIO/VIDÉO Mode d'emploi ㄰ 㤵 ㄰ 㤵 SET VOOR DRAADLOZE TRANSMISSIE Gebruiksaanwijzing 㜵 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 • D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-NR.: WT40458-07/08-V1 ㈵ 䍖彗吴〴㔸弲彡畳獥 䵩瑴睯捨Ⱐㄳ⸠䅵杵獴′〰㠠ㄳ㨰㔺〵 㜵 ㈵ FUNKÜBERTRAGUNGS-SET Bedienungsanleitung  WT 40458 ㄰ A a 㤵 ㄰ q 㤵 㜵 㜵 i y o ㈵ ㈵ e w r B u t s h k f ㄰ 㤵 g ㄰ d l j 㤵 㜵 㜵 1( ㈵ ㈵ 2) 䍖彗吴〴㔸彩湮敮 䵩瑴睯捨Ⱐㄳ⸠䅵杵獴′〰㠠ㄲ㨰〺〸 2! 2@ 2# 2$  INHOUDSOPGAVE PAGINA Gebruik in overeenstemming met bestemming 14 Inhoud van het pakket 14 Technische gegevens 14 Veiligheidsvoorschriften 15 De onderdelen 17 Kleine mediakunde 17 Spanningsvoorziening 18 Het apparaat in gebruik nemen 18 Aansluiting van de zender 18 Aansluiting van de ontvanger 19 Verbetering van de transmissiekwaliteit 20 Voorbeelden voor het aansluiten van de zender 20 Voorbeelden van bijzondere aansluitingen 21 Kanaalinstelling (parallelbedrijf) 21 Uitbreidingsmogelijkheden 22 Reiniging 22 Zoeken naar defecten 22 Milieurichtlijnen 23 CE-conformiteit 23 Importeur 23 Garantie en service 23 Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de handleiding mee. - 13 -  Gebruik in overeenstemming met bestemming Belangrijke opmerking: de bijgevoegde AUDIO-adapter mag niet in de infrarood aansluitbus (u) van de zender worden gestoken! Deze AUDIO-adapter is alleen voor het invoeren van externe audiosignalen. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor privé gebruik. De radiotransmissie-set is geschikt voor audio- en videoapparatuur, zoals bijv.: • • • • • TV-toestel SAT receiver/Set Top Box DVD/CD-speler PC etc. met AV-in-/uitgangen. Het gebruiksdoel volgens de bestemming van de radiotransmissie-set maakt mogelijk: • de draadloze transmissie van audiovideo- en infrarood signalen (transmissietraject in de openlucht tot ca. 100 meter mogelijk!). Voor schade die voortvloeit uit gebruik van het apparaat dat niet in overeenstemming is met de bestemming aanvaardt de fabrikant geen aansprakelijkheid! Inhoud van het pakket 1 radiotransmissie-set (1 x zender, 1 x ontvanger) 2 stekkeradapters (6 V /300 mA) 1 dubbele SCART-adapter (aangeduid als „TRANSMITTER”) 1 SCART-CINCH-adapter (aangeduid als „RECEIVER”) 2 CINCH-(RCA)-snoeren 3-aderig 1 infrarood snoer (infrarood-zenderdiodesnoer voor transmissie van de afstandsbedieningsignalen) 1 AUDIO-adapter 3,5 mm jack op CINCH-bussen 1 gebruiksaanwijzing Technische gegevens Spanningsvoorziening: Zender DC: 6 V /300 mA Ontvanger DC: 6 V /300 mA Fabrikant HON-KWANG ELECTRIC CO., LTD Modelnummer: 0630ECIngang: 230 V ~ 50Hz 30mA Uitgang: 6 V , 300mA 1,8 VA Beschermingsklasse: II / Aansluitingen: Audio R+L; Video (Cinch) IR EXT. (zender) (contactbus) Bedrijfstemperatuur : +5 ~ +35°C Vochtigheid: 5 ~ 90 % (geen condensatie) Afmetingen zender-/ ontvangerunit: 118 x 90 x 140 mm Gewicht : • Ontvanger 120 g • Zender 110 g • Netvoedingsadapter 170 g Videosignaal: 1 Vss (Local TVomschakelaar in stand „NO”) Audiosignaal: 1 Vss (type) Zendvermogen: 10 mW Reikwijdte in vrij veld: tot aan 100 m Binnen gesloten delen van gebouwen of andere verblijfsplaatsen kunnen er transmissiestoringen optreden (reflectie), die de kwaliteit van beeld en geluid ernstig storen. - 14 -  Veiligheidsvoorschriften • Lees de volgende informatie aandachtig door. • U moet de gebruiksaanwijzing zorgvuldig bewaren en in voorkomend geval bij de radiotransmissie-set aan derden mee overhandigen. • Gebruik het product alleen voor het betreffende gebruiksdoel conform de bestemming van deze handleiding. • • • • • • • • Gevaar door een elektrische schok! Plaats de radiotransmissie-set buiten bereik van kinderen. Laat kinderen nooit zonder toezicht met de radiotransmissie-set spelen. Kinderen kunnen eventueel proberen om voorwerpen door de openingen in de behuizing in het apparaat te steken. Sluit de apparaten uitsluitend via de meegeleverde netvoedingsadapters aan op een stopcontact met een netspanning van 230 V ~ /50 Hz. Steek de verloopstekkers (stekkeradapters) alleen in de aangegeven DCaansluitbussen van het betreffende apparaat. Bescherm het product tegen vocht. Gebruik het alleen in droge ruimtes, niet in de openlucht en niet in de buurt van vloeistoffen. Let erop, dat het apparaat en de netvoedingsadapter tijdens het bedrijf niet nat of vochtig kunnen worden of beschadigd kunnen raken. Vóór een storm en/of onweer met gevaar van blikseminslag ontkoppelt u het apparaat van het stroomnet. Laat nooit vloeistoffen in de behuizingen van de radiotransmissie-set binnendringen. Dompel het apparaat nooit onder in water. Reinig het uitsluitend met een licht vochtige doek. • Het apparaat niet gebruiken als de netvoedingsadapter, het snoer ervan, of het apparaat zelf beschadigd zijn. Laat defecte netvoedingsadapters onmiddellijk door de klantenservice repareren of vervangen. • U mag de behuizing van de radiotransmissie-set nooit openen of qua constructie veranderen. Anders vervalt de garantie. • Opmerking over ontkoppelen van het stroomnet om het apparaat volledig te ontkoppelen van het stroomnet, moet u de netvoedingsadapters uit het stopcontact halen. Daarom moet u het apparaat zo plaatsen, dat er altijd ongehinderde toegang tot het stopcontact gegarandeerd is, zodat u zodoende de stekker in geval van nood meteen uit het stopcontact kunt halen. Om brandgevaar te voorkomen, onbedoeld inschakelen te vermijden en energiekosten te besparen, moet u de netvoedingsadapter principieel uit het stopcontact halen als het apparaat niet wordt gebruikt. • Pak altijd de netvoedingsadapter direct vast als u deze uit het stopcontact wilt halen. Niet aan het snoer trekken en de netvoedingsadapter nooit met natte handen vastpakken; dit zou kortsluiting kunnen veroorzaken of een elektrische schok. Plaats geen meubelstukken e.d. op het snoer van de netvoedingsadapter en let erop, dat het niet ingeklemd raakt. Leg nooit een knoop in het netsnoer en bind het niet aan andere snoeren vast. Leg het snoer van de netvoedingsadapter en in voorkomend geval het CINCH-, resp. infrarood snoer zo neer, dat niemand erop stapt of erover kan struikelen. Een beschadigd netvoedingsadapter kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Contro- 15 -  Als de radiocomponent is ingeschakeld, houd het apparaat dan ver van ontvlambare gassen en zet het niet in een omgeving met explosiegevaar (bijv. een lakbedrijf), aangezien de uitgezonden radiogolven een explosie of een vuur kunnen veroorzaken. De reikwijdte van de radiogolven is afhankelijk van de milieuvoorwaarden en de omstandigheden van de omgeving. leer de netvoedingsadapter periodiek. Mocht deze beschadigd blijken, wendt u zich dan tot uw dichtstbijzijnde geautoriseerde klantenservice of tot uw dealer om dit te laten vervangen. Brandgevaar! • De stekkeradapters niet meteen aansluiten nadat u de radiotransmissie-set van een koude naar een warme ruimte heeft getransporteerd. Het condenswater dat hierbij kan ontstaan, kan de radiotransmissie-set mogelijk vernietigen. Als de radiotransmissie-set weer op kamertemperatuur is gekomen, kunt u deze zonder gevaar weer in gebruik nemen. • Zet geen open brandhaarden, bijv. kaarsen, direct voor of op het apparaat neer. • Zet er geen reservoirs gevuld met vloeistoffen (bijv. vazen) op. • U mag de stekkeradapters niet afdekken, aangezien deze tijdens het bedrijf erg warm worden. Verstikkingsgevaar! • Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen. Plasticfolie/-zakken, stukken piepschuim, enz. kunnen voor kinderen gevaarlijk speelgoed worden. Gevaar door radiosignalen! • Schakel het apparaat uit als u zich in eenvliegtuig, een ziekenhuis, een operatiekamer, of nabij een medischelektronisch systeem bevindt. De uitgezonden radiogolven kunnen gevoelige apparaten functioneel beïnvloeden. Houd het apparaat minstens 20 cm ver van een pacemaker, omdat anders het correct functioneren van de pacemaker door radiogolven belemmerd kan worden. De uitgezonden radiogolven kunnen storende geluiden in gehoorapparaten teweeg brengen. Gevaar voor ongevallen en letselgevaar! • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van die persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat. Bij kinderen is supervisie nodig om zeker te stellen, dat zij niet met het product spelen. Schade aan het apparaat • Stel de radiotransmissie-set niet bloot aan hoge temperaturen, rechtstreeks zonlicht, sterke vibraties, evenals zware mechanische belastingen. • Geen agressieve chemische substanties gebruiken om schoon te maken. - 16 -  De onderdelen Afb. A: de zender: q Antenne voor de uitzending van afstandsbedieningsignalen w LED display e Zender r Aan/Uit-schakelaar van de zender t DC 6V-aansluitbus voor de stroomspanning y Audio/Video CINCH-ingangen u Infrarood aansluitbus (IR EXT.) i Local TV-omschakelaar o Zendkanaal-omschakelaar a Audio/Video zendantenne Afb. B: de ontvanger: s Antenne voor de uitzending van afstandsbedieningsignalen d Infrarood ontvanger + LED f Ontvanger g Aan/Uit-schakelaar van de ontvanger h Audio/Video ontvangstantenne j DC 6V-aansluitbus voor stroomspanning k Audio/Video CINCH-uitgangen l Ontvangstkanaal-omschakelaar (onderzijde apparaat) 1( SCART-dubbele adapter 2) SCART-CINCH-adapter 2! CINCH-(RCA)-snoer (2 aanwezig) 2@ Stekkeradapter (2 aanwezig) 2# Infrarood snoer 2$ AUDIO-adapter 3,5 mm jack op CINCH-bussen Kleine mediakunde • DC ( ) Direct Current, Engelse afkorting voor gelijkstroom, -spanning, die bijv. afgegeven wordt door batterijen en adapters. Het tegenovergestelde hiervan is AC (~) dat staat voor wisselstroom, spanning voorhanden in het stroomnet in huis (bijv. 230V AC). • Stekkeradapter Een component geïntegreerd in de netstekker om de wisselspanning van het stroomnet in huis te converteren in de spanning (bijv. 6V DC) die het apparaat voor het bedrijf nodig heeft. • LED Light Emitting Diode (lichtdiode) = een lichtgevende halfgeleider-component. Meestal ingebouwd voor weergavedoeleinden in façades van huizen. Het display is bijv. een dergelijke LED. • Jack Kort beschrijving voor een jackplug. Deze komt voor in de uitvoeringen mono en stereo met diameters van bijv. 3,5 en 6,3 mm. Zij worden veelal ingezet wegens hun eenvoudige constructievorm en het gebruiksgemak. In de audiotechniek voor microfoons, hoofdtelefoons en PC's. Voor de aanpassing aan de verschillende steekinrichtingen en diameters zijn er adapters. • IR EXT. De afkorting staat voor infrarood interface. Deze is nodig voor de transfer van de opdrachten van de afstandsbediening. • CINCH (RCA) In het Amerikaanse taalgebied RCA genoemd. Coaxiale steekverbinding, een vaak gebruikte methode van aansluiting, om bijv. de radiotransmissie-set te verbinden met een TV-toestel. - 17 -  • • • • • Een AV-signaal wordt uitgezonden met een drie-polige CINCH (RCA)snoer: • rood en wit (audiosignalen) en • geel (videosignaal) gekenmerkt. FBAS (VIDEO-aansluiting) Met FBAS (Farb-Bild-Austast-Synchronsignal) omschrijft men de normale video-aansluiting (VIDEO). Een beeldsignaal wordt met een CINCH-snoer, meestal geel gekenmerkt, uitgezonden. SCART (EURO-SCART) Afkorting van Syndicat des Constructeurs d´Appareils Radio Recepteurs et Televiseurs. Dit is een Franse bond van de radio- en televisieindustrie. Het is een 21-polige genormeerde steekverbinding, die bijv. tussen TV-toestel en aangesloten apparaten wordt gebruikt. AV-bus Afkorting voor audio/video-bus. Interface voor het uitzenden van geluid- en beeldsignalen (zie SCART, CINCH). Videosignaal Elektrische informatie die resulteert uit de transformatie van een reëel beeld in een elektronisch signaal. Het videosignaal heeft exact gedefinieerde eigenschappen en komt overeen met de geldende standaard voor beeldoverdracht. Frequentie Aantal trillingen en herhalingen van een signaal per seconde gemeten in Hertz (Hz). Spanningsvoorziening De meegeleverde stekkeradapters zijn gecontroleerd door de TÜV Rheinland. Zij zijn zodoende voorzien voor gebruik op een stroomnet 230V~/50Hz. Het apparaat in gebruik nemen Haal eerst alle delen van het apparaat uit de verpakking en verwijder alle verpakking- en plakfolies. Belangrijke opmerking vooraf: de fabrikant adviseert, ook al is de installatie (zender + ontvanger) uitgeschakeld, om tevens de stekkeradapters van het stroomnet te ontkoppelen, resp. om stekkerdozen te gebruiken die uitgeschakeld kunnen worden. Alleen zo is een compleet uitschakelen gegarandeerd en wordt een bijdrage geleverd aan economisch consumentengedrag. Vóór de ingebruikname verwijdert u a.u.b. de waarschuwingsbriefjes onder de audio/video antenne. Aansluiting van de zender Opmerking: kies een zendbron uit: • SAT Receiver/Set Top Box • DVD/CD-speler • Videorecorder • PC, etc. u kunt vanuit de gekozen zendbron beeld- en geluidsignalen uitzenden. Zendbron met de zender verbinden: • verbind de dubbele SCART-adapter (1() met een van de CINCH (RCA)snoeren (2!). • Verbind het CINCH (RCA)-snoer (2!) met de zender (e). - 18 -  Opmerking: let hierbij op de kleurcodering: • „Witte“ CINCH-bus op witte CINCH-stekker • „Rode“ CINCH-bus op rode CINCH-stekker • „Gele“ CINCH-bus op gele CINCH-stekker. Steek de dubbele SCART-adapter (1() in de AV-bus van uw zendbron (bijv. SAT receiver). Opmerking: vermijd het direct aanbrengen van de zenddiodes op de infrarood ontvanger van de zendbron. Rechtstreekse opdrachten van de afstandsbediening kunnen nu als gebruikelijk worden uitgevoerd. Opmerking: gebruik de overige zenddiodes voor andere apparaten. Deze apparaten kunt u dan met een zendbron verbinden. Verbind de zender (e) met één van de stekkeradapters (2@) via de 6 V DC-aansluitbus (t). Aanpassing van de zendersignalen De videozender (e) is zo geconstrueerd, dat deze bij gelijktijdige aansluiting aan een bron (computer, DVD-speler, satellietontvanger) samen met de andere apparaten via de bijgevoegde adapter een uitgangsspanning levert van voldoende hoogte voor een storingsvrij bedrijf. De Local TV-omschakelaar (i) in het aansluitveld staat dan in stand „YES“. Als alleen de videozender (e) zonder een ander apparaat, zoals bijv. DVD/ videorecorder op de beeldbron is aangesloten, kunnen er bij een aantal combinaties van apparaten beeldstoringen optreden. Zet dan a.u.b. de schuifknop (i) op „NO“ (= geen ander apparaat aangesloten). Daarmee wordt het videosignaal afgezwakt en u krijgt een storingsvrije transmissie van beeld en geluid. Opmerking: de-AV-bus van uw zendbron is bezet. Gebruik voor de oorspronkelijke aansluiting de uitgang van de dubbele SCART-adapter (1(). Verbind het infrarood snoer (2#) met de infrarood aansluitbus u) van de zender. Plak één van de zelfklevende zenddiodes van het infrarood snoer (2#) op de infrarood ontvanger van uw zendbron. Verbind de stekkeradapter (2@) met een 230 V~/ 50 Hz stopcontact. Met de „ON/OFF“-schakelaar (r) die zich aan de zijkant bevindt, zet u de zender (e) aan. Klap de antenne voor de signalen van de afstandsbediening (q) omhoog. Richt de zendantenne voor audio en video (a). Belangrijk! Daarbij moet de onbedrukte zijde in de richting van de ontvanger (f) wijzen. Zet uw zendbron aan. Start in voorkomend geval de weergave van uw zendbron (bijv. SAT receiver/Set Top Box, DVD/CD-speler, videorecorder, PC, etc.). Aansluiting van de ontvanger Verbind het andere CINCH (RCA)-snoer (2!) met de ontvanger (f) en met de SCART-CINCH-adapter (2)). Opmerking: let ook hier op de juiste toewijzing van kleur. - 19 -  Steek de SCART-CINCH-adapter (2)) in de SCART-bus van uw TV-toestel. Verbind de ontvanger via de andere stekkeradapter met de 6 V DC-aansluitbus (j). Verbetering van de transmissiekwaliteit Verbind de stekkeradapter (2@) met een 230V~/50 Hz stopcontact. Met de „ON/OFF“-schakelaar (g) die zich aan de zijkant bevindt, zet u de ontvanger (f) aan. • richt de Audio/Video zendantenne, resp. ontvangstantenne (a, h) anders. • Verander de stand van de zender (e), resp. van de ontvanger (f). • Verander de stand van de zenddiodes van het infrarood snoer (2#) op de infrarood ontvanger van de zendbron. De kwaliteit van het signaal van de afstandsbediening wordt verbeterd. • Probeer een ander kanaal, naar keuze A, B, C of D. • Afhankelijk van de beeldbron (DVDspeler, SAT receiver, videorecorder, etc.) en de beeldinhoud (met veel lichte vlakken) kan er bij de combinatie met bepaalde TV-toestellen overmodulering in het beeld optreden. Dit uit zich door vervorming van de beelden. Met de Local TV-omschakelaar (i) kunt u in dit geval het zendniveau zo aanpassen, dat de vervormingen verdwijnen. LET OP! De zendkanaal-omschakelaar (o) en de ontvangstkanaalomschakelaar (l) moeten op hetzelfde kanaal worden ingesteld. Pas dan kan een radiotransmissie mogelijk worden gemaakt. Klap de antenne voor de transmissie van de signalen van de afstandsbediening (s) omhoog. Richt de ontvangstantenne voor audio-video (h) naar de bestmogelijke kwaliteit van beeld en geluid. Daarbij moet de onbedrukte zijde van de antenne in de richting van de zender (e) wijzen. Belangrijk! Desgewenst corrigeert u de locatiekeuze van de ontvanger (f) om effecten van uitgaan te vermijden. U kunt de volgende verbeteringen bij transmissiestoringen aanbrengen: Voorbeelden voor het aansluiten van de zender Opmerking: over het algemeen geldt: u kunt signalen van ieder apparaat uitzenden dat een geluid-, resp. videosignaal via een passende aansluiting uitzendt: Zet uw TV-toestel aan. U kunt de volgende aansluitmogelijkheden voor uw TV-toestel kiezen: • de AV-bus (SCART/CINCH-verbinding) • CD-speler • DVD-speler • Videorecorder • TV-toestel • SAT receiver/Set Top Box • Videocamera • PC grafische kaart Richt met de afstandsbediening van de zendbron op de infrarood ontvanger (d) van de ontvanger (f). De besturing van uw zendbron wordt uitgevoerd. - 20 -  Voorbeelden van bijzondere aansluitingen Opmerking: voor de transmissie kunt u de videorecorder als tuner gebruiken om audio/ video-signalen uit te zenden. U kunt middels de videorecorder ook de kabelprogramma's omschakelen. PC als zendbron U kunt videosignalen van de PC uitzenden, als uw PC beschikt over een grafische kaart met VIDEO-uitgang. Gebruik voor het geluid de AUDIOadapter 3,5 mm jack op CINCH-bussen (2$). Sluit de zender (e) aan op de videouitgang van de grafische kaart. Opmerking: let op de juiste instellingen op uw PC voor de beeldoverdracht naar de grafische kaart. TV-toestel als zendbron Als videosignalen via een AV-bus van uw TV-toestel uitgezonden kunnen worden, dan kan het TV-toestel als zendbron dienen. Neem hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw TV-toestel in acht. Sluit uw videorecorder aan op een „kabelaansluiting“. Programmeer uw videorecorder op uw „kabelaansluiting“. Neem hierbij de gebruiksaanwijzing van uw videorecorder in acht. Sluit nu de zender (e) van de radiotransmissie-set aan op de AV-bus van uw videorecorder. Zet de videorecorder aan. De videorecorder zal de ingeschakelde „kabelkanalen“ via de AV-bus naar de zender (e) sturen. Schakel met de afstandsbediening van de videorecorder op de ontvanger (f) tussen de „kabelkanalen“. Kanaalinstelling (parallelbedrijf) Opmerking: de data/signalen die door de zender worden uitgezonden worden niet versleuteld. Zodoende is afluisteren binnen het ontvangstbereik bij gebruik van compatibele apparaten mogelijk. Het gaat hierbij om een zogenaamde „open standaard”. Sluit de zender (e) op een AV-bus aan, die als uitgang kan worden gebruikt. Opmerking: let erop, dat de meeste TV-toestellen ingeschakeld moeten zijn, zodat er een signaal gezonden kan worden naar de AV-bus. Beeld- en geluidinformatie die uit een TV-toestel worden gehaald, kunnen zodoende uitgezonden worden. Kies tussen 4 verschillende kanalen. Opmerking: hiermee kunt u tot aan 4 zenders (e) in de directe omgeving bedienen. Let erop, dat zender (e) en ontvanger (f) telkens op hetzelfde kanaal zijn ingesteld. Videorecorder als zendbron (Transmissie van een Audio/Video signaal, bijv. kabelaansluiting). - 21 -  Uitbreidingsmogelijkheden Zoeken naar defecten Breid de radiotransmissie-set uit, doordat u er meerdere zenders (e), of ontvangers (f) op aansluit. Als een probleem optreedt, dan raadpleegt u allereerst de navolgende tabel. Kan het probleem niet opgelost worden, wendt u zich a.u.b. tot onze Service Hotline. Opmerking: als u het apparaat wilt aansturen met meerdere zenders (e), dan moet u slechts één zender hebben ingeschakeld. Zodoende worden storingen tijdens de transmissie voorkomen. Zender Ontvanger Reiniging Gevaar door elektrische schok! Haal de stekkeradapters (2@) uit het stopcontact als u de radiotransmissieset wilt reinigen. LET OP! Chemische schoonmaakmiddelen kunnen de radiotransmissie-set beschadigen. Geen transmissie van audio/video >> Zijn zender (e) en ontvanger (f) ingeschakeld? >> Zijn zendkanaal-omschakelaar (o) en ontvangstkanaal-omschakelaar (l) ingesteld op hetzelfde kanaal? >> De reikwijdte van de radiotransmissieset wordt geringer door metselwerk en plafonds. Reduceer de afstand tussen zender (e) en ontvanger (f). >> Richt nog een keer de zendantenne (a) van de zender (e) en de ontvangstantenne (h) van de ontvanger (f) direct op elkaar. >> Controleer de CINCH- en AV-aansluitingen op de aangesloten apparaten, evenals op de zender (e) en de ontvanger (f). >> Heeft u meerdere producten met radiosignalen in gebruik (dezelfde frequentie) dan kan het daardoor tot storingen komen. Bovendien kan de reikwijdte van de radiotransmissie-set zodoende beïnvloed worden. >> De zendbron moet ingeschakeld zijn (bijv. DVD-speler). Reinig de radiotransmissie-set alleen met een licht vochtige doek. - 22 -  Slechte transmissiekwaliteit >> Richt nog een keer de onbedrukte zijde van de zendantenne (a), resp. de ontvangstantenne (h) direct op elkaar. >> Verander de kanaalinstelling (o/l) van beide systemen. Let erop, dat de zender (e) en ontvanger (f) hetzelfde zijn ingesteld. >> Verander de stand van de zender (e) en de ontvanger (f) miniem om een paar cm. Door verschillende invloeden kunnen er storingen optreden. >> Controleer de CINCH- en AV-aansluitingen op de aangesloten apparaten, evenals op de zender (e) en de ontvanger (f). >> Heeft u meerdere producten met radiosignalen in gebruik (dezelfde frequentie) dan kan het daardoor tot storingen komen. Bovendien kan de reikwijdte van de radiotransmissie-set zodoende beïnvloed worden. >> Vervormde weergave van lichte beelden verhelpt u met de Local TV-omschakelaar (i). Storingen van de opdrachten van de afstandsbediening >> Richt uw afstandsbediening direct op de infrarood ontvanger (d). Anders kunnen de opdrachten niet uitgevoerd worden. >> Plak de infrarood zenddiodes van het infrarood snoer (2#) licht verplaatst op de infrarood ontvanger van het zendende apparaat. >> Heeft u meerdere producten met radiosignalen in gebruik (dezelfde frequentie) dan kan het daardoor tot storingen komen. Bovendien kan de reikwijdte van de radiotransmissie-set zodoende beïnvloed worden. Milieurichtlijnen Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. • Voer het product of delen ervan af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereinigingsdienst. • Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst. Voer alle verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke manier af. CE-conformiteit Dit apparaat werd gecontroleerd en goedgekeurd in overeenstemming met de wezenlijke eisen en de andere relevante voorschriften van de EMV-richtlijn 2004/108/EC, evenals de richtlijn voor laagspanningsapparatuur 2006/95/EC. Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Garantie en service U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen maken op de garantie, neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres. - 23 -  Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd. De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabricagefouten, maar niet voor slijtage of voorbeschadigingen aan breekbare onderdelen, bijvoorbeeld schakelaars. De garantie geldt uitsluitend voor materiaalof fabricagefouten, niet voor aan slijtage onderhevige delen of voor beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt. Kompernass Service Netherland Tel.: 0900 1240001 E-mail: [email protected] - 24 -  Garantie und Service Kompernaß Service Österreich Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter Die Garantieleistung gilt nur für Materialoder Fabrikationsfehler, nicht aber für Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Gewerbering 14 47623 Kevelaer, Germany Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: [email protected] - 36 - Rittenschober KG Gmundner Strasse 10 A-4816 Gschwandt Tel.: +43 (0) 7612 6260516 Fax: +43 (0) 7612 626056 e-mail: [email protected]