Sharp 28JF-76ESE de handleiding

Merk: Sharp

Model: 28JF-76ESE

Categorie: Lcd-tv's

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Pagina laadt ...

DEUTSCH

Fernbedienung

TV 1. Stand-by-Taste (TV)

Video 2. Einschalttaste (Videorecorder)

TV 3. Zifferntasten 0-9

4. Flashback-Taste

Videotext 5. GRÜNE Taste

6. ROTE Taste

TV 7. Taste TON LEISER

8. MENÜ-Taste

Videotext 9. ZEIGEN-Taste

10. LIST-Taste

11. SPEICHERN-Taste

12. ABBRECHEN-Taste

13. HALBSEITE-Taste

14. ZURÜCKSETZEN-Taste

TV 14. Untertitel/Hilf

Video 15. Rückspulen/Bildsuchlauf rückwärts

16. Abspiel-Taste

17. Pause/Standbild-Taste

18. Stopp-Taste

TV 19. TV/VIDEO-Auswahltaste

20. Doppelbild-Taste

21. Auswahltaste für ein- oder

zweistellige Eingabe

Videotext 22. GELBE Taste

23. BLAUE Taste

TV 24. Taste NÄCHSTER KANAL

25. Taste TON LAUTER

26. Taste VORIGER KANAL

27. Breitenmodus-Taste

TV / Videotext 28. UHR-Taste

TV 29. Klangmodus-Taste

Videotext 30. HALTEN-Taste

TV 31. Stummschalt-Taste

Videotext 32. TEXT/MISCH/BILD-Taste

33. INDEX-Taste

TV 33. EPG-Taste

Video 34. Taste NÄCHSTER KANAL

(Videorecorder)

35. Vorspulen/Bildsuchlauf vorwärts

36. Taste VORIGER KANAL (Videorecorder)

37. Aufnahme-Taste

Hinweis

1. 19.

23.

21.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

34.

37.

36.

35.

33.

22.

20.

10.

11.

12.

13.

15.

18.

17.

16.

14.

Dieses Fernsehgerät ist mit einem VIRTUAL DOLBY

SURROUND PROCESS ausgestattet.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” und das Doppel-D-Symbol sind Marken

von Dolby Laboratories.

Pagina laadt ...

Einschalten

Dieses Fernsehgerät speichert den beim Abschalten zuletzt verwendeten

Modus. Nachdem Sie das Gerät mit dem Hauptschalter (®) eingeschaltet

haben, leuchtet die Netzanzeige. Das Gerät wechselt in den Stand-by-Modus

oder den Programm-Modus, je nachdem, in welchem Zustand es sich beim

Abschalten befand.

Wenn sich das Fernsehgerät im Stand-by-Modus

befindet, schalten Sie es ein, indem Sie die

Stand-by-Taste (æ TV) auf der Fernbedienung oder eine der vier Tasten (œ a ∑, œ CH

∑) auf dem Fernsehgerät drücken. Das Fernsehgerät wechselt vom Stand-by-Modus

in den

Programm-Modus

, die Klanganzeige leuchtet kurz auf, und auf dem Bildschirm wird ein Bild

angezeigt. Wenn Sie die Stand-by-Taste (æ TV) erneut drücken, kehrt das Fernsehgerät in

den Stand-by-Modus

zurück.

Bei Rauschstörung im TV- oder VCR-Betrieb wird der Bildschirm blau. In diesem Fall wird ein Aus-Timer aktiviert und

schaltet das Gerät nach 15 Minuten automatisch auf Stand-by-Betrieb.

Die Fernsehsender weisen den Fernsehkanälen Kanalnummern (tatsächliche Kanalnummern) zu. Sie haben die

Möglichkeit, einem tatsächlichen Kanal eine eigene Kanalnummer zuzuweisen und diese in die Programmspeicherplätze

aufzunehmen.

Netzanzeige

Hauptschalter

Hauptschalter Ein/Aus

Stand-by-Taste Ein/Aus

Timer für Abschalten bei blauem Hintergrund

Tatsächliche Kanalnummer (terrestrische Fernsehkanäle/Kabelfernsehkanäle)

ENTSPRECHENDE TATSÄCHLICHE KANÄLE

SYSTEM SENDERSIGNALE TATSÄCHLICHE SPEZIELL

KANAL-NUMMER VERFÜGBAR

L/L’ F-2 - F-4 Kanal 02 - 04 In Frankreich

F-5 - F-10 Kanal 05 - 10

E-2 - E-4 Kanal 02 - 04

V B/G E-5 - E-12 Kanal 05 - 12

H A - H Kanal 13 - 20 In Italien

F I IR-1(A) - IR-9(J) Kanal 01 - 09 In Großbritannien

E-2 - E-4 Kanal 02 - 04

D/K E-5 - E-12 Kanal 05 - 12

R-I - R-XII Kanal 71 - 82

L/L’ F-21 - F-69 Kanal 21 - 69 In Frankreich

UHF B/G E-21 - E-69 Kanal 21 - 69

I I-21 - I-69 Kanal 21 - 69 In Großbritannien

D/K E-21 - E-69 Kanal 21 - 69

B - Q Kabelkanal 01 - 16

L/L’ 17 - 60 Kabelkanal 17 - 60 In Frankreich

61 - 74 Kabelkanal 61 - 74

M1/S1 - M10/S10 Kabelkanal 01 - 10

C U-1/S-11 - U-10/S-20 Kabelkanal 11 - 20

B/G S-21 - S-41 Kabelkanal 21 - 41

A M1 - M7 Kabelkanal 42 - 48 In Holland

B1 - B7 Kabelkanal 49 - 55

T S’1/S21 - S’5/S25 Kanal 75 - 79 In der Schweiz

M1/S1 - M10/S10 Kabelkanal 01 - 10

V U-1/S-11 - U-10/S-20 Kabelkanal 11 - 20

I S-21 - S-41 Kabelkanal 21 -41 In Großbritannien

Kabelkanal 42 -63

Kabelkanal 64 - 68

D/K E-1 - E-41 Kabelkanal 01 - 41

DEUTSCH

Menüstruktur

■ Hauptmenü

Zweimaliges Drücken der MENÜ-Taste

Hauptmenü

EINSTELLUNG: BILDMODUS: WERKSEINSTELLUNG / KINO / KINO PLUS / WEICH /

PERSÖNLICH / SPORT / INTENSIV / FILME,

KONTRAST, FARBE, HELLIGKEIT, SCHÄRFE

100 Hz: KAMMFILTER, RAUSCHUNTERDRÜCKUNG, DIGITALE STABILISIERUNG, D.GAMMA,

SVM, LTI/CTI, SCHWARZWERT

ERWEITERT: OSD-KONTRAST, TÖNUNGSEINSTELLUNG, NTSC-FARBTONEINSTELLUNG,

DREHEN, ECO-MODUS

EFFEKTE: PROGRAMMSUCHE, BILDAUSSCHNITT

TIMER: AKTUELLE UHRZEIT/ EINSCHALTEN PROGRAMMIERT / STATUS AUS-TIMER / HILFE

EFFEKTE: KLANGEINSTELLUNG: STANDARD, DOLBY VIRTUAL, PANORAMA, RAUMKLANG

LAUTSTÄRKE

LAUTSPRECHER:

LAUTSTÄRKE, BALANCE,

LOUDNESS, AUTO

LAUTSTÄRKE

ANPASSUNG,

RAUSCH-SEQUENZER,

DYNAMISCHE BÄSSE

LAUTSTÄRKE

KOPFHÖRER:

LAUTSTÄRKE, BALANCE,

LOUDNESS, BÄSSE,

HÖHEN

LAUTSTÄRKE EXTERN:

LAUTSTÄRKE SCART,

LAUTSTÄRKE AV

Audiopegel

auf die

Werkseinstellungen

zurücksetzen

EINSTELLUNG

LAUTSPRECHER,

KOPFHÖRER,

AV-AUSGANG,

IDENTIFIKATION

STEREO

NORMAL

KLASSIK,

JAZZ,

POP,

KONZERT,

SPORT,

PERSÖNLICH.

100 Hz,

330 Hz,

1 kHz,

3,3 kHz,

10 kHz

SENDERINSTEL

LUNG DEMO.

KOMPLETT

DEMO.

ENDE,

START,

SPEICHERPL.,

TIMER

EQUALIZER

KND.SICHERUNG

DEMO

QUELLE,

ART DER

SICHERUNG,

START,

ENDE

Zum Wiederholen von AUTO-EINSTELLEN

Sprache der Menüs

Land

Automatische Speicherplatzbelegung

NAME BEARB. (Ändern des Namens)

SORTIEREN (Sortieren von Kanälen)

LÖSCHEN (Löschen von Kanälen)

PROGRAMM: 01-99

EMPFANGSBEREICH: ANTENNE / KABEL

TONSTANDARD: B/G, D/K, I, L/L’

KANALNUMMER: (TATSÄCHLICHER KANAL)

MODUS: TV / VCR / ÜBERSPR.

SUCHE (Frequenzabstimmung)

FEINABSTIMMUNG

GEHEIMZAHL

ALLE SPERREN

INSTALLATION

BEARBEITEN

PROGRAMM,

ART DER

SICHERUNG,

START,

ENDE

PROG.

SPERREN

Alle Einstellungen der

KINDERSICHERUNG

löschen.

PIN LÖSCHEN

AV LINK

Hauptmenü

BILD-

EINSTELLUNG

(ROTE Taste)



Optionen / Funktionen

TON-

EINSTELLUNG

(GRÜNE Taste)



WEITERE

FUNKTIONEN

EINSTELLEN

(GELBE Taste)



EINSTELLEN

UND

FEINABSTIMMEN

(BLAUE Taste)



GRÜN

GELB

BLAU

ROT

Pagina laadt ...

■Bearbeiten (gespeicherte Programme)

Mit dieser Funktion können Sie die gespeicherten Programme benennen, löschen und sortieren. Für die Namen dürfen

die Buchstaben A-Z, die Ziffern 0-9 und der Bindestrich verwendet werden.

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste ● zweimal, um das Hauptmenü

anzuzeigen.

2. Drücken Sie die BLAUE Taste , um das Menü ABSTIMMUNG

anzuzeigen.

Menü ABSTIMMUNG

3. Drücken Sie die GRÜNE Taste “Bearbeiten”, um das Menü

GESPEICHERTE PROGRAMME anzuzeigen.

Menü GESPEICHERTE PROGRAMME

Das Menü GESPEICHERTE PROGRAMME wird mit einer Liste der

gespeicherten Sender und den folgenden Optionen auf dem Bildschirm

angezeigt:

a) Programm zum Bearbeiten auswählen  E/F.

b) NAME BEARB.  ROTE Taste .

c) SORTIEREN  GRÜNE Taste .

d) LÖSCHEN  GELBE Taste .

e) Menü verlassen  MENÜ-Taste ● oder BLAUE Taste .

Weitere Erläuterungen hierzu finden Sie im Abschnitt “Gespeicherte Programme” auf Seite 11.

Menü ABSTIMMUNG

BLAU

Hauptmenü

BEARBEITEN

PROGRAMM

ANTENNE

B/G

KANALNUMMER

MODUS

SUCHE

FEINABSTIMMUNG

Menü GESPEICHERTE PROGRAMME

GESPEICHERTE PROGRAMME

NAME BEARB.

SORTIEREN

LÖSCHEN

Modus NAME BEARB.

GESPEICHERTE PROGRAMME

Modus SORTIEREN

GESPEICHERTE PROGRAMME

SPEICHERN

Modus LÖSCHEN

GESPEICHERTE PROGRAMME

BESTÄTIGEN

ABBRECHEN

BEENDEN

INSTALLATION

EMPFANGSBEREICH

TONSTANDARD

Pagina laadt ...

1. Ausgang Ton rechts

2. Eingang Ton rechts

3. Ausgang Ton links

4. Gemeinsame Masse für Ton

5. Masse für Blau

6. Eingang Ton links

7. Eingang Blau

8. Audio/Video-Steuerung

9. Masse für Grün

10. Nicht verwendet

11. Eingang Grün

12. Nicht verwendet

13. Masse für Rot

14. Nicht verwendet

15. Eingang Rot

16. Rot/Grün/Blau-Steuerung

17. Masse für Video

18. Masse für Rot/Grün/Blau-Steuerung

19. Ausgang Video

20. Eingang Video (PAL/SECAM/NTSC)

21. Steckerabschirmung

1. Ausgang Ton rechts

2. Eingang Ton rechts

3. Ausgang Ton links

4. Gemeinsame Masse für Ton

5. Masse

6. Eingang Ton links

7. Nicht verwendet

8. Audio/Video-Steuerung

9. Masse

10. AV LINK-Steuersignal

11. Nicht verwendet

12. Nicht verwendet

13. Masse

14. Nicht verwendet

15. Eingang Chroma S-Video

16. Nicht verwendet

17. Masse für Video

18. Masse

19. Ausgang Video

20.

Eingang Video (PAL/SECAM/NTSC/S-Video)

21. Steckerabschirmung

1. Ausgang Ton rechts

2. Eingang Ton rechts

3. Ausgang Ton links

4. Gemeinsame Masse für Ton

5. Masse

6. Eingang Ton links

7. Nicht verwendet

8. Audio/Video-Steuerung

9. Masse

10. Nicht verwendet

11. Nicht verwendet

12. Nicht verwendet

13. Masse

14. Nicht verwendet

15. Nicht verwendet

16. Nicht verwendet

17. Masse für Video

18. Masse

19. Ausgang Video

20. Eingang Video (PAL/SECAM/NTSC)

21. Steckerabschirmung

Euro-SCART (21-polig) und Audio/Video (21-polig)

TV-RÜCKSEITE

21-polige Ein-/Ausgänge

1. Audio/Video 21-polig (AV-2) mit Eingang für

PAL-/SECAM-/NTSC-Video

2. Audio/Video 21-polig (AV-1) mit Eingang für

PAL-/SECAM-/NTSC/S-Video und AV LINK-

Steuersignal

3. Euro-SCART 21-polig (RGB) mit Eingang für

PAL-/SECAM-/NTSC-Video

RF-Eingang

4. Antennenanschluss

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

21-poliger Euro-SCART-Anschluss (RGB)

21-poliger Audio/Video-Anschluss (AV-1) mit S-Video-Eingang

Audio/Video 21-polig (AV-2)

Pagina laadt ...

Technische Daten des Fernsehgeräts

Modell: 28JF-76E 32JF-76E

1. Empfangsnormen CCIR-Standard-TV-System PAL, SECAM - B/G, L/L’, I, DK

2. Empfangskanal VHF: Kanal F2 - F10 / Kanal E2 - E12 / IRA - IRJ / RI - RXII (Kanal 71 - 82)

UHF: Kanal F21 - F69 / Kanal E21 - E69 / Kanal I21 - I69

CATV: Kabelkanal S01 – S68 (Hyperband)

3. Empfängersystem Ton: STEREO (IGR/NICAM)

Farbsystem: PAL, SECAM (und NTSC-Wiedergabe von AV-Eingang)

Feldfrequenz: 50/60 Hz Möglichkei

4. Stromversorgung 220V-240V Wechselspannung, 50 Hz

28JF-76E 32JF-76E

5. Leistungsaufnahme bei 240 V

Wechselspannung, 50 Hz 105 W 114 W

6. Leistungsaufnahme im

Stand-by-Betrieb max. 1,5 W max. 1,5 W

7. Audio-Ausgangsleistung (MPO): 10 + 10 W 10 + 10 W

8. Abmessungen (ungefähr) Breite: 824 mm 930 mm

Höhe: 495 mm 558 mm

Tiefe: 508 mm 563 mm

9. Sichtbare Bilddiagonale 66 cm (28”) 76 cm (32”)

10. Gewicht (ungefähr) 37 kg 52 kg

11. Lautsprecher (2 Stück) 6x13 cm 6x13 cm

12. Eingangsimpedanz der Antenne UHF 75 Ohm unsymmetrisch

13. Sicherheit CE-Kennzeichnung

14. EMV CE-Kennzeichnung

15. Zubehör usw.

a) Bedienungsanleitung Ja

b) Fernbedienung Ja

c) Batterien 2 Stück

16. Andere Funktionen:

● Auto-Einstellen-System

● ACSS-Funktion (automatische Kanalsortierung)

● 99 programmierbare Kanäle

● Kabel und Hyperband

● Blauer Hintergrund bei fehlendem Signal

● OSD-System (On-Screen-Display = Bildschirmmenüs)

● Flashback

● Double-Scan-Verfahren (Flimmerreduktion durch

100-Hz-Technik)

● Digitaler Kammfilter

● Digitale Rauschunterdrückung

● Digitale Stabilisierung

● Digitale Gammakorrektur

● Tönungseinstellung

● NTSC-Farbeinstellung

● Bilddrehung

● ECO-Modus

● Programmsuche mit 9 Bildern gleichzeitig

● Bildausschnitt

● Standbild

● Breitenmodus

● Doppelbild

● Stereo (IGR)/Digital Stereo NICAM

● Dolby Virtual

● Automatische Lautstärkeanpassung (AVC, Automatic

Volume Correction)

● Lautstärke für AV-/SCART-Anschluss

● Grafischer Equalizer

● EIN-AUS-Timer

● Interaktive Hilfe

● Kindersicherung

● Kommunikationssystem AV LINK

● Elektronische Programmzeitschrift (EPG)

● Videotext

● Bild in Videotext (BIV)

● 21-poliger Euro-SCART-Anschluss (RGB)

● 21-poliger Audio/Video-Anschluss (AV-1) mit

S-Video-Eingang und AV LINK-Steuersignal

● 21-poliger Audio/Video-Anschluss (AV-2)

● AV-Eingang mit NTSC-Wiedergabe

● Audio/Video-Eingänge an der Vorderseite

● S-Video-Eingang an der Vorderseite

● Kopfhöreranschluss

Pagina laadt ...

Hinweis

NEDERLANDS

Veiligheidsvoorzieningen

Dit toestel stemt overeen met de vereisten van de Richtlijnen 89/336/EEC en 73/23/EEC, zoals ze werden

geamendeerd door 93/68/EEC.

De beeldbuis van uw TV heeft een

speciale deklaag. Sla of wrijf niet op

het beeldbuisoppervlak met scherpe of

harde oppervlakken. Anders zal u de

deklaag beschadigen.

Om te verhinderen dat het oppervlak

van het televisiescherm wordt

beschadigd, mag u enkel maar

vingerafdrukken verwijderen met een

zachte doek die werd vochtig gemaakt

met een glas schoonmaakmiddel.

Gebruik geen schoonmaakmiddelen

die krassen veroorzaken. Gebruik geen

verdunner, benzeen of andere sterke

chemische schoonmaakmiddelen.

Gebruik het toestel niet in een

buitenmatig vochtige plaats, om

brand of elektrische schokken te

voorkomen.

Plaats het TV-toestel buiten het

directe zonlicht en weg van de

warmte. Hoge temperaturen

kunnen immers de kast, de

elektronenstraalbuis, of andere

elektronische onderdelen

beschadigen.

Dek de ventilatiegaten aan de

achterkant van het toestel niet af.

Dit kan immers brand of andere

ernstige problemen veroorzaken.

Laat voldoende open ruimte aan

de achterkant van het TV-toestel

om een goede ventilatie mogelijk

te maken.

Trek de kabel van uw

televisietoestel steeds uit het

stopcontact en trek de

antennekabel uit tijdens een

onweer.

Zelfs wanneer uw TV-toestel is

uitgeschakeld, kan het nog

worden beschadigd door

blikseminslag op het net en/of op

de antennekabel.

Trek de stroomkabel onmiddellijk

uit het stopcontact wanneer het

TV-toestel ongewone geluiden

begint te maken, of wanneer er

rook of een vreemde geur uit

komt. Bel in zo’n geval uw dealer

op voor een onderhoudsbeurt.

Installeer dit toestel niet in een

enge ruimte, zoals in een

boekenkast of een ingebouwde

kast.

De combinatie van het TV-toestel

en een rolwagentje moet

voorzichtig worden verplaatst.

Bruusk stoppen, overdreven

gebruik van kracht en oneffen

oppervlakken kunnen de

combinatie van het toestel en het

wagentje doen kantelen.

Wandmontage of montage op

een rek moeten gebeuren

volgens de voorschriften van de

fabrikant. Daarbij moet er een

montagekit worden gebruikt die

door de producent werd

goedgekeurd.

Om elektrische schokken te

voorkomen, plooi of draai de

wisselstroomkabel niet,of plaats er

geen zware voorwerpen op, of leg

de wisselstroomkabel niet onder

het TV-toestel. Wanneer de

wisselstroomkabel beschadigd

raakt, moet u hem direct uit de

wandcontactdoos trekken en uw

dealer bellen voor het onderhoud.

Plaats het TV-toestel op een effen

staander, tafel of schuifrail,

waarvan het formaat groter is dan

het TV-toestel.

Wanneer het TV-toestel op een

kleinere of een oneffen staander,

tafel of schuifrail wordt geplaatst,

kan dit de TV-kast vervormen. Leg

of steek niets tussen het TV-toestel

en de staander, tafel of schuifrail.

Om brand te voorkomen, nooit

kaarsen of andere open vlammen

bovenop of in de buurt van het

toestel laten branden.

Plaats geen voorwerpen

dievloeistoffen bevatten op de TV.

Verwijder nooit de achterkant van

de kast. De binnenkant van het

TV -toestel staat immers onder

een hoog voltage.

Bel onze onderhoudsservice.

Plaats dit televisietoestel niet op

een onstabiele wagen, staander

of tafel. Het televisietoestel zou

kunnen vallen, wat aan kinderen

of volwassenen ernstige

kwetsuren zou kunnen

toebrengen, evenals zware

schade aan het toestel.

Gebruik het TV-toestel enkel in

combinatie met een wagen of

staander die door de producent

wordt aanbevolen, of die met het

TV-toestel wordt meegeleverd.

ATTENTIE: Vergewis er u van dat de stroomtoevoer is uitgeschakeld wanneer u weggaat.

Gelukgewenst! U bent nu de gelukkige bezitter van een SHARP-kleurentelevisie. Lees deze handleiding zorgvuldig door

om een correcte werking te verzekeren. Bewaar deze handleiding nadat u ze hebt gelezen op een veilige plaats om ze

later te kunnen raadplegen.

Beste SHARP-klant

De batterijen van de afstandsbediening plaatsen

Inhoud

Veiligheidsvoorzieningen .............................................. 55

Inhoud ........................................................................... 56

Accessoires .................................................................. 56

De batterijen van de afstandsbediening plaatsen ........ 56

Afstandsbediening ........................................................ 57

Bedieningen en aansluitingspunten .............................. 58

Standaardaansluitingen................................................. 59

Auto-installatie .............................................................. 64

Inschakelen ................................................................... 66

Menustructuren...............................................................67

TV-bediening ................................................................. 69

Beeldafstellingen .......................................................... 70

Breedte-modus ............................................................. 73

Dubbel Venster ............................................................. 75

Audio-afstellingen...........................................................77

Geluidinstellingmodus ....................................................78

Karakteristieken instellingsmodus:

On-Timer en Off-Timer................................................... 82

Help en Demo ............................................................... 83

Kinderblokkering (Kanaalblokkering) ............................ 84

AV-LINK ........................................................................ 87

Instelling van TV-kanalen (geavanceerd):

De AUTO-INSTALLATIE overdoen ............................... 89

Manuele Kanaalvoorinstelling ....................................... 90

Nadat de voorafinstelling werd uitgevoerd ................... 91

TV/VIDEO-kiezer, Stekerbus koptelefoon, Ondertitels

en VCR-modus ............................................................. 93

Elektronische Programmagids “nexTView”................... 95

Teleteks ....................................................................... 100

21-pin Euro-SCART en 21-pin Audio/Video ............... 104

Foutopsporing ............................................................ 105

Algemene Specificaties voor Televisieontvanger ....... 106

Index ........................................................................... 107

Afstandsbediening

R-6 (“AA” formaat) droge

batterijen

Gebruikshandleiding

Vooraleer u het TV-toestel voor het eerst gebruikt, moet u de meegeleverde droge batterijen in de afstandsbediening

inbrengen.

• Verwijder de batterijen als deze bijna leeg zijn of als u de afstandsbediening voor langere tijd niet gebruikt.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

• Onjuiste plaatsing van de batterijen kan leiden tot schade aan de afstandsbediening.

Note:

1. Trek met uw duimnagel het

gleufje naar omhoog zoals

aangeduid met de pijl,om het

batterijdekseltje te verwijderen

2. Stop er twee 1,5 V-batterijen (R-6,

“AA”-formaat) in. Ga na of de

aansluitingspunten

±/— van de

batterijen overeenstemmen met de

±/— -tekens binnen in het vakje.

3. Plaats het deksel van de

batterij terug.

Bij dit produkt zijn

batterijen geleverd.

Wanneer deze leeg

zijn, moet u ze niet

weggooien maar

inleveren als KCA.

Snelle referentiegids

Ingesloten accessoires

FARBFERNSEHGERÄT

KLEURENTELEVISIE

TELEVISEUR COULEUR

BEDIENUNGSANLEITUNG

BEDIENINGSHANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

28JF-76E

32JF-76E

DEUTSCHFRANÇAIS NEDERLANDS

NEDERLANDS

Afstandsbediening

TV 1. Stand-by knop (TV)

Video 2. Aan/uitschakelknop (VCR)

TV 3. Cijferknoppen 0 ~ 9

4. Terugspeelknop

Teletekst 5. GROENE knop

6. RODE knop

TV 7. Volume VERMINDEREN knop

8. MENU-knop

Teletekst 9. Knop TONEN

10. LIST-knop

11. Knop OPSLAG

12. ANNULEREN-knop

13. HALVE PAGINA-knop

14. Reset-knop

TV 14. Ondertitel/Help

Video 15. Terugspoelen/beeld zoeken

in omgekeerde richting

16. Spelen-knop

17. Pauze/Stil-knop

18. Stop-knop

TV 19. TV/VIDEO-knop

20. Knop dubbel venster

21. Enkele/Dubbele invoerknop

Teletekst 22. GELE knop

23. BLAUWE knop

TV 24. Kanaal OP-knop

25. Volume VERMEERDEREN-knop

26. Kanaal NEER-knop

27. Breedte-modus kiezer

TV /Teletekst 28. KLOK-knop

TV 29. Geluidmodus-knop

Teletekst 30. HOUDEN-knop

TV 31. Klank Stil-knop

Teletekst 32. TEKST/MENGEN/BEELD-knop

33. INDEX-knop

TV 33. Knop Elektronische Programmagids

Video 34. Kanaal OP-knop (VCR)

35. Snel vooruit/vooruit beeld zoeken

36. Kanaal NEER-knop (VCR)

37. Opslag-knop

Speciale opmerking

1. 19.

23.

21.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

34.

37.

36.

35.

33.

22.

20.

10.

11.

12.

13.

15.

18.

17.

16.

14.

Deze TV is uitgerust met een VIRTUAL DOLBY SURROUND

PROCESS.

Vervaardigd onder de licentie van de Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic”, en het dubbele-D symbool zijn merken van

Dolby Laboratories.

Bedieningen en aansluitingspunten

VOORKANT TV

1. Aan-/uitschakelaar

2. Stroomindicator

3. Sensor afstandsbediening

4. Deur

HOE OPENT U DE DEUR

Steek uw vinger in het onderste gedeelte van de deur

en druk naar boven.

Achter de deur

5. Volumeknop (NEER)

6. Volumeknop (OP)

7. Programmakiezer (NEER)

8. Programmakiezer (OP)

9. S-Video input-aansluitingspunt

10. VIDEO input-aansluitingspunt

(PAL/SECAM/NTSC)

11. Aansluitingspunt audio-input (links)

12. Aansluitingspunt audio-input(rechts)

13. Stekerbus koptelefoon (3,5mm Ø, 16~600 ohm)

ACHTERKANT TV

21-pin In/Uit

1. 21-pin Audio/Video (AV-2) Met

PAL/SECAM/NTSC Video-input

2. 21-pin Audio/Video (AV-1) Met

PAL/SECAM/NTSC Video-input

en AV LINK-controlesignaal

3. 21-pin Euro SCART (RGB) Met

PAL/SECAM/NTSC Video-input

RF Input

4. Aansluitingspunt antenne

123 4

42 3

5 6 7 8

10 11 12 13

NEDERLANDS

Standaardaansluitingen

Antenneverbinding - alleen tv -

Antenneverbindingen - TV en videorecorder -

OPMERKING: Gelieve voor verdere details de gebruikshandleiding van uw VCR te raadplegen.

ACHTERKANT VAN TV

ACHTERKANT VAN VCR

Antenne

(Niet meegeleverd)

Antenne

(Niet meegeleverd)

Antennekabel

(Niet meegeleverd)

Antennekabel

(Niet meegeleverd)

Antennekabel

(Niet meegeleverd)

Antenne IN

Audio/Video

Scart-kabel

(Niet meegeleverd)

RF UIT

AV/

AANSLUITINGSPUNT

(AV-1)

Antenne IN

Aansluitingen - TV, DVD-speler, DECODER en VCR (Videorecorder) -

Standaardaansluitingen (Vervolg)

Opmerking: Gelieve voor verdere details de gebruikshandleiding van uw DVD-speler, DECODER en VCR te

raadplegen.

ACHTERKANT VAN TV

DVD-SPELER

DECODER

ACHTERKANT VAN VCR

Antenne

(Niet meegeleverd)

Scart-kabel

(Niet meegeleverd)

Scart-kabel

(Niet meegeleverd)

AV/

AANSLUITINGSPUNT

(AV 2)

AV/

AANSLUITINGSPUNT

(AV-1)

Euro SCART

(RGB)

Antenne IN

RF UIT

Audio/Video

Antennekabel

(Niet meegeleverd)

Antennekabel

(Niet meegeleverd)

Scart-kabel

(Niet meegeleverd)

NEDERLANDS

Aansluitingen - TV, DVD-speler en Digitale Sprietantennekast-

Standaardaansluitingen (Vervolg)

Opmerking: Gelieve voor verdere details de gebruikshandleiding van uw DVD-speler en sprietantennekast

te raadplegen.

ACHTERKANT VAN TV

DVD-SPELER

Scart-kabel

(Niet meegeleverd)

Scart-kabel

(Niet meegeleverd)

AV/

AANSLUITINGSPUNT

(AV 2)

Euro SCART

(RGB)

Antenne IN

Antennekabel

(Niet meegeleverd)

Satellietantennekabel

(Niet meegeleverd)

SATELLIETANTENNE IN

ANTENNE IN

TV SCART

RF UIT

Satellietantenne

(Niet meegeleverd)

Antenne

(Niet

meegeleverd)

Antennekabel

(Niet meegeleverd)

DIGITALE

SPRIETANTENNEKAST

Aansluitingen - TV, DVD-speler

, VCR en Digitale Sprietantennekast-

Standaardaansluitingen (Vervolg)

Opmerking: Gelieve voor verdere details de gebruikshandleiding van uw DVD-speler, VCR en digitale

sprietantennekast te raadplegen.

ACHTERKANT VAN TV

DVD-SPELER

Scart-kabel

(Niet meegeleverd)

Scart-kabel

(Niet meegeleverd)

AV/

AANSLUITINGSPUNT

(AV 2)

AV/

AANSLUITINGSPUNT

(AV-1)

Euro SCART

(RGB)

Antenne IN

Antenne

Audio/Video

Antennekabel

(Niet meegeleverd)

Antennekabel

(Niet meegeleverd)

Antennekabel

(Niet meegeleverd)

Satellietantennekabel

(Niet meegeleverd)

SATELLIETANTENNE IN

ANTENNE IN

TV SCART

RF UIT

Satellietantenne

(Niet meegeleverd)

Antenne

(Niet

meegeleverd)

Scart-kabel

(Niet meegeleverd)

ACHTERKANT VAN VCR

DIGITALE

SPRIETANTENNEKAST

RF UIT

NEDERLANDS

Aansluitingen vooraan -TV en Videocamera-

Aansluiting van de stroomkabel van de TV op een 220 ~ 240 V-systeem-

Standaardaansluitingen (Vervolg)

Opmerking: Gelieve voor verdere details de gebruikshandleiding van uw videocamera te raadplegen.

VOORKANT TV

(Achter de deur)

ACHTERKANT VAN TV

S-Video-kabel (Hi-8)

(Niet meegeleverd)

Audio-/Videokabel

(Niet meegeleverd)

VIEW CAM

Netcontactdoos

AC 220~240 V, 50 Hz

Aansluitingspunt S-Video-Input (Hi-8)

Aansluitingspunt Video Input

Aansluitingspunt audio-input (links)

Aansluitingspunt Audio-Input (rechts)

Auto-installatiesysteem

Uw televisietoestel is voorzien van een auto-installatiesysteem dat de installatie vergemakkelijkt.

Dit nieuwe systeem wordt geactiveerd op het moment dat u de TV voor het eerst aanzet.

OPMERKING: Het is mogelijk dat u deze procedure niet hoeft te volgen wanneer dit reeds werd gedaan in de zaak

waar u uw TV hebt gekocht. Indien dit het geval is, ga naar het deel met de titel “Inschakelen” (page 66).

Werkwijze:

1. Stop de batterijen in de afstandsbediening, zoals wordt getoond

op pagina 56.

2. Sluit de stekerbus van de antenne in het aansluitingspunt van de

antenne-input aan de achterkant van uw TV, zoals wordt getoond

op pagina 59.

3. Sluit de stroomkabel van de TV aan op een 220 ~ 240 V-systeem,

zoals wordt getoond op pagina 63.

4. Druk op de aan-/uitschakelknop (®) aan de voorkant van het

TV-toestel om de “AUTO-INSTALLATIE” te starten. Het rode

aan/uit-lampje gaat branden.

5. Het bericht “AUTO-INSTALLATIE” zal op uw TV-scherm

verschijnen met een lijst van de talen.

Taal

6. Druk op de knoppen E/F/

C/I om de taal van de menu’s

te selecteren.

7. Druk op de BLAUWE knop om te bevestigen en er zal een

lijst van de landen op uw TV-scherm verschijnen.

Land

8. Druk op de knoppen

C/I om het land te selecteren.

8.1 Wanneer u de landen selecteert uitgezonderd FRANKRIJK en het

VERENIGD KONINKRIJK zal het TV-toestel met het B/G systeem

zoeken.

8.2 Wanneer u FRANKRIJK selecteert, zoekt het TV-toestel vooreerst

door middel van het L/L’ -systeem en dan met het B/G-systeem.

8.3 Wanneer u VERENIGD KONINKRIJK selecteert, zoekt het TV-

toestel met het I- systeem.

9. Druk op de BLAUWE knop om te bevestigen.

● Het toestel stelt alle plaatselijke kanalen voor u automatisch in.

● Als de TV wordt gebruikt in combinatie met een videorecorder,

de videorecorder aanzetten en een vooraf opgenomen band

afspelen.

10. Druk nu op eender welke knop op de afstandsbediening van de

TV en volg de instructies op het scherm om de Automatische

Kanaalvoorinstelling op te starten.

De TV zal automatisch en in opeenvolging de volgende stappen

doorgaan:

Automatisch sorteringssysteem van de kanalen (ACSS): Het TV-

toestel ZOEKT NAAR FREQUENTIES, onthoudt de gevonden kanalen

en rangschikt deze (op basis van technische criteria) van Pr-01 van de

TV tot een maximum van 99 stations.

Opmerking: Dit afstemproces kan verschillende minuten duren.

Wanneer u de “AUTO-INSTALLATIE” moet overdoen, lees dan

-Instelling van TV-kanalen (geavanceerd)- (pagina 89).

Auto-installatie

Stroomindicator

Aan- en uitschakelaar

VCR

Taal

Land

Zoeken

selecteer uw taal en druk dan op de

BLAUWE toets om door te gaan

Druk op de toetsen LINKS/RECHTS

om het land waar u woont te

selecteren. Druk op de BLAUWE toets

om door te gaan.

Automatisch zoeken en sorteren. Even geduld a.u.b.

Druk op de menutoets om te annuleren.

NEDERLANDS

Opgeslagen programma’s: Wanneer de TV heeft opgehouden met het automatische zoeken, zal het menu “Opgeslagen

programma’s” op het scherm verschijnen met een lijst van de kanalen die werden opgeslagen met de beschikbare opties:

a) Selecteer het in te stellen programma  E/F

b) “VERANDER NAAM”  RODE knop

c) “SORTEER”  GROENE knop

d) “WIS”  GELE knop

e) Exit  MENU-knop  of BLAUWE knop .

Met deze opties zal u in staat zijn om de echte kanalen (CH **) die in de

TV-stations zijn opgeslagen, te organiseren (Pr 01 ... Pr 99) en om ze in

de door u geprefereerde orde te plaatsen.

a) Selecteer het in te stellen station.

Gebruik deze optie om een programma uit de lijst te selecteren

Telkens u drukt op F or E zal het opgeslagen kanaal

worden getoond en zal het op de lijst geselecteerd blijven door

middel van een marineblauwe achtergrond.

b) “VERANDER NAAM”-modus (Verandering van naam)

Gebruik deze optie om een nieuwe naam van maximaal vier cijfers

te geven aan de kanalen of om de naam die op sommige kanalen

verschijnt, te wijzigen op de volgende manier:

b.1 Selecteer het kanaal door middel van de OP/NEER cursorknoppen

E/F (aangeduid met marineblauwe achtergrond).

b.2 Druk op de RODE knop om de “VERANDER NAAM”-modus

te zien.

b.3 Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om de eerste

letter te wijzigen. De letters A tot Z van het alfabet, een witte

ruimte en de getallen 0 tot 9 zullen achtereenvolgens verschijnen.

Enkele namen van de zendstations zoals BBC1 of ITV zijn reeds

ingevoerd in de TV en verschijnen tussen het alfabet om deze taak

gemakkelijker te maken.

b.4 Druk op de knop

I om de positie van de cursor te wijzigen en op

de knoppen E/F om de letters te wijzigen (herhaal deze

actie voor andere letters).

b.5 Wanneer u de vierde letter hebt gewijzigd, druk dan op de knop

I om de optie Naamsverandering te verlaten.

c) “SORTEER”-modus (kanalen sorteren)

Gebruik deze optie om de kanalen (CH) in het gewenste station

(Pr) als volgt te sorteren:

c.1 Selecteer het station (Pr) dat u wenst te wijzigen door middel van

de OP/NEER cursorknoppen E/F (aangeduid met

marineblauwe achtergrond).

c.2 Druk op de GROENE knop om de “SORTEER”-modus te zien.

c.3 Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om het kanaal

(CH) naar de gewenste positie (Pr) te brengen.

c.4 Druk op de GROENE knop om te eindigen.

d) “WIS”-modus (Kanalen wissen)

Gebruik deze optie om stations te annuleren die slecht zijn

afgesteld of die verschillende malen voor komen.

d.1 Selecteer het station (Pr) dat u wenst te wissen door middel van

de OP/NEER cursorknoppen E/F (aangeduid met

marineblauwe achtergrond).

d.2 Druk op de GELE knop om de “WIS”-modus te zien.

d.3 Druk opnieuw op de GELE knop om het op de lijst, door

middel van een marineblauwe achtergrond geselecteerde kanaal

te wissen [] of druk op de BLAUWE knop om te wissen.

e) EXIT

Druk op de MENU-knop  of BLAUWE knop om het menu

te verlaten.

 WIS Wanneer u een kanaal wist, zullen de kanalen die volgen op de lijst automatisch zichzelf herplaatsen door

een stationplaats (Pr) op te schuiven om de ruimte van het geannuleerde kanaal (CH) te herstellen.

Menu Opgeslagen programma’s

OPGESLAGEN PROGRAMMA’S

VERANDER NAAM

SORTEER

WIS

Modus “VERANDER NAAM”

OPGESLAGEN PROGRAMMA’S

Modus “SORTEER”

OPGESLAGEN PROGRAMMA’S

SLA OP

Modus “WIS”

OPGESLAGEN PROGRAMMA’S

BEVESTIGEN

ANNULEREN

EXIT

Inschakelen

Deze TV slaat de modus op waarin hij het laatst werd gebruikt, wanneer hij

werd uitgeschakeld. Wanneer op de aan/uitschakelaarknop (®) wordt

gedrukt om het toestel aan te zetten, zal het stroomindicatorlampje

oplichten en het toestel zal ofwel in de Stand-by-modus

of in de

Programma-modus

starten, afhankelijk van de situatie waarin het zich

bevond bij het uitschakelen.

Wanneer de TV in de Stand-by-modus

is, moet u, om de TV AAN te zetten, drukken op de

Stand-by-knop (æ TV) op de afstandsbediening, of op een van de vier knoppen op de TV

(œ a ∑, œ CH ∑). De TV zal veranderen van de Stand-by-modus

naar de Programma-

modus. Het geluidindicatorlampje zal even oplichten en er zal een beeld verschijnen op het

scherm. Druk opnieuw op de Stand-by-knop (æ TV) en de TV zal terugkeren naar de Stand-

by-modus.

Bij geen signaal in tv- of videoweergave wordt het scherm blauw. In dat geval wordt de tijdschakelaar geactiveerd, die

het toestel na vijftien minuten automatisch in de stand-by stand zet.

De TV-stations kregen kanaalnummers toegewezen (echte kanaalnummers). U kan uw eigen kanaalnummer toewijzen

aan een echt kanaal en het opslaan in het geheugen van de kanaalprogrammering.

Stroomindicator

Aan- en uitschakelaar

Knop stroomtoevoer aan/uit

Aan-Uit/Stand-by knop

Tijdsschakelaar

Echt kanaalnummer (terrestrische/kabel-TV programma’s)

CORRESPONDEREND ECHT KANAAL

SYSTEEM STATIONSSIGNALEN ECHT KANAAL IN HET BIJZONDER

NUMMER BESCHIKBAAR

L/L’ F-2 ~ F-4 CH 02 ~ CH 04 In Frankrijk

F-5 ~ F-10 CH 05 ~ CH 10

E-2 ~ E-4 CH 02 ~ CH 04

V B/G E-5 ~ E-12 CH 05 ~ CH 12

H A ~ H CH 13 ~ CH 20 In Italië

F I IR-1 (A) ~ IR-9 (J) CH-01 ~ CH-09 In het Verenigd Koninkrijk

E-2 ~ E-4 CH 02 ~ CH 04

D/K E-5 ~ E-12 CH 05 ~ CH 12

R-I ~ R-XII CH 71 ~ CH 82

L/L’ F-21 ~ F-69 CH 21 ~ CH 69 In Frankrijk

UHF B/G E-21 ~ E-69 CH 21 ~ CH 69

I I-21 ~ I-69 CH -21 ~ CH -69 In het Verenigd Koninkrijk

D/K E-21 ~ E-69 CH 21 ~ CH 69

B ~ Q CC 01 ~ CC 16

L/L’ 17 ~ 60 CC 17 ~ CC 60 In Frankrijk

61 ~ 74 CC 61 ~ CC 74

M1/S1 ~ M10/S10 CC 01 ~ CC 10

C U-1/S-11 ~U-10/S-20 CC 11 ~ CC 20

B/G S-21 ~ S-41 CC 21 ~ CC 41

A M1 ~M7 CC 42 ~ CC 48 In Nederland

B1 ~B7 CC 49 ~ CC 55

T S’1/S21 ~S’5/S25 CH 75 ~ CH 79 In Zwitserland

M1/S1 ~ M10/S10 CC-01 ~ CC-10

V U-1/S-11 ~ U-10/S-20 CC -11 ~ CC -20

I S-21 ~ S-41 CC -21 ~ CC -41 In het Verenigd Koninkrijk

CC -42 ~ CC -63

CC -64 ~ CC -68

D/K E-1 ~ E-41 CC 01 ~ CC 41

NEDERLANDS

Menustructuren

■ HOOFD-menu

Door tweemaal te drukken op de MENU-knop .

HOOFD-menu

NIVEAUS: BEELDINSTELLING: FABRIEKS / BIOSCOOP / BIOSCOOP PLUS / ZACHT /

PERSOONLIJK / SPORT / RIJK / FILMS,

CONTRAST, KLEUR, HELDERHEID, BEELDSCHERPTE

100 HZ: KAMFILTER, RUIS ONDERDRUKKING, DIGITALE SCAN, DIGITALE GAMMA, SVM, LTI/CTI, BLACK STRETCHER

GEVORDERD: OSD CONTRAST, TINT INSTELLING, NTSC TINT INSTELLING, ROTATIE, ECO-

MODUS

EFFECTEN: SCAN PROGRAMMA’S, BEREIKSIGNAAL

TIMERS: HUIDIGE TIJD / GEPROGRAMMEERDE INSCHAKELING / STATUS OFF-TIMER / HELP

EFFECTEN: AUDIO MENU: BYPASS, DOLBY VIRTUAL, PANORAMA, RUIMTELIJKE GELUID

LUIDSPREKERINSTELLI-

NGEN: VOLUME,

BALANS, LOUDNESS

INSTELLING,

AUTOMATISCHE

VOLUME CORRECTIE,

GELUIDS INSTELLING,

DYNAMISCHE BAS.

KOPTELEFOON

INSTELLINGEN:

VOLUME, BALANS,

LOUDNESS INSTELLING,

BAS, HOGE TONEN

EXTERNE

INSTELLINGEN:

SCART VOLUME,

AV VOLUME

Zet de audio

niveaus terug op

de standaard

fabrieksinstellingen

NIVEAUS

LUIDSPREKER MATRIX,

COPTELEFOON MATRIX,

AV MATRIX, IDENTIFICATIE

STEREO

STABILIZEERDER

KLASSIEK,

JAZZ,

POP,

CONCERT,

SPORT,

PERSOONLIJK.

100 Hz,

330 Hz,

1 KHz,

3,3 KHz,

10 KHz

NORMAAL,

ELLEEN

AUTO-

INSTALLATIE

STOP,

START,

VOORINST.,

TIMER

EQUALIZER

KINDERSLOT.

DEMO

BRON,

TYPE VAN

BESCHERMING,

START,

EINDE

De “AUTO-INSTALLATIE” overdoen

Taal van de menu’s

Land

Automatisch instellen van de voorkeuzekanalen

EDIT NAAM (Naamswijziging)

SORTEER (Sorteren van kanalen)

WIS (Kanalen wissen)

PROGRAMMA: 01-99

PROGRAMMATYPE: ANTENNE / KABEL

SYSTEEM: B/G, D/K, I, L/L’

PROGRAMMANUMMER: (ECHT KANAAL)

MENU: TV / VCR / OVERSLAAN

ZOEKEN (afstemming frequentie)

FIJNAFSTELLING

GEHEIM NUMMER

ALLES BLOKK.

INSTALLATIE

EDIT

PROGRAMMA,

TYPE VAN

BESCHERMING,

START,

EINDE

PROGR.

BLOKK

Wis alle aanpassingen

aan de functie

KINDERBLOKKERING

BLOKK. UIT

AV-LINK

HOOFD-menu

BEELD

AFSTELLINGEN

(RODE knop) 

Opties / Functies

AUDIO

AFSTELLINGEN

(GROENE knop)



INSTELLEN

ANDERE

FUNCTIES

(GELE knop) 

INSTALLEREN

EN INSTELLEN

(BLAUWE

knop) 

GROEN

GEEL

BLAUW

ROOD

■ Functie breedtemodus

Door verschillende malen te drukken op de knop Breedtemodus

Functies

■ SNEL-menu

Door eenmaal te drukken op de MENU-knop .

Menustructuren (Vervolg)

GROEN

GEEL

BLAUW

ROOD

SNEL-menu

BEELDINSTELLING

Knop

Druk op

RODE knop

verschillende

malen

Vooraf bepaalde beeldniveaus:

FABRIEKS / BIOSCOOP / BIOSCOOP PLUS / ZACHT /

PERSOONLIJK / SPORT / RIJK / FILMS.

Exit

KLANK EQUALIZER

Druk op de

GROENE knop

verschillende

malen

Vooraf bepaalde klanknivelleringen:

PERSOONLIJK / KLASSIEK / JAZZ / POP / CONCERT /

SPORT.

AV-LINK CONTROLE

Druk op de

GELE knop

Opslaan wat u ziet door een VCR met een AV-LINK-systeem,

aangesloten op de TV, via het AV-1-aansluitingspunt:

START / STOP opnames.

STILLE MODUS

Druk op de

BLAUWE knop

In deze modus zet het TV-toestel het beeld stil:

NOG AAN / NOG UIT.

Opties

AUTO

PANORAMA

VOLLEDIG

Functie

Wanneer de TV VPS-code ontvangt

van de originele groote, verandert

hij degrootte automatisch.

Past het uitgezonden beeld aan het

16:9-formaat aan zonder het

kijkcentrum te wijzigen.

U past het beeldformaat 16:9 aan

terwijl u ook het kijkcentrum wijzigt.

Opties

EXIT

V-SCROLL

V-

GROOTTE

NORMAAL.

EXIT

Knop

BLAUW

GEEL

BLAUW

De weergave op het scherm wissen

Verticale scroll: NEER C / OP I

Verticale grootte: KLEIN C / GROOT I

De verticale scroll en grootte terugzetten

De weergave op het scherm wissen

NORMAAL

U kan 4:3 - programma’s bekijken in

4:3-formaat

EXIT

BLAUW

De weergave op het scherm wissen

Functie / Aanpassingen

ZOOM 14:9

Past de in 14:9 uitgezonden

bioscoop- films aan de

14:9-modus aan.

V-SCROLL

V-

GROOTTE

NORMAAL.

EXIT

GEEL

BLAUW

Verticale scroll: NEER

C / OP I

Verticale grootte: KLEIN C / GROOT I

De verticale scroll en grootte terugzetten

De weergave op het scherm wissen

BIOSCOOP

Past de in 16:9 uitgezonden

bioscoop- films aan de

16:9-modus aan.

V-SCROLL

V-

GROOTTE

NORMAAL.

EXIT

GEEL

BLAUW

Verticale scroll: NEER

C / OP I

Verticale grootte: KLEIN C / GROOT I

De verticale scroll en grootte terugzetten

De weergave op het scherm wissen

NEDERLANDS

TV-bediening

 Kanaalkiesknoppen E/F

Selecteer het nummer van het station dat u wenst te bekijken

door middel van de Kanaalkiesknoppen

E/F.

Wanneer u op deze knoppen drukt, verschijnt er een lijst met

kanalen.

Druk opnieuw op

E/F om een ander kanaal te

selecteren.

Opmerking: De kanalen in de OVERSLAAN-modus kunnen

niet worden bekeken door middel van deze

knoppen. Gebruik de cijfertoetsen wanneer

u deze kanalen wilt laten weergeven.

 Enkele/Dubbele invoerknop

Deze knop selecteert tussen een invoer van een kanaal met een enkel of met twee getallen.

 knoppen met getallen van 0~9

U kan kanalen selecteren door te drukken op de cijferknoppen 0 * 9 op de afstandsbediening.

Voor een invoer met een enkel of een dubbel getal zie paragraaf B hierboven.

 Terugspeelknop

Druk op deze knop om over te schakelen van het momenteel bekeken kanaal naar het daarvoor bekeken kanaal en vice versa.

Deze functie is alleen beschikbaar in de kanaalselectiemodus.

M.a.w. niet wanneer er AV-aansluitingspunten in gebruik zijn.

Kanalenkeuze

Enkel getal-toe

gangsmodus

Druk op

Dubbel getal-toe

gangsmodus

Vooraf

bekeken station

Momenteel

bekeken station

In dit menu kan de beeldkwaliteit worden aaangepast.

■ SNELLE BEELDINSTELLING

1. Druk eenmaal op de MENU-knop  om het SNEL-menu te zien.

2. Druk verschillende malen op de RODE knop om een vooraf

bepaald beeldniveau te selecteren:

FABRIEKS, BIOSCOOP, BIOSCOOP PLUS, ZACHT,

PERSOONLIJK, SPORT, RIJK of FILMS.

Om de optie PERSOONLIJK aan te passen, zie het - menu NIVEAUS -.

3. Druk op de MENU-knop  om het SNEL-menu te sluiten.

■ Beeldniveaus

1. Druk tweemaal op de MENU-knop  om het HOOFD-menu te

zien.

2. Druk op de RODE knop om het menu Beeld-NIVEAUS te

zien:

Menu Beeld-NIVEAUS

3. Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om een parameter

uit de lijst te selecteren:

BEELDINSTELLING, CONTRAST, KLEUR, HELDERHEID of

BEELDSCHERPTE.

De rode punt duidt de geselecteerde parameter aan.

4. Pas de beeldkwaliteit naar uw wens aan met de cursorknoppen

LINKS/RECHTS

C/I.

Selecteer BEELDINSTELLING om het beeld aan te passen aan een

vooraf ingesteld beeldniveau:

FABRIEKS, BIOSCOOP, BIOSCOOP PLUS, ZACHT, PERSOONLIJK,

SPORT, RIJK of FILMS.

Selecteer FABRIEKS wanneer u de videoniveaus wilt terugzetten op

de fabrieksinstellingen.

Selecteer PERSOONLIJK, om het videoniveau terug te vinden

(contrast, kleur, helderheid en scherpte) dat u de laatste maal had

aangepast. Elke keer dat u een van deze aanpassingen verandert,

wordt dit automatisch opgeslagen in de optie “PERSOONLIJK” van

“BEELDINSTELLING”.

In dit menu kunt u naar de volgende menu’s schakelen:

Druk op de GROENE knop om het 100 HZ menu-menu te zien.

Druk op de GELE knop om het GEVORDERD-menu te zien.

Druk op de BLAUWE knop om het EFFECTEN-menu te zien.

Druk op de Help-knop om de Interactieve Help te zien.

5. Druk op de MENU-knop  om het BEELD-menu te sluiten.

Beeldafstellingen

ROOD

SNEL-menu

ROOD

HOOFD-menu

Menu Beeld-NIVEAUS

BEELDINSTELLING

CONTRAST

KLEUR

HELDERHEID

BEELDSCHERPTE

FABRIEKS

NIVEAUS

100 HZ

GEVODERD

EFFECTEN

NEDERLANDS

100 Hz-menu

1. Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om te selecteren:

KAMFILTER, RUIS ONDERDRUKKING, DIGITALE SCAN, DIGITALE

GAMMA, SVM, LTI/CTI of BLACK STRETCHER.

2. Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS

C/I om ON / OFF /

AUTO / enz. te selecteren.

Selecteer KAMFILTER om de kleurinterferentie met fijne details in het

beeld te reduceren en het beeld wordt scherper (ON / OFF).

Selecteer RUIS ONDERDRUKKING om het geluid te reduceren

wanneer u een zwak signaal ontvangt en verbeter de beeldkwaliteit

(OFF, GEMIDDELD, HOOG of AUTO).

Selecteer DIGITALE SCAN om de beeldflikkering te vermidneren (NORMAAL 100Hz, DIGITAAL 100Hz, AUTO 100Hz of

PROGRESSIEF 50 Hz).

Selecteer DIGITALE GAMMA om de helderheid van het donkere gedeelte van het beeld (OFF, LOW, GEMIDDELD of

HOOG) te verhogen.

Selecteer SVM (Scan Velocity Modulator = Snelheidsmodulator van het scannen) om de resolutie van het beeld te

wijzigen (ON / OFF).

Selecteer LTI/CTI (Luminance / Chrominance Transient Improvement = Luminantie- / Chrominantie Overgangsverbetering)

om de luminantie- en chrominatieovergang van het beeld Te verbeteren (ON / OFF).

Selecteer BLACK STRETCHER (BLACK STRETCHER) om de Dynamische Compensatie in het donkere gedeelte van

het beeld aan-, of af te sluiten (ON/OFF).

In dit menu kunt u naar de volgende menu’s schakelen:

Druk op de RODE knop om het NIVEAUS-menu te zien.

Druk op de GELE knop om het GEVORDERD-menu te zien.

Druk op de BLAUWE knop om het EFFECTEN-menu te zien.

Druk op de Help-knop om de Interactieve Help te zien.

3. Druk op de MENU-knop om het 100 Hz-menu te sluiten.

GEVORDERD menu

1. Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om een parameter uit

de lijst te selecteren: OSD CONTRAST, TINT INSTELLING, NTSC TINT

ISTELLING, ROTATIE of ECO-MODUS.

De rode punt duidt de geselecteerde parameter aan.

2. Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS

C/I om de beeldkwaliteit

naar uw wens aan te passen.

Selecteer OSD-CONTRAST om het contrastniveau van de menu’s Weergave op het Scherm aan te passen.

Selecteer TINT INSTELLING om de door u gewenste huidskleur aan te passen (Koel of Warm).

Selecteer NTSC-TINT INSTELLING om de huidskleur aan te passen (Groen of Rood) tijdens de ontvangst van het NTSC-

signaal.

Selecteer ROTATIE om het beeld te roteren totdat de lijnen perfect horizontaal zijn.

Selecteer ECO-MODUS “ON” om het contrast te verminderen in uiterst witte delen van het beeld.

In dit menu kunt u naar de volgende menu’s schakelen:

Druk op de RODE knop

om het NIVEAUS-menu te zien.

Druk op de GROENE knop om het 100 HZ-menu te zien.

Druk op de BLAUWE knop om het EFFECTEN-menu te zien.

Druk op de Help-knop om de Interactieve Help te zien.

3. Druk op de MENU-knop  om het GEVORDERD-menu te sluiten.

GEVORDERD-Menu

OSD-CONTRAST

TINT INSTELLING

NTSC TINT INSTELLING

ROTATIE

ECO-MODUS

OFF

NIVEAUS

100 HZ

GEVORDERD

EFFECTEN

100 Hz-menu

KAMFILTER

OFF

NORMAAL

GEM.

OFF

RIUS ONDERDRUKKING

DIGITALE SCAN

DIGITALE GAMMA

SVM

LTI / CTI

BLACK STRETCHER

NIVEAUS

100 HZ

GEVORDERD

EFFECTEN

Warm

Koel

Rood

Groen

EFFECTEN-menu

1. Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om een parameter

uit de lijst te selecteren:

SCAN PROGRAMMA’S of BEREIK SIGNAANL.

De rode punt duidt de geselecteerde parameter aan.

2. Druk op de BLAUWE knop

om de functie te activeren.

SCAN PROGRAMMA’S

In deze modus toon

t de TV tegelijkertijd 9 programma’s in de stille

modus: 4 programma’s na en 4 programma’s voor het huidige

programma, zoals aangeduid op de tekening.

Om een programma te selecteren (bv. PR10) drukt u op de MENU-

knop  wanneer het vak in een blauwe achtergrond staat.

Opmerking: de kanalen die in de OVERSLAAN-modus staan, kunnen

worden bekeken in de SCAN-modus.

BEREIK SIGNAAL

In deze modus kan u het beeld vergroten door middel van de knoppen

OP/NEER/LINKS/RECHTS E/F/

C/I kan u naar het gewenste

deel van het beeld bewegen.

Druk op de MENU-knop  of BLAUWE knop om het beeld te

herstellen.

■STILLE modus (Stilstaand beeld)

1. Druk op de MENU-knop  om het SNEL-menu te zien.

2. Druk op de BLAUWE knop om het beeld stil te zetten.

In deze modus toont de TV twee vensters; het hoofdvenster in

de stille modus en het kleine venster in normale modus.

Telkens de BLAUWE knop ingedrukt wordt, wordt het stilstaand

beeld vernieuwd.

3. Druk op de MENU-knop  om het menu te verlaten.

Pr10

EFFECTEN-menu

SCAN PROGRAMMA’S

BEREIK SIGNAAL

STILLE-modus

HUIDIG

PROGRAMMA

SCAN PROGRAMMA’S

BEREIK SIGNAAL

NIVEAUS

100 HZ

GEVORDERD

VOORUIT!

BLAUW

SNEL-menu

BLAUW

BEREIK AAN

NOG AAN

EXIT

NEDERLANDS

Met dit menu kan u de breedte van het beeld selecteren:

AUTO, PANORAMA, VOLLEDIG, NORMAAL, ZOOM 14:9 of

BIOSCOOP, door te drukken op de knop breedtemodus .

Telkens wanneer u drukt op de knop breedtemodus, verandert de

breedte van het beeld zoals aangegeven:

AUTO



PANORAMA



VOLLEDIG



NORMAAL



ZOOM 14:9



BIOSCOOP

Wanneer u selecteert: PANORAMA, ZOOM 14:9 of BIOSCOOP,

verschijnen er 4 opties op het scherm:

V-SCROLL, V-GROOTTE, NORMAAL en EXIT.

1. Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om te selecteren

V-SCROLL of V-GROOTTE.

De rode punt duidt de geselecteerde parameter aan.

● V-SCROLL: Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS C/I om

de verticale SCROLL (OP/NEER) aan te passen.

● V-GROOTTE: Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS C/I om

het verticale GROOTTE (GROOT/KLEIN) aan te passen.

NORMAAL: Druk op de GELE knop

wanneer u de verticale

SCROLL en het verticale GROOTTE wenst terug te zetten.

EXIT: Druk op de BLAUWE knop om het menu te verlaten.

AUTO-modus (VPS-code)

Het VPS-signaal wordt verstuurd door sommige zendstations met informatie van het originele formaat. Wanneer de TV in

de AUTO -modus staat en het VPS-signaal ontvangt, wijzigt hij automatisch het formaat zoals hieronder aangegeven:

Wanneer de TV de VPS-code 16:9 ontvangt, selecteert hij automatisch CINEMA.

Wanneer de TV de VPS-code 14:9 ontvangt, selecteert hij automatisch ZOOM 14:9.

Wanneer de TV de VPS-code 4:3 ontvangt, selecteert hij automatisch PANORAMA.

Wanneer de TV NIET de VPS-codeontvangt, selecteert hij automatisch PANORAMA.

Externe bron: Wanneer u naar de TV kijkt via de Euro-SCART AV-1 of AV-2 aansluitingspunten en wanneer hij

informatie ontvangt van 16:9 formaat (via de audio-video controlepin) selecteert de TV automatisch VOLLEDIG.

EXIT

BLAUW

EXIT

BLAUW

NORMAAL

PANORAMA

GEEL

Menu Breedte-modus

V-SCROLL

NEER

GROOT

KLEIN

V-FORMAAT

Knop BREEDTE-modus

AUTO

PANORAMA

De Panorama-modus past het uitgezonden

beeld aan het 16:9-formaat aan zonder het

kijkcentrum te wijzigen. Dit is bijzonder

belangrijk voor programma’s zoals het

nieuws wanneer de spreker in het midden

van het beeld duidelijk moet worden gezien.

VOLLEDIG

Met de modus Volledig past u het beeld van

16:9-formaat aan terwijl u ook het

kijkcentrum uitrekt. Dit is een voordeel

bijvoorbeeld wanneer u naar

sportwedstrijden kijkt, waarbij er geen

werkelijk vast kijkcentrum van het beeld is.

NORMAAL

U kan 4:3-programma’s bekijken in

4:3-formaat door over te schakelen naar de

functie Normale Modus.

ZOOM 14:9

Past de uitgezonden 14:9-films aan, aan de

14:9-modus.

BIOSCOOP (16:9)

Past de uitgezonden 16:9-films aan de

16:9-modus aan, waarbij de zwarte boorden

worden verwijderd

Speciale detailinformatie omtrent PANORAMA, VOLLEDIG, NORMAAL, ZOOM 14:9 en BIOSCOOP (16:9).

16:9

4:3

Breedte-Modus (Speciale detailinformatie)

NEDERLANDS

Met de functie Dubbel Venster kan u simultaan twee beelden (A en B) zien, door te drukken op de Dubbel Venster-

knop

l. Bijvoorbeeld: het signaal van de antenneterminal (beeld A) en het signaal van een ander toestel via een van

de externe inputterminals (beeld B).

1. Druk herhaaldelijk op de Dubbel Venster-knop

l om een modus te selecteren voor het bekijken van de twee

beelden:

“PIP”-modus (Beeld in beeld): beeld in beeld.

“POP”-modus (Beeld buiten beeld): beeld buiten beeld.

“PAP”-modus (Beeld opzij van beeld): beeld opzij van beeld.

2. Druk herhaaldelijk op de GELE knop

om de positie van de vensters te veranderen.

Opmerkingen:

In de “PIP”-modus verandert enkel het secundaire venster van positie.

In “POP”-modus wijzigen de beide vensters van positie.

In de “PAP”-modus is de optie ‘positie veranderen’ niet beschikbaar. In deze modus bevindt het hoofdvenster zich

steeds links en het secundaire venster rechts ongeacht de signalenbron die wordt bekeken...

3. Druk herhaaldelijk op de BLAUWE knop om de signaalbron van het secundaire venster te selecteren.

4. Druk op de MENU-knop ● om het menu uit het venster te verwijderen.

Klankweergave in de DUBBEL VENSTER-modus:

● De klank die correspondeert met het hoofdvenster wordt weergegeven via de luidsprekers en het volume kan

worden aangepast door te drukken op de knoppen volume OP / NEER

C/I.

● De klank die correspondeet met het secundaire venster wordt weergegeven via de koptelefoon en het volume kan

worden aangepast in het menu KOPTELEFOONNIVEAUS (Pagina 80).

● De symbolen luidspreker / koptelefoon q/ w verschijnen opzij van elk venster gedurende enkele seconden,

waarbij ze aantonen waar de klank van elk venster wordt gereproduceerd. Druk op de numerieke knop



om deze

informatie later opnieuw te bekijken.

Uitzondering: wanneer beide vensters beelden tonen van twee externe inputs, wordt de klank van het hoofdvenster

gereproduceerd via de beide luidsprekers en de koptelefoon.

Dubbel Venster

GEEL

BLAUW

“PIP”-modus

Voorbeeld van wijzigende positie in de “PIP”-modus

“POP”-modus “PAP”-modus

(Hoofdvenster)

BEELD

(Secundair venster)

BEELD

(Secundair venster)

BEELD

(Hoofdvenster)

BEELD

(Hoofdvenster)

BEELD

(Secundair venster)

BEELD

BRON

POSITIE

GEEL

BLAUW

BRON

POSITIE

GEEL

(Hoofdvenster)

Beeld

(Secundair venster)

Beeld

(Secundair venster)

Beeld

(Hoofdvenster)

Beeld

(Hoofdvenster)

Beeld

(Hoofdvenster)

Beeld

POSITIE

BRON

GEEL

POSITIE

BRON

GEEL

POSITIE

BRON

GEEL

POSITIE

BRON

Andere bedieningen in de modus DUBBEL VENSTER

❚ Veranderen van TV-kanaal

Druk op de knoppen OP / NEER E/F of op de numerieke knoppen om het TV-kanaal te wijzigen. De

kanaalsverandering zal een invloed hebben om het venster dat dan in de TV-modus is.

Opmerking: wanneer twee externe inputs worden geselecteerd, zal de kanaalsverandering het hoofdvenster

beïnvloeden.

❚ Het selecteren van de signaalinput van het hoofdvenster door middel van de TV/Video-kiezerknop ( )

Met deze knop kan u ofwel bron of input voor de TV selecteren.

1. Wanneer de TV/Video-knop eerst wordt ingedrukt, verschijnt het

TV/Video-menu en de TV-modus verandert naar VIDEO-modus.

Het scherm wordt getoond in de laatste VIDEO-modus.

2. Druk op de corresponderende KLEUR-knop om een van de

inputbronnen te selecteren zoals aangegeven op het diagram.

Het geselecteerde signaal zal in het hoofdvenster worden bekeken.

Wanneer u drukt op eender welke KLEUR-knop tijdens de VIDEO-

modus, zal het TV/Video-menu opnieuw verschijnen.

Opmerking: Telkens wanneer de corresponderende KLEUR-knop wordt

ingedrukt, veranderen AV1/S-VIDEO en VOORK./VOORK. S-VIDEO zoals

hieronder aangegeven.

GROENE knop : AV1  S-VIDEO

BLAUWE knop : VOORK.  VOORK.S-VIDEO

De geselecteerde input zal op het scherm verschijnen.

3 Druk op de MENU-knop ● om het menu te verwijderen van het scherm, of druk op de knop TV/VIDEO

en u zal het menu verlaten en de VIDEO-modus zal weer veranderen naar TV-modus.

❚ Wisselen van beelden:

Druk op de Terugspeelknop om de

beelden (A en B) tussen het hoofdvenster

en het secundaire venster om te wisselen.

Opmerking: dit zorgt er ook voor dat de

klank omwisselt tussen luidsprekers en

koptelefoon.

❚ De modus DUBBEL VENSTER verlaten

1. Druk op de Dubbel Venster-knop

l om het DUBBEL VENSTER-menu op te roepen.

2. Druk herhaaldelijk op de Dubbel Venster -knop

l totdat het scherm het signaal toont dat u kon zien in het

hoofdvenster.

ROOD

GROEN

GEEL

BLAUW

AV1/SVIDEO

VOORK./SVIDEO

SCART

TV VIDEO-Menu

Voorbeeld van het omwisselen van beelden in de “PAP”-modus

BLAUW

(Hoofdvenster) (Secundair venster)

BEELD

(Secundair venster)

BEELD

(Hoofdvenster) (Secundair venster)

BEELD

BRON

BLAUW

BRON

(Hoofdvenster)

BEELD

NEDERLANDS

Audio-afstellingen

 Luidsprekers Klankvolume C/I

Gebruik de C/I -knoppen om het volumeniveau te

vermeerderen/verminderen. De volume-indicatie verschijnt op het

scherm.

Opmerking: Voor het afstellen van het volume van de hoofdtelefoons,

zie het menu -KOPTELEFOONINSTELLINGEN -(pagina 80).

 Klank Stil-knop ( )

Druk op de toets om het geluid uit te schakelen. Het symbool verschijnt op het scherm. Druk opnieuw op de toets om

het geluid weer in te schakelen.

 Selectietoets geluidsmodus

Druk op de toets om het geluid in de luidsprekers te veranderen. De geluidsmodus verschijnt op het scherm.

Afhankelijk van de geluidstransmissie kan de reproductie van het geluid worden geselecteerd op de volgende manier:

Wanneer het TV-toestel een STEREO programma ontvangt, selecteert de TV automatisch STEREO, en kunt u dit als

volgt wijzigen:

STEREOMONO

Wanneer de TV een TWEETALIG programma ontvangt, selecteert de TV automatisch DUBBELKANAAL A en kunt u dit

als volgt wijzigen:

DUBBELKANAAL ADUBBELKANAAL BDUBBELKANAAL A BMONO

Wanneer de TV een MONO (NICAM) programma ontvangt, selecteert de TV automatisch MONO NICAM en kunt u dit

als volgt wijzigen:

MONO NICAMMONO (FM)

Wanneer de TV een MONO (FM) programma ontvangt, selecteert de TV automatisch MONO maar u kunt het geluid niet

wijzigen.

Opmerking: Zie het -STEREO menu- (pagina 81) voor het wijzigen van de geluidsmodus in de koptelefoons of in de

audio-uitgang van de externe aansluitingen (AV1/AV2).

Externe bron: Wanneer u TV kijkt via de externe bronnen (Euro-SCART, AV-1, AV-2,Front A/V, S-Video aansluitingen,

enz) is de Geluidsmodus-selectietoets niet operatief.

STEREO

MONO

In dit menu kan de geluidskwaliteit worden afgesteld.

❚ SNELLE KLANK EQUALIZER

1. Druk op de MENU-knop ● om het SNEL-menu te zien.

2. Druk verschillende malen op de GROENE knop

om een

vooraf ingestelde gelijkschakeling te selecteren:

PERSOONLIJK / KLASSIEK / JAZZ / POP / CONCERT / SPORT.

Om de optie PERSOONLIJK aan te passen, zie het

- EQUALIZER-menu - (pagina 81).

3. Druk op de MENU-knop ● om het SNEL-menu te sluiten.

❚ Audio-effecten

1. Druk tweemaal op de MENU-knop ● om het HOOFD-menu

te zien.

2. Druk op de GROENE knop

om het menu Audio-EFFECTEN

te zien.

Menu Audio-EFFECTEN

3. Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS

C/I

om de AUDIO-

MODUS te wijzigen:

BYPASS [] / DOLBY VIRTUAL [] / PANORAMA [] /

RUIMTELIJKE GELUID [].

4. Druk op de GROENE knop

wanneer u wenst de audio-

niveaus terug te brengen tot de standaard fabrieksinstellingen.

In dit menu kunt u naar de volgende menu’s schakelen:

Druk op de RODE knop om het menu Audio-NIVEAUS te zien.

Druk op de GELE knop om het menu EQUALIZER te zien.

Druk op de BLAUWE knop om het STEREO-menu te zien.

5. Druk op de MENU-knop ● om het Menu te sluiten.

 Over BYPASS: Normaal geluid zonder geluidseffect.

 Over DOLBY VIRTUAL: Thuistheater surround systemen gebruiken normaal gesproken vijf luidsprekers: drie

aan de voorzijde (L, C, R) en twee surround luidsprekers aan de zijkanten. Een virtueel surround systeem probeert

hetzelfde surroundeffect te creëren m.b.v. een multikanaalsysteem dat alleen gebruik maakt van de linker en

rechter luidsprekers.

Het algemene modelconcept van een virtueel surroundsysteem biedt twee stappen voor de reductie van de L, C,

R, en S (of LS, RS) kanalen tot twee kanalen:

1. Verdeel het centrumsignaal gelijk tussen de linker en rechter luidsprekers om een fantoom centrumbeeld te verkrijgen.

2. Stuur het S (of LS, RS) -signaal via een virtualizer voordat het naar de L, R luidsprekers wordt gezonden,

waardoor een virtueel beeld rondom de luisteraar wordt gecreëerd.

OPMERKING: Links, centrum, rechts, en mono surround kanalen worden resp. afgekort als L, C, R, S.

Links surround en rechts surround worden respectievelijk afgekort als LS en RS.

 Over PANORAMA EFFECT: Bij deze geluidsreproductie worden alle vier de surrounddecoder-uitgangen naar

het linker en rechter uitgangskanaal gemengd zonder dat er gegevens verloren gaan. Hierdoor ontstaat een

surroundachtig effect met slechts twee luidsprekers.

 Over RUIMTELIJKE GELUID: Het soort van Ruimtelijke Uitbreider is afhankelijk van de bronmodus. Wanneer

het inkomende signaal in mono-modus is, is het Pseudo Stereo Effect actief; voor stereo-signalen is de Stereo

Basis Breedtevergroting werkzaam.

Het pseudo stereo effect kan geen ruimte of zwenkinformatie van een monosignaal herstellen. Er worden echter

twee ongecorreleerde uitgangssignalen geproduceerd die de monosignalen aanzienlijk kunnen verbeteren zonder

dat deze meer als een musikaal effect klinken dan als echt stereo.

Geluidinstellingmodus

GROEN

HOOFD-menu

Menu Audio-EFFECTEN

SNEL-menu

GROEN

ROOD GROEN

GEEL

BLAUW

STEREO

EQUALIZER

STABILIZEERDER

NIVEAUS

AUDIO MENU

BYPASS

NEDERLANDS



LOUDNESS INSTELLING

verhoogt het volume van lage en hoge frequentiesignalen overeenkomstig de

actuele volume-instelling.

In de Normale modus de amplitude van de 1 KHz referentiefrequentie constant houden.

In de modus SPECIAAL, de amplitude van de 2 KHz referentiefrequentie constant houden.

 Over AUTOMATISCHE VOLUMECORRECTIE: Verschillende geluidsbronnen hebben tamelijk vaak niet

hetzelfde volumeniveau bijvoorbeeld bij het omschakelen van een film naar de reclame. De Automatische

Volumecorrectie (AVC) lost dit probleem op en past de volumeniveaus aan.

 Over GELUIDS INSTELLING: Om het de gebruiker mogelijk te maken om de systeembalans nauwkeurig in te

stellen, wordt er telkens op een kanaal een testsignaal gespeeld.

 Het DYNAMISCHE BAS- systeem breidt het frequentiegamma van de luidsprekers uit om verschillende

effecten van lage klanken te creëren.

1. Druk tweemaal op de MENU-knop ● om het HOOFD-menu

te zien.

2. Druk op de GROENE knop om het menu Audio-EFFECTEN

te zien.

Menu Audio-EFFECTEN

3. Druk op de RODE knop om het menu

LUIDSPREKERINSTELLINGEN te zien.

Menu LUIDSPREKERINSTELLINGEN

4. Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om te selecteren:

VOLUME, BALANS, LOUDNESS INSTELLING, AUTOMATISCHE

VOLUMECORRECTIE, GELUIDS INSTELLING of DYNAMISCHE BAS.

De rode punt duidt het geselecteerde onderwerp aan.

5. Pas de klankkwaliteit naar uw wens aan met de cursorknoppen

LINKS/RECHTS

C/I.

Opmerking: Het menu LUIDSPREKERINSTELLING is op de hier

volgende manier afhankelijk van de AUDIO MENU:

Wanneer de AUDIO MENU op DOLBY VIRTUAL is, verschijnt de optie

AUTOMATISCHE VOLUMECORRECTIE niet.

Wanneer de AUDIO MENU op BYPASS, PANORAMA of RUIMTELIJKE

GELUID is, verschijnt de optie GELUIDS INSTELLING niet.

Selecteer de MODUS LOUDNESS INSTELLING (NORMAAL, SPECIAAL of OFF) om de klankkwaliteit te verbeteren [].

Selecteer AUTOMATISCHE VOLUMECORRECTIE (ON) om de volumeniveaus [] gelijk te schakelen. Selecteer OFF

om de automatische volumecorrectie te deactiveren.

Selecteer GELUIDS INSTELLING: Wanneer de geluidsregelaar ingesteld is op ON door de knoppen

C/I zal er een

geluidstest worden gehoord via de luidsprekers []. Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS

C/I om de

geluidsregelaar te deactiveren.

Selecteer DYNAMISCHE BAS (GEMIDDELD of STERK) om het volume van de lage frequentie-signalen [] te

versterken.

6. Druk op de RODE knop om het menu KOPTELEFOONINSTELLINGEN te zien.

Audio-Niveaus menu’s

GROEN

HOOFD-menu

Menu Audio-EFFECTEN

ROOD GROEN

GEEL

BLAUW

STEREO

EQUALIZER

STABILIZEERDER

NIVEAUS

AUDIO-MENU

BYPASS

Menu LUIDSPREKERINSTELLINGEN

ROOD

STEREO

EQUALIZER

EFFECTEN

VOLUME

LUIDSPREKERINSTELLINGEN

BALANS

LOUDNESS INSTELLING

DYNAMISCHE BAS

AUTOMATISCHE VOLUMECORRECTIE

OFF

Menu KOPTELEFOONINSTELLINGEN

7. Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om te

selecteren:

VOLUME, BALANS, LOUDNESS INSTELLING, BAS of HOGE

TONEN.

De rode punt duidt het geselecteerde onderwerp aan.

8. Pas de klankkwaliteit naar uw wens aan met de cursorknoppen

LINKS/RECHTS

C/I.

9. Druk op de RODE knop om het menu EXTERNE NIVEAUS

te zien.

Menu EXTERNE INSTELLINGEN

10. Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om te

selecteren:

SCART VOLUME of AV VOLUME.

De rode punt duidt het geselecteerde onderwerp aan.

Selecteer SCART VOLUME om het niveau van de geluidsuitgang

naar de Euro-SCART aansluiting (RGB) in te stellen met de

cursortoetsen LINKS/RECHTS

C/I.

Selecteer AV VOLUME om het niveau van de geluidsuitgang naar

de externe aansluitingen (AV-1/AV-2) in te stellen met de

cursortoetsen LINKS/RECHTS

C/I.

11. Druk op de MENU-knop ● om de Audio-NIVEAUS-menu’s te

sluiten.

1. Druk tweemaal op de MENU-knop ● om het HOOFD-menu te

zien.

2. Druk op de GROENE knop om het menu Audio-EFFECTEN

te zien.

Menu Audio-EFFECTEN

3. Druk op de GROENE knop wanneer u wenst de audio-

niveaus terug te brengen tot de standaard fabrieksinstellingen.

Audio-niveaus terugstellen

GROEN

HOOFD-menu

Menu Audio-EFFECTEN

GROEN

STEREO

EQUALIZER

STABILIZEERDER

NIVEAUS

AUDIO MENU

BYPASS

Menu KOPTELEFOONINSTELLINGEN

ROOD

STEREO

VOLUME

BALANS

LOUDNESS

INSTELLING

BAS

HOGE TONEN

OFF

Menu EXTERNE INSTELLINGEN

SCART VOLUME

EXTERNE INSTELLINGEN

AV VOLUME

STEREO

EQUALIZER

EFFECTEN

KOPTELEFOONINSTELLINGEN

NEDERLANDS

 Over Matrix: Afhankelijk van de geluidstransmissie kan de geluidsreproductie worden gekozen in het STEREO-Menu.

In dit menu kunt u een geluidsmodus selecteren voor de luidsprekers, een ander voor de koptelefoons en een ander voor de externe

aansluitingen (AV-1/AV-2).

Wanneer het TV-toestel een STEREO programma ontvangt, selecteert de TV automatisch STEREO, en kunt u dit als volgt wijzigen:

STEREO



MONO

Wanneer de TV een TWEETALIG programma ontvangt, selecteert de TV automatisch DUBBELKANAAL A en kunt u dit als volgt wijzigen:

DUBBELKANAAL A



DUBBELKANAAL B



DUBBELKANAAL A B



MONO

Wanneer de TV een MONO NICAM programma ontvangt, selecteert de TV automatisch MONO NICAM, en kunt u dit als volgt wijzigen:

MONO NICAM



MONO

Wanneer de TV een MONO FM programma ontvangt, selecteert de TV automatisch MONO, maar de geluidsmodus kan niet worden gewijzigd.

 Over Identificatie

Identificatie ON: De TV identificeert automatisch het ontvangen audiosysteem MONO FM, STEREO of DUAAL SIGNAAL.

Identificatie OFF: Schakelt de automatische identificatie van het audiosysteem uit en dwingt het geluid in Mono FM.

Deze modus is geschikt wanneer het niveau van het signaal extreem zwak is. Deze functie is onafhankelijk voor elk programma.

1. Druk tweemaal op de MENU-knop ● om het HOOFD-menu

te zien.

2. Druk op de GROENE knop om het menu Audio-EFFECTEN

te zien.

Menu Audio-EFFECTEN

3. Druk op de GELE knop om het menu EQUALIZER te zien.

EQUALIZER-menu

4. Druk op de GELE knop om een vooraf ingestelde

gelijkschakeling te selecteren: PERSOONLIJK, KLASSIEK, JAZZ,

POP, CONCERT OF SPORT.

5. Om de optie PERSOONLIJK te wijzigen:

a) Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS

C/I om te

selecteren:

100 Hz, 330 Hz, 1 KHz, 3,3 KHz of 10 KHz

De rode punt duidt het geselecteerde onderwerp aan.

b) Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om aan te

passen:

Opmerking: De Equalizer-afstellingen werken niet voor de

koptelefoons.

6. Druk op de BLAUWE knop om het STEREO-menu te zien.

STEREO-menu

7. Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om te

selecteren:

LUIDSPREKERS MATRIX, KOPTELEFOON MATRIX, AV MATRIX

[

] of IDENTIFICATIE.

De rode punt duidt het geselecteerde onderwerp aan.

8. Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS

C/I om te wijzigen.

Selecteer LUIDSPREKERS MATRIX om de geluidsmodus in de

luidsprekers te wijzigen.

Selecteer KOPTELEFOON MATRIX om de geluidsmodus in de

koptelefoon te wijzigen.

Selecteer AV MATRIX om de geluidsmodus in de audio uitgang van de

externe aansluiting (AV-1/

AV-2) te wijzigen.

Selecteer IDENTIFICATIE om de automatische identificatie van het

audiosysteem van het actuele programma [] te activeren (ON) of te

deactiveren (OFF).

9. Druk op de MENU-knop lom het STEREO-menu te sluiten.

Equalizer- en Stereomenu’s

GROEN

HOOFD-menu

Menu Audio-EFFECTEN

GEEL

STEREO

EQUALIZER

STABILIZEERDER

NIVEAUS

AUDIO MENU

BYPASS

EQUALIZER-menu

STEREO

EQUALIZER

EFFECTEN

NIVEAUS

PERSOONLIJK

STEREO-menu

STEREO

NIVEAUS

EQUALIZER

EFFECTEN

LUIDSPREKERSMATRIX

KOPTELEFOONMATRIX

AV MATRIX

STEREO

IDENTIFICATIE

In deze modus kan u de ON-TIMER en de OFF-TIMER, evenals de KINDERBLOKKERING instellen, de interactieve HELP

activeren of deactiveren en al de functies bekijken die worden geïmplementeerd in de beeldweergave van uw TV-toestel.

1. Druk tweemaal op de MENU-knop  om het HOOFD-menu te zien.

2. Druk op de GELE knop om het menu Timers te zien.

■ ON TIMER

De ON-Timer wordt gebruikt om het inschakelen van het TV-toestel te programmeren gedurende de 24 uren van de dag.

Om in staat te zijn om deze functie te doen werken, is het essentieel de “HUIDIGE TIJD” aan te passen.

Herhaal wanneer nodig de stappen (1. ~ 2.) om het Timers-menu te

zien.

3. Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om “HUIDIGE

TIJD” te selecteren.

De rode punt duidt het geselecteerde onderwerp aan.

Automatische TIJD-aanpassing: Wanneer een programma met

teletekst wordt ontvangen, kan de “HUIDIGE TIJD” automatisch

worden aangepast met de klok van dat signaal.

Om “HUIDIGE TIJD” te synchroniseren, druk op de knop

Tekst/Mengen/Beeld a/b/ Q.

Belangrijk: Wanneer een signaal wordt ontvangen via satelliet, of wanneer de correcte tijd niet kan worden verkregen,

zal de tijd manueel moeten worden aangepast.

Manuele TIJD-aanpassing: Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS

C/I om de “HUIDIGE TIJD” manueel aan te

passen.

4. Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om “GEPROGRAMMEERDE INSCHAKELING OP” te selecteren. De

rode punt duidt het geselecteerde onderwerp aan.

5. Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS

C/I om de inschakeling aan te passen.

Om de inschakeling te annuleren,selecteer .

6. Druk op de MENU-knop  om het ON-TIMER-menu te sluiten.

7. Druk op de Stand-by-knop (æ TV) op de afstandsbediening om de TV in Stand-by-modus te plaatsen.

Wanneer de vooraf ingestelde tijd wordt bereikt, gaat de TV AAN en er verschijnt een beeld op het scherm.

Als veiligheidsmaatregel, voor het geval niemand in huis is op het moment dat het toestel automatisch wordt

ingeschakeld, schakelt het toestel na 120 minuten automatisch terug naar de stand-by modus. Als u wilt dat het toestel

aan blijft, dient u op een van de functieknoppen op de afstandsbediening te drukken.

Opmerking: In het geval van een stroomonderbreking, of van een afkoppeling via de stekker of de televisieschakelaar,

zullen alle gegevens op de ON-TIMER worden geannuleerd.

■ OFF TIMER

De OFF-TIMER wordt gebruikt om het inschakelen van de TV op de stand-

by-modus te programmeren, nadat de ingestelde tijdsduur voorbij is.

Herhaal, wanneer nodig de stappen (1. ~ 2.) om het Timers-menu te zien.

3. Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om “STATUS

OFF-TIMER” te selecteren.

De rode punt duidt het geselecteerde onderwerp aan.

4. Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS

C/I om de

gewenste periode (05 ~ 180 minuten) te selecteren.

Om de OFF-TIMER te annuleren, selecteer .

5. Druk op de MENU-knop  om het OFF-TIMER-menu te sluiten.

Opmerking: De gegevens van de OFF TIMER zullen worden

geanulleerd wanneer u de TV afzet door middel van de Stand-by-knop

(æ TV) op de afstandsbediening of met de hoofdschakelknop (®) op

het TV-toestel.

Karakteristieken Instellingsmodus

GEEL

HOOFD-menu

Menu Timers

AV-LINK

TIMERS

DEMO

KINDERSLOT

HUIDIGE TIJD

GEPROGRAMMEERDE

INSCHAKELING OP

STATUS OFF-TIMER

HELP

Menu Timers

AV-LINK

TIMERS

DEMO

HUIDIGE TIJD

GEPROGRAMMEERDE

INSCHAKELING OP

HELP

KINDERSLOT

STATUS OFF-TIMER

NEDERLANDS

Uw TV is voorzien met een interactieve help, die op het scherm wordt aangegeven met het symbool; hij bevat

richtlijnen voor de bediening van de TV. Met de optie HELP ON/OFF, kan u de help-vakjes tonen of verbergen.

1. Druk tweemaal op de MENU-knop ● om het HOOFD-menu te

zien.

2. Druk op de GELE knop om het menu Timers te zien.

3. Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om “HELP” te

selecteren.

De rode punt duidt het geselecteerde onderwerp aan.

4. Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS

C/I om de de

interactieve help te activeren (ON) of te deactiveren (OFF).

5. Druk op de MENU-knop ● om het menu te sluiten.

Help

De vertoonfunctie biedt u de mogelijkheid om al de menu’s te zien die op dit TV-toestel worden geïmplementeerd.

1. Druk tweemaal op de MENU-knop ● om het HOOFD-menu te

zien.

2. Druk op de GELE knop om het Menu Timers te zien.

3. Druk op de GROENE knop om het DEMO-menu te zien.

4. Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS

C/I om te

selecteren NORMAAL of ELLEEN AUTO-INSTALLATIE.

5. Druk op de BLAUWE knop om het vertonen te beginnen.

6. Druk op eender welke knop op de afstandsbediening om deze

functie te verlaten wanneer u het wenst.

DEMO-modus (vertonen)

Menu Timers

AV-LINK

TIMERS

DEMO

HUIDIGE TIJD

GEPROGRAMMEERDE

INSCHAKELING OP

HELP

DEMO-menu

TIMERS

DEMO

KINDERSLOT

ACTIVEER DEMONSTRATIE

NORMAAL

KINDERSLOT

STATUS OFF-TIMER

Gebruik de functie KINDERSLOT om de toegang tot de TV te blokkeren door middel van een 4-cijferige code. Wanneer

we naar deze code verwijzen, gebruiken we ofwel de initialen SN (Secret Number = geheim getal) of PIN (Personal

Identification Number = persoonlijk identificatiegetal).

De beveiliging kan van toepassing zijn op de televisie zelf “ALLES BLOKKEREN” of op specifieke programma’s

“PROGRAMMA BLOKKEREN”. Met de functie KINDERSLOT kan u ook een tijdsperiode programmeren waarin de TV of

de programma’s zullen worden beveiligd.

(Uw kinderen zullen het kanaal dat u hebt vergrendeld niet kunnen

selecteren.)

1. Druk tweemaal op de MENU-knop ● om het HOOFD-menu te zien.

2. Druk op de GELE knop om het menu Timers te zien.

Menu Timers

3. Druk op de RODE knop om het menu KINDERSLOT te zien.

Menu KINDERSLOT

Het is noodzakelijk om het GEHEIM GETAL in te voeren om verder de

functie KINDERSLOT te configureren.

4. Voer de 4 getallen in door middel van de cijferknoppen.

Opmerking: Schrijf uw PIN-code uit voorzorg op en bewaar deze op

een plaats waar u haar gemakkelijk kunt vinden (zie laatste pagina van

deze handleiding).

Van nu af aan zal het scherm, vooraleer er bepaalde operaties worden

uitgevoerd, geblokkeerd zijn en de instructie <VOER UW PIN IN> zal

verschijnen.

Wanneer u het 4-cijferige geheime getal invoert door middel van de

cijferknoppen zal het scherm worden gedeblokkeerd en zal u verder

kunnen gaan.

5. Selecteer de beveiligingsmodus:

ALLES BLOKKEREN: Door de GROENE knop

PROGRAMMA BLOKKEREN: Door de GELE knop

BLOKKERING UIT: Door de BLAUWE knop

Menu ALLES BLOKKEREN

Selecteer deze optie voor het beschermen van de toegang tot de hele TV.

Herhaal, wanneer nodig de stappen (1. ~ 5.).

6. Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om te selecteren:

BRON, TIPE VAN BESCHERMING of START/EINDE.

De rode punt duidt het geselecteerde onderwerp aan.

● BRON: Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS

C/I om de

signaalbron die u geblokkeerd wenst (TV, VIDEO of ALLES) te

selecteren.

● TYPE VAN BESCHERMING: Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS

C/I om de gewenste periode van het

blokkeren te selecteren. GEEN, STEEDS of TIMER.

GEEN: Om de beveiliging te annuleren.

STEEDS: De toegang tot de TV zal overdag worden beschermd.

TIMER: De toegang tot de TV zal tijdens de geprogrammeerde periode worden beschermd.

7. Wanneer u TIMER hebt geselecteerd, druk dan op de cursorknoppen OP/NEER E/F om START of EINDE te

selecteren:

START: Om het uur en de minuten in te voeren, vanaf het begin van de beveiliging, met de cursorknoppen

LINKS/RECHTS

C/I.

EINDE: Om het uur en de minuten in te voeren, vanaf het begin van de beveiliging, met de cursorknoppen

LINKS/RECHTS

C/I.

8. Druk op de MENU-knop ● om het Menu ALLES BLOKKEREN te sluiten.

WANNEER U UW PIN VERLIEST OF VERGEET, CONTACTEER DAN UW TECHNISCHE DIENST OF DEALER

Kinderslot (Beveiliging)

GEEL

HOOFD-menu

Menu Timers

AV-LINK

TIMERS

DEMO

HUIDIGE TIJD

GEPROGRAMMEERDE

INSCHAKELING OM

HELP

Menu KINDERSLOT

BLOKK. UIT

PROGR. BLOKK

ELLES BLOKK.

GEHEIM NUMMER

Menu ALLES BLOKKEREN

BRON

TYPE VAN

BESCHERMING

START

EINDE

ALLES

STEEDS

GROEN

GEEL

BLAUW

BLOKK. UIT

PROGR. BLOKK

ELLES BLOKK.

GEHEIM NUMMER

KINDERSLOT

STATUS OFF-TIMER

NEDERLANDS

Menu PROGRAMMA BLOKKEREN

Selecteer deze optie om de toegang tot afzonderlijke stations te

beschermen.

Herhaal, wanneer nodig de stappen (1. ~ 5. op pagina 84).

6. Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om “PROGRAMMA”

te selecteren. De rode punt duidt het geselecteerde onderwerp aan.

7. Selecteer het nummer van het kanaal dat u wenst in te stellen met

de cursorknoppen LINKS/RECHTS

C/I.

8. Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om “TYPE VAN

BESCHERMING” te selecteren.

De rode punt duidt het geselecteerde onderwerp aan.

9. Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS

C/I om de gewenste periode van het blokkeren te selecteren: GEEN

STEEDS TIMER of AUTO (VPS).

GEEN: Om de bescherming van het geselecteerde station te annuleren.

STEEDS: Om de hele dag door de toegang tot het geselecteerde station te beveiligen.

TIMER: De toegang tot het geselecteerde station zal tijdens de geprogrammeerde periode worden beveiligd.

AUTO (VPS): De AUTOMATISCHE BEVEILIGING activeren en het geselecteerde station zal enkel geblokkeerd zijn

wanneer het, het VPS-signaal ontvangt. Sommige televisiestations verzenden een bepaald VPS-signaal wanneer

een programma wordt uitgezonden dat niet geschikt is voor kinderen.

10. Wanneer u TIMER hebt geselecteerd, druk dan op de cursorknoppen OP/NEER E/F om START of EINDE te

selecteren:

START: Om het uur en de minuten in te voeren, vanaf het begin van de beveiliging, met de cursorknoppen

LINKS/RECHTS

C/I.

EINDE: Om het uur en de minuten in te voeren tot het einde van de beveiliging, met de cursorknoppen

LINKS/RECHTS

C/I.

11. Druk op de MENU-knop ● om het menu PROGRAMMA

BLOKKEREN te sluiten.

BLOKKERING-menu UIT

Deze optie stelt u in staat om al de aanpassingen die werden gemaakt

aan de KINDERSLOT-functie uit te wissen.

Herhaal, wanneer nodig de stappen (1. ~ 5. op pagina 84).

6. Druk op de BLAUWE knop om te bevestigen dat u de

kinderblokkeringinstellingen wenst te wissen.

Opmerkingen: Opdat de beveiliging met tijdsinstelling correct zou functioneren, moet de interne TV-klok op de

juiste tijd zijn ingesteld. Om de tijdsinstelling te controleren, zie hoofdstuk -Automatische of

Manuele TIJD-aaanpassing- (pagina 82).

Menu PROGRAMMA BLOKKEREN

PROGRAMMA

TYPE VAN

BESCHERMING

START

EINDE

STEEDS

BLOKK. UIT

PROGR. BLOKK.

ELLES BLOKK.

GEHEIM

NUMMER

BLOKKERING-menu UIT

Druk op de BLAUWE toets om alle kinderslot

instellingen te wissen.

BLAUW

Toegang tot de beveiligde modus

ALLES BLOKKEREN:

Wanneer de TV op deze manier is beveiligd, zal hij worden geblokkeerd wanneer hij wordt aangezet en een rood

vakje zal op het scherm verschijnen,samen met de instructie “VOER UW PIN IN”.

Om te kunnen TV kijken moet u met de cijferknoppen uw Geheim Getal (PIN) drukken.

Wanneer het Geheime Getal niet wordt ingevoerd, zullen alleen de aan-/uit knop (®) op de TV en de Stand-by-

knop (æ TV) op de afstandsbediening werken.

Wanneer de beveiliging gebeurt met tijdsinstelling, zal de blokkering van de TV enkel gebeuren tijdens de

geprogrammeerde periode.

PROGRAMMA BLOKKEREN:

Wanneer een of verschillende stations beveiligd zijn , zal de TV elke poging blokkeren om toegang tot hen te

krijgen en de instructie “VOER UW PIN IN” zal op het scherm verschijnen. Om deze stations te kunnen bekijken

moet u met de cijferknoppen uw Geheim Getal drukken.Wanneer het Geheime Getal niet wordt ingevoerd, zullen

alleen de knoppen voor het veranderen van stations (E/F), de Stand-by-knop (æ TV) op de

afstandsbediening en de hoofdschakelknop (®) op de TV werken.Wanneer u wenst dat de beveiliging van het

station waartoe u toegang wil, zou gebeuren volgens tijdsinstelling of automatisch, dan zal de blokkering van het

station enkel plaats vinden tijdens de geprogrammeerde periode of bij het ontvangen van het speciale VPS-

signaal voor automatische blokkering.

WANNEER U UW PIN VERLIEST OF VERGEET, CONTACTEER DAN UW TECHNISCHE DIENST OF DEALER

GEHEIM

NUMMER

BLOKK. UIT

PROGR. BLOKK.

ELLES BLOKK.

1. Druk tweemaal op de MENU-knop ● om het HOOFD-menu te zien.

2. Druk op de GELE knop om het Menu Timers te zien.

Menu Timers

3. Druk op de RODE knop om het menu KINDERSLOT te zien.

Menu KINDERSLOT

Het is noodzakelijk om het GEHEIM GETAL in te voeren om verder de

functie KINDERSLOT te configureren.

4. Voer de 4 getallen in door middel van de cijferknoppen.

5. Druk op de RODE knop om het menu KINDERSLOT te

annuleren.

BLOKKERING-menu WISSEN

Deze optie stelt u in staat om al de aanpassingen die werden gemaakt

aan de KINDERSLOT-functie uit te wissen.

6. Druk op de BLAUWE knop om te bevestigen dat u de PIN en

de kinderblokkeringinstellingen wenst te wissen.

UIT Menu INSTELLINGEN

7. Druk op de MENU-knop ● om het menu te sluiten.

WANNEER U UW PIN VERLIEST OF VERGEET, CONTACTEER DAN UW TECHNISCHE DIENST OF DEALER

Wis de PIN en de kinderblokkeringsinstellingen

GEEL

HOOFD-menu

Menu Timers

AV-LINK

TIMERS

DEMO

HUIDIGE TIJD

GEPROGRAMMEERDE

INSCHAKELING OP

HELP

ROOD

Menu KINDERBLOKKERING

GEHEIM NUMMER

BLAUW

BLOKKERING-menu UIT

GEHEIM

NUMMER

BLAUW

UIT Menu INSTELLINGEN

De blokkeringsinstellingen wissen.

GEHEIM

NUMMER

BLAUW

GEHEIM

NUMMER

BLOKK. UIT

PROGR. BLOKK.

ELLES BLOKK.

BLOKK. UIT

PROGR. BLOKK.

ELLES BLOKK.

BLOKK. UIT

PROGR. BLOKK.

ELLES BLOKK.

Druk op de BLAUWE toets om alle kinderslot

instellingen te wissen.

KINDERSLOT

STATUS OFF-TIMER

NEDERLANDS

Bedien VCR-functies door middel van AV-LINK systeem

Over AV-LINK: DEZE EIGENSCHAP KAN ENKEL MAAR WORDEN GEBRUIKT MET EEN VCR COMPATIBEL

MET NexTView, Smart Link, Easy Link en Megalogic.

Dit “Intelligente” communicatiesysteem biedt de mogelijkheid om enkele VCR-functies te bedienen vanuit de TV

en vice versa.

Zo is het bijvoorbeeld mogelijk om de VCR timer voor het opnemen te programmeren vanuit de TV of om het

signaal dat momenteel op de TV wordt weergegeven, ongeacht de signaalbron op te nemen.

In dit speciale geval moeten de VCR en de TV worden verbonden via de euroconnector die speciaal beschikbaar

is voor deze functie (AV-1-aansluitingspunt in dit TV-toestel). Kijk de bedieningshandleiding van uw VCR na voor

verdere informatie.

1. Druk tweemaal op de MENU-knop ● om het HOOFD-menu te

zien.

2. Druk op de GELE knop om het Timers-menu te zien.

Menu Timers

3. Druk op de BLAUWE knop om het menu AV-LINK te zien.

AV-LINK Menu

4. Door middel van de gekleurde knoppen selecteert u de

gewenste functie:

VOORINSTELLINGEN, START, STOP of TIMERS.

VOORINSTELLINGEN -Stel vooraf download in-: Druk op de GELE

knop om het downloaden naar de VCR vooraf in te stellen.

Wanneer de TV is aangesloten op een VCR met de functie AV-LINK of

compatibel, zal de TV automatisch de opgeslagen stations naar de VCR

transfereren.

De boodschap verschijnt op het scherm.

Wanneer de boodschap verdwijnt, is de lijst van stations van de VCR nu

dezelfde als die van de TV.

START -Neem op wat u ziet-: Druk op de GROENE knop om te

beginnen met het opnemen.

STOP: Druk op de RODE knop om te beginnen met het opnemen.

TIMERS: Druk op de BLAUWE knop om het menu TIMER

PROGRAMMERING te zien.

5. Druk op de MENU-knop ● om het menu te sluiten.

■SNEL AV-LINK Menu (START / STOP opname)

Gebruik deze optie om op te nemen wat u ziet

1. Druk eenmaal op de MENU-knop ● om het SNEL-menu te zien.

2. Druk op de GELE knop om het opnemen te starten.

3. Druk op de GELE knop om te beginnen met het opnemen.

AV-LINK DOWNLOAD:

PROGRAM XX

GEEL

HOOFD-menu

Menu Timers

AV-LINK

TIMERS

DEMO

HUIDIGE TIJD

GEPROGRAMMEERDE

INSCHAKELING OP

HELP

BLAUW

AV-LINK Menu

TIMER

VOORINST.

START

STOP

VIDEO GEVONDEN

BLAUW

ROOD

GROEN

GEEL

SNEL-menu

GEEL

KINDERSLOT

STATUS OFF-TIMER

AV-LINK -TIMER-PROGRAMMERING-

In dit menu kan u een late start- en stoptijd voor een opname instellen.

1. Selecteer het kanaal dat u wenst op te nemen door middel van de 0~9 cijfers of de knoppen E/F.

2. Druk tweemaal op de MENU-knop ● om het HOOFD-menu te

zien.

3. Druk op de GELE knop om het menu Timers te zien.

Menu Timers

4. Druk op de BLAUWE knop om het menu AV-LINK te zien.

AV-LINK Menu

5. Druk op de BLAUWE knop om het TIMER PROGRAMMERING

Menu te zien.

TIMER PROGRAMMERING Menu

6. Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om te selecteren:

APPARATUUR, DATUM, START, EINDE, MENU en SNELHEID

APPARATUUT: het bedieningstoestel selecteren (VCR of TV) []

door middel van de cursorknoppen LINKS/RECHTS

C/I.

DATUM: de opnamedatum invoeren door middel van de

cijfertoetsen. Voer 2 cijfers in voor de datum, dan 2 voor de

maand. Bv. Voor 9 juli drukt u 0 9 (9de), en dan 0 7 (juli).

START: een late starttijd instellen. Voer 2 cijfers in voor het uur en

2 voor de minuten voor de START.

EINDE: een late stoptijd instellen. Voer 2 cijfers in voor het uur en

2 voor de minuten voor het EINDE.

MENU: wanneer u elke dag of week op hetzelfde tijdsstip

bijkomende opnames wenst te maken, gebruik dan

C/I om

UNIEK, DAGELIJKS of WEKELIJKS te selecteren.

SNELHEID: de opnamesnelheid wijzigen tussen Standaard Afspelen

(SP) en Lang Afspelen (LP), door middel van de knoppen

C/I.

Standaard Afspelen geeft de beste beeldkwaliteit; Lang Afspelen

biedt de langste opnametijd.

7. Druk op de BLAUWE knop “PROG. VCR” om de TIMER op te

slaan

8. Nu moet de VCR manueel worden ingesteld voor Timer-modus.

Raadpleeg uw bedieningshandleiding van uw VCR voor verdere

informatie.

9. Druk op de MENU-knop ● om het vertonen op het scherm te wissen.

GEEL

HOOFD-menu

Menu Timers

AV-LINK

TIMERS

DEMO

HUIDIGE TIJD

GEPROGRAMMEERDE

INSCHAKELING OP

HELP

BLAUW

AV-LINK Menu

Menu TIMER PROGRAMMERING

TIMER

AV-LINK

PROG. VIDEO

VOORINST.

START

STOP

VIDEO GEVONDEN

BLAUW

ROOD

GROEN

GEEL

DATUM

START

EINDE

SNELHEID

UNIEK

VIDEO

 Over APPARATUUR

■ “APPARATUUR-Video”: selecteer bij voorkeur “APPARATUUR-Video” om de gegevens van de TIMER

PROGRAMMERING op te slaan in het videobuffergeheugen.

Wanneer u “APPARATUUR-Video” selecteert kan Modus (UNIEK/DAGELIJKS/WEKELIJKS) en Snelheid (SP/LP)

enkel worden gewijzigd wanneer de video deze functies beschikbaar heeft.

■ “APPARATUUR-TV”: wanneer de video de data van de TIMER PROGRAMMERING niet kan accepteren (m.a.w.

wanneer het geheugen van de video vol is), selecteer dan “TV-toestel” om de gegevens van de TIMER

PROGRAMMERING in het buffergeheugen van de TV op te slaan.

Wanneer u “APPARATUUR-TV” selecteert kan de late opname enkel maar binnen de volgende 24 uren worden

toegepast.

Wanneer u “APPARATUUR-TV” seelcteert, kunnen Modus (Uniek) en Snelheid (SP) niet worden gewijzigd.

Wanneer u “APPARATUUR-TV” selecteert, zullen bij een stroomonderbreking door uittrekken uit het stopcontact,

of als u de TV uitzet door middel van de uit-/aanschakelaarknop (®) de gegevens van de TIMER

PROGRAMMERING worden gewist. Om de geprogrammeerde gegevens te behouden, moet u de Stand-by-knop

(æ TV) op de afstandsbediening gebruiken om de TV uit te schakelen.

KINDERSLOT

STATUS OFF-TIMER

APPARATUUR

NEDERLANDS

In deze modus kan u een TAAL selecteren voor schermmenu’s, het LAND

instellen en de AUTO-INSTALLATIE overdoen (bv. Na een verhuis).

1. Druk tweemaal op de MENU-knop ● om het HOOFD-menu te zien.

2. Druk op de BLAUWE knop om het AFSTELLING-menu te zien.

AFSTELLING-menu

3. Druk op de RODE knop om de “AUTO-INSTALLATIE” te starten.

Het bericht “AUTO-INSTALLATIE” zal op uw TV-scherm verschijnen

met een lijst van de talen.

Taal

4. Druk op de knoppen E/F/

C/I om de taal van de menu’s te

selecteren.

5. Druk op de BLAUWE knop om te bevestigen en er zal een

lijst van de landen op uw TV-scherm verschijnen.

Land

6. Druk op de knoppen C/I om het land te selecteren.

6.1Wanneer u de landen selecteert uitgezonderd FRANKRIJK en het

VERENIGD KONINKRIJK zal het TV-toestel met het B/G systeem

zoeken.

6.2Wanneer u FRANKRIJK selecteert, zoekt het TV-toestel vooreerst

door middel van het L/L’ -systeem en dan met het B/G-systeem.

6.3Wanneer u VERENIGD KONINKRIJK selecteert, zoekt het TV-toestel

met het I- systeem.

7 Druk op de BLAUWE knop om te bevestigen .

● Het toestel stelt alle plaatselijke kanalen voor u automatisch in.

● Als de TV wordt gebruikt in combinatie met een videorecorder, de

videorecorder aanzetten en een vooraf opgenomen band afspelen.

8 Druk op de MENU-knop ● om de AUTO-INSTALLATIE te stoppen,

of druk op eender welke andere knop en volg de instructies op het

scherm om de Automatische Kanaalvoorinstelling te starten.

Automatisch instellen van de voorkeuzekanalen

De TV zal automatisch en in opeenvolging de volgende stappen doorgaan:

Automatisch sorteringssysteem van de kanalen (ACSS):

Het TV-toestel ZOEKT NAAR FREQUENTIES, onthoudt de gevonden

kanalen en rangschikt deze (op basis van technische criteria) van Pr-01

van de TV tot een maximum van 99 stations.

Opmerking: Het afstemproces kan enkele minuten duren.

Opgeslagen programma’s

Wanneer AUTOMATISCH ZOEKEN klaar is, zal het menu

“OPGESLAGEN PROGRAMMA’S” op het scherm verschijnen en dan

kan u de volgorde van de kanalen wijzigen of veranderen, of de

kanalen een naam uit vier letters geven.

Als u andere namen aan de kanalen wilt toekennen of de volgorde wilt

wijzigen lees dan het hoofdstuk - Opgeslagen programma’s- (pagina 65).

Wanneer u uit het menu wenst te gaan, druk dan op de MENU-knop ●.

Instelling van TV-kanalen (geavanceerd)

VCR

Taal

AFSTELLING-menu

Land

Zoeken

selecteer uw taal en druk dan op de

BLAUWE toets om door te gaan

De AUTO-INSTALLATIE overdoen

BLAUW

ROOD

HOOFD-menu

INSTALLATIE

ANTENNE

B/G

EDIT

PROGRAMMA

PROGRAMMATYPE

SYSTEEM

PROGRAMMANUMMER

ZOEKEN

FIJNAFSTELLING

Druk op de toetsen LINKS/RECHTS

om het land waar u woont te

selecteren. Druk op de BLAUWE toets

om door te gaan.

Automatisch zoeken en sorteren. Even geduld a.u.b.

Druk op de menutoets om te annuleren.

1. Druk tweemaal op de MENU-knop ● om het HOOFD-menu te

zien.

2. Druk op de BLAUWE knop om het AFSTELLING-menu te

zien.

AFSTELLING-menu

3. Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om “PROGRAMMA”

(rood gemarkeerd)te selecteren

4. Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS

C/I (of op de 0 ~ 9

cijferknoppen) om het nummer van het kanaal dat u wenst vooraf in

te stellen, te programmeren.

5. Druk op de cursorknop NEER F om “PROGRAMMATYPE” (rood

gemarkeerd) te selecteren

6. Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS

C/I om “ANTENNE” of

“KABEL” te selecteren.

7. Druk op de cursorknop NEER F om “SYSTEEM” te selecteren.

8. Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS

C/I om B/G, D/K, I of L/L’ te selecteren.

9. Druk op de cursorknop NEER F om “PROGRAMMANUMMER” (rood gemarkeerd) te selecteren

10.Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS

C/I (of op de 0 ~ 9 cijferknoppen) om het echte nummer van het

kanaal dat u wenst op te slaan, te programmeren.

11.Doe de bovenstaande procedure over (stappen 3. ~ 10.) voor het vooraf instellen van andere kanalen.

12.Druk op de MENU-knop ● om het vertonen op het scherm te wissen.

AFSTELLING-menu

Manuele Kanaalvoorinstelling (STEL VAN TE VOREN IN DOOR MIDDEL VAN

REËLE KANAALNUMMERS)

BLAUW

HOOFD-menu

INSTALLATIE

EDIT

ANTENNE

B/G

1. Druk tweemaal op de MENU-knop ● om het HOOFD-menu te zien.

2. Druk op de BLAUWE knop om het AFSTELLING-menu te zien.

AFSTELLING-menu

3. Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om

“PROGRAMMA” (rood gemarkeerd)te selecteren.

4. Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS

C/I (of op de

cijferknoppen 0 ~ 9) om het nummer van het kanaal te

programmeren dat u wenst vooraf in te stellen.

5. Druk op de cursorknop NEER F om “PROGRAMMATYPE”

(rood gemarkeerd)te selecteren.

6. Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS

C/I om “ANTENNE”

of “KABEL” te selecteren.

7. Druk op de cursorknop NEER om “SYSTEEM” te selecteren.

8. Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS C/I om B/G, D/K, I of L/L’ te selecteren.

9. Druk op de cursorknop NEER om “ZOEKEN” (rood gemarkeerd)te selecteren.

10.Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS

C/I om af te stellen tussen het bestaande kanaal en het vorige/het

volgende.Het afstellen stopt op het moment dat een signaal wordt gevonden. Als het signaal niet het gewenste

kanaal is, drukt u op

C or I om verder te gaan.

11.Doe de bovenstaaande procedure over (stappen 3. ~ 10.) voor het vooraf instellen van andere kanalen.

12. Druk op de MENU-knop ● om het vertonen op het scherm te wissen.

AFSTELLING-menu

Manuele Kanaalvoorinstelling (STEL VAN TE VOREN IN DOOR MIDDEL VAN

FREQUENTIE-AFSTELLING)

BLAUW

HOOFD-menu

INSTALLATIE

ANTENNE

B/G

PROGRAMMA

PROGRAMMATYPE

SYSTEEM

PROGRAMMANUMMER

ZOEKEN

FIJNAFSTELLING

EDIT

PROGRAMMA

PROGRAMMATYPE

SYSTEEM

PROGRAMMANUMMER

ZOEKEN

FIJNAFSTELLING

NEDERLANDS

U kunt op de voorkeuzekanalen de volgende bewerkingen verrichten:

■Fijnafstelling

Wanneer een vooraf ingesteld station niet precies is afgesteld, kan u het kanaal in deze modus fijn afstellen.

1. Druk tweemaal op de MENU-knop ● om het HOOFD-menu te zien.

2. Druk op de BLAUWE knop om het AFSTELLING-menu te

zien.

AFSTELLING-menu

3. Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om

“PROGRAMMA” (rood gemarkeerd)te selecteren.

4. Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS

C/I (of op de 0 ~ 9

cijferknoppen) om het nummer van het stationskanaal dat u wenst af

te stellen, te selecteren.

5. Druk op de cursorknop NEER F om “FIJNAFSTELLING” (rood

gemarkeerd)te selecteren.

6. Druk de cursorknop LINKS

C of RECHTS I in en hou hem ingedrukt

totdat de beste afstelpositie is gevonden, voor het beste beeld en de

beste klank.

Na het fijnafstemmen verandert het nummer van het station van wit

naar geel.

7. Doe de bovenstaande procedure over (3. ~ stappen 6. ) voor andere kanalen, zoals u het wenst.

8. Druk op de MENU-knop ● om het vertonen op het scherm te wissen.

■MENU

Dit kenmerk laat u toe om TV, VIDEO, of OVERSLAAN te selecteren.

1. Druk tweemaal op de MENU-knop ● om het HOOFD-menu te zien.

2.. Druk op de BLAUWE knop om het AFSTELLING-menu te zien.

AFSTELLING-menu

3. Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om

“PROGRAMMA” (rood gemarkeerd)te selecteren.

4. Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS

C/I (of op de 0 ~ 9

cijferknoppen) om het nummer van het stationskanaal dat u wenst

vooraf in te stellen, te selecteren.

5. Druk op de cursorknop NEER om “MENU” (rood gemarkeerd) te

selecteren.

6. Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS

C/I om te selecteren.

“TV”, “VIDEO” of “OVERSLAAN”.

TV: Wanneer het TV-signaal zwak is, kan het beeld trillen.

Zet hem in dit geval in TV-MENU.

VIDEO: In sommige gevallen kan het bovenste gedeelte van het beeld verwrongen worden wanneer u het

signaal van een VIDEO ontvangt via het RF- aansluitingspunt op het TV-toestel.

Met deze optie kunt u dit verschijnsel verminderen.

OVERSLAAN: Biedt u de mogelijkheid stations OVER TE SLAAN die u niet wenst te zien wanneer u de knoppen

E/F gebruikt.

7. Doe de bovenstaaande procedure over (stappen 3. ~ 6.) voor andere kanalen zoals gewenst.

8. Druk op de MENU-knop ● om het vertonen op het scherm te wissen.

AFSTELLING-menu

Nadat de voorafinstelling werd uitgevoerd

BLAUW

HOOFD-menu

INSTALLATIE

ANTENNE

B/G

AFSTELLING-menu

BLAUW

HOOFD-menu

INSTALLATIE

ANTENNE

B/G

EDIT

PROGRAMMA

PROGRAMMATYPE

SYSTEEM

PROGRAMMANUMMER

ZOEKEN

FIJNAFSTELLING

EDIT

PROGRAMMA

PROGRAMMATYPE

SYSTEEM

PROGRAMMANUMMER

ZOEKEN

FIJNAFSTELLING

■EDIT (Opgeslagen programma’s)

Deze eigenschap maakt het u mogelijk elk van de stationsnamen met een A ~ Z , 0 ~ 9 en koppelteken te wissen, te

sorteren of in te voeren.

1. Druk tweemaal op de MENU-knop ● om het HOOFD-menu te zien.

2. Druk op de BLAUWE knop om het AFSTELLING-menu te zien.

AFSTELLING-menu

3. Druk op de GROENE knop “EDIT” om het menu Opgeslagen

programma’s te zien.

Menu Opgeslagen programma’s

Het menu “Opgeslagen programma’s” zal op het scherm verschijnen

met een lijst van de stations die werden opgeslagen met de

beschikbare opties:

a) Selecteer het in te stellen station  E/F.

b) “VERANDER NAAM”  RODE knop .

c) “SORTEER”  GROENE knop .

d) “WIS”  GELE knop .

e) EXIT  MENU-knop ● of BLAUWE knop .

Voor verdere uitleg ga naar het deel met de titel -Opgeslagen programma’s- (pagina 65).

AFSTELLING-menu

BLAUW

HOOFD-menu

INSTALLATIE

ANTENNE

B/G

Menu Opgeslagen programma’s

OPGESLAGGEN PROGRAMMA’S

VERANDER NAAM

SORTEER

WIS

Modus “VERANDER NAAM”

OPGESLAGGEN PROGRAMMA’S

Modus “SORTEER”

OPGESLAGGEN PROGRAMMA’S

SLA OP

Modus “WIS”

OPGESLAGGEN PROGRAMMA’S

BEVESTIGEN

ANNULEREN

EXIT

EDIT

PROGRAMMA

PROGRAMMATYPE

SYSTEEM

PROGRAMMANUMMER

ZOEKEN

FIJNAFSTELLING

NEDERLANDS

■TV/Video-keuzeknop

Met deze knop kan u ofwel bron of input voor de TV selecteren.

1. Wanneer de TV/VIDEO-knop eerst wordt ingedrukt,

verschijnt het TV/Video-menu en de TV-modus verandert naar

VIDEO-modus.

Het scherm wordt getoond in de laatste VIDEO-modus.

2. Druk op de corresponderende KLEUR-knop om een van de

inputbronnen te selecteren zoals aangegeven op het diagram.

Wanneer u drukt op eender welke KLEUR-knop tijdens de

VIDEO-modus, zal het TV/Video-menu opnieuw verschijnen.

Opmerking: Telkens wanneer de corresponderende KLEUR-knop

wordt ingedrukt, veranderen AV1/S-VIDEO en VOORK./VOORK.

S-VIDEO zoals hieronder aangegeven.

GROENE knop : AV-1 S-VIDEO

BLAUWE knop : VOORK.  VOORK.S-VIDEO

De geselecteerde input zal op het scherm verschijnen.

3. Druk op de MENU-knop ● om het menu te verwijderen van het scherm, of druk op de knop TV/VIDEO en u

zal het menu verlaten en de VIDEO-modus zal weer veranderen naar TV-modus.

■KLOK-knop f

Druk op de knop om de huidige tijd op het scherm weer te geven.

■ Stekerbus koptelefoon

De stekerbus van de koptelefoon bevindt zich achter de deur.

Hoe opent u de deur: Steek uw vinger in het onderste gedeelte van

de deur en druk naar boven.

Veiligheid: Om uw oren te beschermen, dient u het volume van

de koptelefoon te verminderen vooraleer u hem aansluit.

1. Druk tweemaal op de MENU-knop ● om het HOOFD-menu te zien.

2. Druk op de GROENE knop om het menu Audio-EFFECTEN

te zien.

3. Druk tweemaal op de RODE knop om het menu

KOPTELEFOONINSTELLINGEN te zien.

4. Verminder het volume met de cursorknop LINKS

5. Steek de stekker van de koptelefoon helemaal in de stekerbus van

de koptelefoon zoals aangegeven op de tekening.

6. Pas de klankkwaliteit naar uw wens aan met de cursorknoppen LINKS/RECHTS

C/I.

7. Druk op de MENU-knop ● om het vertonen op het scherm te wissen.

■ Knop Ondertitels h

Dit toestel beschikt over een snelle toegangsfunctie voor teletekstondertitels zodat ze kunnen worden geselecteerd

door te drukken op een knop. Druk gewoon op de knop

h op de afstandsbediening terwijl u in de kijkmodus bent

(m.a.w. geen teletekst, enz.) en de ondertitels zullen automatisch worden geselecteerd en op het scherm weergegeven.

Om deze modus te verlaten, druk opnieuw op de knop

h op de afstandsbediening.

Andere karakteristieken

stekerbusstekker van 3,5 mm ø

Oortelefoon of koptelefoon

Impedantie 16~600 B

VOORK./SVIDEO

AV2

AV1/SVIDEO

SCART

BLAUW

ROOD

TV/Video-menu

GROEN

GEEL

DEUR

ACHTER DE DEUR

De SHARP VCR kan worden gebruikt door middel van de TV-

afstandsbediening.

Knoppen Kanalenkeuze (VCR) CH

Deze knoppen worden gebruikt om de kanalen te wijzigen en de timer in te

stellen.

Spelen-knop

Druk op deze knop om het terugspelen te starten.

Opslag-knop

Druk op deze knop om het opnemen te starten. Wanneer de videocassette

beschermd is tegen opnemen, zal zij worden uitgeworpen.

Stop-knop

Druk op deze knop om het terugspelen of het opnemen te stoppen.

Bedien de knop

VCR

Druk op deze knop om uw VCR aan te zetten.

Knoppen Snel vooruit/beeld zoeken voorwaarts en Terugspoelen/beeld zoeken achteruit

Deze beide knoppen hebben de volgende functie.

Snel vooruit en achteruit spoelen

 Om sneller doorheen de cassette te bewegen, druk op de STOP-knop om te stoppen en druk op de knop

of om de cassette snel vooruit of achteruit te spoelen.

 Druk op de STOP-knop om het snel vooruit- of terugspoelen te stoppen.

Beeld zoeken

 Druk tijdens het terugspelen op de knop voor vooruit beeld zoeken, of op de knop voor achteruit zoeken.

 Druk op de SPELEN-knop om het normale terugspelen te hernemen.

Gelieve voor verdere details de gebruikshandleiding van uw VCR te raadplegen.

VCR-modus

NEDERLANDS

De Elektronische Programmagids ook bekend als “nexTView”, die door sommige TV-kanalen wordt uitgezonden,

wordt geactiveerd door te drukken op de knop op de afstandsbediening om informatie te bekijken omtrent

geplande programma’s.

Wanneer uw TV niet is afgestemd op kanalen met “nexTView” (ten minste een) is de Elektronische Programmagids

niet beschikbaar.

■Wat is de “nexTView” Elektronische Programmagids?

De Elektronische Programmagids is een informatiedienst (ook genoemd “nexTView”), die wordt uitgezonden door

sommige TV-kanalen samen met hun normale uitzendingen. Uw SHARP TV is ervoor uitgerust om deze informatie te

ontvangen en om die op het scherm weer te geven, door middel van de afstandsbediening. Om dit te doen, moet uw TV

zijn afgesteld op tenminste een kanaal met “nexTView”.

■ Inhoud van de “nexTView” Elektronische Programmagids

De Elektronische Programmagids bevat informatie omtrent geplande programma’s:

- Programmanaam.

- Tijdsautomaat: start- en eindtijden.

- Uitzendingstype: mono, stereo, tweetalig, enz.

- Programmatype: nieuws, film, spelprogramma, enz.

- Bijkomende informatie: het kan ook bijkomende informatie bevatten omtrent het geselecteerde programma

(bv. een korte samenvatting van een film)

Opmerkingen: De inhoud van de Elektronische Programmagids hangt af van elke afzonderlijke omroep. Naast hun

eigen programmering voorzien sommige omroepen informatie omtrent de programmering van andere zenders. Wanneer

deze informatie niet beschikbaar is, zal er daarover een boodschap worden weergegeven.

■“nexTView” Functies Elektronische Programmagids

Met de informatie die wordt verstrekt door de Elektronische Programmagids, kan u, naast het nakijken van de lijst van

geplande programma’s, de TV instellen om te starten bij het begin van een programma of kan u een videocassette

recorder (VCR) die is uitgerust met de functie “AV-LINK” [] programmeren om het geselecteerde programma op te

nemen.

Elektronische Programmagids “nexTView” j

 Over “AV-LINK”: Deze functie is enkel beschikbaar op VCR’s die compatibel zijn met NexTView, Srnart

Link, Easy Link en Megalogic.

Dit “slimme” communicatiesysteem maakt het u mogelijk sommige VCR-functies te bedienen vanuit de TV en

vice-versa.

In dit geval is het mogelijk om getimed opnemen te programmeren vanuit de TV door gebruik te maken van de

Elektronische Programmagids.

Opdat de informatie zou worden overgebracht, moeten de TV en de VCR zijn verbonden via een Euro-SCART-

kabel, die moet worden aangesloten van het AV-1-aansluitingspunt van de TV naar het corresponderende

aansluitingspunt op de VCR. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de VCR voor verdere informatie.

■“nexTView” Bediening van de Elektronische Programmagids

1. Selecteer een TV-kanaal met “nexTView” -informatie.

2. Druk op de knop om het “nexTView” -Hoofdmenu weer te geven.

3. Druk op de knoppen E/F om het zoektype te selecteren (de

rode stip toont de geselecteerde optie):

“● Nu & Straks”: informatie betreffende het programma dat nu

wordt vertoond en over het volgende.

“● Vandaag”: informatie over programma’s die gepland zijn om

vandaag te worden uitgezonden.

“● Thema’s”: Lijst van thema’s en subthema’s om u selectief te

helpen zoeken naar geplande programma’s volgens het

geselecteerde subthema.

“● Wat is er momenteel op TV...”: informatie over de

programma’s die nu lopen op verschillende kanalen. Deze optie is

enkel beschikbaar wanneer het geselecteerde kanaal

programmeringsinformatie biedt over andere kanalen.

4. Druk op de BLAUWE knop om naar het volgende scherm te gaan.

“nexTView”: “●Nu & Straks”

a) Druk wanneer nodig op de knop om het “nexTView” -

hoofdmenu weer te geven.

b) Druk op de knoppen E/F om “● Nu & Straks” te

selecteren (de rode stip duidt de geselecteerde optie aan).

c) Druk op de BLAUWE knop om informatie weer te geven

over het programma dat nu wordt vertoond en over het volgende.

d) Druk op E/F om te scrollen door de programmering (de

rode stip duidt het geselecteerde programma aan).

e) Druk op de RODE knop om een ander kanaal te

selecteren(optie beschikbaar wanneer het afgestelde kanaal

programma-informatie biedt over andere kanalen).

f) Druk op de BLAUWE knop om meer programma-informatie

weer te geven.

g) Druk op de GROENE knop om terug te gaan naar het vorige scherm.

h) Druk op de GELE knop om meer opties te tonen (uitgelegd in het deel “Geavanceerde Functies”).

i) Druk op de MENU-knop ● om “nexTView” te verlaten.

“nexTView”: “● Vandaag”

a) Druk wanneer nodig op de knop om het “nexTView”-

Hoofdmenu weer te geven.

b) Druk op de knoppen E/F om “● Vandaag” te selecteren

(de rode stip duidt de geselecteerde optie aan).

c) Druk op de BLAUWE knop om informatie weer te geven

over de vandaag geplande programma’s.

d) Druk op E/F om te scrollen door de programmering (de

rode stip duidt het geselecteerde programma aan).

e) Druk op de RODE knop om een ander kanaal te selecteren

(deze optie is beschikbaar wanneer het momenteel afgestelde kanaal

informatie biedt over de programmering van andere kanalen).

f) Druk op de BLAUWE knop om meer programma-informatie

weer te geven.

g) Druk op de GROENE knop om terug te gaan naar het vorige scherm.

h) Druk op de GELE knop om meer opties te tonen (uitgelegd in het deel “Geavanceerde Functies”).

i) Druk op de MENU-knop ● om “nexTView” te verlaten.

“nexTView”: Hoofdmenu (bv.: RLT 2)

BLAUW

(Informatie van Omroepstation)

Nu & Straks

Vandaag

Thema’s

Wat is er momenteel op TV

nexTView

(Informatie van Omroepstation)

“nexTView”: Nu & Straks (bv.: RLT 2)

BLAUW

GEEL

GROEN

ROOD

PROGR.

TERUG

SPEELFILMS

MEER INFO

(Informatie van Omroepstation)

BESCHIKBARE PROGR.

nexTView

(Informatie van Omroepstation)

“nexTView”: Vandaag (bv.: RLT 2)

BLAUW

GEEL

GROEN

ROOD

PROGR.

TERUG

SPEELFILMS

MEER INFO

(Informatie van Omroepstation)

BESCHIKBARE PROGR.

NEDERLANDS

“nexTView”: “● Thema’s”

a) Druk wanneer nodig op de knop om het “nexTView”-

Hoofdmenu weer te geven.

b) Druk op de knoppen E/F om “● Thema’”te selecteren (de

rode stip duidt de geselecteerde optie aan).

c) Druk op de BLAUWE knop om het menu “Thema’s” te

tonen.

d) Druk op de knoppen E/F om het subthema te selecteren,

bijvoorbeeld: “● Toneel en Films”.

c) Druk op de BLAUWE knop om het submenu “Toneel en

Films” te tonen.

“nexTView”: Submenu Toneel en Films

f) Druk op de knoppen E/F om een subthema te selecteren,

bijvoorbeeld: “Film”.

g) Druk op de BLAUWE knop om de geplande programmering

voor het geselecteerde thema of subthema op een of meer

kanalen weer te geven.

“nexTView”: Film

h) Druk op E/F om te scrollen door de programmering (de

rode stip duidt het geselecteerde programma aan).

i) Druk op de RODE knop om een ander kanaal te selecteren

(deze optie is beschikbaar wanneer het momenteel afgestelde

kanaal informatie biedt over de programmering van andere

kanalen).

j) Druk op de BLAUWE knop om meer programma-informatie

weer te geven.

k) Druk op de GROENE knop om terug te gaan naar het

vorige scherm.

l) Druk op de GELE knop om meer opties te tonen (uitgelegd

in het deel “Geavanceerde Functies”).

m) Druk op de MENU-knop ● om “nexTView” te verlaten.

“nexTView”: “● Wat is er momenteel op TV...”

Gebruik deze optie om informatie te tonenover de programma’s die nu

worden getoond op verschillende kanalen. Deze optie is enkel

beschikbaar wanneer het geselecteerde kanaal informatie biedt over

de programmering van andere kanalen.

a) Druk wanneer nodig op de knop om het “nexTView”-

Hoofdmenu weer te geven.

b) Druk op de knoppen E/F om “● Wat is er momenteel op

TV...” (de rode stip duidt de geselecteerde optie aan).

c) Druk op de BLAUWE knop om de informatie te tonen.

d) Druk op de knoppen E/F om een ander kanaal te

selecteren (de rode stip duidt het geselecteerde kanaal aan).

e) Druk op de BLAUWE knop om meer programma-informatie

weer te geven.

f) Druk op de GROENE knop om terug te gaan naar het vorige scherm.

g) Druk op de GELE knop om meer opties te tonen (uitgelegd in het deel “Geavanceerde Functies”).

h) Druk op de MENU-knop ● om “nexTView” te verlaten.

“nexTView”: Menu Thema’s (bv.: RTL 2)

BLAUW

GROEN

TERUG

(Informatie van Omroepstation)

Toneel en films

Nieuws, Actualiteit, Sociale zaken

Show, Spelprogrmma, Vrijtijdshobbies

Sport

kinderen, jeugd, Opvoeding, Wetenschap

Muziek, Ballet, Dans

Kunst, Cultuur

nexTView

(Informatie van Omroepstation)

“nexTView”: Toneel en films Submenu

(bv.: RTL 2)

BLAUW

GROEN

TERUG

(Informatie van Omroepstation)

Film (algemeen)

Detective / Thriller

Avontuur / Western / Oorlog

Science fiction / Fantasy / Horror

Komedie

Soap / Melodrama / Folklore

Romantiek

Klassiek / Religieus / Historisch drama

nexTView

(Informatie van Omroepstation)

“nexTView”: Film (bv.: RTL 2)

BLAUW

GEEL

GROEN

ROOD

PROGR.

TERUG

SPEELFILMS

MEER INFO

(Informatie van Omroepstation)

“nexTView”: Wat loopt er nu... (bv.: RTL 2)

BLAUW

GEEL

GROEN

TERUG

SPEELFILMS

MEER INFO

(Informatie van Omroepstation)

■Geavanceerde functies

Door middel van de geavanceerde functies kunnen de volgende operaties worden uitgevoerd met “nexTView”-menu’s:

◆ Programmering van TV On-Timer

◆ Programmering VCR-opname met “AV-LINK”

◆ Programmering TV On-Timer

Deze functie kan worden gebruikt om het TV-toestel te starten bij het begin van een programma.

1. Met behulp van de instructies beschreven in de vorige delen

zoekt u de programmering op het gewenste kanaal door middel

van “nexTView”.

2. Druk op de knoppen E/F om het programma te selecteren

dat zal worden gebruikt om de TV aan te zetten (Het rode vakje

duidt het geselecteerde programma aan) zoals het illustrerende

voorbeeld:

BESCHIK BARE PROGR.: RTL 2

Programma: Pokeémon

Begintijd: 14: 45

3. Druk op de GELE knop om de Geavanceerde functies op

het onderste deel van het scherm weer te geven.

Geavanceerde functies

4. Druk op de BLAUWE knop om de TV On-Timer-gegevens

weer te geven.

TV On-Timer-gegevens

5. Wanneer de informatie onjuist is, wijzig ze zoals hieronder aangegeven:

5.1 “TIJD INSTELLEN”: Druk op de GELE knop , druk op de

knoppen

C/ I om de On-Timer-gegevens aan te passen en druk

op de GROENE knop om terug te gaan.

5.2 “PROGRAMMA INSTELLEN”: Druk op de BLAUWE knop ,

druk op de knoppen

C/ I om het programma te wijzigen en druk

op de GROENE knop om terug te gaan.

6. Wanneer de informatie correct is, druk op de RODE knop

om te bevestigen.

7. Druk op de MENU-knop ● om “nexTView” te verlaten.

8. Druk op de Stand-by-knop (

æ TV) op de afstandsbediening om

de TV in Stand-by-modus te plaatsen.

Wanneer de ingestelde tijd wordt bereikt (in het voorbeeld 14:45) start

de TV en het beeld wordt vertoond op het scherm (in het voorbeeld

kanaal RTL 2 met het programma Pokeémon).

*Om veiligheidsredenen zal, wanneer er niemand thuis is om TV te

kijken, het toestel zich automatisch uitschakelen na 120 minuten.

De TV zal langer spelen dan de grens van 120 minuten wanneer er op

eender welke knop van de afstandsbediening wordt gedrukt tijdens

deze periode.

Opmerking: Wanneer er een stroomonderbreking optreedt, of

wanneer de kabel van de TV uit het stopcontact wordt getrokken, of

wanneer de TV wordt uitgezet met de schakelaar ON/OFF (

®),

Zullen alle gegevens van de TV On-programmering geanulleerd zijn.

Geavanceerde functies

TV On-Timer-gegevens

GEEL

OPNEMEN

TERUG

INST. TIMER

GEEL

GROEN

ROOD

TERUG

INGEST. TIJD

INGEST.

PROGR

De On-timer zal worden ingesteld op

14:45

De TV zal op deze tijd inschakelen en de zender

instellen

15 RLT 2

Druk op de GROENE toets om te annuleren.

Druk op de RODE toets om te bevestigen.

“nexTView”: Vandaag (bv.: RTL 2)

GEEL

PROGR.

TERUG

SPEELFILMS

MEER INFO

(Informatie van Omroepstation)

BESCHIKBARE PROGR.

NEDERLANDS

◆ De VCR-opnames programmeren met “AV-LINK”

Deze functie biedt u de mogelijkheid om een VCR te programmeren met

de functie “AV-LINK” [] om het geselecteerde programma op te nemen.

1. Met behulp van de instructies beschreven in de vorige delen

zoekt u de programmering op het gewenste kanaal door middel

van “nexTView”.

2. Druk op de knoppen E/F om het programma te selecteren

dat u wenst op te nemen (Het rode vakje duidt het geselecteerde

programma aan) zoals het illustrerende voorbeeld:

BESCHIKBARE PROGR: RTL 2

Programma: Pokeémon

Begintijd: 14: 45

3. Druk op de GELE knop om de Geavanceerde functies

op het onderste deel van het scherm weer te geven.

4. Druk op de RODE knop om de Gegevensopname te starten.

5. Wanneer de informatie onjuist is, wijzig ze zoals hieronder aangegeven:

5.1 Druk op de knoppen E/F om het item dat u,wenst te

veranderen te selecteren.

5.2 Druk op de knoppen

C/I om het item aan te passen.

PROGRAMMA: geeft het programmanummer en kanaal aan.

DATUM: geeft de opnamedatum aan.

START: geeft de starttijd van de opname aan.

EINDE: geeft de eindtijd van de opname aan.

APPARATUUR: geeft het toestel aan dat de opname zal besturen [].

MENU: geeft aan of een opname gebeurt van een UNIEK programma,

DAGELIJKS of WEKELIJKS.

SNELHEID: geeft de bandsnelheid van de Video aan:

Standaard Afspelen (SP) biedt een betere beeldkwaliteit.

Lang Afspelen (LP) verlengt de opnametijd van de videotape.

6. Wanneer de informatie correct is, druk op de BLAUWE knop

om te bevestigen.

De TV geeft de gegevens door naar de Video en programmeert die om het geselecteerde programma op te nemen.

Geavanceerde functies

ROOD

OPNEMEN

TERUG

INST. TIMER

“nexTView”: Vandaag (bv.: RTL 2)

GEEL

PROGR.

TERUG

SPEELFILMS

MEER INFO

(Informatie van Omroepstation)

BESCHIKBARE PROGR.

Gegevensopname

BLAUW

TERUG

PROG. Video

De opname van dit programma zal

gebeurenvolgens deze instellingen

(AV-LINK-informatie)

PROGRAMMA

DATUM

START

EINDE

APPARATUUR

SNELHEID

Druk op de GROENE knop om te annuleren.

Druk op de BLAUWE knop om te bevestigen .

 Over “AV-LINK”: Deze functie is enkel beschikbaar in VCR’s die compatibel zijn met NexTView,

Smart Link, Easy Link en Megalogic.

Dit “slimme” communicatiesysteem biedt u de mogelijkheid om sommige VCR- functies vanuit de TV te bedienen

en vice-versa.

In dit geval is het mogelijk om getimed opnemen te programmeren vanuit de TV door gebruik te maken van de

Elektronische Programmagids.

Opdat de informatie zou worden overgebracht, moeten de TV en de VCR zijn verbonden via een Euro-SCART-

kabel, die moet worden aangesloten van het AV-1-aansluitingspunt van de TV naar het corresponderende

aansluitingspunt op de VCR.

Om de VCR te programmeren vanuit de TV moet de VCR worden afgesteld op dezelfde kanalen als de TV en dit

in dezelfde volgorde. Wanneer die niet overeenkomen, voer dan een “Voorinstelling download” uit met het AV-

LINK-menu (uitleg op pagina’s 87 en 88).

Raadpleeg de gebruikershandleiding van de VCR voor verdere informatie.

 Over het APPARATUUR (TV of Video)

APPARATUUR-Video: Kies Video (voorkeurkeuze) om de opname-informatie met tijdsinstelling in het Video-geheugen op

te slaan.

Wanneer u VCR-toestel selecteert kan de modus (UNIEK/DAGELIJKS/WEKELIJKS) en de snelheid (SP/LP) enkel

worden gewijzigd wanneer de Video deze functies heeft.

APPARATUUR-TV: Wanneer de Video de opnamegegevens met tijdsinstelling niet kan aanvaarden (bv. Wanneer het

interne geheugen van de Video vol is), kies dan APPARATUUR-TV om de opname-informatie in het geheugen van de TV

op te slaan.

In dit geval kan de opname enkel gebeuren binnen de volgende 24 uren en de modus (UNIEK) en snelheid (SP)

kunnen niet worden gewijzigd.

Wanneer er een stroomonderbreking optreedt, of wanneer de kabel van de TV uit het stopcontact wordt getrokken, of

wanneer de TV wordt uitgezet met de schakelaar ON/OFF (®), zullen alle opnamegegevens geanulleerd zijn. Om de

gegevens opgeslagen te houden in het geheugen dient u de stand-by-knop (æ TV) op de afstandsbediening te

gebruiken om de TV uit te zetten.

100

TELETEKST-modus

 Wat is Teletekst?

Teletekst is een informatieservice die is georganiseerd zoals een magazine. Het wordt

door bepaalde televisiestations aangeboden naast de gewone televisieuitzendingen.

Uw televisie ontvangt speciale teletekstsignalen uitgezonden door een TV- station.

Hij verwerkt de informatie en geeft die grafisch weer op het scherm. Nieuws, weer- en

sportinformatie, beursprijzen, overzichten van programma’s en afgesloten bijschriften

voor de doven behoren tot de vele diensten die beschikbaar zijn via Teletekst.

De Teletekstinformatie wordt erg georganiseerd zoals een magazine: Volgens pagina’s

en sub-pagina’s. De basiseenheid van de weergegeven informatie is de pagina.

Een sub-pagina is een pagina van een reeks van pagina’s.

De ontvangst van teletekst wordt gecontroleerd door middel van de

afstandsbediening. Raadpleeg de toepasselijke knopbeschrijvingen voor het

gebruik van de teletekstfuncties.

 Kenmerken van Teletekst

Afhankelijk van het TV-programma wordt elke teletekstpagina doorgegeven

door middel van verschillende systemen. Uw SHARP TV is aangepast om

3 teleteksttsystemen te ontvangen, namelijk TOP, FLOF en LIST, die

automatisch door de ontvanger worden geïdentificeerd.

De gebruiker kan ze gemakkelijk herkennen aan de manier waarop ze op het

scherm verschijnen.

 Teletekst AAN- en UIT-schakelen

1. Kies het station waarop het teletekstsignaal wordt uitgezonden dat u wilt bekijken.

2. Druk op de knop TEKST/MENGEN/BEELD a/b/Q om de teletekstmodus

te selecteren.

Op het scherm zal het volgende verschijnen: Teletekst, een klein scherm met beelden

van het huidige programma (PIT: Picture In Teletext = beeld in teletekst) en een klein

vakje met de 4 pagina’s opgeslagen in LIST-modus evenals de optiepagina’s (+ / -).

In deze modus (PIT) kan u teletekst raadplegen en de huidige programmabeelden tegelijkertijd zien.

In de PIT-modus: Druk op de knoppen E/F wanneer u direct in een van de vier pagina’s die zijn opgeslagen

in de LIST-modus wenst te selecteren. Of druk op de knoppen

C/I om de paginanummers te selecteren.

In de PIT-modus: Druk op de MENU-knop ● wanneer u NORMALE grootte wenst te selecteren

TELETEKST

NIEUWS SPORT

FILM

WEER

FLOF

LIST

TELETEKST

100 200

300

400

ROOD GROEN

GEEL

BLAUW

ROOD GROEN

GEEL

BLAUW

TELETEKST

MOVIE

WEATHER

TOP

PIT-modus

NORMALE grootte

ROOD GROEN

GEEL

BLAUW

TELETEKST

HUIDIG

PROGRAMMA

TELETEKST

3. Druk op de knop TEKST/MENGEN/BEELD a/b/Q (een of tweemaal) om de teletekstmodus te verlaten.

101

NEDERLANDS

■ Paginaselectie

a) Snelle Paginaselectie

Selecteer het geschikte kanaal.

Druk eenmaal op de knop TEKST/MENGEN/BEELD a/b/Q om de teletekstmodus in te voeren.

Om een paginanummer terug op te roepen dat in de gekleurde haakjes wordt weergegeven, drukt u eenvoudig op de

corresponderende, gekleurde knop.

b) 0-9 cijferknoppen

Voer een gewenst paginanummer in met de cijferknoppen 0-9. (Om P.100 te selecteren: druk 1, 0, 0.)

c) Paginakiezer (OP/NEER)

U kan achtereenvolgens paginanummers selecteren:

In de PIT-modus: Door te drukken op de knoppen

C/I

In NORMALE grootte: Door te drukken op de knoppen E/F

TOP:

1. Door middel van de gekleurde knoppen selecteert u het gewenste hoofdstuk.

2. Het geselecteerde hoofdstuk bevat een pagina met een niuewe lijn opties.

3. Door middel van de RODE knop kan u de vorige pagina selecteren, terwijl u met de GROENE knop naar

de volgende pagina kan bewegen. Deze twee knoppen worden getoond op het scherm door de tekens (—) en (+).

Basis TEKST-karakteristieken

 Knop TEKST/MENGEN/BEELD a/b/Q.

In TV-modus: Druk Op de knop TEKST/MENGEN/BEELD a/b/Q om de teletekstmodus in te voeren.

In de teletekst (PIT) modus: Druk op de MENU-knop ●om de PIT (Picture In Teletext = Beeld in Teletekst) uit te schakelen.

In de modus teletekst (NORMALE) grootte: Druk op de knop TEKST/MENGEN/BEELD a/b/Q om de

teletekstuitzending over het scherm van het huidige TV-programma te plaatsen (gemengde weergave).

In de gemengde weergave: Druk opnieuw op de knop om terug te keren naar het normale scherm.

OPMERKING: Gemengde tekstweergave is enkel beschikbaar in NORMALE grootte.

Wanneer de TV in PIT-modus is, (Picture In Teletext) is de gemengde tekstweergave niet beschikbaar.

 HALVE PAGINA-knop

Telkens u op de knop drukt, wordt de bovenste/onderste helft van de teletekstpagina vergroot en weergegeven op het scherm.

 HOUDEN-knop

Elke teletekstpagina of subpagina kan op het scherm worden gehouden door te drukken op de HOUDEN-knop

Druk opnieuw op de knop om de HOUDEN-modus te annnuleren.

 WEERGEVEN-knop d

Druk op deze knop om verborgen informatie zoals het antwoord op een quizvraag weer te geven.

Druk opnieuw op de knop om informatie te verbergen.

Andere teletekstkarakteristieken

Opmerking: Wanneer u voor het eerst de Teletekst-modus invoert in een en hetzelfde programma met het TOP-systeem,

zal het nodig zijn om ongeveer een minuut te wachten opdat de TV het proces zou uitvoeren van het vastleggen van de

informatie.

102

 KLOK-knop

In TV-modus: Zal door op deze knop te drukken de echte tijdinformatie verschijnen op het linker bovendeel van het

scherm.

Bij teletekstweergave: Wanneer een geselecteerde teletekstpagina verborgen subpagina’s, of pagina’s met een

tijdsinstelling bevat, kunnen deze pagina’s op de volgende manier worden bekeken:

1. Druk op de KLOK-knop

. Het scherm zal het volgende tonen - + XXX / 0001

2. Door middel van de RODE knop kan u de vorige pagina selecteren, terwijl u met de GROENE knop naar

de volgende pagina kan bewegen. Deze twee knoppen worden getoond op het scherm door de tekens (—) en (+).

OPMERKING: Wanneer de TV in NORMALE grootte is, kan u deze knop samen gebruiken met de ANNULEREN-knop

. Dit betekent dat u het hoofd-TV-beeld kan zien totdat de subpagina is gevonden. Het symbool a links bovenaan

op het TV-scherm verandert op het moment dat de subpagina is gevonden.

Druk Op de knop TEKST/MENGEN/BEELD a/b/Q om de subpagina te bekijken.

 ANNULEREN-knop

Met deze knop wordt de Teletekstinformatie geannuleerd en wordt het TV-beeld hersteld a. Er wordt een indicatie

getoond op het scherm.

Omdat de teletekst/geannuleerd modus nog altijd actief is, kunt u in deze situatie geen ander station kiezen. Op het

moment dat de informatie op de teletekstpagina wordt veranderd, verschijnt de bovenste regel van de pagina of een

andere indicatie op het scherm. Om het annuleren op te heffen, druk op de TEKST/MENGEN/BEELD-knop a/b/Q

en de hele teletekst wordt weergegeven.

OPMERKINGEN: Deze knop kan worden gebruikt in combinatie met de klok-knop terwijl u wacht op de subpagina’s.

De ANNULEREN-knop is enkel beschikbaar in de NORMALE grootte.

 LIST-knop

Wanneer u drukt op deze knop dwingt u de teletekst naar de LIST-modus. Dit betekent dat rij 24 (onderste rij van

teletekst) geen informatie over de zender zal hebben, enkel de pagina’s die u vooraf in het geheugen hebt opgeslagen.

Verdere informatie over - Teletekst Paginageheugen Lijst - (pagina 103).

Door opnieuw te drukken op de LIST-knop gaan we uit de LIST-modus en het systeem zal weer worden geïdentificeerd

(TOP of FLOF).

 RESET-knop

Druk op de reset-knop

om terug te keren naar de indexpagina en om de Teletekst-modus te verlaten.

 INDEX-knop

1. - Voor het TOP-systeem:

Om een snelle en gemakkelijke zoekbeurt uit te voeren beschikt uw SHARP TV over een menu genaamd “SHARP

INDEX” dat kan worden verkegen door te drukken op de Index-knop

Uit deze “SHARP INDEX” kan u eenvoudig de gewenste informatie selecteren door middel van de vier kleuren.

De betekenis van de verschillende functies is de volgende:

Beweging van de cursor naar beneden (RODE knop )

om een blok of een groep te selecteren

Beweging van de cursor naar boven (GROENE knop )

om een blok of een groep te selecteren

Druk eenmaal (GELE knop ) om van het blok naar de

groep te bewegen

Druk opnieuw (GELE knop ) om van het blok naar de groep te

bewegen.

AUFRUFEN (OPROEPEN) (Selecteer): Wanneer u het gewenste blok of groep

hebt geselecteerd, drukt u op de BLAUWE knop om het op het scherm te zien.

ZURÜCK (TERUG) a (Exit): Druk Op de knop TEKST/MENGEN/BEELD a/b/Q om naar de “SHARP INDEX”-

modus te gaan zonder een pagina te selecteren.

2. - Voor the FLOF/LIST-systeem:

Druk op de Index-knop

om terug te keren naar de indexpagina.

GEEL

BLAUW

GROEN

ROOD

EXIT

SELECTEER

103

NEDERLANDS

Teletekst Paginageheugen List

a) Hoe gebruikt u het paginageheugen

Uw TV heeft 40 geheugens voor teletekstpaginanummers om snel teletekstinformatie op te kunnen roepen.

In de locaties 1 tot en met 9 kunnen telkens vier teletekstpaginanummers worden geprogrammeerd: in totaal 36 pagina’s.

In de stationslocaties 10 tot 99 is er slechts één locatie met 4 paginanummers beschikbaar. Als u probeert meer dan 4

paginanummers op te slaan in een locatie tussen 10 en 99, zullen de eerder geprogrammeerde paginanummers

worden uitgewist.

Selecteer het stationsnummer waarin u de teletekstpaginanummers wilt opslaan.

1. Druk op de knop TEKST/MENGEN/BEELD a/b/Q om de teletekstmodus in te voeren.

2. Druk op de “LIST” -knop om over te schakelen van het FLOF-systeem naar de LIST-modus.

3. Druk op een gekleurde knop die overeenkomt met de gekleurde haakjes op het scherm voor de opslag van

paginanummers.

4. Voer het teletekstpaginanummer in door middel van de cijfertoetsen 0 ~ 9 (voer drie cijfers in) of door middel van

de kanalenkiezerknoppen E/F.

5. Herhaal de stappen 3. en 4. totdat alle nummers voor de gewenste pagina’s zijn ingevoerd.

6. Druk op de OPSLAG (

g)-knop om de paginanummers die u wenst, op te slaan. De aanduiding “OPSLAG”

verschijnt op het scherm.

7. Druk op de TV-knop om de teletekstmodus te verlaten.

b) Snelle Paginaselectie - LIST-modus -

1. Selecteer het geschikte kanaal.

2. Druk op de knop TEKST/MENGEN/BEELD a/b/Q om de teletekstmodus in te voeren.

3. Druk op de “LIST” -knop om over te schakelen van het FLOF-systeem naar de LIST-modus.

4. Om een paginanummer terug op te roepen dat in de gekleurde haakjes wordt weergegeven, drukt u eenvoudig op

de corresponderende, gekleurde knop.

5. Druk opnieuw op de knop “LIST” om terug te keren naar het FLOF- systeem.

Geavanceerd TEKST-bedrijf - LIST-modus

(TOP of FLOF TELETEKST)

(LIJST TELETEKST)

Druk op

LIST

GELE

knoppen

Input

4, 2, 5

Wanneer u wenst op te slaan,

druk op de knop

GEEL

ROOD GROEN

GEEL

BLAUW

LIST

104

1. Audio rechter output

2. Audio rechter input

3. Audio linker output

4. Gebruikelijke massa voor audio

5. Massa voor blauw

6. Audio linker input

7. Blauwe input

8. Audio-video controle

9. Massa voor groen

10. Niet gebruikt

11. Groene input

12. Niet gebruikt

13. Massa voor rood

14. Niet gebruikt

15. Rode input

16. Besturing Rood/Groen/Blauw

17. Massa voor video

18. Massa voor besturing Rood/Groen/Blauw

19. Video output

20. Video input (PAL/SECAM/NTSC)

21. Afscherming steekcontact

1. Audio rechter output

2. Audio rechter input

3. Audio linker output

4. Gebruikelijke massa voor audio

5. Massa

6. Audio linker input

7. Niet gebruikt

8. Audio-video controle

9. Massa

10. AV-LINK controlesignaal

11. Niet gebruikt

12. Niet gebruikt

13. Massa

14. Niet gebruikt

15. Chroma S-Video input

16. Niet gebruikt

17. Massa voor video

18. Massa

19. Video output

20. Video input

(PAL/SECAM/NTSC/S-Video)

21. Afscherming steekcontact

1. Audio rechter output

2. Audio rechter input

3. Audio linker output

4. Gebruikelijke massa voor audio

5. Massa

6. Audio linker input

7. Niet gebruikt

8. Audio-video controle

9. Massa

10. Niet gebruikt

11. Niet gebruikt

12. Niet gebruikt

13. Massa

14. Niet gebruikt

15. Niet gebruikt

16. Niet gebruikt

17. Massa voor video

18. Massa

19. Video output

20. Video input

(PAL/SECAM/NTSC)

21. Afscherming steekcontact

21-pin Euro-SCART en 21-pin Audio/Video

ACHTERKANT TV

21-pin In/Uit

1. 21-pin Audio/Video (AV-2) Met PAL/SECAM/NTSC

Video-input

2. 21-pin Audio/Video (AV-1) Met PAL/SECAM/NTSC

Video-input en AV LINK-controlesignaal

3. 21-pin Euro SCART (RGB) Met PAL/SECAM/NTSC

Video-input

RF Input

4. Antenne-aansluitingspunt

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

21-pin Euro-SCART (RGB)

21-pin Audio/Video AV-1) met S-Video Input

21-pin Audio/Video (AV-2)

105

NEDERLANDS

De volgende omstandigheden duiden niet altijd op een storing. Voer daarom de onderstaande controles uit voor u de

technische dienst belt.

Als het probleem niet met behulp van deze aanwijzigen kan worden verholpen, haal dan de stekker uit het stopcontact en

bel de technische dienst.

Foutopsporing

PROBLEMEN PAGINA

MOGELIJKE OORZAKEN / OPLOSSINGEN

Stekker van het toestel niet in het stopcontact gestoken

Aan/uitschakelaar van TV niet ingeschakeld

Aan/uitschakelaar uitschakelen en na een minuut weer inschakelen

Batterijen van de afstandsbediening controleren

Afstandsbediening werkt niet

Probeer een ander kanaal om te controleren of het station mogelijk problemen heeft

Antenne niet aangesloten op de aansluiting aan de achterzijde van het toestel

Wanneer er een buitenantenne wordt gebruikt, controleer of er geen draden zijn gebroken

Kleurinstelling bijregelen

Afstemming corrigeren door middel van fijnafstemming

Probeer een ander kanaal om te controleren of het station mogelijk problemen heeft

Antenne niet aangesloten op de aansluiting aan de achterzijde van het toestel

Wanneer er een buitenantenne wordt gebruikt, controleer of er geen draden zijn gebroken

Controleren op plaatselijke interferentie

Probeer een ander kanaal om te controleren of het station mogelijk problemen heeft

Controleren op plaatselijke interferentie

Geluidsvolume verhogen

Beeld goed, geluid slecht

77,79

Probeer een ander kanaal om te controleren of het station mogelijk problemen heeft

Antenne niet aangesloten op de aansluiting aan de achterzijde van het toestel

Wanneer er een buitenantenne wordt gebruikt, controleer of er geen draden zijn gebroken

Controleren op plaatselijke interferentie

Kleurinstelling bijregelen

Afstemming corrigeren door middel van fijnafstemming

Controleer of de instelling van de helderheid of het contrast in de beeldinstellingsmodus

helemaalaan de minuskant is

Geluid goed, beeld slecht

Probeer een ander kanaal om te controleren of het station mogelijk problemen heeft

Stekker van het toestel niet in het stopcontact gestoken

Aan/uitschakelaar van TV niet ingeschakeld

Antenne niet aangesloten op de aansluiting aan de achterzijde van het toestel

Wanneer er een buitenantenne wordt gebruikt, controleer of er geen draden zijn gebroken

Aan/uitschakelaar uitschakelen en na een minuut weer inschakelen

Controleer of de instelling van de helderheid of het contrast in de beeldinstellingsmodus

helemaalaan de minuskant is

Geluidsvolume verhogen

Geen beeld of geluid

77,79

Geen kleur/Onduidelijk beeld

Slechte ontvangst op sommige kanalen

106

Algemene Specificaties voor Televisieontvanger

Model: 28JF-76E 32JF-76E

1. Ontvangst standaardzendsignaal CCIR TV Standaardsysteem PAL, SECAM - B/G, L/L’, I, DK

2. Ontvangstkanalen VHF: F2 - F10 CH / E2 - E12 CH / IRA - IRJ / RI - RXII (CH71-CH82)

UHF: F21 - F69 CH / E21 - E69 CH / I21 - I69 CH

CATV: S01 – S68 CC (Hyperband)

3. Ontvangstsysteem Klank: STEREO (IGR/NICAM)

Kleurensysteem: PAL, SECAM (en NTSC-terugspeel via de AV-input)

Veldfrequentie: 50/60 Hz vermogen

4. Stroombron 220 V-240 V AC 50 Hz

28JF-76E 32JF-76E

5. Stroomverbruik bij 240V AC 50Hz 105 W 114 W

6. Stroomverbruik in stand-by stand 1,5 W max. 1,5 W max.

7. Audio Output (mpo): 10 + 10 W 10 + 10 W

8. Afmetingen (bij benadering) Breedte: 824 m/m 930 m/m

Hoogte: 495 m/m 558 m/m

Diepte: 508 m/m 563 m/m

9. Zichtbaar veld (diagonale meting) 66 cm (28”) 76 cm (32”)

10. Gewicht (bij benadering) 37 Kg 52 Kg

11. Luidspreker (2 stuks) 6x13 cm. 6x13 cm.

12. Impedantie antenne-input UHF 75 ohm ongebalanceerd

13. Veiligheid CE - MARK

14. EMC CE - MARK

15. Accessoires & enz.

a) Richtlijnen voor de gebruiker Ja

b) Afstandsbediening Ja

c) Batterij 2 stuks

16. Andere karakteristieken:

● Auto-installatiesysteem

● ACSS-functie (Auto kanaalsorteringssysteem)

● 99 kanalen programmeringssysteem

● Kabel en Hyperband

● Functie Blauwachtergrondsgeluid Stil

● OSD-systeem (weergave op scherm)

● Terugspelen

● Dubbele Scan (100 Hz - Reductie Lijnflikkering)

● Digitale kamfilter

● Digitale Lawaaireductie

● Digitale Scan

● Digitale Gamma Correctie

● Tintcontrole

● NTSC kleurschakeringscontrole

● Beeldrotatie

● ECO-modus

● 9-beeld Scan

● Bereikfunctie

● Stille modus

● Functie breedtemodus

● Dubbel venster

● Stereo (IGR)/Digitale Stereo NICAM

● Dolby Virtual

● Automatische Volumecorrectie (AVC)

● AV/SCART Volume

● Grafische Equalizer

● ON-OFF Timer

● Interactieve Help

● Kinderblokkeringssysteem

● AV-LINK Communicatiesysteem

● Elektronische Programmagids (EPG)

● Teletekst

● Beeld in Teletekst (PIT)

● 21-pin Euro SCART Connector (RGB)

● 21 pin Audio/Video Connector (AV-1) met S-Video Input

en AV-LINK-controlesignaal

● 21 pin Audio/Video Connector (AV-2)

● NTSC-terugspeel AV-input

● Voorste Audio/Video-inputaansluitingspunt

● Voorste S-Video-inputaansluitingspunt

● Koptelefoonaansluitingspunt

107

NEDERLANDS

Index

100 Hz-menu .............................................................71

21-pin Audio/Video ..................................................104

21-pin Euro-SCART (RGB) .....................................104

Aan- en uitschakelaar ................................................66

Accessoires ...............................................................56

ACHTERKANT TV .....................................................58

Afstandsbediening .....................................................57

Andere karakteristieken .............................................93

Audio-afstellingen ......................................................77

Auto-installatiesysteem ..............................................64

Automatisch instellen van de voorkeuzekanalen .......89

Automatisch Kanaalsorteringssysteem .............. 64, 89

Automatische Volumecorrectie (AVC)........................79

AV/SCART Volume ...................................................80

AV-LINK Communicatiesysteem ...............................87

Balans ................................................................. 79, 80

Bedieningen en aansluitingspunten ...........................58

Beeld in Teletekst (PIT) ...........................................100

Beeldafstellingen .......................................................70

Beeld-modus .............................................................70

Beeldrotatie ...............................................................71

Bereikfunctie ..............................................................72

Breedte-modus functie ..............................................73

BLACK STRETCHER (Zwarte Stretcher) ..................71

Contrast .....................................................................70

D. Gamma (Digitaal Gamma) ....................................71

De batterijen van de afstandsbediening plaatsen ......56

Digitale Scan .............................................................71

Dolby Virtual...............................................................84

Dubbel venster ..........................................................75

ECO-modus ...............................................................71

Effecten (Audio)..........................................................78

Elektronische Programmagids ...................................95

Equalizer ....................................................................81

Fijnafstelling ...............................................................91

FLOF (teletekst) .......................................................100

Foutopsporing ..........................................................105

Geavanceerd .............................................................70

Geluidinstellingmodus ...............................................78

Geluidsreductie ..........................................................71

Geluidssterkte ..................................................... 79, 80

Grafische Equalizer ...................................................81

Handmatig instellen van de voorkeuzekanalen .........90

Helderheid .................................................................70

Hoge tonen ................................................................80

Huidige tijd .................................................................82

Identificatie (Klank) ....................................................81

Inschakelen ...............................................................66

Instellen (station) .......................................................65

Interactieve Help ........................................................83

Kanalenkeuze ............................................................69

Karakteristieken Instellingsmodus .............................82

Kinderblokkering (Beveiliging) ...................................84

Klank stil ....................................................................77

Kleur ..........................................................................70

KLOK-knop ....................................................... 93, 102

Knop ondertitels .........................................................93

Lage tonen .......................................................... 79, 80

Land ...........................................................................89

LIST (teletekst ........................................ 100, 102, 103

Manuele Kanaalvoorinstelling.....................................90

Menustructuren ..........................................................67

Mono ..........................................................................77

Nadat de voorafinstellingen werden uitgevoerd ........91

NTSC Tintencontrole .................................................71

OFF-Timer .................................................................82

ON-Timer ...................................................................82

OVERSLAAN .............................................................91

Scan programma’s ....................................................72

Scherpte ....................................................................70

Sorteren (station) .......................................................65

Specificaties ............................................................106

Standaardaansluitingen .............................................59

Stand-by knop ...........................................................66

Stekerbus koptelefoon ...............................................93

Stereo ........................................................................77

Stille modus................................................................72

Taal ............................................................................89

Teletekst ..................................................................100

Tijdsschakelaar ..........................................................66

Tintcontrole ................................................................71

TOP (Teletekst) ...................................... 100, 101, 102

TV/Video-kiezer .........................................................93

Tweetalig ...................................................................77

Veiligheidsvoorzieningen ...........................................55

Vertonen ....................................................................83

Volume (koptelefoon) ......................................... 86, 93

Volume (Luidsprekers) ....................................... 83, 85

VOORKANT TV .........................................................58

Wissen (station) .........................................................65

108

Opmerking

Pagina laadt ...

111

FRANÇAIS

Télécommande

TV 1. Touche Veille (TV)

Vidéo 2. Bouton d’alimentation (Magnétoscope)

TV 3. Touches numérotées de 0 à 9

4. Touche Flash-back

Télétexte 5. Touche VERTE

6. Touche ROUGE

TV 7. Touche Volume -

8. Touche MENU

Télétexte 9. Touche REVEAL (Afficher)

10. Touche LISTE

11. Touche STORE (Mémoriser)

12. Touche CANCEL (Annuler)

13. Touche HALF PAGE (Demi-page)

14. Touche Reset (Réinitialisation)

TV 14. Sous-titres/ Aide

Vidéo 15. Rembobiner/recherche arrière d’images

16. Touche Lecture

17. Touche pause/image fixe

18. Touche Arrêt

TV 19. Touche TV/VIDEO

20. Touche double fenêtre

21. Touche Entrée simple/double

Télétexte 22. Touche JAUNE

23. Touche BLEUE

TV 24. Touche Chaîne +

25. Touche volume +

26. Touche Chaîne -

27. Sélecteur de mode large

TV /Télétexte 28. Touche HORLOGE

TV 29. Touche de mode Son

Télétexte 30. Touche HOLD (GARDER)

TV 31. Touche de Son muet

Télétexte 32. Touche TEXT/MIX/PICTURE

(Texte/Mixte/Image)

33. Touche INDEX

TV 33. Touche Guide électronique des

programmes (EPG)

Vidéo 34. Touche Chaîne + (Magnétoscope)

35. Avance rapide/recherche avant d’images

36. Touche Chaîne - (Magnétoscope)

37. Touche Enregistrement

Note spéciale

1. 19.

23.

21.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

34.

37.

36.

35.

33.

22.

20.

10.

11.

12.

13.

15.

18.

17.

16.

14.

Ce téléviseur est équipé d’un VIRTUAL DOLBY SURROUND

PROCESS.

Fabriqué sous la licence des Laboratoires Dolby.

“Dolby”, “Pro Logic”, ainsi que le symbole double D sont des

marques déposées des Laboratoires Dolby.

Pagina laadt ...

120

Mise sous tension

Ce téléviseur mémorise le dernier Mode utilisé lorsqu’il est mis hors

tension. Lors de la mise sous tension du téléviseur à l’aide du bouton

d’alimentation principal (®), le voyant d’alimentation s’allume et le

téléviseur rétablit le mode Veille

ou le mode Programme, en fonction de

son état lors de la mise sous tension.

Lorsque le téléviseur est en mode Veille, appuyer sur la touche Veille de la télécommande

pour allumer le téléviseur (æ TV), ou l’une des quatre touches du téléviseur (œ a ∑, œ

CH ∑). Le téléviseur passe du mode Veille au mode Programme, le voyant du son s’allume

quelques instants et une image apparaît à l’écran. Appuyer à nouveau sur la touche Veille

(æ TV) pour que le téléviseur repasse en mode Veille.

Si du bruit apparaît en mode téléviseur ou magnétoscope, l’écran devient bleu. Le programmateur d’extinction du fond

bleu s’engage ensuite et engagera automatiquement le téléviseur mode Veille après 15 minutes.

Les stations de télévision ont des numéros de canal qui leur sont attribués (numéros de canal réel). Vous assignez votre

propre numéro de chaîne à un canal réel et le mémoriser dans la mémoire de numéro de programme.

Voyant d’alimentation

Bouton d’alimentation

principal

Bouton de mise sous/hors tension

Touche marche-arrêt/Veille

Minuterie d’extinction du fond bleu

Numéro de canal réel (programmes télévisés hertziens/câblés)

CANAL REEL CORRESPONDANT

SYSTEME SIGNAUX CANAL REEL SPECIALEMENT

DE LA STATION NUMERO DISPONIBLE

L/L’ F-2 ~ F-4 CH 02 ~ CH 04 En France

F-5 ~ F-10 CH 05 ~ CH 10

E-2 ~ E-4 CH 02 ~ CH 04

V B/G E-5 ~ E-12 CH 05 ~ CH 12

H A ~ H CH 13 ~ CH 20 En Italie

F I IR-1(A) ~ IR-9(J) CH-01 ~ CH-09 Au Royaume-Uni

E-2 ~ E-4 CH 02 ~ CH 04

D/K E-5 ~ E-12 CH 05 ~ CH 12

R-I ~ R-XII CH 71 ~ CH 82

L/L’ F-21 ~ F-69 CH 21 ~ CH 69 In France

UHF B/G E-21 ~ E-69 CH 21 ~ CH 69

I I-21 ~ I-69 CH-21 ~ CH-69 In United Kingdom

D/K E-21 ~ E-69 CH 21 ~ CH 69

B ~ Q CC 01 ~ CC 16

L/L’ 17 ~ 60 CC 17 ~ CC 60 En France

61 ~ 74 CC 61 ~ CC 74

M1/S1 ~ M10/S10 CC 01 ~ CC 10

C U-1/S-11 ~U-10/S-20 CC 11 ~ CC 20

B/G S-21 ~ S-41 CC 21 ~ CC 41

A M1 ~M7 CC 42 ~ CC 48 Aux Pays-Bas

B1 ~B7 CC 49 ~ CC 55

T S’1/S21 ~S’5/S25 CH 75 ~ CH 79 En Suisse

M1/S1 ~ M10/S10 CC-01 ~ CC-10

V U-1/S-11 ~ U-10/S-20 CC-11 ~ CC-20

I S-21 ~ S-41 CC-21 ~ CC-41 Au Royaume-Uni

CC-42 ~ CC-63

CC-64 ~ CC-68

D/K E-1 ~ E-41 CC 01 ~ CC 41

121

FRANÇAIS

Structures des menus

■ Menu Principal

En appuyant deux fois sur la touche MENU .

Menu Principal

NIVEAUX : MODE D’IMAGE : USINE / CINEMA / CINEMA PLUS / LEGER / PERSONNEL / SPORT /

RICHE / FILMS,

CONTRASTE, COULEUR, LUMINOSITE, NETTETE

100 HZ : FILTRE EN PEIGNE, REDUCTEUR DU BRUIT, PROGESS., GAMMA DIGITAL, SVM,

LTI/CTI, BLACK STRETCHER

AVANCE : CONTRASTE OSD, REGLAGE DE TEINTE, REGLAGE DE TEINTE NTSC, ROTATION,

MODE ECO

EFFETS : AFFICHAGE CHAÎNES, ZOOM IMAGE

MINUTERIE : HEURE ACTUELLE / MISE SOUS TENSION PROGRAMMEE A, ETAT MINUTERIE

D’EXTINCTION / AIDE

EFFETS : MODE AUDIO : NORMAL, DOLBY VIRTUEL, PANORAMA, EFFET SPATIAL

NIVEAUX HAUT-

PARLEURS :

VOLUME, BALANCE,

LOUDNESS, CORRECTION

AUTO DU VOLUME,

REDUCTEUR DE BRUIT,

GRAVES DYNAMIQUES.

NIVEAUX CASQUE

AUDIO :

VOLUME, BALANCE,

MODE LOUDNESS,

GRAVES, AIGUES.

NIVEAUX EXTERNES :

VOLUME PERITEL,

VOLUME AV

Revenir aux

réglages audio

définis en usine

NIVEAUX

PRISE HAUT-PARLEURS,

PRISE CASQUE AUDIO,

PRISE AV, IDENTIFICATION

STEREO

NORMALISER

CLASSIC,

JAZZ,

POP,

CONCERT,

SPORT,

PERSONNEL

100 Hz,

330 Hz,

1 KHz,

3,3 KHz,

10 KHz

NORMAL,

INSTALLATION

AUTOMATIQUE

UNIQUEMENT

FIN,

DEBUT,

PROGRAM.,

TEMPO./VCR

EGALISEUR

VERROUILLAGE PARENTAL

DEMO

SOURCE,

TYPE DE

PROTECTION,

DEBUT,

FIN

Pour répéter l’“INSTALLATION AUTOMATIQUE”

Langue des menus

Pays

Programmation automatique des chaînes

EDITER NOM (changement de nom)

TRIER (classement des chaînes)

SUPPRIMER (supprimer les chaînes)

PROGRAMME : 01-99

TYPE DE CHAINE : ANTENNE / CABLE

SYSTEME : B/G, D/K, I, L/L’

NUMERO DE CHAINE : (CANAL REEL)

MODE : TV / VIDEO / SAUT

RECHERCHE (Réglage de fréquence)

REGLAGE FIN

NUMERO SECRET

VERROUILLER

TOUT

INSTALLATION

EDITER

PROGRAMME,

TYPE DE

PROTECTION,

DEBUT,

FIN

VERROUILLER

PROGRAMME

Supprimer tous

les réglages de

la fonction

VERROUILLAGE

PARENTAL.

SUPPRIMER

VERROUILLAGE

LIAISON AV

Menu Principal

REGLAGES

D’IMAGE

(Touche ROUGE)



Options / Fonctions

REGLAGES

AUDIO

(Touche VERTE)



REGLAGE

D’AUTRES

FONCTIONS

(Touche jaune)



INSTALLATION

ET REGLAGE

(Touche BLEUE)



VERTE

JAUNE

BLEUE

ROUGE

Pagina laadt ...

162

Notes

SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GmbH

Sonninstraße 3, 20097 Hamburg, Germany

SHARP ELECTRÓNICA ESPAÑA, S.A.

Polígono Industrial Can Sant Joan

Sant Cugat del Vallès (Barcelona), España

GEDRUCKT IN SPANIEN

GEDRUKT IN SPANJE

IMPRIMÉ EN ESPAGNE

TINS-A132WJN1

10/02

Fernsehgeheimnummer

P I N

TV SHARP 28/32JF-76E

✂

Auf ökologischem Papier gedruckt

Afgedrukt op ecologisch papier

Imprimé sur papier écologique

Documenttranscriptie

1. 19. 2. 20. 3. 4. 21. 22. 5. 6. 23. TV 1. Stand-by-Taste (TV) Video 2. Einschalttaste (Videorecorder) TV 3. Zifferntasten 0-9 4. Flashback-Taste Videotext 5. GRÜNE Taste 6. ROTE Taste TV 7. Taste TON LEISER 8. MENÜ-Taste Videotext 9. 10. 11. 12. 13. 14. TV 14. Untertitel/Hilf Video 15. 16. 17. 18. TV 19. TV/VIDEO-Auswahltaste 20. Doppelbild-Taste 21. Auswahltaste für ein- oder zweistellige Eingabe Videotext 22. GELBE Taste 23. BLAUE Taste TV 24. 25. 26. 27. 24. 7. 25. 26. 27. 8. ZEIGEN-Taste LIST-Taste SPEICHERN-Taste ABBRECHEN-Taste HALBSEITE-Taste ZURÜCKSETZEN-Taste Rückspulen/Bildsuchlauf rückwärts Abspiel-Taste Pause/Standbild-Taste Stopp-Taste 9. 28. 10. 11. 29. 12. 31. 13. 32. TV 29. Klangmodus-Taste 14. 15. 16. 33. 34. Videotext 30. HALTEN-Taste 35. 36. TV 31. Stummschalt-Taste Videotext 32. TEXT/MISCH/BILD-Taste 33. INDEX-Taste TV 33. EPG-Taste Video 34. Taste NÄCHSTER KANAL (Videorecorder) 35. Vorspulen/Bildsuchlauf vorwärts 36. Taste VORIGER KANAL (Videorecorder) 37. Aufnahme-Taste 30. Taste NÄCHSTER KANAL Taste TON LAUTER Taste VORIGER KANAL Breitenmodus-Taste TV / Videotext 28. UHR-Taste 17. 18. 37. Hinweis Dieses Fernsehgerät ist mit einem VIRTUAL DOLBY SURROUND PROCESS ausgestattet. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” und das Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories. 3 DEUTSCH Fernbedienung Einschalten Hauptschalter Ein/Aus Dieses Fernsehgerät speichert den beim Abschalten zuletzt verwendeten Modus. Nachdem Sie das Gerät mit dem Hauptschalter (®) eingeschaltet haben, leuchtet die Netzanzeige. Das Gerät wechselt in den Stand-by-Modus oder den Programm-Modus, je nachdem, in welchem Zustand es sich beim Abschalten befand. Netzanzeige Hauptschalter Stand-by-Taste Ein/Aus Wenn sich das Fernsehgerät im Stand-by-Modus befindet, schalten Sie es ein, indem Sie die Stand-by-Taste (æ TV) auf der Fernbedienung oder eine der vier Tasten (œ a ∑, œ CH ∑) auf dem Fernsehgerät drücken. Das Fernsehgerät wechselt vom Stand-by-Modus in den Programm-Modus, die Klanganzeige leuchtet kurz auf, und auf dem Bildschirm wird ein Bild angezeigt. Wenn Sie die Stand-by-Taste (æ TV) erneut drücken, kehrt das Fernsehgerät in den Stand-by-Modus zurück. Timer für Abschalten bei blauem Hintergrund Bei Rauschstörung im TV- oder VCR-Betrieb wird der Bildschirm blau. In diesem Fall wird ein Aus-Timer aktiviert und schaltet das Gerät nach 15 Minuten automatisch auf Stand-by-Betrieb. Tatsächliche Kanalnummer (terrestrische Fernsehkanäle/Kabelfernsehkanäle) Die Fernsehsender weisen den Fernsehkanälen Kanalnummern (tatsächliche Kanalnummern) zu. Sie haben die Möglichkeit, einem tatsächlichen Kanal eine eigene Kanalnummer zuzuweisen und diese in die Programmspeicherplätze aufzunehmen. ENTSPRECHENDE TATSÄCHLICHE KANÄLE V H F SYSTEM SENDERSIGNALE L/L’ I F-2 - F-4 F-5 - F-10 E-2 - E-4 E-5 - E-12 A-H IR-1(A) - IR-9(J) E-2 - E-4 E-5 - E-12 R-I - R-XII F-21 - F-69 E-21 - E-69 I-21 - I-69 E-21 - E-69 B-Q 17 - 60 61 - 74 M1/S1 - M10/S10 U-1/S-11 - U-10/S-20 S-21 - S-41 M1 - M7 B1 - B7 S’1/S21 - S’5/S25 M1/S1 - M10/S10 U-1/S-11 - U-10/S-20 S-21 - S-41 D/K E-1 - E-41 B/G I D/K UHF L/L’ B/G I D/K L/L’ C B/G A T V 12 TATSÄCHLICHE KANAL-NUMMER Kanal 02 - 04 Kanal 05 - 10 Kanal 02 - 04 Kanal 05 - 12 Kanal 13 - 20 Kanal 01 - 09 Kanal 02 - 04 Kanal 05 - 12 Kanal 71 - 82 Kanal 21 - 69 Kanal 21 - 69 Kanal 21 - 69 Kanal 21 - 69 Kabelkanal 01 - 16 Kabelkanal 17 - 60 Kabelkanal 61 - 74 Kabelkanal 01 - 10 Kabelkanal 11 - 20 Kabelkanal 21 - 41 Kabelkanal 42 - 48 Kabelkanal 49 - 55 Kanal 75 - 79 Kabelkanal 01 - 10 Kabelkanal 11 - 20 Kabelkanal 21 -41 Kabelkanal 42 -63 Kabelkanal 64 - 68 Kabelkanal 01 - 41 SPEZIELL VERFÜGBAR In Frankreich In Italien In Großbritannien In Frankreich In Großbritannien In Frankreich In Holland In der Schweiz In Großbritannien DEUTSCH Menüstruktur Hauptmenü ■ Hauptmenü Zweimaliges Drücken der MENÜ-Taste ROT GELB BLAU Optionen / Funktionen Hauptmenü BILDEINSTELLUNG (ROTE Taste) GRÜN EINSTELLUNG: BILDMODUS: WERKSEINSTELLUNG / KINO / KINO PLUS / WEICH / PERSÖNLICH / SPORT / INTENSIV / FILME, KONTRAST, FARBE, HELLIGKEIT, SCHÄRFE 100 Hz: KAMMFILTER, RAUSCHUNTERDRÜCKUNG, DIGITALE STABILISIERUNG, D.GAMMA, SVM, LTI/CTI, SCHWARZWERT ERWEITERT: OSD-KONTRAST, TÖNUNGSEINSTELLUNG, NTSC-FARBTONEINSTELLUNG, DREHEN, ECO-MODUS EFFEKTE: PROGRAMMSUCHE, BILDAUSSCHNITT EFFEKTE: KLANGEINSTELLUNG: STANDARD, DOLBY VIRTUAL, PANORAMA, RAUMKLANG NORMAL EQUALIZER Audiopegel auf die Werkseinstellungen zurücksetzen KLASSIK, JAZZ, POP, KONZERT, SPORT, PERSÖNLICH. EINSTELLUNG LAUTSTÄRKE LAUTSPRECHER: LAUTSTÄRKE, BALANCE, LOUDNESS, AUTO LAUTSTÄRKE ANPASSUNG, RAUSCH-SEQUENZER, TONEINSTELLUNG DYNAMISCHE BÄSSE (GRÜNE Taste) LAUTSTÄRKE KOPFHÖRER: LAUTSTÄRKE, BALANCE, LOUDNESS, BÄSSE, HÖHEN STEREO LAUTSPRECHER, KOPFHÖRER, AV-AUSGANG, IDENTIFIKATION 100 Hz, 330 Hz, 1 kHz, 3,3 kHz, 10 kHz LAUTSTÄRKE EXTERN: LAUTSTÄRKE SCART, LAUTSTÄRKE AV TIMER: AKTUELLE UHRZEIT/ EINSCHALTEN PROGRAMMIERT / STATUS AUS-TIMER / HILFE DEMO KND.SICHERUNG GEHEIMZAHL WEITERE FUNKTIONEN EINSTELLEN (GELBE Taste) EINSTELLEN UND FEINABSTIMMEN (BLAUE Taste) ALLE SPERREN QUELLE, ART DER SICHERUNG, START, ENDE PROG. SPERREN PROGRAMM, ART DER SICHERUNG, START, ENDE PIN LÖSCHEN SENDERINSTEL LUNG DEMO. KOMPLETT DEMO. AV LINK ENDE, START, SPEICHERPL., TIMER Alle Einstellungen der KINDERSICHERUNG löschen. PROGRAMM: 01-99 EMPFANGSBEREICH: ANTENNE / KABEL TONSTANDARD: B/G, D/K, I, L/L’ KANALNUMMER: (TATSÄCHLICHER KANAL) MODUS: TV / VCR / ÜBERSPR. SUCHE (Frequenzabstimmung) FEINABSTIMMUNG INSTALLATION BEARBEITEN Zum Wiederholen von AUTO-EINSTELLEN Sprache der Menüs Land Automatische Speicherplatzbelegung 13 NAME BEARB. (Ändern des Namens) SORTIEREN (Sortieren von Kanälen) LÖSCHEN (Löschen von Kanälen) ■ Bearbeiten (gespeicherte Programme) Mit dieser Funktion können Sie die gespeicherten Programme benennen, löschen und sortieren. Für die Namen dürfen die Buchstaben A-Z, die Ziffern 0-9 und der Bindestrich verwendet werden. Hauptmenü 1. Drücken Sie die MENÜ-Taste ● zweimal, um das Hauptmenü anzuzeigen. 2. Drücken Sie die BLAUE Taste anzuzeigen. , um das Menü ABSTIMMUNG BLAU Menü ABSTIMMUNG Menü ABSTIMMUNG PROGRAMM 3. Drücken Sie die GRÜNE Taste “Bearbeiten”, um das Menü GESPEICHERTE PROGRAMME anzuzeigen. EMPFANGSBEREICH ANTENNE TONSTANDARD B/G KANALNUMMER 21 MODUS TV SUCHE FEINABSTIMMUNG INSTALLATION Menü GESPEICHERTE PROGRAMME BEARBEITEN Menü GESPEICHERTE PROGRAMME Das Menü GESPEICHERTE PROGRAMME wird mit einer Liste der gespeicherten Sender und den folgenden Optionen auf dem Bildschirm angezeigt: GESPEICHERTE PROGRAMME a) Programm zum Bearbeiten auswählen E/F. b) NAME BEARB. ROTE Taste . c) SORTIEREN GRÜNE Taste d) LÖSCHEN GELBE Taste . . NAME BEARB. e) Menü verlassen MENÜ-Taste ● oder BLAUE Taste Modus NAME BEARB. GESPEICHERTE PROGRAMME SORTIEREN LÖSCHEN BEENDEN . Modus LÖSCHEN Modus SORTIEREN GESPEICHERTE PROGRAMME GESPEICHERTE PROGRAMME BESTÄTIGEN ABBRECHEN SPEICHERN Weitere Erläuterungen hierzu finden Sie im Abschnitt “Gespeicherte Programme” auf Seite 11. 38 Euro-SCART (21-polig) und Audio/Video (21-polig) TV-RÜCKSEITE 21-polige Ein-/Ausgänge 1. Audio/Video 21-polig (AV-2) mit Eingang für PAL-/SECAM-/NTSC-Video 2. Audio/Video 21-polig (AV-1) mit Eingang für PAL-/SECAM-/NTSC/S-Video und AV LINKSteuersignal 3. Euro-SCART 21-polig (RGB) mit Eingang für PAL-/SECAM-/NTSC-Video RF-Eingang 4. Antennenanschluss 20 21 18 19 16 17 14 15 12 13 10 11 8 9 6 7 4 5 2 3 21 1 21-poliger Euro-SCART-Anschluss (RGB) 1. Ausgang Ton rechts 8. Audio/Video-Steuerung 15. Eingang Rot 2. Eingang Ton rechts 9. Masse für Grün 16. Rot/Grün/Blau-Steuerung 3. Ausgang Ton links 10. Nicht verwendet 17. Masse für Video 4. Gemeinsame Masse für Ton 11. Eingang Grün 18. Masse für Rot/Grün/Blau-Steuerung 5. Masse für Blau 12. Nicht verwendet 19. Ausgang Video 6. Eingang Ton links 13. Masse für Rot 20. Eingang Video (PAL/SECAM/NTSC) 7. Eingang Blau 14. Nicht verwendet 21. Steckerabschirmung 21-poliger Audio/Video-Anschluss (AV-1) mit S-Video-Eingang 1. Ausgang Ton rechts 8. Audio/Video-Steuerung 15. Eingang Chroma S-Video 2. Eingang Ton rechts 9. Masse 16. Nicht verwendet 3. Ausgang Ton links 10. AV LINK-Steuersignal 17. Masse für Video 4. Gemeinsame Masse für Ton 11. Nicht verwendet 18. Masse 5. Masse 12. Nicht verwendet 19. Ausgang Video 6. Eingang Ton links 13. Masse 20. Eingang Video (PAL/SECAM/NTSC/S-Video) 7. Nicht verwendet 14. Nicht verwendet 21. Steckerabschirmung Audio/Video 21-polig (AV-2) 1. Ausgang Ton rechts 2. Eingang Ton rechts 8. Audio/Video-Steuerung 15. Nicht verwendet 9. Masse 16. Nicht verwendet 3. Ausgang Ton links 10. Nicht verwendet 17. Masse für Video 4. Gemeinsame Masse für Ton 11. Nicht verwendet 18. Masse 5. Masse 12. Nicht verwendet 19. Ausgang Video 6. Eingang Ton links 13. Masse 20. Eingang Video (PAL/SECAM/NTSC) 7. Nicht verwendet 14. Nicht verwendet 21. Steckerabschirmung 50 Technische Daten des Fernsehgeräts Modell: 28JF-76E 32JF-76E 1. Empfangsnormen 2. Empfangskanal CCIR-Standard-TV-System PAL, SECAM - B/G, L/L’, I, DK VHF: Kanal F2 - F10 / Kanal E2 - E12 / IRA - IRJ / RI - RXII (Kanal 71 - 82) UHF: Kanal F21 - F69 / Kanal E21 - E69 / Kanal I21 - I69 CATV: Kabelkanal S01 – S68 (Hyperband) 3. 4. 5. 6. Empfängersystem Stromversorgung Ton: STEREO (IGR/NICAM) Farbsystem: PAL, SECAM (und NTSC-Wiedergabe von AV-Eingang) Feldfrequenz: 50/60 Hz Möglichkei 220V-240V Wechselspannung, 50 Hz 28JF-76E 32JF-76E Leistungsaufnahme bei 240 V Wechselspannung, 50 Hz 105 W 114 W Leistungsaufnahme im Stand-by-Betrieb max. 1,5 W max. 1,5 W 7. Audio-Ausgangsleistung (MPO): 10 + 10 W 10 + 10 W 8. Abmessungen (ungefähr) 824 mm 930 mm Breite: Höhe: 495 mm 558 mm Tiefe: 508 mm 563 mm 9. Sichtbare Bilddiagonale 66 cm (28”) 76 cm (32”) 10. Gewicht (ungefähr) 37 kg 52 kg 11. Lautsprecher (2 Stück) 6x13 cm 6x13 cm 12. Eingangsimpedanz der Antenne UHF 75 Ohm unsymmetrisch 13. Sicherheit CE-Kennzeichnung 14. EMV CE-Kennzeichnung 15. Zubehör usw. a) Bedienungsanleitung 16. Ja b) Fernbedienung Ja c) Batterien 2 Stück Andere Funktionen: ● Stereo (IGR)/Digital Stereo NICAM ● Dolby Virtual ● Automatische Lautstärkeanpassung (AVC, Automatic Volume Correction) ● Lautstärke für AV-/SCART-Anschluss ● Grafischer Equalizer ● EIN-AUS-Timer ● Interaktive Hilfe ● Kindersicherung ● Kommunikationssystem AV LINK ● Elektronische Programmzeitschrift (EPG) ● Videotext ● Bild in Videotext (BIV) ● 21-poliger Euro-SCART-Anschluss (RGB) ● 21-poliger Audio/Video-Anschluss (AV-1) mit S-Video-Eingang und AV LINK-Steuersignal ● 21-poliger Audio/Video-Anschluss (AV-2) ● AV-Eingang mit NTSC-Wiedergabe ● Audio/Video-Eingänge an der Vorderseite ● S-Video-Eingang an der Vorderseite ● Kopfhöreranschluss ● Auto-Einstellen-System ● ACSS-Funktion (automatische Kanalsortierung) ● 99 programmierbare Kanäle ● Kabel und Hyperband ● Blauer Hintergrund bei fehlendem Signal ● OSD-System (On-Screen-Display = Bildschirmmenüs) ● Flashback ● Double-Scan-Verfahren (Flimmerreduktion durch 100-Hz-Technik) ● Digitaler Kammfilter ● Digitale Rauschunterdrückung ● Digitale Stabilisierung ● Digitale Gammakorrektur ● Tönungseinstellung ● NTSC-Farbeinstellung ● Bilddrehung ● ECO-Modus ● Programmsuche mit 9 Bildern gleichzeitig ● Bildausschnitt ● Standbild ● Breitenmodus ● Doppelbild 52 Hinweis 54 Veiligheidsvoorzieningen Gebruik het toestel niet in een buitenmatig vochtige plaats, om brand of elektrische schokken te voorkomen. Verwijder nooit de achterkant van de kast. De binnenkant van het TV -toestel staat immers onder een hoog voltage. Bel onze onderhoudsservice. Plaats het TV-toestel buiten het directe zonlicht en weg van de warmte. Hoge temperaturen kunnen immers de kast, de elektronenstraalbuis, of andere elektronische onderdelen beschadigen. Trek de stroomkabel onmiddellijk uit het stopcontact wanneer het TV-toestel ongewone geluiden begint te maken, of wanneer er rook of een vreemde geur uit komt. Bel in zo’n geval uw dealer op voor een onderhoudsbeurt. Dek de ventilatiegaten aan de achterkant van het toestel niet af. Dit kan immers brand of andere ernstige problemen veroorzaken. Laat voldoende open ruimte aan de achterkant van het TV-toestel om een goede ventilatie mogelijk te maken. Trek de kabel van uw televisietoestel steeds uit het stopcontact en trek de antennekabel uit tijdens een onweer. Zelfs wanneer uw TV-toestel is uitgeschakeld, kan het nog worden beschadigd door blikseminslag op het net en/of op de antennekabel. Installeer dit toestel niet in een enge ruimte, zoals in een boekenkast of een ingebouwde kast. Om brand te voorkomen, nooit kaarsen of andere open vlammen bovenop of in de buurt van het toestel laten branden. Plaats geen voorwerpen dievloeistoffen bevatten op de TV. De combinatie van het TV-toestel en een rolwagentje moet voorzichtig worden verplaatst. Bruusk stoppen, overdreven gebruik van kracht en oneffen oppervlakken kunnen de combinatie van het toestel en het wagentje doen kantelen. Wandmontage of montage op een rek moeten gebeuren volgens de voorschriften van de fabrikant. Daarbij moet er een montagekit worden gebruikt die door de producent werd goedgekeurd. Plaats het TV-toestel op een effen staander, tafel of schuifrail, waarvan het formaat groter is dan het TV-toestel. Wanneer het TV-toestel op een kleinere of een oneffen staander, tafel of schuifrail wordt geplaatst, kan dit de TV-kast vervormen. Leg of steek niets tussen het TV-toestel en de staander, tafel of schuifrail. Om elektrische schokken te voorkomen, plooi of draai de wisselstroomkabel niet,of plaats er geen zware voorwerpen op, of leg de wisselstroomkabel niet onder het TV-toestel. Wanneer de wisselstroomkabel beschadigd raakt, moet u hem direct uit de wandcontactdoos trekken en uw dealer bellen voor het onderhoud. De beeldbuis van uw TV heeft een speciale deklaag. Sla of wrijf niet op het beeldbuisoppervlak met scherpe of harde oppervlakken. Anders zal u de deklaag beschadigen. Om te verhinderen dat het oppervlak van het televisiescherm wordt beschadigd, mag u enkel maar vingerafdrukken verwijderen met een zachte doek die werd vochtig gemaakt met een glas schoonmaakmiddel. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die krassen veroorzaken. Gebruik geen verdunner, benzeen of andere sterke chemische schoonmaakmiddelen. Plaats dit televisietoestel niet op een onstabiele wagen, staander of tafel. Het televisietoestel zou kunnen vallen, wat aan kinderen of volwassenen ernstige kwetsuren zou kunnen toebrengen, evenals zware schade aan het toestel. Gebruik het TV-toestel enkel in combinatie met een wagen of staander die door de producent wordt aanbevolen, of die met het TV-toestel wordt meegeleverd. ATTENTIE: Vergewis er u van dat de stroomtoevoer is uitgeschakeld wanneer u weggaat. 55 NEDERLANDS Dit toestel stemt overeen met de vereisten van de Richtlijnen 89/336/EEC en 73/23/EEC, zoals ze werden geamendeerd door 93/68/EEC. Beste SHARP-klant Gelukgewenst! U bent nu de gelukkige bezitter van een SHARP-kleurentelevisie. Lees deze handleiding zorgvuldig door om een correcte werking te verzekeren. Bewaar deze handleiding nadat u ze hebt gelezen op een veilige plaats om ze later te kunnen raadplegen. Inhoud Karakteristieken instellingsmodus: On-Timer en Off-Timer................................................... 82 Help en Demo ............................................................... 83 Kinderblokkering (Kanaalblokkering) ............................ 84 AV-LINK ........................................................................ 87 Instelling van TV-kanalen (geavanceerd): De AUTO-INSTALLATIE overdoen ............................... 89 Manuele Kanaalvoorinstelling ....................................... 90 Nadat de voorafinstelling werd uitgevoerd ................... 91 TV/VIDEO-kiezer, Stekerbus koptelefoon, Ondertitels en VCR-modus ............................................................. 93 Elektronische Programmagids “nexTView” ................... 95 Teleteks ....................................................................... 100 21-pin Euro-SCART en 21-pin Audio/Video ............... 104 Foutopsporing ............................................................ 105 Algemene Specificaties voor Televisieontvanger ....... 106 Index ........................................................................... 107 Veiligheidsvoorzieningen .............................................. 55 Inhoud ........................................................................... 56 Accessoires .................................................................. 56 De batterijen van de afstandsbediening plaatsen ........ 56 Afstandsbediening ........................................................ 57 Bedieningen en aansluitingspunten .............................. 58 Standaardaansluitingen ................................................. 59 Auto-installatie .............................................................. 64 Inschakelen ................................................................... 66 Menustructuren...............................................................67 TV-bediening ................................................................. 69 Beeldafstellingen .......................................................... 70 Breedte-modus ............................................................. 73 Dubbel Venster ............................................................. 75 Audio-afstellingen ...........................................................77 Geluidinstellingmodus ....................................................78 Snelle referentiegids FRANÇAIS NEDERLANDS DEUTSCH Ingesloten accessoires 28JF-76E 32JF-76E Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. FARBFERNSEHGERÄT KLEURENTELEVISIE TELEVISEUR COULEUR BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENINGSHANDLEIDING MODE D’EMPLOI Afstandsbediening R-6 (“AA” formaat) droge batterijen Gebruikshandleiding De batterijen van de afstandsbediening plaatsen Vooraleer u het TV-toestel voor het eerst gebruikt, moet u de meegeleverde droge batterijen in de afstandsbediening inbrengen. 1. Trek met uw duimnagel het gleufje naar omhoog zoals aangeduid met de pijl,om het batterijdekseltje te verwijderen . Note: 2. Stop er twee 1,5 V-batterijen (R-6, “AA”-formaat) in. Ga na of de aansluitingspunten ±/— van de batterijen overeenstemmen met de ±/— -tekens binnen in het vakje. 3. Plaats het deksel van de batterij terug. • Verwijder de batterijen als deze bijna leeg zijn of als u de afstandsbediening voor langere tijd niet gebruikt. • Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. • Onjuiste plaatsing van de batterijen kan leiden tot schade aan de afstandsbediening. 56 1. 19. 2. 20. 5. 6. 1. Stand-by knop (TV) Video 2. Aan/uitschakelknop (VCR) TV 3. Cijferknoppen 0 ~ 9 4. Terugspeelknop Teletekst 5. GROENE knop 6. RODE knop TV 7. Volume VERMINDEREN knop 8. MENU-knop Teletekst 9. 10. 11. 12. 13. 14. 21. 22. TV 14. Ondertitel/Help 23. Video 15. Terugspoelen/beeld zoeken in omgekeerde richting 16. Spelen-knop 17. Pauze/Stil-knop 18. Stop-knop TV 19. TV/VIDEO-knop 20. Knop dubbel venster 21. Enkele/Dubbele invoerknop Teletekst 22. GELE knop 23. BLAUWE knop TV 24. 25. 26. 27. 3. 4. TV 24. 7. 25. 26. Knop TONEN LIST-knop Knop OPSLAG ANNULEREN-knop HALVE PAGINA-knop Reset-knop 8. 27. 9. 28. 10. 11. 29. 12. 31. 13. 32. TV /Teletekst 28. KLOK-knop 14. 15. 16. 33. 34. TV 29. Geluidmodus-knop 35. 36. Teletekst 30. HOUDEN-knop TV 31. Klank Stil-knop 37. Teletekst 32. TEKST/MENGEN/BEELD-knop 33. INDEX-knop TV 33. Knop Elektronische Programmagids Video 34. 35. 36. 37. 30. 17. 18. Kanaal OP-knop Volume VERMEERDEREN-knop Kanaal NEER-knop Breedte-modus kiezer Kanaal OP-knop (VCR) Snel vooruit/vooruit beeld zoeken Kanaal NEER-knop (VCR) Opslag-knop Speciale opmerking Deze TV is uitgerust met een VIRTUAL DOLBY SURROUND PROCESS. Vervaardigd onder de licentie van de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, en het dubbele-D symbool zijn merken van Dolby Laboratories. 57 NEDERLANDS Afstandsbediening Bedieningen en aansluitingspunten VOORKANT TV 1. Aan-/uitschakelaar 2. Stroomindicator 3. Sensor afstandsbediening 4. Deur 1 2 3 4 HOE OPENT U DE DEUR Steek uw vinger in het onderste gedeelte van de deur en druk naar boven. Achter de deur 5 6 7 8 5. Volumeknop (NEER) 6. Volumeknop (OP) 7. Programmakiezer (NEER) 8. Programmakiezer (OP) 9. S-Video input-aansluitingspunt 9 10 11 12 13 10. VIDEO input-aansluitingspunt (PAL/SECAM/NTSC) 11. Aansluitingspunt audio-input (links) 12. Aansluitingspunt audio-input(rechts) 13. Stekerbus koptelefoon (3,5mm Ø, 16~600 ohm) ACHTERKANT TV 21-pin In/Uit 1. 21-pin Audio/Video (AV-2) Met PAL/SECAM/NTSC Video-input 2. 21-pin Audio/Video (AV-1) Met PAL/SECAM/NTSC Video-input en AV LINK-controlesignaal 3. 21-pin Euro SCART (RGB) Met PAL/SECAM/NTSC Video-input RF Input 4. Aansluitingspunt antenne 1 58 2 3 4 Standaardaansluitingen Antenneverbinding - alleen tv ACHTERKANT VAN TV Antenne IN NEDERLANDS Antenne (Niet meegeleverd) Antennekabel (Niet meegeleverd) Antenneverbindingen - TV en videorecorder ACHTERKANT VAN TV Antenne (Niet meegeleverd) Antenne IN AV/ AANSLUITINGSPUNT (AV-1) Antennekabel (Niet meegeleverd) Scart-kabel (Niet meegeleverd) ACHTERKANT VAN VCR RF UIT Antennekabel (Niet meegeleverd) Audio/Video Antenne IN OPMERKING: Gelieve voor verdere details de gebruikshandleiding van uw VCR te raadplegen. 59 Standaardaansluitingen (Vervolg) Aansluitingen - TV, DVD-speler, DECODER en VCR (Videorecorder) ACHTERKANT VAN TV DVD-SPELER DECODER Scart-kabel (Niet meegeleverd) AV/ AANSLUITINGSPUNT (AV 2) AV/ AANSLUITINGSPUNT (AV-1) Scart-kabel (Niet meegeleverd) Antenne (Niet meegeleverd) Euro SCART (RGB) Antenne IN Antennekabel (Niet meegeleverd) Scart-kabel (Niet meegeleverd) ACHTERKANT VAN VCR RF UIT Audio/Video Antenne IN Antennekabel (Niet meegeleverd) Opmerking: Gelieve voor verdere details de gebruikshandleiding van uw DVD-speler, DECODER en VCR te raadplegen. 60 Standaardaansluitingen (Vervolg) Aansluitingen - TV, DVD-speler en Digitale SprietantennekastACHTERKANT VAN TV NEDERLANDS DVD-SPELER Scart-kabel (Niet meegeleverd) AV/ AANSLUITINGSPUNT (AV 2) Satellietantenne (Niet meegeleverd) Antenne (Niet meegeleverd) Euro SCART (RGB) Antenne IN Antennekabel (Niet meegeleverd) Scart-kabel (Niet meegeleverd) Antennekabel DIGITALE (Niet meegeleverd) SPRIETANTENNEKAST Satellietantennekabel (Niet meegeleverd) RF UIT TV SCART ANTENNE IN SATELLIETANTENNE IN Opmerking: Gelieve voor verdere details de gebruikshandleiding van uw DVD-speler en sprietantennekast te raadplegen. 61 Standaardaansluitingen (Vervolg) Aansluitingen - TV, DVD-speler, VCR en Digitale SprietantennekastACHTERKANT VAN TV DVD-SPELER Scart-kabel (Niet meegeleverd) AV/ AANSLUITINGSPUNT (AV 2) Satellietantenne (Niet meegeleverd) AV/ AANSLUITINGSPUNT (AV-1) Euro SCART (RGB) Antenne (Niet meegeleverd) Antenne IN Antennekabel (Niet meegeleverd) Scart-kabel (Niet meegeleverd) ACHTERKANT VAN VCR RF UIT Audio/Video Antenne IN Antennekabel (Niet meegeleverd) Scart-kabel (Niet meegeleverd) Antennekabel (Niet meegeleverd) DIGITALE Satellietantennekabel (Niet meegeleverd) SPRIETANTENNEKAST RF UIT TV SCART ANTENNE IN SATELLIETANTENNE IN Opmerking: Gelieve voor verdere details de gebruikshandleiding van uw DVD-speler, VCR en digitale sprietantennekast te raadplegen. 62 Standaardaansluitingen (Vervolg) Aansluitingen vooraan -TV en VideocameraVOORKANT TV (Achter de deur) NEDERLANDS S-Video-kabel (Hi-8) (Niet meegeleverd) Audio-/Videokabel (Niet meegeleverd) Aansluitingspunt S-Video-Input (Hi-8) Aansluitingspunt Video Input Aansluitingspunt audio-input (links) Aansluitingspunt Audio-Input (rechts) VIEW CAM Opmerking: Gelieve voor verdere details de gebruikshandleiding van uw videocamera te raadplegen. Aansluiting van de stroomkabel van de TV op een 220 ~ 240 V-systeemACHTERKANT VAN TV Netcontactdoos AC 220~240 V, 50 Hz 63 Auto-installatie Auto-installatiesysteem Uw televisietoestel is voorzien van een auto-installatiesysteem dat de installatie vergemakkelijkt. Dit nieuwe systeem wordt geactiveerd op het moment dat u de TV voor het eerst aanzet. OPMERKING: Het is mogelijk dat u deze procedure niet hoeft te volgen wanneer dit reeds werd gedaan in de zaak waar u uw TV hebt gekocht. Indien dit het geval is, ga naar het deel met de titel “Inschakelen” (page 66). Werkwijze: 1. Stop de batterijen in de afstandsbediening, zoals wordt getoond op pagina 56. 2. Sluit de stekerbus van de antenne in het aansluitingspunt van de antenne-input aan de achterkant van uw TV, zoals wordt getoond op pagina 59. 3. Sluit de stroomkabel van de TV aan op een 220 ~ 240 V-systeem, zoals wordt getoond op pagina 63. 4. Druk op de aan-/uitschakelknop (®) aan de voorkant van het TV-toestel om de “AUTO-INSTALLATIE” te starten. Het rode aan/uit-lampje gaat branden. 5. 6. 7. Stroomindicator Aan- en uitschakelaar Taal Het bericht “AUTO-INSTALLATIE” zal op uw TV-scherm verschijnen met een lijst van de talen. selecteer uw taal en druk dan op de BLAUWE toets om door te gaan Taal Druk op de knoppen E/F/C/I om de taal van de menu’s te selecteren. Druk op de BLAUWE knop om te bevestigen en er zal een lijst van de landen op uw TV-scherm verschijnen. Land 8. Druk op de knoppen C/I om het land te selecteren. 8.1 Wanneer u de landen selecteert uitgezonderd FRANKRIJK en het VERENIGD KONINKRIJK zal het TV-toestel met het B/G systeem zoeken. 8.2 Wanneer u FRANKRIJK selecteert, zoekt het TV-toestel vooreerst door middel van het L/L’ -systeem en dan met het B/G-systeem. 8.3 Wanneer u VERENIGD KONINKRIJK selecteert, zoekt het TVtoestel met het I- systeem. 9. Druk op de BLAUWE knop om te bevestigen. Land Druk op de toetsen LINKS/RECHTS om het land waar u woont te selecteren. Druk op de BLAUWE toets om door te gaan. ● ● Het toestel stelt alle plaatselijke kanalen voor u automatisch in. Als de TV wordt gebruikt in combinatie met een videorecorder, de videorecorder aanzetten en een vooraf opgenomen band afspelen. 10. Druk nu op eender welke knop op de afstandsbediening van de TV en volg de instructies op het scherm om de Automatische Kanaalvoorinstelling op te starten. De TV zal automatisch en in opeenvolging de volgende stappen doorgaan: VCR Zoeken Automatisch sorteringssysteem van de kanalen (ACSS): Het TVtoestel ZOEKT NAAR FREQUENTIES, onthoudt de gevonden kanalen en rangschikt deze (op basis van technische criteria) van Pr-01 van de TV tot een maximum van 99 stations. Opmerking: Dit afstemproces kan verschillende minuten duren. Wanneer u de “AUTO-INSTALLATIE” moet overdoen, lees dan -Instelling van TV-kanalen (geavanceerd)- (pagina 89). 64 Automatisch zoeken en sorteren. Even geduld a.u.b. Druk op de menutoets om te annuleren. Opgeslagen programma’s: Wanneer de TV heeft opgehouden met het automatische zoeken, zal het menu “Opgeslagen programma’s” op het scherm verschijnen met een lijst van de kanalen die werden opgeslagen met de beschikbare opties: Menu Opgeslagen programma’s OPGESLAGEN PROGRAMMA’S Met deze opties zal u in staat zijn om de echte kanalen (CH **) die in de TV-stations zijn opgeslagen, te organiseren (Pr 01 ... Pr 99) en om ze in de door u geprefereerde orde te plaatsen. a) Selecteer het in te stellen station. Gebruik deze optie om een programma uit de lijst te selecteren. Telkens u drukt op F or E zal het opgeslagen kanaal worden getoond en zal het op de lijst geselecteerd blijven door middel van een marineblauwe achtergrond. b) “VERANDER NAAM”-modus (Verandering van naam) Gebruik deze optie om een nieuwe naam van maximaal vier cijfers te geven aan de kanalen of om de naam die op sommige kanalen verschijnt, te wijzigen op de volgende manier: Selecteer het kanaal door middel van de OP/NEER cursorknoppen E/F (aangeduid met marineblauwe achtergrond). Druk op de RODE knop om de “VERANDER NAAM”-modus te zien. Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om de eerste letter te wijzigen. De letters A tot Z van het alfabet, een witte ruimte en de getallen 0 tot 9 zullen achtereenvolgens verschijnen. Enkele namen van de zendstations zoals BBC1 of ITV zijn reeds ingevoerd in de TV en verschijnen tussen het alfabet om deze taak gemakkelijker te maken. Druk op de knop I om de positie van de cursor te wijzigen en op de knoppen E/F om de letters te wijzigen (herhaal deze actie voor andere letters). Wanneer u de vierde letter hebt gewijzigd, druk dan op de knop I om de optie Naamsverandering te verlaten. b.1 b.2 b.3 b.4 b.5 VERANDER NAAM WIS SORTEER EXIT Modus “VERANDER NAAM” OPGESLAGEN PROGRAMMA’S Modus “SORTEER” OPGESLAGEN PROGRAMMA’S c) c.1 c.2 c.3 c.4 “SORTEER”-modus (kanalen sorteren) Gebruik deze optie om de kanalen (CH) in het gewenste station (Pr) als volgt te sorteren: Selecteer het station (Pr) dat u wenst te wijzigen door middel van de OP/NEER cursorknoppen E/F (aangeduid met marineblauwe achtergrond). Druk op de GROENE knop om de “SORTEER”-modus te zien. Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om het kanaal (CH) naar de gewenste positie (Pr) te brengen. Druk op de GROENE knop om te eindigen. d) “WIS”-modus (Kanalen wissen) Gebruik deze optie om stations te annuleren die slecht zijn afgesteld of die verschillende malen voor komen. d.1 Selecteer het station (Pr) dat u wenst te wissen door middel van de OP/NEER cursorknoppen E/F (aangeduid met marineblauwe achtergrond). d.2 Druk op de GELE knop om de “WIS”-modus te zien. d.3 Druk opnieuw op de GELE knop om het op de lijst, door middel van een marineblauwe achtergrond geselecteerde kanaal te wissen [] of druk op de BLAUWE knop om te wissen. e) EXIT Druk op de MENU-knop of BLAUWE knop te verlaten. SLA OP Modus “WIS” OPGESLAGEN PROGRAMMA’S BEVESTIGEN ANNULEREN om het menu WIS Wanneer u een kanaal wist, zullen de kanalen die volgen op de lijst automatisch zichzelf herplaatsen door een stationplaats (Pr) op te schuiven om de ruimte van het geannuleerde kanaal (CH) te herstellen. 65 NEDERLANDS a) Selecteer het in te stellen programma E/F b) “VERANDER NAAM” RODE knop c) “SORTEER” GROENE knop d) “WIS” GELE knop e) Exit MENU-knop of BLAUWE knop . Inschakelen Knop stroomtoevoer aan/uit Deze TV slaat de modus op waarin hij het laatst werd gebruikt, wanneer hij werd uitgeschakeld. Wanneer op de aan/uitschakelaarknop (®) wordt gedrukt om het toestel aan te zetten, zal het stroomindicatorlampje oplichten en het toestel zal ofwel in de Stand-by-modus of in de Programma-modus starten, afhankelijk van de situatie waarin het zich bevond bij het uitschakelen. Stroomindicator Aan- en uitschakelaar Aan-Uit/Stand-by knop Wanneer de TV in de Stand-by-modus is, moet u, om de TV AAN te zetten, drukken op de Stand-by-knop (æ TV) op de afstandsbediening, of op een van de vier knoppen op de TV (œ a ∑, œ CH ∑). De TV zal veranderen van de Stand-by-modus naar de Programmamodus. Het geluidindicatorlampje zal even oplichten en er zal een beeld verschijnen op het scherm. Druk opnieuw op de Stand-by-knop (æ TV) en de TV zal terugkeren naar de Standby-modus. Tijdsschakelaar Bij geen signaal in tv- of videoweergave wordt het scherm blauw. In dat geval wordt de tijdschakelaar geactiveerd, die het toestel na vijftien minuten automatisch in de stand-by stand zet. Echt kanaalnummer (terrestrische/kabel-TV programma’s) De TV-stations kregen kanaalnummers toegewezen (echte kanaalnummers). U kan uw eigen kanaalnummer toewijzen aan een echt kanaal en het opslaan in het geheugen van de kanaalprogrammering. CORRESPONDEREND ECHT KANAAL V H F SYSTEEM STATIONSSIGNALEN L/L’ I F-2 ~ F-4 F-5 ~ F-10 E-2 ~ E-4 E-5 ~ E-12 A~H IR-1 (A) ~ IR-9 (J) E-2 ~ E-4 E-5 ~ E-12 R-I ~ R-XII F-21 ~ F-69 E-21 ~ E-69 I-21 ~ I-69 E-21 ~ E-69 B~Q 17 ~ 60 61 ~ 74 M1/S1 ~ M10/S10 U-1/S-11 ~U-10/S-20 S-21 ~ S-41 M1 ~M7 B1 ~B7 S’1/S21 ~S’5/S25 M1/S1 ~ M10/S10 U-1/S-11 ~ U-10/S-20 S-21 ~ S-41 D/K E-1 ~ E-41 B/G I D/K UHF L/L’ B/G I D/K L/L’ C B/G A T V 66 ECHT KANAAL NUMMER CH 02 ~ CH 04 CH 05 ~ CH 10 CH 02 ~ CH 04 CH 05 ~ CH 12 CH 13 ~ CH 20 CH-01 ~ CH-09 CH 02 ~ CH 04 CH 05 ~ CH 12 CH 71 ~ CH 82 CH 21 ~ CH 69 CH 21 ~ CH 69 CH -21 ~ CH -69 CH 21 ~ CH 69 CC 01 ~ CC 16 CC 17 ~ CC 60 CC 61 ~ CC 74 CC 01 ~ CC 10 CC 11 ~ CC 20 CC 21 ~ CC 41 CC 42 ~ CC 48 CC 49 ~ CC 55 CH 75 ~ CH 79 CC-01 ~ CC-10 CC -11 ~ CC -20 CC -21 ~ CC -41 CC -42 ~ CC -63 CC -64 ~ CC -68 CC 01 ~ CC 41 IN HET BIJZONDER BESCHIKBAAR In Frankrijk In Italië In het Verenigd Koninkrijk In Frankrijk In het Verenigd Koninkrijk In Frankrijk In Nederland In Zwitserland In het Verenigd Koninkrijk Menustructuren HOOFD-menu ■ HOOFD-menu . ROOD GROEN GEEL BLAUW Opties / Functies HOOFD-menu NIVEAUS: BEELDINSTELLING: FABRIEKS / BIOSCOOP / BIOSCOOP PLUS / ZACHT / PERSOONLIJK / SPORT / RIJK / FILMS, CONTRAST, KLEUR, HELDERHEID, BEELDSCHERPTE 100 HZ: KAMFILTER, RUIS ONDERDRUKKING, DIGITALE SCAN, DIGITALE GAMMA, SVM, LTI/CTI, BLACK STRETCHER BEELD AFSTELLINGEN GEVORDERD: OSD CONTRAST, TINT INSTELLING, NTSC TINT INSTELLING, ROTATIE, ECO(RODE knop) MODUS EFFECTEN: SCAN PROGRAMMA’S, BEREIKSIGNAAL EFFECTEN: AUDIO MENU: BYPASS, DOLBY VIRTUAL, PANORAMA, RUIMTELIJKE GELUID NIVEAUS STABILIZEERDER EQUALIZER STEREO LUIDSPREKERINSTELLINGEN: VOLUME, BALANS, LOUDNESS INSTELLING, AUTOMATISCHE VOLUME CORRECTIE, GELUIDS INSTELLING, DYNAMISCHE BAS. Zet de audio niveaus terug op de standaard fabrieksinstellingen KLASSIEK, JAZZ, POP, CONCERT, SPORT, PERSOONLIJK. LUIDSPREKER MATRIX, COPTELEFOON MATRIX, AV MATRIX, IDENTIFICATIE AUDIO AFSTELLINGEN (GROENE knop) KOPTELEFOON INSTELLINGEN: VOLUME, BALANS, LOUDNESS INSTELLING, BAS, HOGE TONEN 100 Hz, 330 Hz, 1 KHz, 3,3 KHz, 10 KHz EXTERNE INSTELLINGEN: SCART VOLUME, AV VOLUME TIMERS: HUIDIGE TIJD / GEPROGRAMMEERDE INSCHAKELING / STATUS OFF-TIMER / HELP DEMO KINDERSLOT. GEHEIM NUMMER INSTELLEN ANDERE FUNCTIES (GELE knop) INSTALLEREN EN INSTELLEN (BLAUWE knop) ALLES BLOKK. PROGR. BLOKK BLOKK. UIT BRON, TYPE VAN BESCHERMING, START, EINDE PROGRAMMA, TYPE VAN BESCHERMING, START, EINDE Wis alle aanpassingen aan de functie KINDERBLOKKERING . NORMAAL, ELLEEN AUTOINSTALLATIE AV-LINK STOP, START, VOORINST., TIMER PROGRAMMA: 01-99 PROGRAMMATYPE: ANTENNE / KABEL SYSTEEM: B/G, D/K, I, L/L’ PROGRAMMANUMMER: (ECHT KANAAL) MENU: TV / VCR / OVERSLAAN ZOEKEN (afstemming frequentie) FIJNAFSTELLING INSTALLATIE EDIT De “AUTO-INSTALLATIE” overdoen Taal van de menu’s Land Automatisch instellen van de voorkeuzekanalen 67 EDIT NAAM (Naamswijziging) SORTEER (Sorteren van kanalen) WIS (Kanalen wissen) NEDERLANDS Door tweemaal te drukken op de MENU-knop Menustructuren (Vervolg) SNEL-menu ■ SNEL-menu Door eenmaal te drukken op de MENU-knop . ROOD GROEN SNEL-menu Knop BEELDINSTELLING Druk op RODE knop verschillende malen Vooraf bepaalde beeldniveaus: FABRIEKS / BIOSCOOP / BIOSCOOP PLUS / ZACHT / PERSOONLIJK / SPORT / RIJK / FILMS. KLANK EQUALIZER Druk op de GROENE knop verschillende malen Vooraf bepaalde klanknivelleringen: PERSOONLIJK / KLASSIEK / JAZZ / POP / CONCERT / SPORT. Druk op de GELE knop AV-LINK CONTROLE Druk op de BLAUWE knop GEEL BLAUW Functies Exit Opslaan wat u ziet door een VCR met een AV-LINK-systeem, aangesloten op de TV, via het AV-1-aansluitingspunt: START / STOP opnames. In deze modus zet het TV-toestel het beeld stil: NOG AAN / NOG UIT. STILLE MODUS ■ Functie breedtemodus Door verschillende malen te drukken op de knop Breedtemodus Opties Functie Opties Knop AUTO Wanneer de TV VPS-code ontvangt van de originele groote, verandert hij degrootte automatisch. EXIT BLAUW PANORAMA V-SCROLL VPast het uitgezonden beeld aan het GROOTTE 16:9-formaat aan zonder het NORMAAL. kijkcentrum te wijzigen. Functie / Aanpassingen De weergave op het scherm wissen F E Verticale scroll: NEER C / OP I GEEL De verticale scroll en grootte terugzetten Verticale grootte: KLEIN C / GROOT I EXIT BLAUW De weergave op het scherm wissen VOLLEDIG U past het beeldformaat 16:9 aan terwijl u ook het kijkcentrum wijzigt. EXIT BLAUW De weergave op het scherm wissen NORMAAL U kan 4:3 - programma’s bekijken in 4:3-formaat EXIT BLAUW De weergave op het scherm wissen V-SCROLL VGROOTTE F E Verticale scroll: NEER C / OP I NORMAAL. GEEL De verticale scroll en grootte terugzetten ZOOM 14:9 Past de in 14:9 uitgezonden bioscoop- films aan de 14:9-modus aan. EXIT BIOSCOOP Past de in 16:9 uitgezonden bioscoop- films aan de 16:9-modus aan. Verticale grootte: KLEIN C / GROOT I BLAUW De weergave op het scherm wissen V-SCROLL VGROOTTE F E Verticale scroll: NEER C / OP I NORMAAL. GEEL De verticale scroll en grootte terugzetten EXIT 68 Verticale grootte: KLEIN C / GROOT I BLAUW De weergave op het scherm wissen TV-bediening Kanalenkeuze Kanaalkiesknoppen E/F Selecteer het nummer van het station dat u wenst te bekijken door middel van de Kanaalkiesknoppen E/F. NEDERLANDS Wanneer u op deze knoppen drukt, verschijnt er een lijst met kanalen. Druk opnieuw op E/F om een ander kanaal te selecteren. Opmerking: De kanalen in de OVERSLAAN-modus kunnen niet worden bekeken door middel van deze knoppen. Gebruik de cijfertoetsen wanneer u deze kanalen wilt laten weergeven. Enkele/Dubbele invoerknop Deze knop selecteert tussen een invoer van een kanaal met een enkel of met twee getallen. Druk op Dubbel getal-toe gangsmodus Enkel getal-toe gangsmodus knoppen met getallen van 0~9 U kan kanalen selecteren door te drukken op de cijferknoppen 0 * 9 op de afstandsbediening. Voor een invoer met een enkel of een dubbel getal zie paragraaf B hierboven. Terugspeelknop Druk op deze knop om over te schakelen van het momenteel bekeken kanaal naar het daarvoor bekeken kanaal en vice versa. Deze functie is alleen beschikbaar in de kanaalselectiemodus. M.a.w. niet wanneer er AV-aansluitingspunten in gebruik zijn. Druk op Momenteel bekeken station Vooraf bekeken station 69 Beeldafstellingen In dit menu kan de beeldkwaliteit worden aaangepast. ■ SNELLE BEELDINSTELLING SNEL-menu 1. Druk eenmaal op de MENU-knop om het SNEL-menu te zien. 2. Druk verschillende malen op de RODE knop bepaald beeldniveau te selecteren: om een vooraf FABRIEKS, BIOSCOOP, BIOSCOOP PLUS, ZACHT, PERSOONLIJK, SPORT, RIJK of FILMS. ROOD Om de optie PERSOONLIJK aan te passen, zie het - menu NIVEAUS -. 3. Druk op de MENU-knop om het SNEL-menu te sluiten. HOOFD-menu ■ Beeldniveaus 1. Druk tweemaal op de MENU-knop om het HOOFD-menu te zien. 2. Druk op de RODE knop zien: om het menu Beeld-NIVEAUS te ROOD Menu Beeld-NIVEAUS Menu Beeld-NIVEAUS 3. Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om een parameter uit de lijst te selecteren: BEELDINSTELLING, CONTRAST, KLEUR, HELDERHEID of BEELDSCHERPTE. De rode punt duidt de geselecteerde parameter aan. BEELDINSTELLING FABRIEKS CONTRAST KLEUR HELDERHEID BEELDSCHERPTE 4. Pas de beeldkwaliteit naar uw wens aan met de cursorknoppen LINKS/RECHTS C/I. Selecteer BEELDINSTELLING om het beeld aan te passen aan een vooraf ingesteld beeldniveau: FABRIEKS, BIOSCOOP, BIOSCOOP PLUS, ZACHT, PERSOONLIJK, SPORT, RIJK of FILMS. Selecteer FABRIEKS wanneer u de videoniveaus wilt terugzetten op de fabrieksinstellingen. Selecteer PERSOONLIJK, om het videoniveau terug te vinden (contrast, kleur, helderheid en scherpte) dat u de laatste maal had aangepast. Elke keer dat u een van deze aanpassingen verandert, wordt dit automatisch opgeslagen in de optie “PERSOONLIJK” van “BEELDINSTELLING”. In dit menu kunt u naar de volgende menu’s schakelen: Druk op de GROENE knop Druk op de GELE knop Druk op de BLAUWE knop Druk op de Help-knop om het 100 HZ menu-menu te zien. om het GEVORDERD-menu te zien. om het EFFECTEN-menu te zien. om de Interactieve Help te zien. 5. Druk op de MENU-knop om het BEELD-menu te sluiten. 70 NIVEAUS 100 HZ GEVODERD EFFECTEN 100 Hz-menu 1. Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om te selecteren: KAMFILTER, RUIS ONDERDRUKKING, DIGITALE SCAN, DIGITALE GAMMA, SVM, LTI/CTI of BLACK STRETCHER. KAMFILTER OFF RIUS ONDERDRUKKING ON DIGITALE SCAN NORMAAL DIGITALE GAMMA 2. Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS AUTO / enz. te selecteren. C/I om ON / OFF / Selecteer KAMFILTER om de kleurinterferentie met fijne details in het beeld te reduceren en het beeld wordt scherper (ON / OFF). ON SVM GEM. LTI / CTI OFF BLACK STRETCHER OFF NIVEAUS 100 HZ GEVORDERD EFFECTEN Selecteer RUIS ONDERDRUKKING om het geluid te reduceren wanneer u een zwak signaal ontvangt en verbeter de beeldkwaliteit (OFF, GEMIDDELD, HOOG of AUTO). Selecteer DIGITALE SCAN om de beeldflikkering te vermidneren (NORMAAL 100Hz, DIGITAAL 100Hz, AUTO 100Hz of PROGRESSIEF 50 Hz). Selecteer DIGITALE GAMMA om de helderheid van het donkere gedeelte van het beeld (OFF, LOW, GEMIDDELD of HOOG) te verhogen. Selecteer SVM (Scan Velocity Modulator = Snelheidsmodulator van het scannen) om de resolutie van het beeld te wijzigen (ON / OFF). Selecteer LTI/CTI (Luminance / Chrominance Transient Improvement = Luminantie- / Chrominantie Overgangsverbetering) om de luminantie- en chrominatieovergang van het beeld Te verbeteren (ON / OFF). Selecteer BLACK STRETCHER (BLACK STRETCHER) om de Dynamische Compensatie in het donkere gedeelte van het beeld aan-, of af te sluiten (ON/OFF). In dit menu kunt u naar de volgende menu’s schakelen: Druk op de RODE knop om het NIVEAUS-menu te zien. Druk op de GELE knop om het GEVORDERD-menu te zien. Druk op de BLAUWE knop Druk op de Help-knop om het EFFECTEN-menu te zien. GEVORDERD-Menu om de Interactieve Help te zien. 3. Druk op de MENU-knop om het 100 Hz-menu te sluiten. OSD-CONTRAST TINT INSTELLING Koel Warm NTSC TINT INSTELLING GEVORDERD menu 1. Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om een parameter uit de lijst te selecteren: OSD CONTRAST, TINT INSTELLING, NTSC TINT ISTELLING, ROTATIE of ECO-MODUS. De rode punt duidt de geselecteerde parameter aan. 2. Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS C/I om de beeldkwaliteit naar uw wens aan te passen. Groen Rood ROTATIE OFF ECO-MODUS NIVEAUS 100 HZ GEVORDERD EFFECTEN Selecteer OSD-CONTRAST om het contrastniveau van de menu’s Weergave op het Scherm aan te passen. Selecteer TINT INSTELLING om de door u gewenste huidskleur aan te passen (Koel of Warm). Selecteer NTSC-TINT INSTELLING om de huidskleur aan te passen (Groen of Rood) tijdens de ontvangst van het NTSCsignaal. Selecteer ROTATIE om het beeld te roteren totdat de lijnen perfect horizontaal zijn. Selecteer ECO-MODUS “ON” om het contrast te verminderen in uiterst witte delen van het beeld. In dit menu kunt u naar de volgende menu’s schakelen: Druk op de RODE knop om het NIVEAUS-menu te zien. Druk op de GROENE knop om het 100 HZ-menu te zien. Druk op de BLAUWE knop om het EFFECTEN-menu te zien. Druk op de Help-knop om de Interactieve Help te zien. 3. Druk op de MENU-knop om het GEVORDERD-menu te sluiten. 71 NEDERLANDS 100 Hz-menu EFFECTEN-menu 1. Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om een parameter uit de lijst te selecteren: SCAN PROGRAMMA’S of BEREIK SIGNAANL. De rode punt duidt de geselecteerde parameter aan. 2. Druk op de BLAUWE knop om de functie te activeren. EFFECTEN-menu SCAN PROGRAMMA’S BEREIK SIGNAAL NIVEAUS 100 HZ GEVORDERD VOORUIT! BLAUW SCAN PROGRAMMA’S In deze modus toont de TV tegelijkertijd 9 programma’s in de stille modus: 4 programma’s na en 4 programma’s voor het huidige programma, zoals aangeduid op de tekening. Om een programma te selecteren (bv. PR10) drukt u op de MENUknop wanneer het vak Pr10 in een blauwe achtergrond staat. Opmerking: de kanalen die in de OVERSLAAN-modus staan, kunnen worden bekeken in de SCAN-modus. BEREIK SIGNAAL In deze modus kan u het beeld vergroten door middel van de knoppen OP/NEER/LINKS/RECHTS E/F/C/I kan u naar het gewenste deel van het beeld bewegen. Druk op de MENU-knop of BLAUWE knop om het beeld te herstellen. SCAN PROGRAMMA’S HUIDIG PROGRAMMA BEREIK SIGNAAL BEREIK AAN EXIT SNEL-menu ■ STILLE modus (Stilstaand beeld) 1. Druk op de MENU-knop om het SNEL-menu te zien. 2. Druk op de BLAUWE knop om het beeld stil te zetten. In deze modus toont de TV twee vensters; het hoofdvenster in de stille modus en het kleine venster in normale modus. Telkens de BLAUWE knop ingedrukt wordt, wordt het stilstaand beeld vernieuwd. 3. Druk op de MENU-knop om het menu te verlaten. BLAUW STILLE-modus NOG AAN MENU 72 BLAUW Menu Breedte-modus Met dit menu kan u de breedte van het beeld selecteren: AUTO, PANORAMA, VOLLEDIG, NORMAAL, ZOOM 14:9 of BIOSCOOP, door te drukken op de knop breedtemodus . Knop BREEDTE-modus AUTO * PANORAMA VOLLEDIG NORMAAL ZOOM 14:9 BIOSCOOP AUTO EXIT BLAUW Wanneer u selecteert: PANORAMA, ZOOM 14:9 of BIOSCOOP, verschijnen er 4 opties op het scherm: V-SCROLL, V-GROOTTE, NORMAAL en EXIT. 1. Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om te selecteren V-SCROLL of V-GROOTTE. De rode punt duidt de geselecteerde parameter aan. ● ● V-SCROLL: Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS C/I om de verticale SCROLL (OP/NEER) aan te passen. V-GROOTTE: Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS C/I om het verticale GROOTTE (GROOT/KLEIN) aan te passen. PANORAMA V-SCROLL NEER OP V-FORMAAT KLEIN NORMAAL: Druk op de GELE knop wanneer u de verticale SCROLL en het verticale GROOTTE wenst terug te zetten. EXIT: Druk op de BLAUWE knop om het menu te verlaten. GROOT NORMAAL EXIT GEEL BLAUW *AUTO-modus (VPS-code) Het VPS-signaal wordt verstuurd door sommige zendstations met informatie van het originele formaat. Wanneer de TV in de AUTO -modus staat en het VPS-signaal ontvangt, wijzigt hij automatisch het formaat zoals hieronder aangegeven: Wanneer de TV de VPS-code 16:9 ontvangt, selecteert hij automatisch CINEMA. Wanneer de TV de VPS-code 14:9 ontvangt, selecteert hij automatisch ZOOM 14:9. Wanneer de TV de VPS-code 4:3 ontvangt, selecteert hij automatisch PANORAMA. Wanneer de TV NIET de VPS-codeontvangt, selecteert hij automatisch PANORAMA. Externe bron: Wanneer u naar de TV kijkt via de Euro-SCART AV-1 of AV-2 aansluitingspunten en wanneer hij informatie ontvangt van 16:9 formaat (via de audio-video controlepin) selecteert de TV automatisch VOLLEDIG. 73 NEDERLANDS Telkens wanneer u drukt op de knop breedtemodus, verandert de breedte van het beeld zoals aangegeven: Breedte-Modus (Speciale detailinformatie) Speciale detailinformatie omtrent PANORAMA, VOLLEDIG, NORMAAL, ZOOM 14:9 en BIOSCOOP (16:9). 4:3 PANORAMA De Panorama-modus past het uitgezonden beeld aan het 16:9-formaat aan zonder het kijkcentrum te wijzigen. Dit is bijzonder belangrijk voor programma’s zoals het nieuws wanneer de spreker in het midden van het beeld duidelijk moet worden gezien. VOLLEDIG Met de modus Volledig past u het beeld van 16:9-formaat aan terwijl u ook het kijkcentrum uitrekt. Dit is een voordeel bijvoorbeeld wanneer u naar sportwedstrijden kijkt, waarbij er geen werkelijk vast kijkcentrum van het beeld is. NORMAAL U kan 4:3-programma’s bekijken in 4:3-formaat door over te schakelen naar de functie Normale Modus. ZOOM 14:9 Past de uitgezonden 14:9-films aan, aan de 14:9-modus. BIOSCOOP (16:9) Past de uitgezonden 16:9-films aan de 16:9-modus aan, waarbij de zwarte boorden worden verwijderd 74 16:9 Dubbel Venster 1. Druk herhaaldelijk op de Dubbel Venster-knop l om een modus te selecteren voor het bekijken van de twee beelden: “PIP”-modus (Beeld in beeld): beeld in beeld. “POP”-modus (Beeld buiten beeld): beeld buiten beeld. “PAP”-modus (Beeld opzij van beeld): beeld opzij van beeld. “POP”-modus “PIP”-modus “PAP”-modus BEELD BEELD (Secundair venster) (Secundair venster) B B BEELD BEELD BEELD BEELD (Hoofdvenster) (Hoofdvenster) (Hoofdvenster) (Secundair venster) BRON POSITIE BRON POSITIE BRON GEEL BLAUW GEEL BLAUW BLAUW 2. Druk herhaaldelijk op de GELE knop om de positie van de vensters te veranderen. Opmerkingen: In de “PIP”-modus verandert enkel het secundaire venster van positie. In “POP”-modus wijzigen de beide vensters van positie. In de “PAP”-modus is de optie ‘positie veranderen’ niet beschikbaar. In deze modus bevindt het hoofdvenster zich steeds links en het secundaire venster rechts ongeacht de signalenbron die wordt bekeken... Voorbeeld van wijzigende positie in de “PIP”-modus Beeld Beeld B (Secundair venster) Beeld B Beeld Beeld (Hoofdvenster) (Hoofdvenster) (Hoofdvenster) GEEL BRON POSITIE Beeld (Hoofdvenster) Beeld Beeld POSITIE (Secundair venster) (Secundair venster) BRON GEEL POSITIE GEEL BRON POSITIE BRON GEEL 3. Druk herhaaldelijk op de BLAUWE knop om de signaalbron van het secundaire venster te selecteren. 4. Druk op de MENU-knop ● om het menu uit het venster te verwijderen. Klankweergave in de DUBBEL VENSTER-modus: ● De klank die correspondeert met het hoofdvenster wordt weergegeven via de luidsprekers en het volume kan worden aangepast door te drukken op de knoppen volume OP / NEER C/I. ● De klank die correspondeet met het secundaire venster wordt weergegeven via de koptelefoon en het volume kan worden aangepast in het menu KOPTELEFOONNIVEAUS (Pagina 80). ● De symbolen luidspreker / koptelefoon q / w verschijnen opzij van elk venster gedurende enkele seconden, waarbij ze aantonen waar de klank van elk venster wordt gereproduceerd. Druk op de numerieke knop om deze informatie later opnieuw te bekijken. Uitzondering: wanneer beide vensters beelden tonen van twee externe inputs, wordt de klank van het hoofdvenster gereproduceerd via de beide luidsprekers en de koptelefoon. 75 NEDERLANDS Met de functie Dubbel Venster kan u simultaan twee beelden (A en B) zien, door te drukken op de Dubbel Vensterknop l. Bijvoorbeeld: het signaal van de antenneterminal (beeld A) en het signaal van een ander toestel via een van de externe inputterminals (beeld B). Andere bedieningen in de modus DUBBEL VENSTER ❚ Veranderen van TV-kanaal Druk op de knoppen OP / NEER E/F of op de numerieke knoppen om het TV-kanaal te wijzigen. De kanaalsverandering zal een invloed hebben om het venster dat dan in de TV-modus is. Opmerking: wanneer twee externe inputs worden geselecteerd, zal de kanaalsverandering het hoofdvenster beïnvloeden. ❚ Het selecteren van de signaalinput van het hoofdvenster door middel van de TV/Video-kiezerknop ( Met deze knop kan u ofwel bron of input voor de TV selecteren. TV VIDEO-Menu 1. Wanneer de TV/Video-knop eerst wordt ingedrukt, verschijnt het TV/Video-menu en de TV-modus verandert naar VIDEO-modus. Het scherm wordt getoond in de laatste VIDEO-modus. 2. Druk op de corresponderende KLEUR-knop om een van de inputbronnen te selecteren zoals aangegeven op het diagram. Het geselecteerde signaal zal in het hoofdvenster worden bekeken. Wanneer u drukt op eender welke KLEUR-knop tijdens de VIDEOmodus, zal het TV/Video-menu opnieuw verschijnen. Opmerking: Telkens wanneer de corresponderende KLEUR-knop wordt ingedrukt, veranderen AV1/S-VIDEO en VOORK./VOORK. S-VIDEO zoals hieronder aangegeven. GROENE knop : AV1 S-VIDEO BLAUWE knop : VOORK. VOORK.S-VIDEO De geselecteerde input zal op het scherm verschijnen. ) BEELD B (Secundair venster) BEELD (Hoofdvenster) SCART ROOD AV1/SVIDEO GROEN A2 VOORK./SVIDEO GEEL BLAUW 3 Druk op de MENU-knop ● om het menu te verwijderen van het scherm, of druk op de knop TV/VIDEO en u zal het menu verlaten en de VIDEO-modus zal weer veranderen naar TV-modus. ❚ Wisselen van beelden: Druk op de Terugspeelknop om de beelden (A en B) tussen het hoofdvenster en het secundaire venster om te wisselen. Opmerking: dit zorgt er ook voor dat de klank omwisselt tussen luidsprekers en koptelefoon. Voorbeeld van het omwisselen van beelden in de “PAP”-modus BEELD BEELD BEELD BEELD (Hoofdvenster) (Secundair venster) (Hoofdvenster) (Secundair venster) BRON BRON BLAUW BLAUW ❚ De modus DUBBEL VENSTER verlaten 1. Druk op de Dubbel Venster-knop l om het DUBBEL VENSTER-menu op te roepen. 2. Druk herhaaldelijk op de Dubbel Venster -knop l totdat het scherm het signaal toont dat u kon zien in het hoofdvenster. 76 Audio-afstellingen Luidsprekers Klankvolume C/I Opmerking: Voor het afstellen van het volume van de hoofdtelefoons, zie het menu -KOPTELEFOONINSTELLINGEN -(pagina 80). Klank Stil-knop ( ) Druk op de toets om het geluid uit te schakelen. Het symbool verschijnt op het scherm. Druk opnieuw op de toets om het geluid weer in te schakelen. Selectietoets geluidsmodus Druk op de toets om het geluid in de luidsprekers te veranderen. De geluidsmodus verschijnt op het scherm. STEREO MONO Afhankelijk van de geluidstransmissie kan de reproductie van het geluid worden geselecteerd op de volgende manier: Wanneer het TV-toestel een STEREO programma ontvangt, selecteert de TV automatisch STEREO, en kunt u dit als volgt wijzigen: STEREOMONO Wanneer de TV een TWEETALIG programma ontvangt, selecteert de TV automatisch DUBBELKANAAL A en kunt u dit als volgt wijzigen: DUBBELKANAAL ADUBBELKANAAL BDUBBELKANAAL A BMONO Wanneer de TV een MONO (NICAM) programma ontvangt, selecteert de TV automatisch MONO NICAM en kunt u dit als volgt wijzigen: MONO NICAMMONO (FM) Wanneer de TV een MONO (FM) programma ontvangt, selecteert de TV automatisch MONO maar u kunt het geluid niet wijzigen. Opmerking: Zie het -STEREO menu- (pagina 81) voor het wijzigen van de geluidsmodus in de koptelefoons of in de audio-uitgang van de externe aansluitingen (AV1/AV2). Externe bron: Wanneer u TV kijkt via de externe bronnen (Euro-SCART, AV-1, AV-2,Front A/V, S-Video aansluitingen, enz) is de Geluidsmodus-selectietoets niet operatief. 77 NEDERLANDS Gebruik de C/I -knoppen om het volumeniveau te vermeerderen/verminderen. De volume-indicatie verschijnt op het scherm. Geluidinstellingmodus In dit menu kan de geluidskwaliteit worden afgesteld. SNEL-menu ❚ SNELLE KLANK EQUALIZER 1. Druk op de MENU-knop ● om het SNEL-menu te zien. 2. Druk verschillende malen op de GROENE knop vooraf ingestelde gelijkschakeling te selecteren: om een PERSOONLIJK / KLASSIEK / JAZZ / POP / CONCERT / SPORT. GROEN Om de optie PERSOONLIJK aan te passen, zie het - EQUALIZER-menu - (pagina 81). 3. Druk op de MENU-knop ● om het SNEL-menu te sluiten. HOOFD-menu ❚ Audio-effecten 1. Druk tweemaal op de MENU-knop ● om het HOOFD-menu te zien. 2. Druk op de GROENE knop te zien. om het menu Audio-EFFECTEN GROEN Menu Audio-EFFECTEN Menu Audio-EFFECTEN 3. Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS C/I om de AUDIOMODUS te wijzigen: BYPASS [] / DOLBY VIRTUAL [] / PANORAMA [] / RUIMTELIJKE GELUID []. 4. wanneer u wenst de audioDruk op de GROENE knop niveaus terug te brengen tot de standaard fabrieksinstellingen. AUDIO MENU BYPASS In dit menu kunt u naar de volgende menu’s schakelen: Druk op de RODE knop om het menu Audio-NIVEAUS te zien. Druk op de GELE knop om het menu EQUALIZER te zien. Druk op de BLAUWE knop 5. om het STEREO-menu te zien. NIVEAUS ROOD STABILIZEERDER GROEN EQUALIZER STEREO GEEL BLAUW Druk op de MENU-knop ● om het Menu te sluiten. Over BYPASS: Normaal geluid zonder geluidseffect. Over DOLBY VIRTUAL: Thuistheater surround systemen gebruiken normaal gesproken vijf luidsprekers: drie aan de voorzijde (L, C, R) en twee surround luidsprekers aan de zijkanten. Een virtueel surround systeem probeert hetzelfde surroundeffect te creëren m.b.v. een multikanaalsysteem dat alleen gebruik maakt van de linker en rechter luidsprekers. Het algemene modelconcept van een virtueel surroundsysteem biedt twee stappen voor de reductie van de L, C, R, en S (of LS, RS) kanalen tot twee kanalen: 1. Verdeel het centrumsignaal gelijk tussen de linker en rechter luidsprekers om een fantoom centrumbeeld te verkrijgen. 2. Stuur het S (of LS, RS) -signaal via een virtualizer voordat het naar de L, R luidsprekers wordt gezonden, waardoor een virtueel beeld rondom de luisteraar wordt gecreëerd. OPMERKING: Links, centrum, rechts, en mono surround kanalen worden resp. afgekort als L, C, R, S. Links surround en rechts surround worden respectievelijk afgekort als LS en RS. Over PANORAMA EFFECT: Bij deze geluidsreproductie worden alle vier de surrounddecoder-uitgangen naar het linker en rechter uitgangskanaal gemengd zonder dat er gegevens verloren gaan. Hierdoor ontstaat een surroundachtig effect met slechts twee luidsprekers. Over RUIMTELIJKE GELUID: Het soort van Ruimtelijke Uitbreider is afhankelijk van de bronmodus. Wanneer het inkomende signaal in mono-modus is, is het Pseudo Stereo Effect actief; voor stereo-signalen is de Stereo Basis Breedtevergroting werkzaam. Het pseudo stereo effect kan geen ruimte of zwenkinformatie van een monosignaal herstellen. Er worden echter twee ongecorreleerde uitgangssignalen geproduceerd die de monosignalen aanzienlijk kunnen verbeteren zonder dat deze meer als een musikaal effect klinken dan als echt stereo. 78 Audio-Niveaus menu’s 1. Druk tweemaal op de MENU-knop ● om het HOOFD-menu te zien. 2. Druk op de GROENE knop om het menu Audio-EFFECTEN te zien. HOOFD-menu NEDERLANDS GROEN Menu Audio-EFFECTEN Menu Audio-EFFECTEN 3. Druk op de RODE knop om het menu LUIDSPREKERINSTELLINGEN te zien. AUDIO-MENU BYPASS STEREO STABILIZEERDER EQUALIZER NIVEAUS Menu LUIDSPREKERINSTELLINGEN 4. Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om te selecteren: ROOD GROEN GEEL BLAUW VOLUME, BALANS, LOUDNESS INSTELLING, AUTOMATISCHE VOLUMECORRECTIE, GELUIDS INSTELLING of DYNAMISCHE BAS. De rode punt duidt het geselecteerde onderwerp aan. Menu LUIDSPREKERINSTELLINGEN 5. Pas de klankkwaliteit naar uw wens aan met de cursorknoppen LINKS/RECHTS C/I. LUIDSPREKERINSTELLINGEN VOLUME Opmerking: Het menu LUIDSPREKERINSTELLING is op de hier volgende manier afhankelijk van de AUDIO MENU: BALANS LOUDNESS INSTELLING Wanneer de AUDIO MENU op DOLBY VIRTUAL is, verschijnt de optie AUTOMATISCHE VOLUMECORRECTIE niet. OFF DYNAMISCHE BAS OFF EFFECTEN Wanneer de AUDIO MENU op BYPASS, PANORAMA of RUIMTELIJKE GELUID is, verschijnt de optie GELUIDS INSTELLING niet. OFF AUTOMATISCHE VOLUMECORRECTIE EQUALIZER STEREO ROOD Selecteer de MODUS LOUDNESS INSTELLING (NORMAAL, SPECIAAL of OFF) om de klankkwaliteit te verbeteren []. Selecteer AUTOMATISCHE VOLUMECORRECTIE (ON) om de volumeniveaus [] gelijk te schakelen. Selecteer OFF om de automatische volumecorrectie te deactiveren. Selecteer GELUIDS INSTELLING: Wanneer de geluidsregelaar ingesteld is op ON door de knoppen C/I zal er een geluidstest worden gehoord via de luidsprekers []. Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS C/I om de geluidsregelaar te deactiveren. Selecteer DYNAMISCHE BAS (GEMIDDELD of STERK) om het volume van de lage frequentie-signalen [] te versterken. 6. Druk op de RODE knop om het menu KOPTELEFOONINSTELLINGEN te zien. LOUDNESS INSTELLING verhoogt het volume van lage en hoge frequentiesignalen overeenkomstig de actuele volume-instelling. In de Normale modus de amplitude van de 1 KHz referentiefrequentie constant houden. In de modus SPECIAAL, de amplitude van de 2 KHz referentiefrequentie constant houden. Over AUTOMATISCHE VOLUMECORRECTIE: Verschillende geluidsbronnen hebben tamelijk vaak niet hetzelfde volumeniveau bijvoorbeeld bij het omschakelen van een film naar de reclame. De Automatische Volumecorrectie (AVC) lost dit probleem op en past de volumeniveaus aan. Over GELUIDS INSTELLING: Om het de gebruiker mogelijk te maken om de systeembalans nauwkeurig in te stellen, wordt er telkens op een kanaal een testsignaal gespeeld. Het DYNAMISCHE BAS- systeem breidt het frequentiegamma van de luidsprekers uit om verschillende effecten van lage klanken te creëren. 79 7. 8. 9. Menu KOPTELEFOONINSTELLINGEN Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om te selecteren: VOLUME, BALANS, LOUDNESS INSTELLING, BAS of HOGE TONEN. De rode punt duidt het geselecteerde onderwerp aan. Pas de klankkwaliteit naar uw wens aan met de cursorknoppen LINKS/RECHTS C/I. Druk op de RODE knop om het menu EXTERNE NIVEAUS te zien. Menu KOPTELEFOONINSTELLINGEN KOPTELEFOONINSTELLINGEN VOLUME BALANS LOUDNESS INSTELLING OFF BAS HOGE TONEN STEREO ROOD Menu EXTERNE INSTELLINGEN Menu EXTERNE INSTELLINGEN 10. Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om te selecteren: SCART VOLUME of AV VOLUME. De rode punt duidt het geselecteerde onderwerp aan. EXTERNE INSTELLINGEN Selecteer SCART VOLUME om het niveau van de geluidsuitgang naar de Euro-SCART aansluiting (RGB) in te stellen met de cursortoetsen LINKS/RECHTS C/I. SCART VOLUME AV VOLUME EFFECTEN Selecteer AV VOLUME om het niveau van de geluidsuitgang naar de externe aansluitingen (AV-1/AV-2) in te stellen met de cursortoetsen LINKS/RECHTS C/I. EQUALIZER STEREO 11. Druk op de MENU-knop ● om de Audio-NIVEAUS-menu’s te sluiten. Audio-niveaus terugstellen 1. Druk tweemaal op de MENU-knop ● om het HOOFD-menu te zien. 2. Druk op de GROENE knop om het menu Audio-EFFECTEN te zien. HOOFD-menu GROEN Menu Audio-EFFECTEN 3. Druk op de GROENE knop wanneer u wenst de audioniveaus terug te brengen tot de standaard fabrieksinstellingen. Menu Audio-EFFECTEN AUDIO MENU BYPASS NIVEAUS STABILIZEERDER GROEN 80 EQUALIZER STEREO Equalizer- en Stereomenu’s 2. 3. Druk tweemaal op de MENU-knop ● om het HOOFD-menu te zien. Druk op de GROENE knop om het menu Audio-EFFECTEN te zien. Menu Audio-EFFECTEN Druk op de GELE knop om het menu EQUALIZER te zien. HOOFD-menu GROEN Menu Audio-EFFECTEN AUDIO MENU BYPASS 4. 5. 6. EQUALIZER-menu Druk op de GELE knop om een vooraf ingestelde gelijkschakeling te selecteren: PERSOONLIJK, KLASSIEK, JAZZ, POP, CONCERT OF SPORT. Om de optie PERSOONLIJK te wijzigen: a) Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS C/I om te selecteren: 100 Hz, 330 Hz, 1 KHz, 3,3 KHz of 10 KHz De rode punt duidt het geselecteerde onderwerp aan. b) Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om aan te passen: Opmerking: De Equalizer-afstellingen werken niet voor de koptelefoons. Druk op de BLAUWE knop om het STEREO-menu te zien. STABILIZEERDER NIVEAUS STEREO GEEL EQUALIZER-menu MENU PERSOONLIJK NIVEAUS STEREO-menu Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om te selecteren: LUIDSPREKERS MATRIX, KOPTELEFOON MATRIX, AV MATRIX [] of IDENTIFICATIE. De rode punt duidt het geselecteerde onderwerp aan. 8. Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS C/I om te wijzigen. Selecteer LUIDSPREKERS MATRIX om de geluidsmodus in de luidsprekers te wijzigen. Selecteer KOPTELEFOON MATRIX om de geluidsmodus in de koptelefoon te wijzigen. Selecteer AV MATRIX om de geluidsmodus in de audio uitgang van de externe aansluiting (AV-1/AV-2) te wijzigen. Selecteer IDENTIFICATIE om de automatische identificatie van het audiosysteem van het actuele programma [] te activeren (ON) of te deactiveren (OFF). 9. Druk op de MENU-knop lom het STEREO-menu te sluiten. EQUALIZER EFFECTEN EQUALIZER STEREO 7. STEREO-menu LUIDSPREKERSMATRIX STEREO KOPTELEFOONMATRIX STEREO AV MATRIX STEREO IDENTIFICATIE NIVEAUS EFFECTEN ON EQUALIZER STEREO Over Matrix: Afhankelijk van de geluidstransmissie kan de geluidsreproductie worden gekozen in het STEREO-Menu. In dit menu kunt u een geluidsmodus selecteren voor de luidsprekers, een ander voor de koptelefoons en een ander voor de externe aansluitingen (AV-1/AV-2). Wanneer het TV-toestel een STEREO programma ontvangt, selecteert de TV automatisch STEREO, en kunt u dit als volgt wijzigen: STEREOMONO Wanneer de TV een TWEETALIG programma ontvangt, selecteert de TV automatisch DUBBELKANAAL A en kunt u dit als volgt wijzigen: DUBBELKANAAL ADUBBELKANAAL BDUBBELKANAAL A BMONO Wanneer de TV een MONO NICAM programma ontvangt, selecteert de TV automatisch MONO NICAM, en kunt u dit als volgt wijzigen: MONO NICAM MONO Wanneer de TV een MONO FM programma ontvangt, selecteert de TV automatisch MONO, maar de geluidsmodus kan niet worden gewijzigd. Over Identificatie Identificatie ON: De TV identificeert automatisch het ontvangen audiosysteem MONO FM, STEREO of DUAAL SIGNAAL. Identificatie OFF: Schakelt de automatische identificatie van het audiosysteem uit en dwingt het geluid in Mono FM. Deze modus is geschikt wanneer het niveau van het signaal extreem zwak is. Deze functie is onafhankelijk voor elk programma. 81 NEDERLANDS 1. Karakteristieken Instellingsmodus In deze modus kan u de ON-TIMER en de OFF-TIMER, evenals de KINDERBLOKKERING instellen, de interactieve HELP activeren of deactiveren en al de functies bekijken die worden geïmplementeerd in de beeldweergave van uw TV-toestel. HOOFD-menu 1. Druk tweemaal op de MENU-knop om het HOOFD-menu te zien. 2. Druk op de GELE knop om het menu Timers te zien. ■ ON TIMER GEEL De ON-Timer wordt gebruikt om het inschakelen van het TV-toestel te programmeren gedurende de 24 uren van de dag. Om in staat te zijn om deze functie te doen werken, is het essentieel de “HUIDIGE TIJD” aan te passen. Herhaal wanneer nodig de stappen (1. ~ 2.) om het Timers-menu te zien. 3. Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om “HUIDIGE TIJD” te selecteren. De rode punt duidt het geselecteerde onderwerp aan. Menu Timers HUIDIGE TIJD GEPROGRAMMEERDE INSCHAKELING OP Automatische TIJD-aanpassing: Wanneer een programma met STATUS OFF-TIMER teletekst wordt ontvangen, kan de “HUIDIGE TIJD” automatisch HELP ON worden aangepast met de klok van dat signaal. Om “HUIDIGE TIJD” te synchroniseren, druk op de knop KINDERSLOT AV-LINK DEMO TIMERS Tekst/Mengen/Beeld a/b/ Q. *Belangrijk: Wanneer een signaal wordt ontvangen via satelliet, of wanneer de correcte tijd niet kan worden verkregen, zal de tijd manueel moeten worden aangepast. Manuele TIJD-aanpassing: Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS C/I om de “HUIDIGE TIJD” manueel aan te passen. 4. Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om “GEPROGRAMMEERDE INSCHAKELING OP” te selecteren. De rode punt duidt het geselecteerde onderwerp aan. 5. Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS C/I om de inschakeling aan te passen. Om de inschakeling te annuleren,selecteer . 6. Druk op de MENU-knop om het ON-TIMER-menu te sluiten. 7. Druk op de Stand-by-knop (æ TV) op de afstandsbediening om de TV in Stand-by-modus te plaatsen. Wanneer de vooraf ingestelde tijd wordt bereikt, gaat de TV AAN en er verschijnt een beeld op het scherm. * Als veiligheidsmaatregel, voor het geval niemand in huis is op het moment dat het toestel automatisch wordt ingeschakeld, schakelt het toestel na 120 minuten automatisch terug naar de stand-by modus. Als u wilt dat het toestel aan blijft, dient u op een van de functieknoppen op de afstandsbediening te drukken. Opmerking: In het geval van een stroomonderbreking, of van een afkoppeling via de stekker of de televisieschakelaar, zullen alle gegevens op de ON-TIMER worden geannuleerd. ■ OFF TIMER De OFF-TIMER wordt gebruikt om het inschakelen van de TV op de standby-modus te programmeren, nadat de ingestelde tijdsduur voorbij is. Herhaal, wanneer nodig de stappen (1. ~ 2.) om het Timers-menu te zien. 3. Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om “STATUS OFF-TIMER” te selecteren. De rode punt duidt het geselecteerde onderwerp aan. 4. Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS C/I om de gewenste periode (05 ~ 180 minuten) te selecteren. Om de OFF-TIMER te annuleren, selecteer 5. Menu Timers HUIDIGE TIJD GEPROGRAMMEERDE INSCHAKELING OP STATUS OFF-TIMER . Druk op de MENU-knop om het OFF-TIMER-menu te sluiten. Opmerking: De gegevens van de OFF TIMER zullen worden geanulleerd wanneer u de TV afzet door middel van de Stand-by-knop (æ TV) op de afstandsbediening of met de hoofdschakelknop (®) op het TV-toestel. 82 HELP KINDERSLOT ON DEMO TIMERS AV-LINK Help Uw TV is voorzien met een interactieve help, die op het scherm wordt aangegeven met het symbool; hij bevat richtlijnen voor de bediening van de TV. Met de optie HELP ON/OFF, kan u de help-vakjes tonen of verbergen. 2. 3. 4. 5. Druk tweemaal op de MENU-knop ● om het HOOFD-menu te zien. Druk op de GELE knop om het menu Timers te zien. Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om “HELP” te selecteren. De rode punt duidt het geselecteerde onderwerp aan. Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS C/I om de de interactieve help te activeren (ON) of te deactiveren (OFF). Druk op de MENU-knop ● om het menu te sluiten. Menu Timers HUIDIGE TIJD GEPROGRAMMEERDE INSCHAKELING OP STATUS OFF-TIMER HELP KINDERSLOT ON DEMO TIMERS AV-LINK DEMO-modus (vertonen) De vertoonfunctie biedt u de mogelijkheid om al de menu’s te zien die op dit TV-toestel worden geïmplementeerd. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Druk tweemaal op de MENU-knop ● om het HOOFD-menu te zien. Druk op de GELE knop om het Menu Timers te zien. Druk op de GROENE knop om het DEMO-menu te zien. Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS C/I om te selecteren NORMAAL of ELLEEN AUTO-INSTALLATIE. Druk op de BLAUWE knop om het vertonen te beginnen. Druk op eender welke knop op de afstandsbediening om deze functie te verlaten wanneer u het wenst. DEMO-menu ACTIVEER DEMONSTRATIE NORMAAL KINDERSLOT 83 DEMO TIMERS VOLGENDE NEDERLANDS 1. Kinderslot (Beveiliging) Gebruik de functie KINDERSLOT om de toegang tot de TV te blokkeren door middel van een 4-cijferige code. Wanneer we naar deze code verwijzen, gebruiken we ofwel de initialen SN (Secret Number = geheim getal) of PIN (Personal Identification Number = persoonlijk identificatiegetal). De beveiliging kan van toepassing zijn op de televisie zelf “ALLES BLOKKEREN” of op specifieke programma’s “PROGRAMMA BLOKKEREN”. Met de functie KINDERSLOT kan u ook een tijdsperiode programmeren waarin de TV of de programma’s zullen worden beveiligd. HOOFD-menu (Uw kinderen zullen het kanaal dat u hebt vergrendeld niet kunnen selecteren.) 1. Druk tweemaal op de MENU-knop ● om het HOOFD-menu te zien. 2. Druk op de GELE knop om het menu Timers te zien. 3. Druk op de RODE knop Menu Timers om het menu KINDERSLOT te zien. Menu KINDERSLOT Het is noodzakelijk om het GEHEIM GETAL in te voeren om verder de functie KINDERSLOT te configureren. 4. Voer de 4 getallen in door middel van de cijferknoppen. GEEL Menu Timers HUIDIGE TIJD Opmerking: Schrijf uw PIN-code uit voorzorg op en bewaar deze op een plaats waar u haar gemakkelijk kunt vinden (zie laatste pagina van deze handleiding). Van nu af aan zal het scherm, vooraleer er bepaalde operaties worden uitgevoerd, geblokkeerd zijn en de instructie <VOER UW PIN IN> zal verschijnen. Wanneer u het 4-cijferige geheime getal invoert door middel van de cijferknoppen zal het scherm worden gedeblokkeerd en zal u verder kunnen gaan. GEPROGRAMMEERDE INSCHAKELING OM STATUS OFF-TIMER HELP KINDERSLOT ON DEMO TIMERS AV-LINK Menu KINDERSLOT GEHEIM NUMMER 5. Selecteer de beveiligingsmodus: GEHEIM NUMMER ELLES BLOKK. PROGR. BLOKK BLOKK. UIT GROEN GEEL BLAUW ALLES BLOKKEREN: Door de GROENE knop PROGRAMMA BLOKKEREN: Door de GELE knop BLOKKERING UIT: Door de BLAUWE knop Menu ALLES BLOKKEREN Menu ALLES BLOKKEREN Selecteer deze optie voor het beschermen van de toegang tot de hele TV. BRON ALLES Herhaal, wanneer nodig de stappen (1. ~ 5.). TYPE VAN STEEDS BESCHERMING 6. Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om te selecteren: START BRON, TIPE VAN BESCHERMING of START/EINDE. De rode punt duidt het geselecteerde onderwerp aan. EINDE ● BRON: Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS C/I om de GEHEIM NUMMER ELLES BLOKK. PROGR. BLOKK BLOKK. UIT signaalbron die u geblokkeerd wenst (TV, VIDEO of ALLES) te selecteren. ● TYPE VAN BESCHERMING: Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS C/I om de gewenste periode van het blokkeren te selecteren. GEEN, STEEDS of TIMER. GEEN: Om de beveiliging te annuleren. STEEDS: De toegang tot de TV zal overdag worden beschermd. TIMER: De toegang tot de TV zal tijdens de geprogrammeerde periode worden beschermd. 7. Wanneer u TIMER hebt geselecteerd, druk dan op de cursorknoppen OP/NEER E/F om START of EINDE te selecteren: START: Om het uur en de minuten in te voeren, vanaf het begin van de beveiliging, met de cursorknoppen LINKS/RECHTS C/I. EINDE: Om het uur en de minuten in te voeren, vanaf het begin van de beveiliging, met de cursorknoppen LINKS/RECHTS C/I. 8. Druk op de MENU-knop ● om het Menu ALLES BLOKKEREN te sluiten. WANNEER U UW PIN VERLIEST OF VERGEET, CONTACTEER DAN UW TECHNISCHE DIENST OF DEALER 84 BLOKKERING-menu UIT Deze optie stelt u in staat om al de aanpassingen die werden gemaakt aan de KINDERSLOT-functie uit te wissen. Herhaal, wanneer nodig de stappen (1. ~ 5. op pagina 84). 6. Druk op de BLAUWE knop om te bevestigen dat u de kinderblokkeringinstellingen wenst te wissen. Opmerkingen: Druk op de BLAUWE toets om alle kinderslot instellingen te wissen. GEHEIM NUMMER ELLES BLOKK. PROGR. BLOKK. BLOKK. UIT BLAUW Opdat de beveiliging met tijdsinstelling correct zou functioneren, moet de interne TV-klok op de juiste tijd zijn ingesteld. Om de tijdsinstelling te controleren, zie hoofdstuk -Automatische of Manuele TIJD-aaanpassing- (pagina 82). Toegang tot de beveiligde modus ALLES BLOKKEREN: Wanneer de TV op deze manier is beveiligd, zal hij worden geblokkeerd wanneer hij wordt aangezet en een rood vakje zal op het scherm verschijnen,samen met de instructie “VOER UW PIN IN”. Om te kunnen TV kijken moet u met de cijferknoppen uw Geheim Getal (PIN) drukken. Wanneer het Geheime Getal niet wordt ingevoerd, zullen alleen de aan-/uit knop (®) op de TV en de Stand-byknop (æ TV) op de afstandsbediening werken. Wanneer de beveiliging gebeurt met tijdsinstelling, zal de blokkering van de TV enkel gebeuren tijdens de geprogrammeerde periode. PROGRAMMA BLOKKEREN: Wanneer een of verschillende stations beveiligd zijn , zal de TV elke poging blokkeren om toegang tot hen te krijgen en de instructie “VOER UW PIN IN” zal op het scherm verschijnen. Om deze stations te kunnen bekijken moet u met de cijferknoppen uw Geheim Getal drukken.Wanneer het Geheime Getal niet wordt ingevoerd, zullen alleen de knoppen voor het veranderen van stations (E/F), de Stand-by-knop (æ TV) op de afstandsbediening en de hoofdschakelknop (®) op de TV werken.Wanneer u wenst dat de beveiliging van het station waartoe u toegang wil, zou gebeuren volgens tijdsinstelling of automatisch, dan zal de blokkering van het station enkel plaats vinden tijdens de geprogrammeerde periode of bij het ontvangen van het speciale VPSsignaal voor automatische blokkering. WANNEER U UW PIN VERLIEST OF VERGEET, CONTACTEER DAN UW TECHNISCHE DIENST OF DEALER 85 NEDERLANDS Menu PROGRAMMA BLOKKEREN Menu PROGRAMMA BLOKKEREN Selecteer deze optie om de toegang tot afzonderlijke stations te PROGRAMMA 07 beschermen. TYPE VAN STEEDS Herhaal, wanneer nodig de stappen (1. ~ 5. op pagina 84). BESCHERMING START 6. Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om “PROGRAMMA” te selecteren. De rode punt duidt het geselecteerde onderwerp aan. EINDE 7. Selecteer het nummer van het kanaal dat u wenst in te stellen met GEHEIM ELLES BLOKK. PROGR. BLOKK. BLOKK. UIT NUMMER de cursorknoppen LINKS/RECHTS C/I. 8. Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om “TYPE VAN BESCHERMING” te selecteren. De rode punt duidt het geselecteerde onderwerp aan. 9. Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS C/I om de gewenste periode van het blokkeren te selecteren: GEEN STEEDS TIMER of AUTO (VPS). GEEN: Om de bescherming van het geselecteerde station te annuleren. STEEDS: Om de hele dag door de toegang tot het geselecteerde station te beveiligen. TIMER: De toegang tot het geselecteerde station zal tijdens de geprogrammeerde periode worden beveiligd. AUTO (VPS): De AUTOMATISCHE BEVEILIGING activeren en het geselecteerde station zal enkel geblokkeerd zijn wanneer het, het VPS-signaal ontvangt. Sommige televisiestations verzenden een bepaald VPS-signaal wanneer een programma wordt uitgezonden dat niet geschikt is voor kinderen. 10. Wanneer u TIMER hebt geselecteerd, druk dan op de cursorknoppen OP/NEER E/F om START of EINDE te selecteren: START: Om het uur en de minuten in te voeren, vanaf het begin van de beveiliging, met de cursorknoppen LINKS/RECHTS C/I. EINDE: Om het uur en de minuten in te voeren tot het einde van de beveiliging, met de cursorknoppen LINKS/RECHTS C/I. 11. Druk op de MENU-knop ● om het menu PROGRAMMA BLOKKEREN te sluiten. BLOKKERING-menu UIT Wis de PIN en de kinderblokkeringsinstellingen 1. Druk tweemaal op de MENU-knop ● om het HOOFD-menu te zien. 2. Druk op de GELE knop om het Menu Timers te zien. HOOFD-menu GEEL Menu Timers 3. Druk op de RODE knop om het menu KINDERSLOT te zien. Menu Timers HUIDIGE TIJD GEPROGRAMMEERDE INSCHAKELING OP STATUS OFF-TIMER HELP KINDERSLOT ON DEMO TIMERS AV-LINK ROOD Menu KINDERSLOT Het is noodzakelijk om het GEHEIM GETAL in te voeren om verder de functie KINDERSLOT te configureren. 4. Voer de 4 getallen in door middel van de cijferknoppen. 5. Druk op de RODE knop om het menu KINDERSLOT te annuleren. Menu KINDERBLOKKERING GEHEIM NUMMER GEHEIM NUMMER ELLES BLOKK. PROGR. BLOKK. BLOKK. UIT BLAUW BLOKKERING-menu WISSEN Deze optie stelt u in staat om al de aanpassingen die werden gemaakt aan de KINDERSLOT-functie uit te wissen. 6. Druk op de BLAUWE knop om te bevestigen dat u de PIN en de kinderblokkeringinstellingen wenst te wissen. BLOKKERING-menu UIT Druk op de BLAUWE toets om alle kinderslot instellingen te wissen. GEHEIM NUMMER ELLES BLOKK. PROGR. BLOKK. BLOKK. UIT BLAUW UIT Menu INSTELLINGEN 7. Druk op de MENU-knop ● om het menu te sluiten. UIT Menu INSTELLINGEN De blokkeringsinstellingen wissen. GEHEIM NUMMER ELLES BLOKK. PROGR. BLOKK. BLOKK. UIT BLAUW WANNEER U UW PIN VERLIEST OF VERGEET, CONTACTEER DAN UW TECHNISCHE DIENST OF DEALER 86 Over AV-LINK: DEZE EIGENSCHAP KAN ENKEL MAAR WORDEN GEBRUIKT MET EEN VCR COMPATIBEL MET NexTView, Smart Link, Easy Link en Megalogic. Dit “Intelligente” communicatiesysteem biedt de mogelijkheid om enkele VCR-functies te bedienen vanuit de TV en vice versa. Zo is het bijvoorbeeld mogelijk om de VCR timer voor het opnemen te programmeren vanuit de TV of om het signaal dat momenteel op de TV wordt weergegeven, ongeacht de signaalbron op te nemen. In dit speciale geval moeten de VCR en de TV worden verbonden via de euroconnector die speciaal beschikbaar is voor deze functie (AV-1-aansluitingspunt in dit TV-toestel). Kijk de bedieningshandleiding van uw VCR na voor verdere informatie. 1. 2. Druk tweemaal op de MENU-knop ● om het HOOFD-menu te zien. Druk op de GELE knop om het Timers-menu te zien. HOOFD-menu GEEL 3. Menu Timers Druk op de BLAUWE knop om het menu AV-LINK te zien. Menu Timers HUIDIGE TIJD GEPROGRAMMEERDE INSCHAKELING OP STATUS OFF-TIMER HELP ON KINDERSLOT DEMO TIMERS AV-LINK BLAUW AV-LINK Menu Door middel van de gekleurde knoppen selecteert u de gewenste functie: VOORINSTELLINGEN, START, STOP of TIMERS. VOORINSTELLINGEN -Stel vooraf download in-: Druk op de GELE knop om het downloaden naar de VCR vooraf in te stellen. 4. Wanneer de TV is aangesloten op een VCR met de functie AV-LINK of compatibel, zal de TV automatisch de opgeslagen stations naar de VCR transfereren. AV-LINK Menu VIDEO GEVONDEN STOP START VOORINST. TIMER ROOD GROEN GEEL BLAUW AV-LINK DOWNLOAD: PROGRAM XX De boodschap verschijnt op het scherm. Wanneer de boodschap verdwijnt, is de lijst van stations van de VCR nu dezelfde als die van de TV. START -Neem op wat u ziet-: Druk op de GROENE knop om te beginnen met het opnemen. STOP: Druk op de RODE knop om te beginnen met het opnemen. TIMERS: Druk op de BLAUWE knop om het menu TIMER PROGRAMMERING te zien. 5. SNEL-menu Druk op de MENU-knop ● om het menu te sluiten. ■ SNEL AV-LINK Menu (START / STOP opname) Gebruik deze optie om op te nemen wat u ziet 1. Druk eenmaal op de MENU-knop ● om het SNEL-menu te zien. 2. Druk op de GELE knop om het opnemen te starten. 3. Druk op de GELE knop om te beginnen met het opnemen. 87 GEEL NEDERLANDS Bedien VCR-functies door middel van AV-LINK systeem AV-LINK -TIMER-PROGRAMMERINGIn dit menu kan u een late start- en stoptijd voor een opname instellen. 1. Selecteer het kanaal dat u wenst op te nemen door middel van de 0~9 cijfers of de knoppen E/F. HOOFD-menu 2. 3. Druk tweemaal op de MENU-knop ● om het HOOFD-menu te zien. Druk op de GELE knop om het menu Timers te zien. GEEL 4. Menu Timers Druk op de BLAUWE knop om het menu AV-LINK te zien. Menu Timers HUIDIGE TIJD GEPROGRAMMEERDE INSCHAKELING OP STATUS OFF-TIMER HELP 5. AV-LINK Menu Druk op de BLAUWE knop om het TIMER PROGRAMMERING Menu te zien. KINDERSLOT ON DEMO TIMERS AV-LINK BLAUW AV-LINK Menu 6. 7. 8. 9. TIMER PROGRAMMERING Menu VIDEO GEVONDEN Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om te selecteren: APPARATUUR, DATUM, START, EINDE, MENU en SNELHEID VOORINST. STOP TIMER START APPARATUUT: het bedieningstoestel selecteren (VCR of TV) [] door middel van de cursorknoppen LINKS/RECHTS C/I. DATUM: de opnamedatum invoeren door middel van de ROOD GROEN BLAUW GEEL cijfertoetsen. Voer 2 cijfers in voor de datum, dan 2 voor de maand. Bv. Voor 9 juli drukt u 0 9 (9de), en dan 0 7 (juli). Menu TIMER PROGRAMMERING START: een late starttijd instellen. Voer 2 cijfers in voor het uur en 2 voor de minuten voor de START. VIDEO APPARATUUR EINDE: een late stoptijd instellen. Voer 2 cijfers in voor het uur en DATUM 2 voor de minuten voor het EINDE. START MENU: wanneer u elke dag of week op hetzelfde tijdsstip EINDE MENU bijkomende opnames wenst te maken, gebruik dan C/I om UNIEK SNELHEID SP UNIEK, DAGELIJKS of WEKELIJKS te selecteren. SNELHEID: de opnamesnelheid wijzigen tussen Standaard Afspelen (SP) en Lang Afspelen (LP), door middel van de knoppen C/I. PROG. VIDEO AV-LINK Standaard Afspelen geeft de beste beeldkwaliteit; Lang Afspelen biedt de langste opnametijd. BLAUW Druk op de BLAUWE knop “PROG. VCR” om de TIMER op te slaan Nu moet de VCR manueel worden ingesteld voor Timer-modus. Raadpleeg uw bedieningshandleiding van uw VCR voor verdere informatie. Druk op de MENU-knop ● om het vertonen op het scherm te wissen. Over APPARATUUR ■ “APPARATUUR-Video”: selecteer bij voorkeur “APPARATUUR-Video” om de gegevens van de TIMER PROGRAMMERING op te slaan in het videobuffergeheugen. Wanneer u “APPARATUUR-Video” selecteert kan Modus (UNIEK/DAGELIJKS/WEKELIJKS) en Snelheid (SP/LP) enkel worden gewijzigd wanneer de video deze functies beschikbaar heeft. ■ “APPARATUUR-TV”: wanneer de video de data van de TIMER PROGRAMMERING niet kan accepteren (m.a.w. wanneer het geheugen van de video vol is), selecteer dan “TV-toestel” om de gegevens van de TIMER PROGRAMMERING in het buffergeheugen van de TV op te slaan. Wanneer u “APPARATUUR-TV” selecteert kan de late opname enkel maar binnen de volgende 24 uren worden toegepast. Wanneer u “APPARATUUR-TV” seelcteert, kunnen Modus (Uniek) en Snelheid (SP) niet worden gewijzigd. Wanneer u “APPARATUUR-TV” selecteert, zullen bij een stroomonderbreking door uittrekken uit het stopcontact, of als u de TV uitzet door middel van de uit-/aanschakelaarknop (®) de gegevens van de TIMER PROGRAMMERING worden gewist. Om de geprogrammeerde gegevens te behouden, moet u de Stand-by-knop (æ TV) op de afstandsbediening gebruiken om de TV uit te schakelen. 88 Instelling van TV-kanalen (geavanceerd) De AUTO-INSTALLATIE overdoen In deze modus kan u een TAAL selecteren voor schermmenu’s, het LAND instellen en de AUTO-INSTALLATIE overdoen (bv. Na een verhuis). HOOFD-menu 1. Druk tweemaal op de MENU-knop ● om het HOOFD-menu te zien. om het AFSTELLING-menu te zien. 3. Druk op de RODE knop BLAUW AFSTELLING-menu AFSTELLING-menu om de “AUTO-INSTALLATIE” te starten. PROGRAMMA PROGRAMMATYPE Het bericht “AUTO-INSTALLATIE” zal op uw TV-scherm verschijnen met een lijst van de talen. ANTENNE SYSTEEM B/G PROGRAMMANUMMER 21 MENU TV ZOEKEN Taal FIJNAFSTELLING 4. Druk op de knoppen E/F/C/I om de taal van de menu’s te selecteren. 5. Druk op de BLAUWE knop om te bevestigen en er zal een lijst van de landen op uw TV-scherm verschijnen. INSTALLATIE EDIT ROOD Taal Land 6. Druk op de knoppen C/I om het land te selecteren. 6.1 Wanneer u de landen selecteert uitgezonderd FRANKRIJK en het VERENIGD KONINKRIJK zal het TV-toestel met het B/G systeem zoeken. selecteer uw taal en druk dan op de BLAUWE toets om door te gaan 6.2 Wanneer u FRANKRIJK selecteert, zoekt het TV-toestel vooreerst door middel van het L/L’ -systeem en dan met het B/G-systeem. 6.3 Wanneer u VERENIGD KONINKRIJK selecteert, zoekt het TV-toestel met het I- systeem. 7 Druk op de BLAUWE knop om te bevestigen . Land ● Het toestel stelt alle plaatselijke kanalen voor u automatisch in. ● Als de TV wordt gebruikt in combinatie met een videorecorder, de videorecorder aanzetten en een vooraf opgenomen band afspelen. 8 Druk op de toetsen LINKS/RECHTS om het land waar u woont te selecteren. Druk op de BLAUWE toets om door te gaan. Druk op de MENU-knop ● om de AUTO-INSTALLATIE te stoppen, of druk op eender welke andere knop en volg de instructies op het scherm om de Automatische Kanaalvoorinstelling te starten. Automatisch instellen van de voorkeuzekanalen VCR De TV zal automatisch en in opeenvolging de volgende stappen doorgaan: Automatisch sorteringssysteem van de kanalen (ACSS): Het TV-toestel ZOEKT NAAR FREQUENTIES, onthoudt de gevonden kanalen en rangschikt deze (op basis van technische criteria) van Pr-01 van de TV tot een maximum van 99 stations. Opmerking: Het afstemproces kan enkele minuten duren. Zoeken Opgeslagen programma’s Wanneer AUTOMATISCH ZOEKEN klaar is, zal het menu “OPGESLAGEN PROGRAMMA’S” op het scherm verschijnen en dan kan u de volgorde van de kanalen wijzigen of veranderen, of de kanalen een naam uit vier letters geven. Als u andere namen aan de kanalen wilt toekennen of de volgorde wilt wijzigen lees dan het hoofdstuk - Opgeslagen programma’s- (pagina 65). Wanneer u uit het menu wenst te gaan, druk dan op de MENU-knop ●. 89 Automatisch zoeken en sorteren. Even geduld a.u.b. Druk op de menutoets om te annuleren. NEDERLANDS 2. Druk op de BLAUWE knop Manuele Kanaalvoorinstelling (STEL VAN TE VOREN IN DOOR MIDDEL VAN REËLE KANAALNUMMERS) 1. Druk tweemaal op de MENU-knop ● om het HOOFD-menu te zien. 2. Druk op de BLAUWE knop zien. HOOFD-menu om het AFSTELLING-menu te AFSTELLING-menu 3. Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om “PROGRAMMA” AFSTELLING-menu (rood gemarkeerd)te selecteren 4. Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS C/I (of op de 0 ~ 9 cijferknoppen) om het nummer van het kanaal dat u wenst vooraf in te stellen, te programmeren. BLAUW PROGRAMMA PROGRAMMATYPE SYSTEEM 5. Druk op de cursorknop NEER F om “PROGRAMMATYPE” (rood gemarkeerd) te selecteren ANTENNE B/G PROGRAMMANUMMER 21 MENU TV ZOEKEN 6. Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS C/I om “ANTENNE” of “KABEL” te selecteren. FIJNAFSTELLING INSTALLATIE EDIT 7. Druk op de cursorknop NEER F om “SYSTEEM” te selecteren. 8. Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS C/I om B/G, D/K, I of L/L’ te selecteren. 9. Druk op de cursorknop NEER F om “PROGRAMMANUMMER” (rood gemarkeerd) te selecteren 10. Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS C/I (of op de 0 ~ 9 cijferknoppen) om het echte nummer van het kanaal dat u wenst op te slaan, te programmeren. 11. Doe de bovenstaande procedure over (stappen 3. ~ 10.) voor het vooraf instellen van andere kanalen. 12. Druk op de MENU-knop ● om het vertonen op het scherm te wissen. Manuele Kanaalvoorinstelling (STEL VAN TE VOREN IN DOOR MIDDEL VAN FREQUENTIE-AFSTELLING) 1. Druk tweemaal op de MENU-knop ● om het HOOFD-menu te zien. 2. Druk op de BLAUWE knop om het AFSTELLING-menu te zien. HOOFD-menu AFSTELLING-menu BLAUW AFSTELLING-menu 3. Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om “PROGRAMMA” (rood gemarkeerd)te selecteren. PROGRAMMA 4. Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS C/I (of op de cijferknoppen 0 ~ 9) om het nummer van het kanaal te programmeren dat u wenst vooraf in te stellen. PROGRAMMATYPE SYSTEEM 5. Druk op de cursorknop NEER F om “PROGRAMMATYPE” (rood gemarkeerd)te selecteren. 6. Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS C/I om “ANTENNE” of “KABEL” te selecteren. ANTENNE B/G PROGRAMMANUMMER 21 MENU TV ZOEKEN FIJNAFSTELLING INSTALLATIE EDIT 7. Druk op de cursorknop NEER om “SYSTEEM” te selecteren. 8. Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS C/I om B/G, D/K, I of L/L’ te selecteren. 9. Druk op de cursorknop NEER om “ZOEKEN” (rood gemarkeerd)te selecteren. 10. Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS C/I om af te stellen tussen het bestaande kanaal en het vorige/het volgende.Het afstellen stopt op het moment dat een signaal wordt gevonden. Als het signaal niet het gewenste kanaal is, drukt u op C or I om verder te gaan. 11. Doe de bovenstaaande procedure over (stappen 3. ~ 10.) voor het vooraf instellen van andere kanalen. 12. Druk op de MENU-knop ● om het vertonen op het scherm te wissen. 90 Nadat de voorafinstelling werd uitgevoerd U kunt op de voorkeuzekanalen de volgende bewerkingen verrichten: ■ Fijnafstelling Wanneer een vooraf ingesteld station niet precies is afgesteld, kan u het kanaal in deze modus fijn afstellen. 2. Druk op de BLAUWE knop zien. HOOFD-menu om het AFSTELLING-menu te AFSTELLING-menu 3. Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om “PROGRAMMA” (rood gemarkeerd)te selecteren. BLAUW AFSTELLING-menu 4. Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS C/I (of op de 0 ~ 9 cijferknoppen) om het nummer van het stationskanaal dat u wenst af te stellen, te selecteren. 5. Druk op de cursorknop NEER F om “FIJNAFSTELLING” (rood gemarkeerd)te selecteren. 6. Druk de cursorknop LINKS C of RECHTS I in en hou hem ingedrukt totdat de beste afstelpositie is gevonden, voor het beste beeld en de beste klank. PROGRAMMA PROGRAMMATYPE ANTENNE SYSTEEM B/G PROGRAMMANUMMER 21 MENU TV ZOEKEN FIJNAFSTELLING INSTALLATIE EDIT Na het fijnafstemmen verandert het nummer van het station van wit naar geel. 7. Doe de bovenstaande procedure over (3. ~ stappen 6. ) voor andere kanalen, zoals u het wenst. 8. Druk op de MENU-knop ● om het vertonen op het scherm te wissen. ■ MENU HOOFD-menu Dit kenmerk laat u toe om TV, VIDEO, of OVERSLAAN te selecteren. 1. Druk tweemaal op de MENU-knop ● om het HOOFD-menu te zien. 2.. Druk op de BLAUWE knop om het AFSTELLING-menu te zien. BLAUW AFSTELLING-menu AFSTELLING-menu 3. Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om “PROGRAMMA” (rood gemarkeerd)te selecteren. PROGRAMMA 4. Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS C/I (of op de 0 ~ 9 cijferknoppen) om het nummer van het stationskanaal dat u wenst vooraf in te stellen, te selecteren. PROGRAMMATYPE 5. Druk op de cursorknop NEER om “MENU” (rood gemarkeerd) te selecteren. ZOEKEN 6. Druk op de cursorknoppen LINKS/RECHTS C/I om te selecteren. “TV”, “VIDEO” of “OVERSLAAN”. TV: VIDEO: ANTENNE B/G SYSTEEM PROGRAMMANUMMER 21 MENU TV FIJNAFSTELLING INSTALLATIE EDIT Wanneer het TV-signaal zwak is, kan het beeld trillen. Zet hem in dit geval in TV-MENU. In sommige gevallen kan het bovenste gedeelte van het beeld verwrongen worden wanneer u het signaal van een VIDEO ontvangt via het RF- aansluitingspunt op het TV-toestel. Met deze optie kunt u dit verschijnsel verminderen. OVERSLAAN: Biedt u de mogelijkheid stations OVER TE SLAAN die u niet wenst te zien wanneer u de knoppen E/F gebruikt. 7. Doe de bovenstaaande procedure over (stappen 3. ~ 6.) voor andere kanalen zoals gewenst. 8. Druk op de MENU-knop ● om het vertonen op het scherm te wissen. 91 NEDERLANDS 1. Druk tweemaal op de MENU-knop ● om het HOOFD-menu te zien. ■ EDIT (Opgeslagen programma’s) Deze eigenschap maakt het u mogelijk elk van de stationsnamen met een A ~ Z , 0 ~ 9 en koppelteken te wissen, te sorteren of in te voeren. HOOFD-menu 1. Druk tweemaal op de MENU-knop ● om het HOOFD-menu te zien. 2. Druk op de BLAUWE knop om het AFSTELLING-menu te zien. BLAUW AFSTELLING-menu AFSTELLING-menu PROGRAMMA 3. Druk op de GROENE knop programma’s te zien. “EDIT” om het menu Opgeslagen PROGRAMMATYPE ANTENNE B/G SYSTEEM PROGRAMMANUMMER 21 MENU TV ZOEKEN FIJNAFSTELLING INSTALLATIE EDIT Menu Opgeslagen programma’s Het menu “Opgeslagen programma’s” zal op het scherm verschijnen met een lijst van de stations die werden opgeslagen met de beschikbare opties: Menu Opgeslagen programma’s OPGESLAGGEN PROGRAMMA’S a) Selecteer het in te stellen station E/F. b) “VERANDER NAAM” RODE knop c) “SORTEER” GROENE knop d) “WIS” GELE knop . . . e) EXIT MENU-knop ● of BLAUWE knop Modus “VERANDER NAAM” OPGESLAGGEN PROGRAMMA’S . VERANDER NAAM WIS SORTEER EXIT Modus “WIS” Modus “SORTEER” OPGESLAGGEN PROGRAMMA’S OPGESLAGGEN PROGRAMMA’S BEVESTIGEN ANNULEREN SLA OP Voor verdere uitleg ga naar het deel met de titel -Opgeslagen programma’s- (pagina 65). 92 Andere karakteristieken TV/Video-menu ■ TV/Video-keuzeknop Met deze knop kan u ofwel bron of input voor de TV selecteren. Het scherm wordt getoond in de laatste VIDEO-modus. 2. Druk op de corresponderende KLEUR-knop om een van de inputbronnen te selecteren zoals aangegeven op het diagram. Wanneer u drukt op eender welke KLEUR-knop tijdens de VIDEO-modus, zal het TV/Video-menu opnieuw verschijnen. Opmerking: Telkens wanneer de corresponderende KLEUR-knop wordt ingedrukt, veranderen AV1/S-VIDEO en VOORK./VOORK. S-VIDEO zoals hieronder aangegeven. GROENE knop SCART ROOD AV1/SVIDEO AV2 GROEN GEEL VOORK./SVIDEO BLAUW : AV-1 S-VIDEO BLAUWE knop : VOORK. VOORK.S-VIDEO De geselecteerde input zal op het scherm verschijnen. 3. Druk op de MENU-knop ● om het menu te verwijderen van het scherm, of druk op de knop TV/VIDEO zal het menu verlaten en de VIDEO-modus zal weer veranderen naar TV-modus. en u ■ KLOK-knop f Druk op de knop om de huidige tijd op het scherm weer te geven. ■ Stekerbus koptelefoon De stekerbus van de koptelefoon bevindt zich achter de deur. Hoe opent u de deur: Steek uw vinger in het onderste gedeelte van de deur en druk naar boven. Veiligheid: Om uw oren te beschermen, dient u het volume van de koptelefoon te verminderen vooraleer u hem aansluit. DEUR ACHTER DE DEUR 1. Druk tweemaal op de MENU-knop ● om het HOOFD-menu te zien. 2. Druk op de GROENE knop te zien. om het menu Audio-EFFECTEN 3. Druk tweemaal op de RODE knop om het menu KOPTELEFOONINSTELLINGEN te zien. 4. Verminder het volume met de cursorknop LINKS C. stekerbusstekker van 3,5 mm ø Oortelefoon of koptelefoon 5. Steek de stekker van de koptelefoon helemaal in de stekerbus van de koptelefoon zoals aangegeven op de tekening. Impedantie 16~600 B 6. Pas de klankkwaliteit naar uw wens aan met de cursorknoppen LINKS/RECHTS C/I. 7. Druk op de MENU-knop ● om het vertonen op het scherm te wissen. ■ Knop Ondertitels h Dit toestel beschikt over een snelle toegangsfunctie voor teletekstondertitels zodat ze kunnen worden geselecteerd door te drukken op een knop. Druk gewoon op de knop h op de afstandsbediening terwijl u in de kijkmodus bent (m.a.w. geen teletekst, enz.) en de ondertitels zullen automatisch worden geselecteerd en op het scherm weergegeven. Om deze modus te verlaten, druk opnieuw op de knop h op de afstandsbediening. 93 NEDERLANDS 1. Wanneer de TV/VIDEO-knop eerst wordt ingedrukt, verschijnt het TV/Video-menu en de TV-modus verandert naar VIDEO-modus. VCR-modus De SHARP VCR kan worden gebruikt door middel van de TVafstandsbediening. Knoppen Kanalenkeuze (VCR) CH Deze knoppen worden gebruikt om de kanalen te wijzigen en de timer in te stellen. Spelen-knop Druk op deze knop om het terugspelen te starten. Opslag-knop Druk op deze knop om het opnemen te starten. Wanneer de videocassette beschermd is tegen opnemen, zal zij worden uitgeworpen. Stop-knop Druk op deze knop om het terugspelen of het opnemen te stoppen. Bedien de knop æ VCR Druk op deze knop om uw VCR aan te zetten. Knoppen Snel vooruit/beeld zoeken voorwaarts Deze beide knoppen hebben de volgende functie. en Terugspoelen/beeld zoeken achteruit Snel vooruit en achteruit spoelen Om sneller doorheen de cassette te bewegen, druk op de STOP-knop of om de cassette snel vooruit of achteruit te spoelen. Druk op de STOP-knop om te stoppen en druk op de knop om het snel vooruit- of terugspoelen te stoppen. Beeld zoeken Druk tijdens het terugspelen op de knop Druk op de SPELEN-knop voor vooruit beeld zoeken, of op de knop om het normale terugspelen te hernemen. Gelieve voor verdere details de gebruikshandleiding van uw VCR te raadplegen. 94 voor achteruit zoeken. Elektronische Programmagids “nexTView” j De Elektronische Programmagids ook bekend als “nexTView”, die door sommige TV-kanalen wordt uitgezonden, ■ Wat is de “nexTView” Elektronische Programmagids? De Elektronische Programmagids is een informatiedienst (ook genoemd “nexTView”), die wordt uitgezonden door sommige TV-kanalen samen met hun normale uitzendingen. Uw SHARP TV is ervoor uitgerust om deze informatie te ontvangen en om die op het scherm weer te geven, door middel van de afstandsbediening. Om dit te doen, moet uw TV zijn afgesteld op tenminste een kanaal met “nexTView”. ■ Inhoud van de “nexTView” Elektronische Programmagids De Elektronische Programmagids bevat informatie omtrent geplande programma’s: - Programmanaam. - Tijdsautomaat: start- en eindtijden. - Uitzendingstype: mono, stereo, tweetalig, enz. - Programmatype: nieuws, film, spelprogramma, enz. - Bijkomende informatie: het kan ook bijkomende informatie bevatten omtrent het geselecteerde programma (bv. een korte samenvatting van een film) Opmerkingen: De inhoud van de Elektronische Programmagids hangt af van elke afzonderlijke omroep. Naast hun eigen programmering voorzien sommige omroepen informatie omtrent de programmering van andere zenders. Wanneer deze informatie niet beschikbaar is, zal er daarover een boodschap worden weergegeven. ■ “nexTView” Functies Elektronische Programmagids Met de informatie die wordt verstrekt door de Elektronische Programmagids, kan u, naast het nakijken van de lijst van geplande programma’s, de TV instellen om te starten bij het begin van een programma of kan u een videocassette recorder (VCR) die is uitgerust met de functie “AV-LINK” [] programmeren om het geselecteerde programma op te nemen. Over “AV-LINK”: Deze functie is enkel beschikbaar op VCR’s die compatibel zijn met NexTView, Srnart Link, Easy Link en Megalogic. Dit “slimme” communicatiesysteem maakt het u mogelijk sommige VCR-functies te bedienen vanuit de TV en vice-versa. In dit geval is het mogelijk om getimed opnemen te programmeren vanuit de TV door gebruik te maken van de Elektronische Programmagids. Opdat de informatie zou worden overgebracht, moeten de TV en de VCR zijn verbonden via een Euro-SCARTkabel, die moet worden aangesloten van het AV-1-aansluitingspunt van de TV naar het corresponderende aansluitingspunt op de VCR. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de VCR voor verdere informatie. 95 NEDERLANDS wordt geactiveerd door te drukken op de knop op de afstandsbediening om informatie te bekijken omtrent geplande programma’s. Wanneer uw TV niet is afgestemd op kanalen met “nexTView” (ten minste een) is de Elektronische Programmagids niet beschikbaar. ■ “nexTView” Bediening van de Elektronische Programmagids 1. Selecteer een TV-kanaal met “nexTView” -informatie. “nexTView”: Hoofdmenu (bv.: RLT 2) 2. Druk op de knop om het “nexTView” -Hoofdmenu weer te geven. 3. Druk op de knoppen E/F om het zoektype te selecteren (de rode stip toont de geselecteerde optie): “● Nu & Straks”: informatie betreffende het programma dat nu wordt vertoond en over het volgende. “● Vandaag”: informatie over programma’s die gepland zijn om vandaag te worden uitgezonden. “● Thema’s”: Lijst van thema’s en subthema’s om u selectief te helpen zoeken naar geplande programma’s volgens het geselecteerde subthema. “● Wat is er momenteel op TV...”: informatie over de programma’s die nu lopen op verschillende kanalen. Deze optie is enkel beschikbaar wanneer het geselecteerde kanaal programmeringsinformatie biedt over andere kanalen. 4. Druk op de BLAUWE knop om naar het volgende scherm te gaan. “nexTView”: “●Nu & Straks” a) b) c) d) e) f) g) h) i) b) c) d) e) f) g) h) i) Nu & Straks Vandaag Thema’s Wat is er momenteel op TV nexTView (Informatie van Omroepstation) OK h BLAUW “nexTView”: Nu & Straks (bv.: RLT 2) Druk wanneer nodig op de knop om het “nexTView” (Informatie van Omroepstation) hoofdmenu weer te geven. Druk op de knoppen E/F om “● Nu & Straks” te selecteren (de rode stip duidt de geselecteerde optie aan). BESCHIKBARE PROGR. Druk op de BLAUWE knop om informatie weer te geven over het programma dat nu wordt vertoond en over het volgende. nexTView Druk op E/F om te scrollen door de programmering (de (Informatie van Omroepstation) rode stip duidt het geselecteerde programma aan). VOLGENDE TERUG MEER INFO SPEELFILMS h PROGR. Druk op de RODE knop om een ander kanaal te selecteren(optie beschikbaar wanneer het afgestelde kanaal ROOD BLAUW GEEL GROEN programma-informatie biedt over andere kanalen). Druk op de BLAUWE knop om meer programma-informatie weer te geven. Druk op de GROENE knop om terug te gaan naar het vorige scherm. Druk op de GELE knop om meer opties te tonen (uitgelegd in het deel “Geavanceerde Functies”). Druk op de MENU-knop ● om “nexTView” te verlaten. “nexTView”: Vandaag (bv.: RLT 2) “nexTView”: “● Vandaag” a) (Informatie van Omroepstation) (Informatie van Omroepstation) Druk wanneer nodig op de knop om het “nexTView”Hoofdmenu weer te geven. Druk op de knoppen E/F om “● Vandaag” te selecteren (de rode stip duidt de geselecteerde optie aan). BESCHIKBARE PROGR. Druk op de BLAUWE knop om informatie weer te geven over de vandaag geplande programma’s. (Informatie van Omroepstation) Druk op E/F om te scrollen door de programmering (de VOLGENDE TERUG MEER INFO SPEELFILMS h PROGR. rode stip duidt het geselecteerde programma aan). Druk op de RODE knop om een ander kanaal te selecteren ROOD BLAUW GEEL GROEN (deze optie is beschikbaar wanneer het momenteel afgestelde kanaal informatie biedt over de programmering van andere kanalen). Druk op de BLAUWE knop om meer programma-informatie weer te geven. Druk op de GROENE knop om terug te gaan naar het vorige scherm. Druk op de GELE knop om meer opties te tonen (uitgelegd in het deel “Geavanceerde Functies”). Druk op de MENU-knop ● om “nexTView” te verlaten. 96 “nexTView”: Menu Thema’s (bv.: RTL 2) “nexTView”: “● Thema’s” Druk wanneer nodig op de Hoofdmenu weer te geven. knop om het “nexTView”- b) Druk op de knoppen E/F om “● Thema’”te selecteren (de rode stip duidt de geselecteerde optie aan). c) Druk op de BLAUWE tonen. nexTView (Informatie van Omroepstation) Druk op de knoppen E/F om het subthema te selecteren, bijvoorbeeld: “● Toneel en Films”. c) Druk op de BLAUWE Films” te tonen. g) Toneel en films Nieuws, Actualiteit, Sociale zaken Show, Spelprogrmma, Vrijtijdshobbies Sport kinderen, jeugd, Opvoeding, Wetenschap Muziek, Ballet, Dans Kunst, Cultuur knop om het menu “Thema’s” te d) f) (Informatie van Omroepstation) knop om het submenu “Toneel en “nexTView”: Submenu Toneel en Films Druk op de knoppen E/F om een subthema te selecteren, bijvoorbeeld: “Film”. Druk op de BLAUWE knop om de geplande programmering voor het geselecteerde thema of subthema op een of meer kanalen weer te geven. TERUG OK GROEN BLAUW h “nexTView”: Toneel en films Submenu (bv.: RTL 2) (Informatie van Omroepstation) Film (algemeen) Detective / Thriller Avontuur / Western / Oorlog Science fiction / Fantasy / Horror Komedie Soap / Melodrama / Folklore Romantiek Klassiek / Religieus / Historisch drama nexTView (Informatie van Omroepstation) h) i) j) k) l) m) “nexTView”: Film Druk op E/F om te scrollen door de programmering (de rode stip duidt het geselecteerde programma aan). Druk op de RODE knop om een ander kanaal te selecteren (deze optie is beschikbaar wanneer het momenteel afgestelde kanaal informatie biedt over de programmering van andere kanalen). Druk op de BLAUWE knop om meer programma-informatie weer te geven. Druk op de GROENE knop om terug te gaan naar het vorige scherm. Druk op de GELE knop om meer opties te tonen (uitgelegd in het deel “Geavanceerde Functies”). Druk op de MENU-knop ● om “nexTView” te verlaten. TERUG OK GROEN BLAUW h “nexTView”: Film (bv.: RTL 2) (Informatie van Omroepstation) (Informatie van Omroepstation) VOLGENDE PROGR. ROOD TERUG GROEN SPEELFILMS MEER INFO GEEL BLAUW h “nexTView”: Wat loopt er nu... (bv.: RTL 2) “nexTView”: “● Wat is er momenteel op TV...” Gebruik deze optie om informatie te tonenover de programma’s die nu worden getoond op verschillende kanalen. Deze optie is enkel beschikbaar wanneer het geselecteerde kanaal informatie biedt over de programmering van andere kanalen. a) b) c) d) e) f) g) h) (Informatie van Omroepstation) Druk wanneer nodig op de knop om het “nexTView”(Informatie van Omroepstation) Hoofdmenu weer te geven. TERUG MEER INFO SPEELFILMS Druk op de knoppen E/F om “● Wat is er momenteel op TV...” (de rode stip duidt de geselecteerde optie aan). BLAUW GEEL GROEN Druk op de BLAUWE knop om de informatie te tonen. Druk op de knoppen E/F om een ander kanaal te selecteren (de rode stip duidt het geselecteerde kanaal aan). Druk op de BLAUWE knop om meer programma-informatie weer te geven. Druk op de GROENE knop om terug te gaan naar het vorige scherm. Druk op de GELE knop om meer opties te tonen (uitgelegd in het deel “Geavanceerde Functies”). Druk op de MENU-knop ● om “nexTView” te verlaten. 97 h NEDERLANDS a) ■ Geavanceerde functies Door middel van de geavanceerde functies kunnen de volgende operaties worden uitgevoerd met “nexTView”-menu’s: ◆ Programmering van TV On-Timer ◆ Programmering VCR-opname met “AV-LINK” ◆ Programmering TV On-Timer Deze functie kan worden gebruikt om het TV-toestel te starten bij het begin van een programma. 1. 2. 3. 4. Met behulp van de instructies beschreven in de vorige delen zoekt u de programmering op het gewenste kanaal door middel van “nexTView”. Druk op de knoppen E/F om het programma te selecteren dat zal worden gebruikt om de TV aan te zetten (Het rode vakje duidt het geselecteerde programma aan) zoals het illustrerende voorbeeld: BESCHIK BARE PROGR.: RTL 2 Programma: Pokeémon Begintijd: 14: 45 Druk op de GELE knop om de Geavanceerde functies op het onderste deel van het scherm weer te geven. Geavanceerde functies Druk op de BLAUWE knop om de TV On-Timer-gegevens weer te geven. “nexTView”: Vandaag (bv.: RTL 2) (Informatie van Omroepstation) BESCHIKBARE PROGR. (Informatie van Omroepstation) VOLGENDE PROGR. TERUG SPEELFILMS MEER INFO h INST. TIMER h GEEL Geavanceerde functies OPNEMEN TERUG GEEL TV On-Timer-gegevens 5. Wanneer de informatie onjuist is, wijzig ze zoals hieronder aangegeven: 5.1 “TIJD INSTELLEN”: Druk op de GELE knop , druk op de knoppen C/ I om de On-Timer-gegevens aan te passen en druk op de GROENE knop om terug te gaan. 5.2 “PROGRAMMA INSTELLEN”: Druk op de BLAUWE knop , druk op de knoppen C/ I om het programma te wijzigen en druk op de GROENE knop om terug te gaan. 6. Wanneer de informatie correct is, druk op de RODE knop om te bevestigen. 7. Druk op de MENU-knop ● om “nexTView” te verlaten. 8. Druk op de Stand-by-knop (æ TV) op de afstandsbediening om de TV in Stand-by-modus te plaatsen. Wanneer de ingestelde tijd wordt bereikt (in het voorbeeld 14:45) start de TV en het beeld wordt vertoond op het scherm (in het voorbeeld kanaal RTL 2 met het programma Pokeémon). * Om veiligheidsredenen zal, wanneer er niemand thuis is om TV te kijken, het toestel zich automatisch uitschakelen na 120 minuten. De TV zal langer spelen dan de grens van 120 minuten wanneer er op eender welke knop van de afstandsbediening wordt gedrukt tijdens deze periode. Opmerking: Wanneer er een stroomonderbreking optreedt, of wanneer de kabel van de TV uit het stopcontact wordt getrokken, of wanneer de TV wordt uitgezet met de schakelaar ON/OFF (®), Zullen alle gegevens van de TV On-programmering geanulleerd zijn. 98 TV On-Timer-gegevens De On-timer zal worden ingesteld op 14:45 De TV zal op deze tijd inschakelen en de zender instellen 15 RLT 2 Druk op de GROENE toets om te annuleren. Druk op de RODE toets om te bevestigen. OK ROOD TERUG GROEN INGEST. TIJD GEEL INGEST. PROGR GEEL h “nexTView”: Vandaag (bv.: RTL 2) ◆ De VCR-opnames programmeren met “AV-LINK” Over “AV-LINK”: Deze functie is enkel beschikbaar in VCR’s die compatibel zijn met NexTView, Smart Link, Easy Link en Megalogic. Dit “slimme” communicatiesysteem biedt u de mogelijkheid om sommige VCR- functies vanuit de TV te bedienen en vice-versa. In dit geval is het mogelijk om getimed opnemen te programmeren vanuit de TV door gebruik te maken van de Elektronische Programmagids. Opdat de informatie zou worden overgebracht, moeten de TV en de VCR zijn verbonden via een Euro-SCARTkabel, die moet worden aangesloten van het AV-1-aansluitingspunt van de TV naar het corresponderende aansluitingspunt op de VCR. Om de VCR te programmeren vanuit de TV moet de VCR worden afgesteld op dezelfde kanalen als de TV en dit in dezelfde volgorde. Wanneer die niet overeenkomen, voer dan een “Voorinstelling download” uit met het AVLINK-menu (uitleg op pagina’s 87 en 88). Raadpleeg de gebruikershandleiding van de VCR voor verdere informatie. Over het APPARATUUR (TV of Video) APPARATUUR-Video: Kies Video (voorkeurkeuze) om de opname-informatie met tijdsinstelling in het Video-geheugen op te slaan. Wanneer u VCR-toestel selecteert kan de modus (UNIEK/DAGELIJKS/WEKELIJKS) en de snelheid (SP/LP) enkel worden gewijzigd wanneer de Video deze functies heeft. APPARATUUR-TV: Wanneer de Video de opnamegegevens met tijdsinstelling niet kan aanvaarden (bv. Wanneer het interne geheugen van de Video vol is), kies dan APPARATUUR-TV om de opname-informatie in het geheugen van de TV op te slaan. In dit geval kan de opname enkel gebeuren binnen de volgende 24 uren en de modus (UNIEK) en snelheid (SP) kunnen niet worden gewijzigd. Wanneer er een stroomonderbreking optreedt, of wanneer de kabel van de TV uit het stopcontact wordt getrokken, of wanneer de TV wordt uitgezet met de schakelaar ON/OFF (®), zullen alle opnamegegevens geanulleerd zijn. Om de gegevens opgeslagen te houden in het geheugen dient u de stand-by-knop (æ TV) op de afstandsbediening te gebruiken om de TV uit te zetten. 99 NEDERLANDS (Informatie van Omroepstation) Deze functie biedt u de mogelijkheid om een VCR te programmeren met de functie “AV-LINK” [] om het geselecteerde programma op te nemen. 1. Met behulp van de instructies beschreven in de vorige delen BESCHIKBARE PROGR. zoekt u de programmering op het gewenste kanaal door middel van “nexTView”. 2. Druk op de knoppen E/F om het programma te selecteren (Informatie van Omroepstation) dat u wenst op te nemen (Het rode vakje duidt het geselecteerde VOLGENDE TERUG MEER INFO SPEELFILMS h PROGR. programma aan) zoals het illustrerende voorbeeld: BESCHIKBARE PROGR: RTL 2 GEEL Programma: Pokeémon Begintijd: 14: 45 3. Druk op de GELE knop om de Geavanceerde functies Geavanceerde functies op het onderste deel van het scherm weer te geven. INST. TIMER 4. Druk op de RODE knop om de Gegevensopname te starten. OPNEMEN TERUG h 5. Wanneer de informatie onjuist is, wijzig ze zoals hieronder aangegeven: 5.1 Druk op de knoppen E/F om het item dat u,wenst te ROOD veranderen te selecteren. 5.2 Druk op de knoppen C/I om het item aan te passen. Gegevensopname PROGRAMMA: geeft het programmanummer en kanaal aan. De opname van dit programma zal DATUM: geeft de opnamedatum aan. gebeurenvolgens deze instellingen PROGRAMMA START: geeft de starttijd van de opname aan. DATUM START EINDE EINDE: geeft de eindtijd van de opname aan. APPARATUUR MENU APPARATUUR: geeft het toestel aan dat de opname zal besturen []. SNELHEID Druk op de GROENE knop om te annuleren. MENU: geeft aan of een opname gebeurt van een UNIEK programma, Druk op de BLAUWE knop om te bevestigen . DAGELIJKS of WEKELIJKS. (AV-LINK-informatie) SNELHEID: geeft de bandsnelheid van de Video aan: PROG. Video TERUG h Standaard Afspelen (SP) biedt een betere beeldkwaliteit. Lang Afspelen (LP) verlengt de opnametijd van de videotape. 6. Wanneer de informatie correct is, druk op de BLAUWE knop BLAUW om te bevestigen. De TV geeft de gegevens door naar de Video en programmeert die om het geselecteerde programma op te nemen. TELETEKST-modus Wat is Teletekst? Teletekst is een informatieservice die is georganiseerd zoals een magazine. Het wordt door bepaalde televisiestations aangeboden naast de gewone televisieuitzendingen. Uw televisie ontvangt speciale teletekstsignalen uitgezonden door een TV- station. Hij verwerkt de informatie en geeft die grafisch weer op het scherm. Nieuws, weer- en sportinformatie, beursprijzen, overzichten van programma’s en afgesloten bijschriften voor de doven behoren tot de vele diensten die beschikbaar zijn via Teletekst. De Teletekstinformatie wordt erg georganiseerd zoals een magazine: Volgens pagina’s en sub-pagina’s. De basiseenheid van de weergegeven informatie is de pagina. Een sub-pagina is een pagina van een reeks van pagina’s. De ontvangst van teletekst wordt gecontroleerd door middel van de afstandsbediening. Raadpleeg de toepasselijke knopbeschrijvingen voor het gebruik van de teletekstfuncties. Kenmerken van Teletekst Afhankelijk van het TV-programma wordt elke teletekstpagina doorgegeven door middel van verschillende systemen. Uw SHARP TV is aangepast om 3 teleteksttsystemen te ontvangen, namelijk TOP, FLOF en LIST, die automatisch door de ontvanger worden geïdentificeerd. De gebruiker kan ze gemakkelijk herkennen aan de manier waarop ze op het scherm verschijnen. ROOD TOP FLOF LIST TELETEKST TELETEKST TELETEKST GROEN MOVIE WEATHER NIEUWS SPORT FILM WEER 100 200 GEEL BLAUW ROOD GROEN GEEL BLAUW ROOD GROEN 300 GEEL 400 BLAUW Teletekst AAN- en UIT-schakelen 1. Kies het station waarop het teletekstsignaal wordt uitgezonden dat u wilt bekijken. 2. Druk op de knop TEKST/MENGEN/BEELD a/b/Q om de teletekstmodus te selecteren. Op het scherm zal het volgende verschijnen: Teletekst, een klein scherm met beelden van het huidige programma (PIT: Picture In Teletext = beeld in teletekst) en een klein vakje met de 4 pagina’s opgeslagen in LIST-modus evenals de optiepagina’s (+ / -). In deze modus (PIT) kan u teletekst raadplegen en de huidige programmabeelden tegelijkertijd zien. In de PIT-modus: Druk op de knoppen E/F wanneer u direct in een van de vier pagina’s die zijn opgeslagen in de LIST-modus wenst te selecteren. Of druk op de knoppen C/I om de paginanummers te selecteren. In de PIT-modus: Druk op de MENU-knop ● wanneer u NORMALE grootte wenst te selecteren. PIT-modus NORMALE grootte HUIDIG PROGRAMMA MENU TELETEKST TELETEKST 3. Druk op de knop TEKST/MENGEN/BEELD a/b/Q (een of tweemaal) om de teletekstmodus te verlaten. 100 Basis TEKST-karakteristieken b) 0-9 cijferknoppen Voer een gewenst paginanummer in met de cijferknoppen 0-9. (Om P.100 te selecteren: druk 1, 0, 0.) c) Paginakiezer (OP/NEER) U kan achtereenvolgens paginanummers selecteren: In de PIT-modus: Door te drukken op de knoppen C/I In NORMALE grootte: Door te drukken op de knoppen E/F TOP: 1. Door middel van de gekleurde knoppen selecteert u het gewenste hoofdstuk. 2. Het geselecteerde hoofdstuk bevat een pagina met een niuewe lijn opties. 3. Door middel van de RODE knop kan u de vorige pagina selecteren, terwijl u met de GROENE knop naar de volgende pagina kan bewegen. Deze twee knoppen worden getoond op het scherm door de tekens (—) en (+). Opmerking: Wanneer u voor het eerst de Teletekst-modus invoert in een en hetzelfde programma met het TOP-systeem, zal het nodig zijn om ongeveer een minuut te wachten opdat de TV het proces zou uitvoeren van het vastleggen van de informatie. Andere teletekstkarakteristieken Knop TEKST/MENGEN/BEELD a/b/Q. In TV-modus: Druk Op de knop TEKST/MENGEN/BEELD a/b/Q om de teletekstmodus in te voeren. In de teletekst (PIT) modus: Druk op de MENU-knop ● om de PIT (Picture In Teletext = Beeld in Teletekst) uit te schakelen. In de modus teletekst (NORMALE) grootte: Druk op de knop TEKST/MENGEN/BEELD a/b/Q om de teletekstuitzending over het scherm van het huidige TV-programma te plaatsen (gemengde weergave). In de gemengde weergave: Druk opnieuw op de knop om terug te keren naar het normale scherm. OPMERKING: Gemengde tekstweergave is enkel beschikbaar in NORMALE grootte. Wanneer de TV in PIT-modus is, (Picture In Teletext) is de gemengde tekstweergave niet beschikbaar. HALVE PAGINA-knop s Telkens u op de knop drukt, wordt de bovenste/onderste helft van de teletekstpagina vergroot en weergegeven op het scherm. HOUDEN-knop a Elke teletekstpagina of subpagina kan op het scherm worden gehouden door te drukken op de HOUDEN-knop Druk opnieuw op de knop om de HOUDEN-modus te annnuleren. WEERGEVEN-knop d Druk op deze knop om verborgen informatie zoals het antwoord op een quizvraag weer te geven. Druk opnieuw op de knop om informatie te verbergen. 101 a. NEDERLANDS ■ Paginaselectie a) Snelle Paginaselectie Selecteer het geschikte kanaal. Druk eenmaal op de knop TEKST/MENGEN/BEELD a/b/Q om de teletekstmodus in te voeren. Om een paginanummer terug op te roepen dat in de gekleurde haakjes wordt weergegeven, drukt u eenvoudig op de corresponderende, gekleurde knop. KLOK-knop f. In TV-modus: Zal door op deze knop te drukken de echte tijdinformatie verschijnen op het linker bovendeel van het scherm. Bij teletekstweergave: Wanneer een geselecteerde teletekstpagina verborgen subpagina’s, of pagina’s met een tijdsinstelling bevat, kunnen deze pagina’s op de volgende manier worden bekeken: 1. Druk op de KLOK-knop f. Het scherm zal het volgende tonen - + XXX / 0001 2. Door middel van de RODE knop kan u de vorige pagina selecteren, terwijl u met de GROENE knop naar de volgende pagina kan bewegen. Deze twee knoppen worden getoond op het scherm door de tekens (—) en (+). OPMERKING: Wanneer de TV in NORMALE grootte is, kan u deze knop samen gebruiken met de ANNULEREN-knop k. Dit betekent dat u het hoofd-TV-beeld kan zien totdat de subpagina is gevonden. Het symbool a links bovenaan op het TV-scherm verandert op het moment dat de subpagina is gevonden. Druk Op de knop TEKST/MENGEN/BEELD a/b/Q om de subpagina te bekijken. ANNULEREN-knop k Met deze knop wordt de Teletekstinformatie geannuleerd en wordt het TV-beeld hersteld a. Er wordt een indicatie getoond op het scherm. Omdat de teletekst/geannuleerd modus nog altijd actief is, kunt u in deze situatie geen ander station kiezen. Op het moment dat de informatie op de teletekstpagina wordt veranderd, verschijnt de bovenste regel van de pagina of een andere indicatie op het scherm. Om het annuleren op te heffen, druk op de TEKST/MENGEN/BEELD-knop a/b/Q en de hele teletekst wordt weergegeven. OPMERKINGEN: Deze knop kan worden gebruikt in combinatie met de klok-knop terwijl u wacht op de subpagina’s. De ANNULEREN-knop is enkel beschikbaar in de NORMALE grootte. LIST-knop Wanneer u drukt op deze knop dwingt u de teletekst naar de LIST-modus. Dit betekent dat rij 24 (onderste rij van teletekst) geen informatie over de zender zal hebben, enkel de pagina’s die u vooraf in het geheugen hebt opgeslagen. Verdere informatie over - Teletekst Paginageheugen Lijst - (pagina 103). Door opnieuw te drukken op de LIST-knop gaan we uit de LIST-modus en het systeem zal weer worden geïdentificeerd (TOP of FLOF). RESET-knop h Druk op de reset-knop h om terug te keren naar de indexpagina en om de Teletekst-modus te verlaten. INDEX-knop j 1. - Voor het TOP-systeem: Om een snelle en gemakkelijke zoekbeurt uit te voeren beschikt uw SHARP TV over een menu genaamd “SHARP INDEX” dat kan worden verkegen door te drukken op de Index-knop j. Uit deze “SHARP INDEX” kan u eenvoudig de gewenste informatie selecteren door middel van de vier kleuren. De betekenis van de verschillende functies is de volgende: Beweging van de cursor naar beneden (RODE knop om een blok of een groep te selecteren ) Beweging van de cursor naar boven (GROENE knop om een blok of een groep te selecteren ) Druk eenmaal (GELE knop groep te bewegen Druk opnieuw (GELE knop bewegen. ) om van het blok naar de ) om van het blok naar de groep te AUFRUFEN (OPROEPEN) (Selecteer): Wanneer u het gewenste blok of groep hebt geselecteerd, drukt u op de BLAUWE knop om het op het scherm te zien. EXITa SELECTEER ROOD GEEL GROEN BLAUW ZURÜCK (TERUG) a (Exit): Druk Op de knop TEKST/MENGEN/BEELD a/b/Q om naar de “SHARP INDEX”modus te gaan zonder een pagina te selecteren. 2. - Voor the FLOF/LIST-systeem: Druk op de Index-knop j om terug te keren naar de indexpagina. 102 Geavanceerd TEKST-bedrijf - LIST-modus Teletekst Paginageheugen List Uw TV heeft 40 geheugens voor teletekstpaginanummers om snel teletekstinformatie op te kunnen roepen. In de locaties 1 tot en met 9 kunnen telkens vier teletekstpaginanummers worden geprogrammeerd: in totaal 36 pagina’s. In de stationslocaties 10 tot 99 is er slechts één locatie met 4 paginanummers beschikbaar. Als u probeert meer dan 4 paginanummers op te slaan in een locatie tussen 10 en 99, zullen de eerder geprogrammeerde paginanummers worden uitgewist. Selecteer het stationsnummer waarin u de teletekstpaginanummers wilt opslaan. 1. Druk op de knop TEKST/MENGEN/BEELD a/b/Q om de teletekstmodus in te voeren. 2. Druk op de “LIST” -knop om over te schakelen van het FLOF-systeem naar de LIST-modus. 3. Druk op een gekleurde knop die overeenkomt met de gekleurde haakjes op het scherm voor de opslag van paginanummers. 4. Voer het teletekstpaginanummer in door middel van de cijfertoetsen 0 ~ 9 (voer drie cijfers in) of door middel van de kanalenkiezerknoppen E/F. 5. Herhaal de stappen 3. en 4. totdat alle nummers voor de gewenste pagina’s zijn ingevoerd. 6. Druk op de OPSLAG ( g)-knop om de paginanummers die u wenst, op te slaan. De aanduiding “OPSLAG” verschijnt op het scherm. 7. Druk op de TV-knop om de teletekstmodus te verlaten. (TOP of FLOF TELETEKST) Druk op LIST en GELE knoppen LIST ROOD GROEN GEEL (LIJST TELETEKST) Input 4, 2, 5 GEEL BLAUW Wanneer u wenst op te slaan, druk op de knop g b) Snelle Paginaselectie - LIST-modus 1. Selecteer het geschikte kanaal. 2. Druk op de knop TEKST/MENGEN/BEELD a/b/Q om de teletekstmodus in te voeren. 3. Druk op de “LIST” -knop om over te schakelen van het FLOF-systeem naar de LIST-modus. 4. Om een paginanummer terug op te roepen dat in de gekleurde haakjes wordt weergegeven, drukt u eenvoudig op de corresponderende, gekleurde knop. 5. Druk opnieuw op de knop “LIST” om terug te keren naar het FLOF- systeem. 103 NEDERLANDS a) Hoe gebruikt u het paginageheugen 21-pin Euro-SCART en 21-pin Audio/Video ACHTERKANT TV 21-pin In/Uit 1. 21-pin Audio/Video (AV-2) Met PAL/SECAM/NTSC Video-input 2. 21-pin Audio/Video (AV-1) Met PAL/SECAM/NTSC Video-input en AV LINK-controlesignaal 3. 21-pin Euro SCART (RGB) Met PAL/SECAM/NTSC Video-input RF Input 4. Antenne-aansluitingspunt 20 21 18 19 16 17 14 15 12 13 10 11 8 9 6 7 4 5 2 3 21 1 21-pin Euro-SCART (RGB) 1. Audio rechter output 8. Audio-video controle 15. Rode input 2. Audio rechter input 9. Massa voor groen 16. Besturing Rood/Groen/Blauw 3. Audio linker output 10. Niet gebruikt 17. Massa voor video 4. Gebruikelijke massa voor audio 11. Groene input 18. Massa voor besturing Rood/Groen/Blauw 5. Massa voor blauw 12. Niet gebruikt 19. Video output 6. Audio linker input 13. Massa voor rood 20. Video input (PAL/SECAM/NTSC) 7. Blauwe input 14. Niet gebruikt 21. Afscherming steekcontact 21-pin Audio/Video AV-1) met S-Video Input 1. Audio rechter output 8. Audio-video controle 15. Chroma S-Video input 2. Audio rechter input 9. Massa 16. Niet gebruikt 3. Audio linker output 10. AV-LINK controlesignaal 17. Massa voor video 4. Gebruikelijke massa voor audio 11. Niet gebruikt 18. Massa 5. Massa 12. Niet gebruikt 19. Video output 6. Audio linker input 13. Massa 20. Video input (PAL/SECAM/NTSC/S-Video) 7. Niet gebruikt 14. Niet gebruikt 21. Afscherming steekcontact 21-pin Audio/Video (AV-2) 1. Audio rechter output 2. Audio rechter input 8. Audio-video controle 15. Niet gebruikt 9. Massa 16. Niet gebruikt 3. Audio linker output 10. Niet gebruikt 17. Massa voor video 4. Gebruikelijke massa voor audio 11. Niet gebruikt 18. Massa 5. Massa 12. Niet gebruikt 19. Video output 6. Audio linker input 13. Massa 20. Video input (PAL/SECAM/NTSC) 7. Niet gebruikt 14. Niet gebruikt 21. Afscherming steekcontact 104 Foutopsporing De volgende omstandigheden duiden niet altijd op een storing. Voer daarom de onderstaande controles uit voor u de technische dienst belt. Als het probleem niet met behulp van deze aanwijzigen kan worden verholpen, haal dan de stekker uit het stopcontact en bel de technische dienst. Afstandsbediening werkt niet MOGELIJKE OORZAKEN / OPLOSSINGEN Stekker van het toestel niet in het stopcontact gestoken 63 Aan/uitschakelaar van TV niet ingeschakeld 66 Aan/uitschakelaar uitschakelen en na een minuut weer inschakelen 66 Batterijen van de afstandsbediening controleren 56 Probeer een ander kanaal om te controleren of het station mogelijk problemen heeft 69 Antenne niet aangesloten op de aansluiting aan de achterzijde van het toestel 59 Wanneer er een buitenantenne wordt gebruikt, controleer of er geen draden zijn gebroken Geen kleur/Onduidelijk beeld Slechte ontvangst op sommige kanalen Geluid goed, beeld slecht - Kleurinstelling bijregelen 70 Afstemming corrigeren door middel van fijnafstemming 91 Probeer een ander kanaal om te controleren of het station mogelijk problemen heeft 69 Antenne niet aangesloten op de aansluiting aan de achterzijde van het toestel 59 Wanneer er een buitenantenne wordt gebruikt, controleer of er geen draden zijn gebroken - Controleren op plaatselijke interferentie - Probeer een ander kanaal om te controleren of het station mogelijk problemen heeft 69 Antenne niet aangesloten op de aansluiting aan de achterzijde van het toestel 59 Wanneer er een buitenantenne wordt gebruikt, controleer of er geen draden zijn gebroken - Controleren op plaatselijke interferentie - Kleurinstelling bijregelen 70 Afstemming corrigeren door middel van fijnafstemming 91 Controleer of de instelling van de helderheid of het contrast in de beeldinstellingsmodus helemaalaan de minuskant is 70 Probeer een ander kanaal om te controleren of het station mogelijk problemen heeft 69 Controleren op plaatselijke interferentie Beeld goed, geluid slecht PAGINA Geluidsvolume verhogen - 77,79 Probeer een ander kanaal om te controleren of het station mogelijk problemen heeft 69 Stekker van het toestel niet in het stopcontact gestoken 63 Aan/uitschakelaar van TV niet ingeschakeld 66 Antenne niet aangesloten op de aansluiting aan de achterzijde van het toestel 59 Wanneer er een buitenantenne wordt gebruikt, controleer of er geen draden zijn gebroken - Aan/uitschakelaar uitschakelen en na een minuut weer inschakelen 66 Controleer of de instelling van de helderheid of het contrast in de beeldinstellingsmodus helemaalaan de minuskant is 70 Geen beeld of geluid 77,79 Geluidsvolume verhogen 105 NEDERLANDS PROBLEMEN Algemene Specificaties voor Televisieontvanger Model: 28JF-76E 32JF-76E 1. Ontvangst standaardzendsignaal CCIR TV Standaardsysteem PAL, SECAM - B/G, L/L’, I, DK 2. Ontvangstkanalen VHF: F2 - F10 CH / E2 - E12 CH / IRA - IRJ / RI - RXII (CH71-CH82) UHF: F21 - F69 CH / E21 - E69 CH / I21 - I69 CH CATV: S01 – S68 CC (Hyperband) 3. Ontvangstsysteem Klank: STEREO (IGR/NICAM) Kleurensysteem: PAL, SECAM (en NTSC-terugspeel via de AV-input) Veldfrequentie: 50/60 Hz vermogen 4. Stroombron 220 V-240 V AC 50 Hz 28JF-76E 32JF-76E 5. Stroomverbruik bij 240V AC 50Hz 105 W 114 W 6. Stroomverbruik in stand-by stand 1,5 W max. 1,5 W max. 7. Audio Output (mpo): 10 + 10 W 10 + 10 W 8. Afmetingen (bij benadering) Breedte: 824 m/m 930 m/m Hoogte: 495 m/m 558 m/m Diepte: 563 m/m 508 m/m 9. Zichtbaar veld (diagonale meting) 66 cm (28”) 76 cm (32”) 10. Gewicht (bij benadering) 37 Kg 52 Kg 11. Luidspreker (2 stuks) 6x13 cm. 6x13 cm. 12. Impedantie antenne-input UHF 75 ohm ongebalanceerd 13. Veiligheid CE - MARK 14. EMC CE - MARK 15. Accessoires & enz. 16. a) Richtlijnen voor de gebruiker Ja b) Afstandsbediening Ja c) Batterij 2 stuks Andere karakteristieken: ● Auto-installatiesysteem ● ACSS-functie (Auto kanaalsorteringssysteem) ● 99 kanalen programmeringssysteem ● Kabel en Hyperband ● Functie Blauwachtergrondsgeluid Stil ● OSD-systeem (weergave op scherm) ● Terugspelen ● Dubbele Scan (100 Hz - Reductie Lijnflikkering) ● Digitale kamfilter ● Digitale Lawaaireductie ● Digitale Scan ● Digitale Gamma Correctie ● Tintcontrole ● NTSC kleurschakeringscontrole ● Beeldrotatie ● ECO-modus ● 9-beeld Scan ● Bereikfunctie ● Stille modus ● Functie breedtemodus ● Dubbel venster ● Stereo (IGR)/Digitale Stereo NICAM ● Dolby Virtual ● Automatische Volumecorrectie (AVC) ● AV/SCART Volume ● Grafische Equalizer ● ON-OFF Timer ● Interactieve Help ● Kinderblokkeringssysteem ● AV-LINK Communicatiesysteem ● Elektronische Programmagids (EPG) ● Teletekst ● Beeld in Teletekst (PIT) ● 21-pin Euro SCART Connector (RGB) ● 21 pin Audio/Video Connector (AV-1) met S-Video Input en AV-LINK-controlesignaal ● 21 pin Audio/Video Connector (AV-2) ● NTSC-terugspeel AV-input ● Voorste Audio/Video-inputaansluitingspunt ● Voorste S-Video-inputaansluitingspunt ● Koptelefoonaansluitingspunt 106 Index A Aan- en uitschakelaar ................................................66 Accessoires ...............................................................56 ACHTERKANT TV .....................................................58 Afstandsbediening .....................................................57 Andere karakteristieken .............................................93 Audio-afstellingen ......................................................77 Auto-installatiesysteem ..............................................64 Automatisch instellen van de voorkeuzekanalen .......89 Automatisch Kanaalsorteringssysteem .............. 64, 89 Automatische Volumecorrectie (AVC) ........................79 AV/SCART Volume ...................................................80 AV-LINK Communicatiesysteem ...............................87 K Kanalenkeuze ............................................................69 Karakteristieken Instellingsmodus .............................82 Kinderblokkering (Beveiliging) ...................................84 Klank stil ....................................................................77 Kleur ..........................................................................70 KLOK-knop ....................................................... 93, 102 Knop ondertitels .........................................................93 L Lage tonen .......................................................... 79, 80 Land ...........................................................................89 LIST (teletekst ........................................ 100, 102, 103 B Balans ................................................................. 79, 80 Bedieningen en aansluitingspunten ...........................58 Beeld in Teletekst (PIT) ...........................................100 Beeldafstellingen .......................................................70 Beeld-modus .............................................................70 Beeldrotatie ...............................................................71 Bereikfunctie ..............................................................72 Breedte-modus functie ..............................................73 BLACK STRETCHER (Zwarte Stretcher) ..................71 M Manuele Kanaalvoorinstelling.....................................90 Menustructuren ..........................................................67 Mono ..........................................................................77 N Nadat de voorafinstellingen werden uitgevoerd ........91 NTSC Tintencontrole .................................................71 O OFF-Timer .................................................................82 ON-Timer ...................................................................82 OVERSLAAN .............................................................91 C Contrast .....................................................................70 S Scan programma’s ....................................................72 Scherpte ....................................................................70 Sorteren (station) .......................................................65 Specificaties ............................................................106 Standaardaansluitingen .............................................59 Stand-by knop ...........................................................66 Stekerbus koptelefoon ...............................................93 Stereo ........................................................................77 Stille modus ................................................................72 D D. Gamma (Digitaal Gamma) ....................................71 De batterijen van de afstandsbediening plaatsen ......56 Digitale Scan .............................................................71 Dolby Virtual ...............................................................84 Dubbel venster ..........................................................75 E ECO-modus ...............................................................71 Effecten (Audio)..........................................................78 Elektronische Programmagids ...................................95 Equalizer ....................................................................81 T Taal ............................................................................89 Teletekst ..................................................................100 Tijdsschakelaar ..........................................................66 Tintcontrole ................................................................71 TOP (Teletekst) ...................................... 100, 101, 102 TV/Video-kiezer .........................................................93 Tweetalig ...................................................................77 F Fijnafstelling ...............................................................91 FLOF (teletekst) .......................................................100 Foutopsporing ..........................................................105 G Geavanceerd .............................................................70 Geluidinstellingmodus ...............................................78 Geluidsreductie ..........................................................71 Geluidssterkte ..................................................... 79, 80 Grafische Equalizer ...................................................81 V Veiligheidsvoorzieningen ...........................................55 Vertonen ....................................................................83 Volume (koptelefoon) ......................................... 86, 93 Volume (Luidsprekers) ....................................... 83, 85 VOORKANT TV .........................................................58 W Wissen (station) .........................................................65 H Handmatig instellen van de voorkeuzekanalen .........90 Helderheid .................................................................70 Hoge tonen ................................................................80 Huidige tijd .................................................................82 107 NEDERLANDS I Identificatie (Klank) ....................................................81 Inschakelen ...............................................................66 Instellen (station) .......................................................65 Interactieve Help ........................................................83 100 Hz-menu .............................................................71 21-pin Audio/Video ..................................................104 21-pin Euro-SCART (RGB) .....................................104 Opmerking 108 Télécommande 19. 2. 20. 5. 6. Vidéo 2. Bouton d’alimentation (Magnétoscope) TV 3. Touches numérotées de 0 à 9 4. Touche Flash-back Télétexte 5. Touche VERTE 6. Touche ROUGE TV 7. Touche Volume 8. Touche MENU Télétexte 9. 10. 11. 12. 13. 14. 21. 22. TV 14. Sous-titres/ Aide 23. Vidéo 15. 16. 17. 18. TV 19. Touche TV/VIDEO 20. Touche double fenêtre 21. Touche Entrée simple/double 3. 4. 1. Touche Veille (TV) 24. 7. 25. 26. Touche REVEAL (Afficher) Touche LISTE Touche STORE (Mémoriser) Touche CANCEL (Annuler) Touche HALF PAGE (Demi-page) Touche Reset (Réinitialisation) Rembobiner/recherche arrière d’images Touche Lecture Touche pause/image fixe Touche Arrêt 8. 27. Télétexte 22. Touche JAUNE 23. Touche BLEUE 9. 28. TV 10. 11. 29. 24. 25. 26. 27. 12. 31. TV /Télétexte 28. Touche HORLOGE 13. 32. TV 29. Touche de mode Son 14. 15. 16. 33. 34. Télétexte 30. Touche HOLD (GARDER) TV 31. Touche de Son muet Télétexte 32. Touche TEXT/MIX/PICTURE (Texte/Mixte/Image) 33. Touche INDEX TV 33. Touche Guide électronique des programmes (EPG) Vidéo 34. 35. 36. 37. 30. 35. 36. 17. 18. 37. Touche Chaîne + Touche volume + Touche Chaîne Sélecteur de mode large Touche Chaîne + (Magnétoscope) Avance rapide/recherche avant d’images Touche Chaîne - (Magnétoscope) Touche Enregistrement Note spéciale Ce téléviseur est équipé d’un VIRTUAL DOLBY SURROUND PROCESS. Fabriqué sous la licence des Laboratoires Dolby. “Dolby”, “Pro Logic”, ainsi que le symbole double D sont des marques déposées des Laboratoires Dolby. 111 FRANÇAIS 1. TV Mise sous tension Bouton de mise sous/hors tension Ce téléviseur mémorise le dernier Mode utilisé lorsqu’il est mis hors tension. Lors de la mise sous tension du téléviseur à l’aide du bouton d’alimentation principal (®), le voyant d’alimentation s’allume et le téléviseur rétablit le mode Veille ou le mode Programme, en fonction de son état lors de la mise sous tension. Voyant d’alimentation Bouton d’alimentation principal Touche marche-arrêt/Veille Lorsque le téléviseur est en mode Veille, appuyer sur la touche Veille de la télécommande pour allumer le téléviseur (æ TV), ou l’une des quatre touches du téléviseur (œ a ∑, œ CH ∑). Le téléviseur passe du mode Veille au mode Programme, le voyant du son s’allume quelques instants et une image apparaît à l’écran. Appuyer à nouveau sur la touche Veille (æ TV) pour que le téléviseur repasse en mode Veille. Minuterie d’extinction du fond bleu Si du bruit apparaît en mode téléviseur ou magnétoscope, l’écran devient bleu. Le programmateur d’extinction du fond bleu s’engage ensuite et engagera automatiquement le téléviseur mode Veille après 15 minutes. Numéro de canal réel (programmes télévisés hertziens/câblés) Les stations de télévision ont des numéros de canal qui leur sont attribués (numéros de canal réel). Vous assignez votre propre numéro de chaîne à un canal réel et le mémoriser dans la mémoire de numéro de programme. CANAL REEL CORRESPONDANT SYSTEME I SIGNAUX DE LA STATION F-2 ~ F-4 F-5 ~ F-10 E-2 ~ E-4 E-5 ~ E-12 A~H IR-1(A) ~ IR-9(J) E-2 ~ E-4 E-5 ~ E-12 R-I ~ R-XII F-21 ~ F-69 E-21 ~ E-69 I-21 ~ I-69 E-21 ~ E-69 B~Q 17 ~ 60 61 ~ 74 M1/S1 ~ M10/S10 U-1/S-11 ~U-10/S-20 S-21 ~ S-41 M1 ~M7 B1 ~B7 S’1/S21 ~S’5/S25 M1/S1 ~ M10/S10 U-1/S-11 ~ U-10/S-20 S-21 ~ S-41 D/K E-1 ~ E-41 L/L’ V H F B/G I D/K UHF L/L’ B/G I D/K L/L’ C B/G A T V 120 CANAL REEL NUMERO CH 02 ~ CH 04 CH 05 ~ CH 10 CH 02 ~ CH 04 CH 05 ~ CH 12 CH 13 ~ CH 20 CH-01 ~ CH-09 CH 02 ~ CH 04 CH 05 ~ CH 12 CH 71 ~ CH 82 CH 21 ~ CH 69 CH 21 ~ CH 69 CH-21 ~ CH-69 CH 21 ~ CH 69 CC 01 ~ CC 16 CC 17 ~ CC 60 CC 61 ~ CC 74 CC 01 ~ CC 10 CC 11 ~ CC 20 CC 21 ~ CC 41 CC 42 ~ CC 48 CC 49 ~ CC 55 CH 75 ~ CH 79 CC-01 ~ CC-10 CC-11 ~ CC-20 CC-21 ~ CC-41 CC-42 ~ CC-63 CC-64 ~ CC-68 CC 01 ~ CC 41 SPECIALEMENT DISPONIBLE En France En Italie Au Royaume-Uni In France In United Kingdom En France Aux Pays-Bas En Suisse Au Royaume-Uni Structures des menus Menu Principal ■ Menu Principal En appuyant deux fois sur la touche MENU . ROUGE Menu Principal VERTE JAUNE BLEUE Options / Fonctions NIVEAUX : MODE D’IMAGE : USINE / CINEMA / CINEMA PLUS / LEGER / PERSONNEL / SPORT / RICHE / FILMS, CONTRASTE, COULEUR, LUMINOSITE, NETTETE 100 HZ : FILTRE EN PEIGNE, REDUCTEUR DU BRUIT, PROGESS., GAMMA DIGITAL, SVM, LTI/CTI, BLACK STRETCHER EFFETS : MODE AUDIO : NORMAL, DOLBY VIRTUEL, PANORAMA, EFFET SPATIAL NORMALISER NIVEAUX NIVEAUX HAUTPARLEURS : VOLUME, BALANCE, LOUDNESS, CORRECTION AUTO DU VOLUME, REDUCTEUR DE BRUIT, GRAVES DYNAMIQUES. Revenir aux réglages audio définis en usine REGLAGES AUDIO (Touche VERTE) NIVEAUX CASQUE AUDIO : VOLUME, BALANCE, MODE LOUDNESS, GRAVES, AIGUES. EGALISEUR CLASSIC, JAZZ, POP, CONCERT, SPORT, PERSONNEL STEREO PRISE HAUT-PARLEURS, PRISE CASQUE AUDIO, PRISE AV, IDENTIFICATION 100 Hz, 330 Hz, 1 KHz, 3,3 KHz, 10 KHz NIVEAUX EXTERNES : VOLUME PERITEL, VOLUME AV MINUTERIE : HEURE ACTUELLE / MISE SOUS TENSION PROGRAMMEE A, ETAT MINUTERIE D’EXTINCTION / AIDE DEMO LIAISON AV VERROUILLAGE PARENTAL NUMERO SECRET REGLAGE D’AUTRES FONCTIONS (Touche jaune) INSTALLATION ET REGLAGE (Touche BLEUE) VERROUILLER TOUT VERROUILLER PROGRAMME SOURCE, TYPE DE PROTECTION, DEBUT, FIN PROGRAMME, TYPE DE PROTECTION, DEBUT, FIN SUPPRIMER VERROUILLAGE Supprimer tous les réglages de la fonction VERROUILLAGE PARENTAL. PROGRAMME : 01-99 TYPE DE CHAINE : ANTENNE / CABLE SYSTEME : B/G, D/K, I, L/L’ NUMERO DE CHAINE : (CANAL REEL) MODE : TV / VIDEO / SAUT RECHERCHE (Réglage de fréquence) REGLAGE FIN INSTALLATION Pour répéter l’“INSTALLATION AUTOMATIQUE” Langue des menus Pays Programmation automatique des chaînes 121 NORMAL, INSTALLATION AUTOMATIQUE UNIQUEMENT FIN, DEBUT, PROGRAM., TEMPO./VCR EDITER EDITER NOM (changement de nom) TRIER (classement des chaînes) SUPPRIMER (supprimer les chaînes) FRANÇAIS REGLAGES D’IMAGE AVANCE : CONTRASTE OSD, REGLAGE DE TEINTE, REGLAGE DE TEINTE NTSC, ROTATION, (Touche ROUGE) MODE ECO EFFETS : AFFICHAGE CHAÎNES, ZOOM IMAGE Notes 162 ✂ Fernsehgeheimnummer PIN TV SHARP 28/32JF-76E SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GmbH Sonninstraße 3, 20097 Hamburg, Germany SHARP ELECTRÓNICA ESPAÑA, S.A. Polígono Industrial Can Sant Joan Sant Cugat del Vallès (Barcelona), España Auf ökologischem Papier gedruckt Afgedrukt op ecologisch papier Imprimé sur papier écologique GEDRUCKT IN SPANIEN GEDRUKT IN SPANJE IMPRIMÉ EN ESPAGNE TINS-A132WJN1 10/02