1
Handleiding voor montage en inbedrijfstelling (Translatje)
Veiligheidsinstructies
1
Documentazione
T
ecnica
T20
rev. 4.0
08/2012
©CAME
CANCELLI
AUTOMATICI
119RT20-NL
NEDERLANDS
SMA - SMA 2 - SMA 230
LUSDETECTOR
Deze apparaten en de bijbehorende accessoires mogen alleen volgens de gebruiksaanwijzing worden gebruikt (correct gebruik).
Deze apparaten en de bijbehorende accessoires mogen alleen door geschoolde en gekwalificeerde personen in bedrijf worden gesteld!
Deze apparaten mogen alleen met de daarvoor bestemde bedrijfsspanningen en parameters worden gebruikt.
Als er storingen optreden die niet verholpen kunnen worden, apparaat buiten bedrijf stellen en voor reparatie opsturen.
Deze apparaten mogen alleen door de fabrikant worden gerepareerd. Ingrepen en veranderingen zijn niet toegestaan. U verliest daardoor elke
aanspraak op garantie.
De SMA wordt direct op een genormeerde 35 mm hoedrail gemonteerd.
De aansluitklemmen voor alle aansluitingen zijn gecodeerde plugbare klemmen.
Montage en elektrische aansluiting
2
Voedingsspanning Lusaansluiting
1-kanaalapparaat
Lusaansluiting
2-kanaalapparaat Alarmering Uitgang 2e uitgang
+/~
–/~
A1
A2
L3
L4
L3
L4
L5
L6
1
2
31
32
34
common
nc
no
14
11
12
common
nc
no
24
21
22
common
nc
no
Relaisgedrag bij storingen (neem hoofdstuk 6 “Verhelpen van storingen” in acht):
Algemeen
Verklaring van de LCD-display Verklaring van de LED
Standaarddisplay
1-lusapparaat
Standaarddisplay
2-lussenapparaat Bedieningstoets Bedieningstoets
1
12
Mode
Sim1
Data
Sim2
12
Lus 2,
uitgang 2
Voorbeeld:
parameter «h»
ingesteld
Functie
Voorbeeld:
tijdfunctie
ingesteld
Lus 1, uitgang 1
Info
Rood: opstartfase
Groen: in bedrijf
Rood & groen: configuratie
Groen knipperend: lus bezet
Rood knipperend: storing
Rood + groen knipperend: simulatie
De instellingen van de apparaten in dit hoofdstuk worden aan de hand van het 1-lusapparaat weergegeven en uitgelegd. De instellingen voor lus 2 bij een
2-lussenapparaat worden analoog uitgevoerd.
1.Deur-
/hekinstallaties
Bij storingen valt het
uitgangsrelais af.
Het alarmrelais valt af.
2. Slagboom
Bij storingen trekt het
uitgangsrelais aan.
Het alarmrelais valt af.
3. Ruststroom
Bij storingen valt het
uitgangsrelais af.
Het alarmrelais valt af.
4. Richtingslogica
(alleen
2-lussenapparaat)
Bij storingen vallen de
uitgangsrelais af.
Het alarmrelais valt af.
Parameter
1: Deur en hek Bij het bezetten van de lus trekt het toegewezen uitgangsrelais aan en valt bij het vrij worden van de lus weer af.
2: Slagboom Bij het bezetten van de lus trekt het toegewezen uitgangsrelais aan en valt bij het vrij worden van de lus weer af.
3: Ruststroom Bij het bezetten van de lus valt het toegewezen uitgangsrelais af en trekt bij het vrij worden van de lus weer aan.
4: Richtingslogica Als een object zich van lus 1 naar 2 beweegt, schakelt uitgang 1. Als een object zich van lus 2 naar 1 beweegt, schakelt uitgang
2. Beide lussen moeten korte tijd bezet worden. Bij het vrij worden van lus 2 worden de uitgangen weer teruggezet. Voor het
opnieuw detecteren van een richting moeten beide lussen weer vrij zijn
0: Lus 2 Bij een 2-lussenapparaat kan lus 2 /uitgang 2 gedeactiveerd worden..
3Instelmogelijkheden van waarden en parameters
LCD-display en bedieningselementen
3.1
Basisfuncties 0(instelling: zie tabel 4.1a)
3.2
De lustoevoerkabels aan een lusdetector moeten minstens 20 keer per meter getwist worden.
Bedraad het apparaat volgens de aansluitconfiguratie. Let daarbij op de juiste configuratie van de klemmen.
De gevoeligheid 5(=Sensitivity) van de lusdetector kan op 9 niveaus worden ingesteld: 51 = laagste gevoeligheid, 59 = hoogste gevoeligheid,
54 = fabrieksinstelling.
Bij een apparaat met 2 uitgangen kan uitgang 2 naar keuze geactiveerd of gedeactiveerd worden.
Om wederzijdse beïnvloeding bij gebruik van meerdere lusdetectors te voorkomen kunnen er vier verschillende frequenties F1, F2, F3, F4* worden
ingesteld.
De functie van de richtingslogica kan alleen bij een 2-lussenapparaat worden gebruikt. In de basisfunctie (zie paragraaf 3.2) moet de richtingslogica
ingesteld zijn. Er kan een detectie plaatsvinden van: -> lus 1 naar lus 2 -> van lus 2 naar lus 1 -> uit beide richtingen
Display na het
opstarten
1
Eén keer op de toets Mode
drukken om naar de
configuratiemodus te gaan
Mode
Sim1
1
Anzeige nach dem
aufstarten:
12
Eén keer op de toets Mode
drukken om naar de configura-
tiemodus te gaan
Mode
Sim1
1
Mode
Sim1
2
Lus 2 is
geselecteerd
Lus 1 is
geselecteerd
ASB (=Automatic Sensitivity Boost = automatische gevoeligheidsverhoging). ASB is nodig om na de activering dissels van aanhangers te kunnen
detecteren.
Voor deze functie moet basisfunctie 2 “Slagboom-installaties” of 3 «Rustroom» ingesteld zijn.
P 1 = Spanningsuitvalzekerheit activatje: de gevoeligheid is beperkt tot 1– 5 en de tijdfunctie tot h.
Tijdfuncties 1, tijdeenheid 2en tijdfactor 3(instelling: zie tabel 4.1a)
3.3
Gevoeligheid 4(instelling: zie tabel 4.1a)
3.4
Automatische gevoeligheidsverhoging ASB 5(instelling: zie tabel 4.1a)
3.5
Frequentie 6(instelling: zie tabel 4.1a)
3.6
Richtingslogica 7(instelling: zie tabel 4.1a)
3.7
Uitgang 2 8(instelling: zie tabel 4.1b)
3.8
Spanningsuitvalzekerheid 9(instelling: zie tabel 4.1a)
3.9
1-lusapparaat
2-lussenapparaat
Sequentie met Spanningsuitvalzekerheid ingeschakeld (Functie 9 = 1)
3.9.1
Voor Activatie (b.v. Slagboom)
4Omschakeling van gebruiksmodus naar de configuratiemodus
Basisfunctie 0 = 2 Slagboominstallaties
Zonder Spanning Initialisate Niet bezet Bezet Niet bezet
Voor Beveiliging (b.v. Slagboom, automatische Pollers
Basisfunctie 0 = 3 Ruststroom
Zonder Spanning Initialisate Niet bezet Bezet Niet bezet
Bij het bezetten van de lus
trekt het relais aan en bij het
verlaten van de lus valt het
af.
Lus
Relais
Inschakelvertraging:
Bij het bezetten van de lus
trekt het relais na tijd t aan
en bij het verlaten van de lus
valt het af
Lus
Relais
tt
Uitschakelvertraging:
Bij het bezetten van de lus
trekt het relais aan en bij het
verlaten van de lus valt het
na tijd t af.
Lus
Relais
tt
Impuls bezetting:
Bij de impuls bezetting van
de lus trekt het relais aan en
het valt na tijd t weer af.
Lus
Relais
t
t
Impuls verlaten:
Bij het verlaten van de lus
trekt het relais aan en het
valt na tijd t weer af.
Lus
Relais
tt
Maximale presentie:
Bij bezetting van de lus
trekt het relais aan en het
valt bij het verlaten, maar
ten laatste na tijd t weer
af.
Lus
Relais
tt
common
nc
no
common
nc
no
common
nc
no
common
nc
no
3
4.1 Configuratiemodus
Tabel 4.11a Instellingen
Tabel 4.1b Verschillende productversies (instelmogelijkheden)
*Fabrieksinstelling
Opmerking over 2-lussenapparaat: na het instellen van lus 1 worden de parameters van lus 2 ingesteld (instellingen analoog uitvoeren), met uitzondering van de richtingslogica worden deze instellingen niet in de tabel weergegeven.
SMA,SMA230
Lus2Uitgang2Opmerking
1-lusapparaat, 2 relais–1*/01 = uitgang2aan;0=uitgang2uit
SMA2
Lus2Uitgang2Opmerking
2-lussenapparaat, 2 relaisActief–Parameter8 nietmogelijken wordtnietweergegeven
Gedeactiveerd 1/0*1 =uitgang2aan;0=uitgang2uit
Functie LCD-
display
Toetsbediening
functies
0- Basisfunctie
1
Mode
Sim1
1- Tijdfunctie
1
Mode
Sim1
2- Tijdeenheid
1
Mode
Sim1
Bijtijdfunctieth(∞)
verschijnt deze
display niet
3- Tijdfactor
1
Mode
Sim1
Bijtijdfunctieth(∞)
verschijnt deze
display niet
4-Gevoeligheid
1
Mode
Sim1
5betekent Sensiti-
vity = gevoeligheid
5-Automatische
gevoeligheids-
verhoging ASB
1
Mode
Sim1
ASB staat voor
Automatic Sensiti-
vity Boost
6-Frequentie
1
Mode
Sim1
7-Richtingslogica
12
Mode
Sim1
Deze display ver-
schijnt alleen bijeen
2-lussenapparaat
8-Uitgang 2
configuratie
1
Mode
Sim1
9-Spannings-
uitvalzekerheid
Mode
Sim1
A-Bedrijfsmodus
1
Data
Sim2
Data
Sim2
Data
Sim2
Data
Sim2
Data
Sim2
Data
Sim2
Opmerkingen
Hekinstalla-
ties*
1
Slagboomin-
stallaties
1
Ruststroom
1
richtingslogica
12
Alleen 2-lussenap-
paraat: Lus 2
geaktiveerd: «1»*
uitgeschakeld: «0»
2
Door het uitschakelen van
de lus 2, uitgang 2 is
configureerbare 8
∞*
1
Inschakelver-
traging
1
Uitschakelvertraging
1
activatiepuls
lus
1
Tijdfunctie impuls
verlaten van de lus
1
Maximale
presentie:
1
0.1 seconde
1
1 seconde*
1
1 minuut
1
1 Stunde
1
Tijdeenheid maal tijdfactor le-
vert de ingestelde tijd
1*
1
Door drukken op of inge-
drukt houden van de
toets Data waarde tus-
sen 1 en 99 instellen
4*
1
Door drukkenopde
toets Data waardetus-
sen1(laagste gevoe-
ligheid)en9(hoogste
gevoeligheid)instellen
Beperkingen voor de instelling:
Spanningsuitvalzekerheid
(bij P1): waarde1–5
Uitgescha-
keld*
1
Ingeschakeld
1
Frequentie
F4*
1
Frequentie F1
1
Frequentie F2
1
Frequenz F3
1
Beide
richtingen*
12
Lus2naar
lus 1
12
Lus1naar lus 2
12
Defunctie vanderichtingslo-
gicakanalleenmet 2 lussen
eneen2-lussenapparaat ge-
realiseerd worden
Uitgang2is
uitgeschakeld
2
Uitgang2is
geactiveerd
2
Lus2moet worden
uitgeschakeld «0»
Spanningsuit-
valzekerheid:
uit*
Parkeervak-
kenenauto-
matische
pollers
Als parameter 9=P1
ingesteld is, moet parameter 5 op
uit (5=A0 )ingesteld zijn
Bedrijfsmodus
1
Foutgeheu-
genplaats 1
Foutgeheugen-
plaats 2
Foutgeheu-
genplaats 3
Foutgeheugen-
plaats 4
Foutgeheugen-
plaats 5
Voor demogelijkedisplays bij
storing:zie hoofdstuk6van
dezegebruiksaanwijzing
Toetsbediening
parameters
Lus
Relais
tt
Lus
Relais
Lus
Relais
tt
Lus
Relais
tt
Lus
Relais
tt
Lus
Relais
tt
5Bepalen van het aantal wikkelingen van de lussen
6Verhelpen van storingen
7Reset
8Belangrijkste technische gegevens
Mode
Sim1
2 sekonden
Reset 1 (nieuwe afstelling)
De lus(sen) wordt (worden) opnieuw afgesteld.
Mode
Sim1
8 sekonden
Data
Sim2
Reset 2 (fabrieksinstelling)
Alle waarden worden teruggezet op de fabrieksinstelling (zie
tabel 4.1a). De lus(sen) wordt (worden) opnieuw afgesteld.
Om redenen van gelijkvormigheid, mag de antennefactor, die bepaald wordt door de oppervlakte van de lus vermenigvuldigd met het aantal
wikkelingen, nooit groter zijn dan NA = 20.
max.
50 mm
Voorbeeld: indien L = 2 m, Ea = 1 m en het aantal wikkelingen = 4, dan NA = 2x1x4 = 8 < 20.
Hieronder vindt u het aanbevolen aantal wikkelingen:
Oppervlakte Aantal wikkelingen
<3m24
3-5 m23
6-10 m22
Sleufdiepte
Dichtings-
middel
30-50 mm naargelang het aantal
wikkelingen van de kabel
De groeven reinigen en droogmaken
vóór u de kabel erin plaatst
Voedingsspanning
SMA, SMA2
24 VAC -20 % tot +10%, max. 2 VA
24 VDC -10 % tot +20%, max. 1.5 W
Voedingsspanning
SMA 230 100-240 VAC ± 10%, 50/60 Hz, max. 2.9 VA
Opgenomen vermogen max. 2 VA Lusweerstand < 8 Ohm met toevoerkabel
Lusinductiviteit max. 20–1000 µH,
ideaal 80–300 µH Lustoevoerkabel max. 25 m 1,5 mm2
min. 20x/m verdrillt
Uitgangsrelais (lus) 240 VAC/2 A AC1 Uitgangsrelais (alarm) max. 40 VACDC; 0.3 A; AC-1
Afmetingen 22.5 x 94 x 88 mm (B x H x T) Bedrijfstemperatuur –20°C tot +60°C
Aansluitingstype Steekklemmen Opslagtemperatuur –40°C tot +70°C
Beschermingsklasse IP 20 Luchtvochtigheid <95% niet bedauwend
De gegevensin deze handleiding werden zorgvulding gecontroleerd.Wijn niet verantwoordelijk voor eventuele drukfouten.
Die conformiteitsveklaring en andere technische documentatie kunt u op onze website vinden www.came.it – DOOR CAME VERKOCHT PRODUCT
CAME
CANCELLI AUTOMATICI S.P.A.
Via Martiri Della Liberta, 15
31030 Dosson di Casier
Treviso - ITALIE
Tel. (+39) 0422 4940
Fax (+39) 0422 4941
Assistenza Tecnica
Numero Verde
Tel. 800 295830
Web: www.came.com
E-Mail: [email protected]
303394A08/12
www.came.com
Codicemanuale:119RT20-NLver.4.008/2012©CAMEcancelliautomaticis.p.a.
Bij het optreden van een fout lichten afwisselend bedrijfmodus A en de storingsindicatie E op en verschijnt er een foutcode, bijv. E 012.
De LED wordt rood knipperend.
Display E001 E002 E011 E012 E101 E102 E201/E202 E301 E302 E311 E312
Fout Onderbre-
king lus 1
Onderbre-
king lus 2
Kortslui-
ting lus 1
Kortslui-
ting lus 2
Onder-
spanning
Over-
spanning
Geheugen-
fout
Lus 1
te groot
Lus 2
te groot
Lus 1
te klein
Lus 2
te klein
De laatste 5 fouten worden opgeslagen en kunnen opgevraagd worden. Door even op de toets Data te drukken laat men de laatste van 5 fouten
op de display verschijnen. Door nogmaals te drukken schakelt men naar de voorlaatste fout, enz. Na de 5e keer drukken schakelt het apparaat weer
naar de automatische modus. Als u tijdens het opvragen 4 seconden lang op de toets Data drukt, worden alle foutmeldingen gewist. De figuur laat
geheugenplaats iizien, waarin fout 001, Onderbreking lus 1, is opgeslagen (voorbeeld).).
-
1
-
2
-
3
-
4
