Documenttranscriptie

20055_20061108_UG_EasyTouch_35_touchscreen_remote 09-11-2006 10:22 Pagina 61 Inhoud 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Veiligheidsinformatie____________________________________________________________61 Inleiding —————————————————————————————————61 De batterijen plaatsen ———————————————————————————62 Omschrijving van de ‘rubberen’ knopjes van de ET35 —————————————63 Omschrijving van de ‘Touchscreen’-knopjes van de ET35 ————————————64 De EasyTouch35 programmeren ———————————————————————66 Methode A: Programmeren met de Brand Search-methode ———————————66 Methode B: Programmeren met de driecijferige codetabellen ——————————67 Methode C: Programmeren met de Code Search-methode ———————————68 Gevonden codes identificeren ————————————————————————69 Een macro programmeren —————————————————————————69 Kanalen wisselen —————————————————————————————71 Weergegeven knoppen instellen ———————————————————————72 Codes leren ————————————————————————————————72 Marmitek X-10 Home Automation ——————————————————————74 12.1. De HuisCode voor Home Automation wijzigen —————————————76 12.2. De IR/RF-modus van Home Automation programmeren ——————————76 Extra functies ———————————————————————————————77 Problemen oplossen ————————————————————————————79 • • • • • • Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en alleen in droge ruimten. Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht. Niet naast of vlakbij een bad, zwembad, etc. gebruiken. Stel de componenten van uw systeem niet bloot aan extreem hoge temperaturen of sterke lichtbronnen. Het product nooit openmaken: de apparatuur bevat onderdelen waarop levens gevaarlijke spanning staat. Laat reparatie of service alleen over aan deskundig personeel. Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen. Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid. Batterijen: houdt batterijen buiten bereik van kinderen. Lever batterijen in als klein chemisch afval. Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen of verschillende typen batterijen door elkaar. Verwijder de batterijen wanneer u het systeem langere tijd niet gebruikt. Let bij het inleggen van de batterijen op de polariteit (+ / -): verkeerd inleggen kan explosiegevaar opleveren. Druk niet te hard op het glazen Touchscreen. Volg de extra veiligheidsmaatregelen die op verschillende plekken in de handleiding worden genoemd. Voor vragen die niet in de gebruikershandleiding worden behandeld bezoekt u onze website www.marmitek.com 2 Inleiding De EasyTouch 35 (ET35) kan tot 8 apparaten besturen (TV, VCR, CD, SAT, CBL, DVD, AUDIO, Marmitek X-10 Home Control). De Marmitek X-10 Home Control-knop kan worden gebruikt om apparatuur en verlichting te schakelen en dimmen. Om al deze apparaten op een eenvoudige manier direct te besturen heeft de ET35 een Touchscreen. Het EASYTOUCH 35 61 NEDERLANDS 1 Veiligheidsinformatie 20055_20061108_UG_EasyTouch_35_touchscreen_remote 09-11-2006 10:22 Pagina 62 Touchscreen laat alleen de functies zien die u op een bepaald moment nodig hebt, bijvoorbeeld tijdens besturen van een A/V-apparaat. De ET35 heeft unieke functies, gecombineerd met een grote opslagcapaciteit, zoals: • • • • • • • • • • een ‘Macro’-optie, om meerdere commando’s onder één toets op te slaan: onder elk van de 9 Macro-knoppen kunnen tot maximaal 20 knopkeuzes worden opgeslagen. codes leren, tot maximaal 40 knoppen per modus. kanalen scannen/zoeken. Video Plus/ShowView-knop. All Power Off-functie: schakel alle appartuur in een keer uit. Volume/Mute voor TV, onafhankelijk van de laatst geselecteerde modus. Snel schakelen tussen twee kanalen. Aanpassen van het scherm met een lijst van tevoren gedefinieerde symbolen. RF-transmissie om uw apparatuur door muren en plafonds te besturen (PowerMid Receiver vereist, apart verkrijgbaar). Marmitek X-10-knop, om lampen en elektrische apparatuur op afstand te bedienen. Voor het besturen van lampen en elektrische apparatuur hebt u extra Home Control-modules nodig. Zie www.marmitek.com voor meer informatie. De ET35 bevat een bibliotheek met voorgeprogrammeerde codes. Deze codes herkennen bijna alle audio- en videoproducten die momenteel verkrijgbaar zijn. Om eenvoudig de juiste code voor uw audio-/videoapparatuur te vinden, kunt u de Code Search-optie gebruiken. Home Control: alle elektrische apparaten bedienen met één afstandsbediening De Marmitek Easytouch 35 afstandsbediening beschikt over twee zenders: een infrarood (IR) zender en een Radiofrequent (RF) zender. Daarmee heeft u de mogelijkheid om praktisch alles te besturen wat elektrisch is. Met de Infrarood (IR) technologie bedient u uw TV, Video, etc. De X-10 Radiofrequente (RF) technologie maakt het mogelijk verlichting en apparaten op afstand te bedienen, waar dan ook in huis. Er zijn talloze toepassingen denkbaar wanneer u de Marmitek X-10 technologie in uw afstandsbediening gebruikt. Enkele voorbeelden van Marmitek X-10 Home Control: • Verlichting uit- of aanschakelen en dimmen terwijl u TV zit te kijken. • Het koffiezetapparaat aanzetten vanuit uw slaapkamer wanneer u wakker wordt. • ‘s Nachts uw verlichting aanschakelen om indringers af te schrikken wanneer u geluiden hoort. • Uw elektrische deken inschakelen voordat de film eindigt, zodat u na de film in een warm bed kunt kruipen. • Met één druk op de knop alles uitschakelen wanneer u naar bed gaat. Lees meer over Marmitek Home Control Modules in het grijze kader in hoofdstuk 12 op pag. 74. 3 Batterijen plaatsen 1. 2. 3. 4. 62 Verwijder het batterijklepje achter op de ET35. Plaats 4 batterijen (AAA-alkaline). Controleer dat de batterijen van hetzelfde merk en NIEUW zijn en let op dat de polen goed worden geplaatst, zoals aangegeven in het batterijvakje. Alle zelfgeprogrammeerde instellingen worden permanent opgeslagen, en blijven behouden als u de batterijen vervangt. Verwijder de plastic beschermingsfolie van het Touchscreen. MARMITEK 20055_20061108_UG_EasyTouch_35_touchscreen_remote 09-11-2006 10:22 Pagina 63 4 Omschrijving van de ‘rubberen’ knopjes van de ET35 Active Source Indicator De Easytouch 35 zal bij elke toetsdruk in het touchscreen laten zien welke mode actief is op dat moment. Dit noemen we Active Source Indicator en zo kunt u zien in welke modus de afstandsbediening op dat moment staat. Om de volumetoetsen en Mute-functie rechtstreeks te bedienen vanuit de VCR-, DVD- of SAT-modus hoeft u zelf niet te wisselen naar de betreffende modus. Deze apparaten hebben zelf geen volumeregeling en de Easytouch 35 is zo geprogrammeerd dat deze automatisch zal omschakelen van bijvoorbeeld VCR modus naar TV modus. 1: LED: wordt ingeschakeld wanneer een rubberen knopje of Touchscreen-knop wordt ingedrukt en geeft aan wanneer opdrachten worden verstuurd. 2: TV-, VCR-, CD-, SAT-, CBL-, DVD-, AUDIO-, Marmitek X-10 Home Control modus : om het gewenste apparaat te selecteren. Met de Marmitek X-10 Home Control-knop kunt u alle lampen of apparaten besturen die zijn aangesloten via Home Control (Marmitek X-10)-modules of apparaten als de tv, satellietontvanger, videorecorder of dvd-speler programmeren en besturen. Deze knop is standaard voorgeprogrammeerd voor Home Control-modules. 3: POWER: om het laatst geselecteerde apparaat uit te schakelen schakelt alle lichten aan. 4: VOL +/-: om het volume in te stellen Control-module. 5: MACRO: om een macro te starten (zie hoofdstuk 10). 6: SETUP: om de afstandsbediening in te stellen voor het te besturen apparaat. Toegang tot secundaire functies: • Druk op de SETUP-knop en laat deze los (rechtsboven in het Touchscreen verschijnt een S). • Druk op de gewenste secundaire functieknop (de S verdwijnt). 7: MUTE: om het geluid aan en uit te zetten Control-modules uit. 8: CHAN +/-: om het volgende of vorige kanaal te selecteren geselecteerde Home Control-module aan of uit. -modus: 9: TELETEXT ON: geeft teletekst weer. 10: TELETEXT OFF: schakelt teletekst uit. -modus: schakelt alle Home -modus: schakelt de 11: Rew In VCR-, DVD- of CD-modus: deze knop werkt net zoals die op uw eigen afstandsbediening. In TV-modus: gekleurde knop (rood), controle-, videotekst- of andere apparaatfuncties. 12: Fast Forward In VCR-, DVD- of CD-modus: deze knop werkt net zoals die op uw eigen afstandsbediening. In TV-modus: gekleurde knop (blauw), controle-, videotekst- of andere apparaatfuncties. EASYTOUCH 35 63 NEDERLANDS -modus: dimt de geselecteerde Home 20055_20061108_UG_EasyTouch_35_touchscreen_remote 09-11-2006 10:22 Pagina 64 13: Play In VCR-, DVD- of CD-modus: deze knop werkt net zoals die op uw eigen afstandsbediening. In TV-modus: gekleurde knop (geel), controle-, videotekst- of andere apparaatfuncties. 14: Stop In VCR-, DVD- of CD-modus: deze knop werkt net zoals die op uw eigen afstandsbediening. In TV-modus: gekleurde knop (groen), controle-, videotekst- of andere apparaatfuncties. 15: REC (record): Deze knop werkt net zoals die op uw eigen afstandsbediening van de videorecorder. Om vergissingen te voorkomen moet u deze knop tweemaal indrukken om de functie te activeren. 16: Pause: In VCR-, DVD- of CD-modus: deze knop werkt net zoals die op uw eigen afstandsbediening. In TV-modus: gekleurde knop (magenta), controle-, videotekst- of andere apparaatfuncties. 17: Touch Screen 18: Backlighting: Door het indrukken van deze toets wordt het scherm verlicht. Zolang er toetsen ingedrukt worden blijft de verlichting aan. De verlichting wordt automatisch uitgeschakeld wanneer er gedurende tien seconden geen toets wordt ingedrukt. Foutmelding: Het LED-lampje knippert drie keer en u hoort drie piepjes als zich een fout voordoet. 5 Omschrijving van de ‘Touchscreen’-knopjes van de ET35 Het Touchscreen Het Touchscreen scherm werkt als een ‘virtueel toetsenbord’ en heeft 15 knopjes. Door op de SCREEN-knop te drukken kunt u heen en weer schakelen tussen twee verschillende ‘screens’, met knoppen voor de betreffende modus. Het scherm is uitgeschakeld wanneer de afstandsbediening niet wordt gebruikt. Door op SETUP, een modusknop, de MACRO-knop of een Touchscreen-knop te drukken activeert u het scherm. De andere rubberen knoppen activeren het scherm niet. Alle apparaten kunnen via de twee schermen worden bestuurd. De schermknoppen worden hieronder omschreven. Numerieke toetsen 0-9: om cijfers in te voeren of een kanaal te selecteren of om de code voor uw apparaat in te voeren. -/--: met deze knop en de numerieke toetsen kunt u een kanaal hoger dan 9 kiezen (afhankelijk van het apparaat). A/V: selecteert de SCART-ingang om bijv. een dvd, video of satellietprogramma te bekijken of op te nemen. SEARCH: scant de beschikbare programmakanalen of tracks (zie hoofdstuk 15.4). P<P: hiermee kunt u twee specifieke kanalen programmeren en met een druk over de knop tussen deze twee kanalen schakelen (zie hoofdstuk 11). 64 MARMITEK 20055_20061108_UG_EasyTouch_35_touchscreen_remote 09-11-2006 10:22 Pagina 65 SCREEN: om heen en weer te schakelen tussen het eerste en tweede modusvenster. Pijltjestoetsen: navigatieknoppen voor het menu. MENU: geeft het menu weer. OK: bevestigt de menuselectie. EXIT: schakelt het menu uit. : Info-knop: geeft het programmakanaal, titelinformatie enzovoort weer. Andere handige Touchscreen-knoppen: : Teletext Mix: (TV, CBL & SAT) geeft zowel teletekst als het beeld van het geselecteerde kanaal weer. : Teletext Hold: (TV, CBL & SAT) houdt de pagina in teletekstmodus vast. SV/V+: (VCR) voor de ‘ShowView’- of ‘VideoPlus’-functies (zie hoofdstuk 15.5). : (VCR) voor bandsnelheid, oftewel short-play of long-play. -/-- (DVD) voor het invoeren van cijfer hoger dan 9 (bijv. +10). REPEAT: (DVD) om de dvd nogmaals helemaal af te spelen of te beginnen bij een van de twee ingestelde startpunten (Repeat A-B). T-C: (DVD) afspelen van een track of hoofdstuk op de dvd. GUIDE: (SAT & CBL) om de programmagids van het apparaat op het scherm weer te geven. A-B: (AUDIO) speaker A of B. DSP: (AUDIO) selectie van Digital Signal Processing. EFFECT: (AUDIO) DSP Effects in- of uitschakelen. MODE: (AUDIO) AM- of FM-tuner selecteren. SLEEP: (alleen TV) om de tv na een periode van 1 tot 99 minuten uit te schakelen. U gebruikt deze functie als volgt: 1. 2. 3. 4. De afstandsbediening moet in de TV-modus actief zijn en het ‘tweede’ venster moet worden weergegeven. Druk op het Touchscreen op SLEEP en wacht tot het LED-lampje gaat branden (na 23 seconden) en op het scherm het Sleep Setup Screen wordt weergegeven. Laat de SLEEP-knop los. Voer met de numerieke toetsen (01-99) de gewenste tijd in. Het LED-lampje gaat uit om aan te geven dat de invoer is geaccepteerd. De afstandsbediening kan weer normaal worden gebruikt. EASYTOUCH 35 65 NEDERLANDS FAV: (SAT &CBL) voor de ‘Favourite’-kanaalfunctie van het apparaat. 20055_20061108_UG_EasyTouch_35_touchscreen_remote 5. 09-11-2006 10:22 Pagina 66 De slaaptimer van de tv is nu ingesteld. Zorg ervoor dat de afstandsbediening op de tv gericht blijft. Om de sleeptimer uit te zetten drukt u in TV-modus op de POWERknop of houdt u de SLEEP-knop ingedrukt totdat de afstandsbediening twee keer piept. 6 De Easytouch35 programmeren U kunt de EasyTouch35 op diverse manieren programmeren. 1 Als het apparaat van één van de volgende zes merken is (Philips, Sony, Thomson, Saba, Grundig, Nokia) kunt u de Brand Search-methode gebruiken. Zie hiervoor methode A. 2 Is uw apparaat van een ander merk? Zoek dit merk dan op in het codeboek, en programmer uw EasyTouch35 aan de hand van methode B. 3 Mochten de bovenstaande twee methodes niet succesvol zijn, dan kunt u met methode C handmatig naar codes zoeken. Als geen van de bovenstaande methodes werkt bij uw apparaat, kunt u zelf de codes inleren m.b.v. uw originele afstandsbediening. Dit wordt uitgelegd in hoofdstuk 11. 4 U programmeert de ET35 met behulp van de SETUP-knop en de onderstaande aanwijzingen. Als u op een knop drukt, knippert het LED-lampje en hoort u een piepje. Knippert het LED-lampje drie keer en hoort u drie piepjes, dan geeft dit een foutmelding aan. Methode A: Programmeren met de Brand Search-methode U kunt de code voor uw apparaat zoeken door het merk van het apparaat in te voeren. 1. Zorg dat het apparaat aanstaat. Is dat niet het geval, schakel dan het apparaat handmatig aan. 2. Activeer uw ET35-afstandsbediening door het scherm aan te raken. 3. Druk op SETUP en wacht tot het LED-lampje gaat branden (na 2-3 seconden) en op het scherm het Main Setup Screen wordt weergegeven. 4. Laat de SETUP-knop los. 5. Druk op de CODE-knop op het scherm. 6. Op het scherm wordt nu het Mode Setup Screen weergegeven. Druk op de gewenste rubberen MODE-knop (TV, VCR, SAT enz.). De Brand Search-methode is niet beschikbaar voor cd- of audioapparatuur. 7. Op het scherm wordt nu het Code Setup Screen weergegeven. Druk op de numerieke toets (0-6) voor de leverancier van uw apparaat (zie de onderstaande tabel). Opmerking: als u op 0 drukt, wordt de hele codelijst doorzocht, net als bij de normale Code Search-methode. 66 MARMITEK 20055_20061108_UG_EasyTouch_35_touchscreen_remote 09-11-2006 10:22 Pagina 67 MERK CODE Philips/Radiola/Aristona/Erres 1 Sony/Panasonic/JVC/Sharp Akai/Toshiba/Daewoo 2 Thomson/Brandt 3 Telefunken/Saba/Nordmende 4 Grundig/Blaupunkt 5 Nokia/ ITT 6 8. Druk op de SEARCH-knop op het scherm. Op het scherm wordt nu het Search Setup Screen weergegeven. Druk herhaaldelijk op de UP-knop op het scherm (of POWER of PLAY) totdat het apparaat van kanaal verspringt. U kunt ook de Channel UP- en DOWN-pijltjestoetsen gebruiken. Druk op de OK-knop op het scherm (of MUTE) om de code op te slaan. Het Main Setup Screen wordt weer weergegeven. Als u per ongeluk voorbij de gewenste code gaat, druk u op de DOWN-knop op het scherm of Channel Down om terug te gaan in de codelijst naar de juiste code. Druk op de UP-knop op het scherm (of POWER of PLAY) om weer vooruit te zoeken. 10. Herhaal deze stappen voor elk apparaat dat u wilt besturen. LET OP: De Brand Search-methode werkt niet voor CD en AUDIO. 11. De code is nu ingevoerd. Druk op de EXIT-knop op het Touchscreen om terug te gaan naar normale weergave. Opmerkingen: a. Wanneer alle codes onder een merk zijn doorzocht, knippert het LED-lampje om aan te geven dat de zoekactie is voltooid en wordt het Main Setup Screen weergegeven. b. De bovenstaande zoekprocedure gaat ervan uit dat u videocodes onder de VCR-knop opslaat, kabelcodes onder CBL enzovoort. Als u bijvoorbeeld een videocode onder CBL wilt opslaan, moet de MODE-knop worden ingesteld op dit nieuwe apparaat. Volg eerst de procedure ‘Programmeren met de driecijferige codetabellen’ en voer dan een videocode in voordat u de zoekmethode hierboven uitvoert. Methode B: Programmeren met de driecijferige codetabellen Opmerking: U kunt elk apparaat (TV, DVD, SAT…) selecteren voor de VCR-, DVD-, SAT-, CD-, AUDIO-, CBL- en Marmitek X-10 Home Control-knoppen: U moet eerst de driecijferige code invoeren voor het apparaat (deze vindt u in het codeboek). Volg in alle gevallen de volgende stappen: 1. Schakel het apparaat eerst aan (bijvoorbeeld de tv). 2. Activeer uw ET35-afstandsbediening door het scherm aan te raken. 3. Druk op SETUP en wacht tot het LED-lampje gaat branden (na 2-3 seconden) en op het scherm het Main Setup Screen wordt weergegeven. 4. Laat de SETUP-knop los. 5. Druk op de CODE-knop op het scherm. 6. Op het scherm wordt nu het Mode Setup Screen weergegeven. Druk op de gewenste rubberen MODE-knop (TV, VCR, SAT enz.). 7. Op het scherm wordt nu het Code Setup Screen weergegeven. Voer de driecijferige EASYTOUCH 35 67 NEDERLANDS 9. 20055_20061108_UG_EasyTouch_35_touchscreen_remote 09-11-2006 10:22 Pagina 68 apparaatcode in uit de codetabel. Het LED-lampje gaat uit en weer aan wanneer een geldige code is ingevoerd. Wordt een ongeldige code ingevoerd, dan knippert het LED-lampje drie keer. In beide gevallen wordt nu het Main Setup Screen weergegeven. 8. Druk op de EXIT-knop op het Touchscreen om terug te gaan naar normale weergave. 9. Richt de afstandsbediening op de tv en druk op de POWER-knop. Het apparaat wordt nu uitgeschakeld. Controleer de andere functies (voor bijv. een videorecorder: vooruitspoelen, terugspoelen etc.). Als bepaalde functies niet werken, betekent dit dat u niet de juiste code hebt ingevoerd. Herhaal de bovenstaande stappen met de volgende code voor uw merk apparaat. 10. De invoer van de code is nu voltooid. 11. Herhaal deze stappen voor elk ander apparaat dat u wilt besturen (TV, VCR, DVD, SAT, CD, CBL, AUDIO en Marmitek X-10 Home Control). Methode C: Programmeren met de Code Search-methode Als u uw code niet in de codetabel of met de Brand Search-methode kunt vinden, kunt u alle beschikbare codes handmatig doorzoeken. 1. Zorg dat het apparaat aanstaat. Is dat niet het geval, schakel dan het apparaat handmatig aan. 2. Activeer uw ET35-afstandsbediening door het scherm aan te raken. 3. Druk op SETUP en wacht tot het LED-lampje gaat branden (na 2-3 seconden) en op het scherm het Main Setup Screen wordt weergegeven. 4. Laat de SETUP-knop los. 5. Druk op de CODE-knop op het scherm. 6. Op het scherm wordt nu het Mode Setup Screen weergegeven. Druk op de gewenste rubberen MODE-knop (TV, VCR, SAT enz.). 7. Op het scherm wordt nu het Code Setup Screen weergegeven. Druk op de SEARCHknop op het scherm. 8. Op het scherm wordt nu het Search Setup Screen weergegeven. Druk herhaaldelijk op de UP-knop op het scherm (of POWER of PLAY) totdat het apparaat van kanaal verspringt. U kunt ook de Channel UP-pijltjestoets gebruiken. Druk op de OK-knop op het scherm (of MUTE) om de code op te slaan. Het Main Setup Screen wordt weer weergegeven. Als u per ongeluk voorbij de gewenste code gaat, druk u op de DOWN-knop op het scherm of Channel Down om terug te gaan in de codelijst naar de juiste code. Druk op de UP-knop op het scherm (of POWER of PLAY) om weer vooruit te zoeken. 9. Herhaal deze stappen voor elk ander apparaat dat u wilt besturen (TV, VCR, DVD, SAT, CD, CBL, AUDIO en Marmitek X-10 Home Control). 68 MARMITEK 20055_20061108_UG_EasyTouch_35_touchscreen_remote 09-11-2006 10:22 Pagina 69 10. De code is nu ingevoerd. Druk op de EXIT-knop op het Touchscreen om terug te gaan naar normale weergave. Opmerkingen: a. Wanneer alle codes zijn doorzocht, knippert het LED-lampje om aan te geven dat de zoekactie is voltooid en wordt het Main Setup Screen weergegeven. b. De bovenstaande zoekprocedure gaat ervan uit dat u videocodes onder de VCR-knop opslaat, kabelcodes onder CBL enzovoort. Als u bijvoorbeeld een videocode onder CBL wilt opslaan, moet de MODE-knop worden ingesteld op dit nieuwe apparaat. Volg eerst de procedure ‘Programmeren met de driecijferige codetabellen’ en voer dan een videocode in voordat u de zoekmethode hierboven uitvoert. c. Als het apparaat geen Channel Up-knop heeft, gebruik dan de PLAY (alleen voor video- en cd-/audioapparatuur)- of POWER-knop. d. Code Search begint vanaf de huidige onder de modus opslagen driecijferige code. Als bijv. de modus 100 codes heeft en de huidige opgeslagen code 050 is, begint CodeSearch met zoeken bij 051 tot 100 en gaat dan vanaf 000 naar 050. Zo wordt het zoeken gemakkelijker gemaakt en hoeft u niet al de geprobeerde codes te doorlopen. 1. Activeer uw ET35-afstandsbediening door het scherm aan te raken. 2. Druk op SETUP en wacht tot het LED-lampje gaat branden (na 2-3 seconden) en op het scherm het Main Setup Screen wordt weergegeven. 3. Laat de SETUP-knop los. 4. Druk op de CODE-knop op het scherm. 5. Op het scherm wordt nu het Mode Setup Screen weergegeven. Druk op de gewenste rubberen MODE-knop (TV, VCR, SAT enz.). 6. Op het scherm wordt nu het Code Setup Screen weergegeven. Druk op de rubberen SETUP knop en laat de knop weer los. 7. Het Code Identification Screen wordt weergegeven (eerst zijn alleen SETUP, INFO en CODE zichtbaar). Het scherm geeft de code weer met de Touchscreen-cijfertoetsen. De drie cijfers worden in volgorde weergegeven: elk cijfer wordt 1 seconde weergegeven, tussen de cijfers is steeds een pauze van een halve seconde. Deze code wordt maar een keer getoond. Daarna wordt het Main Setup Screen weergegeven. 8. De code is nu geïdentificeerd. Druk op de EXIT-knop op het Touchscreen om terug te gaan naar normale weergave. 8 Een macro programmeren Met de Home Theatre Macro-functie kunt u meerdere IR- en HF-opdrachten (knoppen) opslaan onder één toets. Met een druk op de Macro-knop kunt u dan de hele opdracht uitvoeren. Onder elk van de 9 Macro-knoppen kunnen tot maximaal 20 opdrachten worden opgeslagen. 1. Activeer uw ET35-afstandsbediening door het scherm aan te raken. EASYTOUCH 35 69 NEDERLANDS 7 Gevonden codes identificeren 20055_20061108_UG_EasyTouch_35_touchscreen_remote 09-11-2006 10:22 Pagina 70 2. Druk op SETUP en wacht tot het LED-lampje gaat branden (na 2-3 seconden) en op het scherm het Main Setup Screen wordt weergegeven. 3. Laat de SETUP-knop los. 4. Druk op de MACRO-knop op het scherm. 5. Het Macro Setup Digit Screen wordt weergegeven. Druk op de cijfertoets waaronder u de macro wilt opslaan. 6. Het Macro Mode Setup Screen wordt weergegeven. De eerste knop onder een macro moet altijd een MODE-knop zijn. Druk op de gewenste rubberen MODE-knop (TV, VCR, SAT enz.). 7. Op het scherm wordt nu het Macro Key Setup Screen weergegeven. Dit venster bevat de knoppen voor de gekozen modus plus SETUP en MACRO. Druk op de knoppen op de afstandsbediening (maximaal 20) in de volgorde waarin u ze wilt laten versturen door het macro. Met de SCREEN-knop op het scherm kunt u heen en weer schakelen tussen de verschillende schermen van de actieve modus. U gebruikt u de MODEknoppen om van modus te veranderen. Met SETUP kunt u een vertraging inbouwen (zie de opmerkingen). Al deze toetsdrukken worden als opdracht geteld. 8. Om de macro op te slaan drukt u op de rubberen MACRO-knop. Het Main Setup Screen wordt weer weergegeven. Opmerking: als u het maximum van 20 knoppen wilt opslaan, wordt de macro automatisch na de twintigste knop opgeslagen. 9. Het programmeren van de macro is voltooid. Druk op de EXIT-knop op het Touchscreen om terug te gaan naar normale weergave. Opmerkingen over macro’s: 1. U kunt in macro’s geen SHIFT-opdrachten gebruiken. 2. Er wordt een automatische vertraging van een halve seconde ingebouwd tussen de verschillende IR-opdrachten in de macroreeks. 3. Het kan nodig zijn extra vertragingen in te bouwen in de macroreeks (bijv. om uw tv te laten opwarmen). Door op SETUP te drukken voegt u vertragingen toe. Het scherm geeft het Macro Delay Setup Screen weer waar u cijfers kunt selecteren. Druk op het cijfer voor de gewenste vertraging (in seconden). Om bijv. een vertraging van 4 seconden te realiseren drukt u op SETUP gevolgd door 4. De maximale vertraging is 9 seconden. Drukt u op EXIT, dan wordt een automatische vertraging van een halve seconde ingevoegd. Een vertraging wordt aangemerkt als een opdracht. 4. Druk tweemaal op SETUP om de macro af te breken en te stoppen. Na een keer drukken op SETUP ziet u het Delay-venster; de tweede keer drukken breekt de macro af. 5. U kunt geen macro in een macro programmeren. Een macro verwijderen: 1. 70 Activeer uw ET35-afstandsbediening door het scherm aan te raken. MARMITEK 20055_20061108_UG_EasyTouch_35_touchscreen_remote 09-11-2006 10:22 Pagina 71 2. Druk op SETUP en wacht tot het LED-lampje gaat branden (na 2-3 seconden) en op het scherm het Main Setup Screen wordt weergegeven. 3. Laat de SETUP-knop los. 4. Druk op MACRO (rubberen knop of knop op Touchscreen) en houd deze vast. Het Macro Delete Setup Screen wordt weergegeven. Alleen de ingestelde macro’s worden weergegeven. 5. Druk op het getal van de macro die u wilt verwijderen. Het LED-lampje gaat uit en geeft aan dat de macro is verwijderd. Met EXIT kunt u het verwijderen onderbreken. 6. De macro is nu verwijderd. 9 Kanalen wisselen De kanaalwisselknop P<P is een speciale macroknop. Met deze functie kunt u twee specifieke vaste kanalen programmeren en met een druk op de knop tussen deze kanalen schakelen. U kunt bijvoorbeeld heen en weer schakelen tussen de tv-kanalen 123 en 456 door de P<P-knop te programmeren. U moet twee knopreeksen invoeren. Elke reeks bestaat uit maximaal 4 knoppen en minimaal 2. De eerste knop moet altijd de MODE-knop zijn. De volgende opdracht kan elke willekeurige knop zijn (behalve MODE, MACRO, SETUP en SCREEN), hoewel het in de praktijk meestal cijfers zijn. U kunt geen SHIFT-opdrachten invoeren als onderdeel van een P<P-reeks. SCREEN-knoppen gelden als een opdracht. 1. Activeer uw ET35-afstandsbediening door het scherm aan te raken. 2. Druk op SETUP en wacht tot het LED-lampje gaat branden (na 2-3 seconden) en op het scherm het Main Setup Screen wordt weergegeven. 3. Laat de SETUP-knop los. 4. Druk op de P<P-knop op het scherm. 5. Op het scherm wordt nu het P<P1 Mode Setup Screen weergegeven. Druk op de gewenste rubberen MODE-knop (TV, VCR, SAT enz.). 6. Op het scherm wordt nu het P<P2 Setup Screen weergegeven. Dit venster bevat de huidige weergegeven knoppen voor de modus plus SETUP en P<P. U kunt nu nog op 3 knoppen drukken (minimaal op 1 knop). Met de SCREEN-knop wisselt u heen en weer tussen de weergegeven schermknoppen. Dit geldt ook als knopkeuze. Na het indrukken van 3 knoppen gaat u automatisch naar stap 6. Drukt u minder knoppen in, dan moet u op de gewenste MODE toets (TV, VCR, …) drukken en naar stap 7 gaan. 7. Om de tweede reeks in te voeren drukt u op de gewenste rubberen MODE-knop (TV, VCR, SAT enz.). Op het scherm wordt nu weer het P<P2 Setup Screen weergegeven. 8. U kunt nu maximaal 3 knoppen indrukken (minimaal 1) voor de tweede reeks. Met de SCREEN-knop wisselt u heen en weer tussen de weergegeven schermknoppen. Dit geldt ook als opdracht. Na het indrukken van 3 knoppen gaat u automatisch naar stap 8. Druk u minder knoppen in, dan moet u op de SETUP toets drukken en naar stap 8 gaan. EASYTOUCH 35 71 NEDERLANDS De kanaalwisselfunctie programmeren: 20055_20061108_UG_EasyTouch_35_touchscreen_remote 9. 09-11-2006 10:22 Pagina 72 Het Main Setup Screen wordt weer weergegeven. Het instellen van de kanaalwissel functie is nu voltooid. Druk op de EXIT-knop op het Touchscreen om terug te gaan naar normale weergave. 10. Om de kanaalwisselfunctie te activeren drukt u herhaaldelijk op de P<P-knop op het scherm om heen en weer te schakelen tussen de twee door u ingevoerde reeksen. 10 Weergegeven knoppen instellen U kunt instellen welke knoppen voor elk van de apparaatmodi op het Touchscreen worden weergegeven of verborgen. U kunt elke Touchscreen-knop wijzigen, behalve SCREEN, SLEEP, SEARCH en P<P. 1. Activeer uw ET35-afstandsbediening door het scherm aan te raken. 2. Druk op SETUP en wacht tot het LED-lampje gaat branden (na 2-3 seconden) en op het scherm het Main Setup Screen wordt weergegeven. 3. Laat de SETUP-knop los. 4. Druk op de SCREEN-knop op het scherm. 5. Op het scherm wordt nu het Mode Setup Screen weergegeven. Druk op de gewenste rubberen MODE-knop (TV, VCR, SAT enz.). 6. Op het scherm wordt nu het SCREEN Setup Screen weergegeven. Dit venster bevat de huidige weergegeven knoppen voor de modus plus SETUP en SCREEN. U kunt nu in de huidige modus op alle Touchscreen-knoppen drukken om te bepalen welke knoppen u wilt laten weergeven. Met SCREEN kunt u instellen welke knoppen worden weergegeven. Druk op SETUP of MUTE om de weergegeven knoppen op te slaan en terug te keren naar het Main Setup Screen. Als u de weergegeven knoppen voor een andere modus wilt wijzigen, druk dan op de modusknop. De modus waarin u nu werkt, wordt opgeslagen. De nieuwe modus wordt weergegeven, zodat u daar de knoppen kunt wijzigen. 7. De weergegeven knoppen zijn nu opgeslagen. Druk op de EXIT-knop op het Touchscreen om terug te gaan naar normale weergave. Opmerkingen: 1. Om de weergegeven knoppen voor een modus weer in te stellen op de standaardinstelling, drukt u op de huidige modusknop en houdt u deze in stap 4 hierboven 3 seconden ingedrukt totdat het Main Setup Screen wordt weergegeven. 2. De weergaven van de volgende knoppen kan met deze stappen niet worden gewijzigd: SLEEP, SETUP, MACRO, LEARN, P<P, KEY? en SEARCH. 11 Codes leren De EasyTouch35 biedt de mogelijkheid om IR-opdrachten van uw originele afstandsbediening in te leren. Dit is handig indien de door u benodigde codes niet zijn voorgeprogrammeerd in de EasyTouch35. U kunt per modus maximaal 40 knoppen inleren. 72 MARMITEK 20055_20061108_UG_EasyTouch_35_touchscreen_remote 09-11-2006 10:22 Pagina 73 Tips over leren: • Gebruik altijd nieuwe batterijen voor de ET35 en de originele afstandsbediening. • Het is verstandig om vóórdat u de leerfuntie voor het eerst uitvoert, een Master Clear uit te voeren. U vindt de methode hieronder. • Leg de originele afstandsbediening in lijn met de onderzijde van de ET35 (zie afbeelding A op pag.3), zodat het IR-LED-lampje van de originele afstandsbediening een directe zichtverbinding maakt met de IR ingang van de ET35. • Houd een afstand aan van ongeveer 5 cm tussen de twee afstandsbedieningen. • Oefen eerst met het leren van 2 of 3 knoppen en voer dan een Master Clear uit voordat u alle knoppen van de originele afstandsbediening doorgeeft. • Let op dat u de afstandsbedieningen niet direct onder TL verlichting houdt. • Tijdens het leren van een knop kunt u de knop pas loslaten als de weergave op het display weer is teruggekeerd het het LED-lampje continu gaat branden. Dit kan 2 tot 3 seconden duren. • U kunt geen functies opslaan onder de schermknoppen SCREEN, SLEEP, P<P en SEARCH en onder de rubberen knoppen SETUP, LIGHT, MACRO, TV, VCR, DVD, CBL, SAT, CD en de Marmitek X-10 Home Control- en Audio-knop. U kunt geen functies doorgeven onder SHIFT-knoppen. • De relatief hoge plaatsing van het leer-oogje kan problemen opleveren als u de afstandsbediening tegenover elkaar op tafel legt. U lost dit op door de apparaten in de hand te houden, en de IR-oogjes op elkaar te richten. • U kunt onder elke modus (bv. TV) slechts 1 afstandsbediening (bij)leren. Master Clear: alle opgeslagen geleerde opdrachten verwijderen (aangeraden wanneer u "Codes leren" voor het eerst uitvoert). 1. Activeer uw ET35-afstandsbediening door het scherm aan te raken. 2. Druk op SETUP en wacht tot het LED-lampje gaat branden (na 2-3 seconden) en op het scherm het Main Setup Screen wordt weergegeven. 3. Laat de SETUP-knop los. 4. Houd de LEARN-knop op het scherm ingedrukt totdat het Main Setup Screen wordt weergegeven (na ongeveer 5 seconden). Alle geleerde opdrachten worden nu verwijderd. 5. Druk op EXIT in het scherm. Om opdrachten te leren: 1. Activeer uw ET35-afstandsbediening door het scherm aan te raken. 2. Druk op SETUP en wacht tot het LED-lampje gaat branden (na 2-3 seconden) en op het scherm het Main Setup Screen wordt weergegeven. 3. Laat de SETUP-knop los. 4. Druk op de LEARN-knop op het scherm. 5. Op het scherm wordt nu het Mode Setup Screen weergegeven. Druk op de gewenste rubberen MODE-knop (TV, VCR, SAT enz.). EASYTOUCH 35 73 NEDERLANDS Master Clear. Alle geleerde opdrachten onder een modus verwijderen 20055_20061108_UG_EasyTouch_35_touchscreen_remote 09-11-2006 10:22 Pagina 74 6. Op het scherm wordt nu het Learn Screen weergegeven. Dit scherm bevat de huidige knoppen voor de modus en de knoppen SETUP en LEARN. Druk op de knop (rubber of Touchscreen) op de ET35 afstandsbediening waaronder u de knop van uw originele afstandsbediening wilt leren. Met SCREEN kunt u instellen welke knoppen worden weergegeven. 7. Druk op de knop op de originele afstandsbediening totdat het LED-lampje aan blijft en het Learn Next Setup Screen wordt weergegeven (dit kan 2 tot 3 seconden duren). Als een knop niet kan worden geleerd, knippert het LED-lampje drie keer in de Learnroutine. Het Learn Next Setup Screen wordt weergegeven. Om een andere knop te leren drukt u op de LEARN-knop op het scherm en herhaalt u de procedure vanaf stap 5. Om de Learn-functie te beëindigen drukt u op OK op het scherm. Ga terug naar het Main Setup Screen. 8. Alle knoppen zijn nu geleerd. Druk op de EXIT-knop op het Touchscreen om terug te gaan naar normale weergave. Alle geleerde opdrachten onder een modus verwijderen 1. Activeer uw ET35-afstandsbediening door het scherm aan te raken. 2. Druk op SETUP en wacht tot het LED-lampje gaat branden (na 2-3 seconden) en op het scherm het Main Setup Screen wordt weergegeven. 3. Laat de SETUP-knop los. 4. Druk op de LEARN-knop op het scherm. 5. Op het scherm wordt nu het Mode Setup Screen weergegeven. Druk op de gewenste rubberen MODE-knop (TV, VCR, SAT enz.). Het LED-lampje gaat uit en aan om aan te geven dat de invoer is geaccepteerd. 6. Op het scherm wordt nu het Learn Setup Screen weergegeven. Druk op SETUP tot dat het Main Setup Screen wordt weergegeven. Alle geleerde opdrachten onder de modus worden nu verwijderd. 12 Marmitek X-10 Home Control Met de ET35-afstandsbediening kunt u elk willekeurig elektrisch apparaat in huis besturen. Naast infraroodsignalen waarmee u uw tv, videorecorder, satellietontvanger, kabel, dvd-speler en audioapparatuur bestuurt, verstuurt uw afstandsbediening ook Marmitek X-10-signalen via een radiozender, waarmee u lampen en elektrische apparaten op afstand kunt regelen. Hier ziet u een paar voorbeelden van wat u kunt doen met de ET35-afstandsbediening in Home Control-modus: • • • 74 Lampen aan- en uitschakelen en dimmen tijdens het tv-kijken; Lampen ’s avonds activeren om eventuele inbrekers af te schrikken; Uw elektrische deken aanzetten voordat de film is afgelopen, zodat u bed lekker warm is; MARMITEK 20055_20061108_UG_EasyTouch_35_touchscreen_remote 09-11-2006 10:22 Pagina 75 Voor het besturen van lampen en elektrische apparatuur hebt u extra Home Control modules nodig. Deze modules plugt u in in het stopcontact. U hebt geen extra bedrading nodig. Zie op www.marmitek.com voor meer informatie. Marmitek Home Control Modules HomeControl Om uw verlichting en apparaten te kunnen besturen heeft u naast TM13 de EasyTouch 35 ook Marmitek X-10 Home Control Modules nodig, die u in het stopcontact steekt. Geen gedoe met extra bekabeling: extra bedrading is niet nodig omdat de aangesloten apparatuur via uw EasyTouch 35 (met RF signalen) wordt bediend. Gebruik de Marmitek Home Control TM13 module (optioneel verkrijgbaar) en sluit uw schemerlamp of andere elektrisch apparaat er op aan. Aan/uit schakelen: de bediening gaat via de EasyTouch 35. De Home Control TM13 module zet de RF signalen van de EasyTouch 35 om in een X-10 signaal dat via uw bestaande lichtnet wordt verspreid. Alle eventueel andere X-10 modules die op uw lichtnet zijn aangesloten, worden ook via de Easycontrol 8 bediend. Lees er meer over op de website www.marmitek.com Control Control Anywhere Anywhere De Control Anywhere (optioneel verkrijgbaar) maakt het mogelijk om al uw audio en video apparatuur met de EasyTouch 35 te bedienen waar dan ook in huis. De EasyTouch 35 zendt een RF signaal naar de Control Anywhere module die het vervolgens omzet in een IR signaal dat naar uw apparatuur wordt gezonden. Enkele voorbeelden voor toepassing van Control Anywhere: • Bedien de DVD en satellietontvanger vanuit de slaapkamer, zonder extra kabels te hoeven leggen. • Zet uw radio in de woonkamer harder terwijl u in de keuken staat. • Bedien uw audio/video apparatuur terwijl deze in een kast verborgen zit, het RF signaal gaat door muren, plafonds en kastdeuren heen. Gewoon de ontvanger aansluiten op een stopcontact en in het zicht van uw apparatuur plaatsen: gemak dient de mens. Artikelnummers 09665 (E), voor gebruik in de Europese landen behalve Engeland, 09673 (U), voor gebruik in Engeland Vraag uw dealer naar de mogelijkheden of kijk voor meer informatie over Marmitek X-10 Home Control en alle beschikbare modules op www.marmitek.com. Om een apparaat dat is aangesloten op een Home Control-module aan of uit te schakelen: druk op de knop (2) en voer de UnitCode van de Home Automationmodule in via het Touchscreen. Druk dan op CHAN +/- (8). Om een lamp die is aangesloten op een Home Control-module te dimmen of feller te laten branden: voer de UnitCode in op het Touchscreen en druk op VOL +/- (4). Om alle Home Control-lampmodules in te schakelen: druk op Power (3). Om alle Home Control-modules uit te schakelen (lampen en elektrische apparatuur): druk op Mute (7). EASYTOUCH 35 75 NEDERLANDS Artikelnummers: 09666 (G), voor gebruik in Nederland en Duitsland, 09674 (F) voor gebruik in België en Frankrijk, 09675 (U) voor gebruik in Engeland 20055_20061108_UG_EasyTouch_35_touchscreen_remote 09-11-2006 10:22 Pagina 76 12.1 De HuisCode voor Home Control wijzigen De vaste HuisCode is A. In de meeste gevallen hoeft u deze code niet te wijzigen, tenzij u last hebt van storing door signalen van andere Marmitek X-10-systemen. In dat geval: 1. Druk op de Marmitek X-10 Home Control-knop . 2. Druk op SETUP en houd deze knop ingedrukt totdat het LED-lampje continu brandt. 3. Laat SETUP los. 4. Druk nogmaals op SETUP. 5. Gebruik de numerieke toetsen op het Touchscreen om het cijfer voor de HuisCode in te voeren (1=A, 2=B etc.). 16=P). 6. Druk op ENTER, gevolgd door EXIT om uw keuze te bevestigen. Opmerking: De code die u kiest moet dezelfde zijn als die is geselecteerd voor de Transceivermodule TM13 of de beveiligingsconsole die u voor uw afstandsbediening gebruikt. 12.2 De IR/RF-modus van Home Control programmeren Uw ET35-afstandsbediening kan uw elektrische apparatuur besturen via infraroodsignalen (via een IR Mini-Controller IR7243) of radiosignalen (via de Transceiver-module TM13). De -knop is standaard ingesteld op het verzenden van radiosignalen. Om de -knop in te stellen op een infraroodsignaal gaat u als volgt te werk: 1. Activeer uw ET35-afstandsbediening door het scherm aan te raken. 2. Druk op het Touchscreen op SETUP en wacht tot het LED-lampje gaat branden (na 2-3 seconden) en op het scherm het Main Setup Screen wordt weergegeven. 3. Laat de SETUP-knop los. 4. Druk op de CODE-knop op het scherm. 5. Op het scherm wordt nu het Mode Setup Screen weergegeven. Druk op de Marmitek X-10 Home Control-knop . 6. Op het scherm wordt nu het Code Setup Screen weergegeven. Voer 821 in. 7. Druk op de EXIT-knop op het Touchscreen om terug te gaan naar normale weergave. Om de -knop in te stellen op een radiosignaal gaat u als volgt te werk: 1. Activeer uw ET35-afstandsbediening door het scherm aan te raken. 2. Druk op SETUP en wacht tot het LED-lampje gaat branden (na 2-3 seconden) en op het scherm het Main Setup Screen wordt weergegeven. 3. Laat de SETUP-knop los. 4. Druk op de CODE-knop op het scherm. 76 MARMITEK 20055_20061108_UG_EasyTouch_35_touchscreen_remote 09-11-2006 10:22 Pagina 77 5. Op het scherm wordt nu het Mode Setup Screen weergegeven. Druk op de Marmitek X-10 Home Control-knop . 6. Op het scherm wordt nu het Code Setup Screen weergegeven. Voer 820 in. 7. Druk op de EXIT-knop op het Touchscreen om terug te gaan naar normale weergave. 13 EXTRA FUNCTIES 1. Activeer uw ET35-afstandsbediening door het scherm aan te raken. 2. Druk op SETUP en wacht tot het LED-lampje blijft branden (na 2-3 seconden) en op het scherm het Main Setup Screen wordt weergegeven. 3. Laat de SETUP-knop los. 4. Om het piepje uit te schakelen houdt u de rubberen Stop-knop ingedrukt totdat het LED-lampje gaat knipperen. Om het piepje in te schakelen houdt u de rubberen Playknop ingedrukt totdat het LED-lampje gaat knipperen. 5. De piepfunctie is nu aan- of uitgeschakeld en het Main Setup Screen wordt weergegeven. 2 Weergave Touchscreen instellen Het Touchscreen blijft gedurende een door de gebruiker ingestelde tijd aan (10,20,30 tot 90 seconden). Standaard blijft het scherm actief tot 10 seconden nadat de laatste knop is ingedrukt. U stelt de actieve tijd voor het Touchscreen als volgt in: 1. Druk op de TV-toets. 2. Druk op SETUP en wacht tot het LED-lampje blijft branden (na 2-3 seconden) en op het scherm het Main Setup Screen wordt weergegeven. 3. Laat de SETUP-knop los. 4. Druk op SETUP en laat de knop los. Het LED-lampje knippert om de invoer te bevestigen en het 9 Digit Setup Screen wordt weergegeven. 5. 6. Druk op een van de cijfertoetsen (1=10 seconden, 2=20 seconden enz.) gevolgd door ENTER. Het Main Setup Screen wordt weergegeven. De actieve tijd voor het Touchscreen is nu ingesteld. 7. Druk op de EXIT-knop op het Touchscreen om terug te keren naar de normale weergave. 3 Master Reset door gebruiker U kunt de afstandsbediening als volgt weer instellen op de fabriekswaarden: 1. Activeer uw ET35-afstandsbediening door het scherm aan te raken. EASYTOUCH 35 77 NEDERLANDS 1 Piepje bij indrukken van knoppen Het is mogelijk een piep te horen als feedback op het indrukken van knoppen. Wanneer een knop wordt ingedrukt, genereert de afstandsbediening een piepje. De functie kan als volgt aan of uit worden gezet: 20055_20061108_UG_EasyTouch_35_touchscreen_remote 09-11-2006 10:22 Pagina 78 2. Druk op SETUP en houd de knop ingedrukt totdat het LED-lampje blijft branden en het Main Setup Screen wordt weergegeven. 3. Laat de SETUP-knop los. 4. Houd SETUP ongeveer 5 seconden ingedrukt totdat het LED-lampje gaat knipperen en uitgaat. 5. De instellingen zijn nu gereset. De afstandsbediening is in de normale TV-modus. 4 Kanalen scannen/zoeken (Touchscreen) De functie voor het scannen en zoeken van kanalen is alleen beschikbaar in de TV-, DVD-, CBL/SAT- en CD/Audio-modi. Druk op SEARCH op het Touchscreen. U kunt nu door de beschikbare programmakanalen zoeken. Deze knop kan niet worden geleerd. Nadat u op de SEARCH heeft gedrukt, wordt elke 3 seconden voor de huidige modus een Channel Up-opdracht verstuurd. Zodra u op een andere knop drukt, stopt het scannen. Het scannen wordt automatisch gestopt wanneer er 2 minuten lang geen knop wordt ingedrukt. 5 VideoPlus/Showview-knop SV/V+ (Touchscreen): Met deze knop hebt u direct toegang tot de VideoPlus- of ShowView-functie van uw videorecorder als deze beschikbaar is. Als uw videorecorder deze optie niet heeft, hebt u met deze knop direct toegang tot de timer of het menu van de videorecorder (indien aanwezig). De ViodePlus/ShowView-functie is alleen beschikbaar in de VCR-modi. Deze knop kan indien nodig worden geleerd. 6 All Power Off-functie Als u twee keer binnen een seconde op POWER drukt en de tweede keer de knop langer dan 2 seconden ingedrukt houdt, wordt de POWER-opdracht voor alle modi verstuurd. U kunt zo al uw apparatuur in één keer uitschakelen. 7 Volumeregeling voor tv De "TV Volume/Mute punch through" functie voor tv stelt u in staat het volume voor de tv in te stellen in elke modus die is ingesteld op een video- (incl. dvd), kabel- of satellietapparaat, zonder dat u hoeft over te schakelen naar de TV-modus. Deze functie is ook beschikbaar als de Marmitek X-10 Home Automation-toets is geprogrammeerd voor een tweede videorecorder, kabel- of satellietapparaat. 8 Volumeregeling voor CBL/SAT Sommige kabel- en satellietapparaten hebben hun eigen volumeregeling. Standaard regelt de volumeregeling van de ET35 in CBL- en SAT-modus het volume van de tv. Om in plaats daarvan in CBL/SAT-modus het volume voor of de tv of kabel/satelliet te regelen gaat u als volgt te werk: 1. Druk op de TV-knop. De afstandsbediening moet in de TV-modus zijn. 2. Houd SETUP ingedrukt totdat het LED-lampje blijft branden en het Main Setup Screen wordt weergegeven. 3. Laat de SETUP-knop los. 4. Druk op Mute en houd deze knop ongeveer 5 seconden ingedrukt. Het LED-lampje gaat knipperen, gaat 5 seconden uit en knippert dan nog een keer om de volumewisseling te accepteren. Het Main Setup Screen wordt weer weergegeven. 78 MARMITEK 20055_20061108_UG_EasyTouch_35_touchscreen_remote 5. 09-11-2006 10:22 Pagina 79 Het standaardvolume voor de afstandsbediening is nu ingesteld. 14 Problemen oplossen De • • • • • • • afstandsbediening werkt niet of de codes worden niet opgeslagen. Controleer met uw oude afstandsbediening of de apparatuur goed werkt. Controleer dat u op de juiste modusknop hebt gedrukt voor het te besturen apparaat. Als de code niet werkt, kunt u de automatische zoekfunctie proberen of de volgende code voor uw merk invoeren. Om de juiste code voor uw apparaat te vinden gebruikt u de automatische zoekfunctie. Controleer of de batterijen juist zijn geplaatst. Voor het programmeren van de afstandsbediening hebt u vier (nieuwe) AAA alkalinebatterijen nodig. Als de afstandsbediening de code binnen een paar dagen/weken kwijt is, kunt u proberen of het met vier nieuwe batterijen werkt. Als het LED-lampje continu brandt, moet u de batterijen vervangen. Milieu-informatie voor klanten in de Europese Unie De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk afval. Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden ingezameld. U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen. De juiste vernietiging en recycling van deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid. Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. COPYRIGHT The following copyrights and trademarks are applicable: Marmitek is a trademark of Marmidenko BV Easytouch is a trademark of Marmitek BV All rights reserved. Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V. Any use of the Content, including without limitation, distribution, reproduction, modification, display or transmission without the prior written consent of Marmitek is strictly prohibited. All copyright and other proprietary notices shall be retained on all reproductions. EASYTOUCH 35 79 NEDERLANDS Belangrijk: De ET35-afstandsbediening moet worden gebruikt volgens de aanwijzingen in deze handleiding en is niet geschikt voor andere doeleinden. 20055_20061108_UG_EasyTouch_35_touchscreen_remote 09-11-2006 10:22 Pagina 80 DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this EASYTOUCH35™ is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Marmitek BV declara que este EASYTOUCH35™ cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad Directiva 89/336/CEE del Consejo de 3 de mayo de 1989 sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a la compatibilidad electromagnética Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonization of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits Directiva 73/23/CEE del Consejo, de 19 de febrero de 1973, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes EASYTOUCH35™ den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtliniën: Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il EASYTOUCH35™ è conforme ai requisiti essenziali ed altre disposizioni relative alla Direttiva : Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità Richtlinie 89/336/EWG des Rates vom 3. Mai 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit Direttiva 89/336/CEE del Consiglio del 3 maggio 1989 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alla compatibilità elettromagnetica Richtlinie 73/23/EWG des Rates vom 19. Februar 1973 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Direttiva 73/23/CEE del Consiglio, del 19 febbraio 1973, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil EASYTOUCH35™ est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives: Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze EASYTOUCH35™ voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil, du 9 mars 1999, concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatieeindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit Directive 89/336/CEE du Conseil du 3 mai 1989 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la compatibilité électromagnétique Directive 73/23/CEE du Conseil, du 19 février 1973, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension Richtlijn 89/336/EEG van de Raad van 3 mei 1989 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake elektromagnetische compatibiliteit Richtlijn 73/23/EEG van de Raad van 19 februari 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid-Staten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen. MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – NETHERLANDS