Documenttranscriptie

NL NL SB-E-21-041 83C-210-CE & 83Z-210-CE DRUKTANK Kleine tank - Maximaal 9,5 liter BELANGRIJK: Voordat deze apparatuur in gebruik wordt genomen, is het zaak alle instructies en VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN te lezen en op te volgen. Bewaar deze als referentiemateriaal voor toekomstig gebruik. koolstofstaal, roestvrijstalen doorgangen en bar (80 psi). kleppen voor materialen op waterbasis. WAARSCHUWING Oplosmiddelen die halogeenkoolwaterstof bevatten - bijvoorbeeld: 1,1,1 - trichloroethaan en methyleenchloride - kunnen chemisch reageren met aluminium onderdelen en componenten en explosiegevaar opleveren. Deze oplosmiddelen kunnen ook de verzinkte coating van de tank aantasten. Lees het etiket of het gegevensblad voor het materiaal. Gebruik materialen die deze oplosmiddelen bevatten, niet met deze druktanks. WAARSCHUWING Statische elektriciteit kan worden veroorzaakt door de vloeistofstroom in de druktank en de slang. Als alle onderdelen niet goed zijn geaard, kunnen vonken ontstaan. Vonken kunnen dampen tot ontbranding brengen die worden gevormd bij het spuiten van oplosmiddelen en de vloeistof. Zorg ervoor dat de druktank is geaard door gebruik te maken van geleidende luchtslangen en/of een ATEX-goedgekeurde aardingsklem vanaf de tank en het andere uiteinde naar een echte aarding. VOORZICHTIG Als tijdens het gebruik van deze apparatuur statische vonken ontstaan of u een lichte schok voelt, moet u onmiddellijk stoppen met spuiten. Controleer of de apparatuur is geaard voordat Raadpleeg de specificatiekaart om te u verder gaat met spuiten. controleren of de gebruikte vloeistoffen en oplosmiddelen chemisch compatibel zijn met BESCHRIJVING de natte onderdelen van de tank. Alvorens de WAARSCHUWING tank te vullen met een vloeistof of oplosmiddel, u altijd het bijgeleverde Deze druktanks zijn voorzien van een moet CE-markering in overeenstemming met documentatiemateriaal van de fabrikant en het de Richtlijn Drukapparatuur (Richtlijn veiligheidsinformatieblad lezen. 97/23/EG) en ATEX Richtlijn 94/9/EG betreffende apparaten bedoeld voor WAARSCHUWING gebruik in Zones 1 en 2, beschermingsniveau Cat 2 G X. Zij zijn geschikt voor gebruik met ontvlambare materialen en materialen op waterbasis (uitsluitend 83Z). Als de drukbelasting hoger is dan de Deze druktanks zijn bedoeld voor de toevoer van vloeibaar materiaal bij een vooringestelde constante druk van maximaal 5,5 bar (80 psi). De tanks zijn gebouwd volgens ASMEspecificaties. De 83C modellen zijn vervaardigd van elektrolytisch verzinkt koolstofstaal. De 83Z modellen hebben roestvrijstalen doorgangen en een klep. Zij bevatten een polyethyleen binnenzak om reiniging te vergemakkelijken. Modellen: Drukafvoer Hoge druk kan ernstig letsel veroorzaken. De druk in een druktank blijft gehandhaafd nadat het systeem is uitgeschakeld. Alvorens de klep te verwijderen, moet de druk op de volgende wijze worden afgevoerd: berekende belasting of als er wijzigingen zijn aangebracht in de druktank, bestaat de kans 1. Schakel de hoofdluchttoevoer naar de tank uit. dat deze scheurt of explodeert. · Een veiligheidsklep zorgt ervoor dat de druk in de tank niet te hoog wordt. Bij elk gebruik moet u aan de ring op de veiligheidsklep trekken om te controleren of deze onbelemmerd werkt en de luchtdruk vermindert. Als de klep vastzit, niet onbelemmerd werkt of de luchtdruk niet vermindert, moet u de klep vervangen. U mag deze klep niet verwijderen, proberen af te stellen of door iets anders vervangen. 2. Sluit de luchtinlaatklep op het luchtverdeelstuk van de tank. 3. Ontlucht de tank door de vingerschroef op de ontluchtingsklep linksom te draaien. Wacht totdat alle lucht via de ontluchtingsklep is ontsnapt voordat u de klep van de druktank verwijdert. 4. Laat de ontluchtingsklep open totdat u de klep hebt teruggeplaatst op de tank. 83C-210-CE: Vloeistofregeling, klep en wand vervaardigd van elektrolytisch verzinkt · Een verandering in de tank zal deze minder koolstofstaal. sterk maken. U mag nooit in de tank boren, deze lassen of op enige wijze veranderen. 83Z-210-CE: Vloeistofregeling, wand vervaardigd van elektrolytisch verzinkt · De maximale werkdruk van deze tank is 5,5 SB-E-21-041-R1 (2/2018) NL-119/ 6 Page www.carlisleft.com © ITW Finishing Systems & Products 2009  NL VEILIGHEIDSMAATREGELEN Deze handleiding bevat informatie die u moet weten en begrijpen. Deze informatie heeft betrekking op GEBRUIKERSVEILIGHEID en het VOORKOMEN VAN PROBLEMEN MET DE APPARATUUR. Om u te attenderen op deze informatie, maken wij gebruik van de volgende symbolen: Wij verzoeken u speciale aandacht te besteden aan de deze rubrieken. VOORZICHTIG OPMERKING WAARSCHUWING Informatie waaraan speciale aandacht moet worden besteed. Belangrijke informatie die vertelt hoe u schade aan de apparatuur kunt Belangrijke veiligheidsinformatie – Risico voorkomen, of hoe u een situatie kunt op ernstig letsel of de dood. vermijden die lichte verwondingen veroorzaakt. WAARSCHUWING De volgende risico's kunnen ontstaan bij normaal gebruik. Wij verzoeken u de volgende kaart te lezen: RISICO BRAND OORZAAK VEILIGHEIDSMAATREGELEN Oplosmiddelen en coatings kunnen zeer brandbaar zijn, in het bijzonder als zij worden gespoten. 1. Adequate afzuiginstallatie om opeenhoping van ontvlambare dampen in de lucht te voorkomen. 2. Een rookverbod voor de spuitruimte. 3. Plaatsing van brandblusapparatuur in de spuitruimte. BRAND - DRUKTANK Dampen van ontvlambare vloeistoffen kunnen tot ontbranding komen of exploderen. 1. Houd de tank minstens 3 meter uit de buurt van een ontstekingsbron, zoals hete oppervlakken, mechanische vonken en vonkende (niet-explosieveilige) elektrische apparaten. INADEMING VAN GIFTIGE STOFFEN Sommige materialen kunnen schadelijk zijn bij inademing of huidcontact. 1. Houd u aan de voorschriften van het veiligheidsinformatieblad dat de fabrikant van het coatingmateriaal heeft verstrekt. 2. Zorg voor een adequate afzuiginstallatie om opeenhoping van giftig materiaal in de lucht te voorkomen. 3. Gebruik een gasmasker of een ademhalingsapparaat bij kans op inademing van spuitmateriaal. Het gasmasker moet geschikt zijn voor het materiaal dat wordt gespoten. EXPLOSIE, DRUKTANK SCHEUREN Verandering of wijzigingen aan de druktank kunnen deze minder sterk maken. 1. U mag nooit in de tank boren, deze lassen of op enige wijze veranderen. 2. U mag nooit aan de veiligheidsklep komen, deze proberen af te stellen of verwijderen. 3. Gebruik ter vervanging van de veiligheidsklep uitsluitend het juiste onderdeel (zie lijst). 4. Monteer nooit een veiligheidsklep met hogere nominale druk dan de maximale werkdruk van de tank. ALGEMENE VEILIGHEID Verkeerd gebruik of onderhoud kan risico’s opleveren. Gebruikers moeten op adequate wijze worden getraind in het veilige gebruik en het onderhoud van deze apparatuur. www.carlisleft.com © ITW Finishing Systems & Products 2009 NL-2 /20 6 Page SB-E-21-041-R1 (2/2018)  NL CONSTRUCTIEMATERIAAL ONDERDEELNUMMERKAART Tankcode Gewicht (kg) Hoogte (mm) 83C-210-CE 12,8 485 83Z-210-CE 12,8 485 Klep SPECIFICATIE Tankinhoud 9,5 liter Maximale werkdruk 5,5 bar (80 psi) SA-620 warmgewalst staal, verzinkt 2,7 mm (8 gauge) Wand Vloeistofbuis Ingestelde druk veiligheidsklep 5,5 bar (80 psi) Maat luchtinlaat 1/4" NPS of BSP (M) Maat vloeistofuitlaat 3/8" NPS of BSP (M) 83C SA-414 warmgewalst staal, verzinkt 4,2 mm (3/16”) 83Z 304 roestvrij staal 4,2 mm (8 gauge) 83C Staal, verzinkt 83Z Roestvrij staal Luchtverdeelstuk Vloeistofuitlaat CRS verzinkt 83C Staal, verzinkt 83Z Roestvrij staal Pakking van tankklep INSTALLATIE 8. Zie Figuur 1 voor een standaard opstelling. Meng en prepareer het te spuiten materiaal GEBRUIK volgens de instructies van de fabrikant. Zeef het materiaal met een fijnmazige zeef (60- of 1. Schakel de luchttoevoer in. 90-mazig) om alle vreemde deeltjes te verwijderen die kunnen binnendringen en de 2. Draai de stelschroef van de T-handgreep op de regelaar van de tank naar rechts doorgangen zouden kunnen verstoppen. om de druk van het spuitmateriaal te 1. Haal altijd alle druk in de tank weg. Trek verhogen: draai deze naar links om de aan de ring op de veiligheidsklep totdat druk te verminderen. De maximale druk in de tank is ontlucht. de tank is 5,5 bar. 2. Draai de vingerschroeven los, zet de 3. De verstuivingslucht voor het spuitpistool klemmen van de klep naar achteren en kan worden ingesteld op het pistool met verwijder de klep. behulp van een luchtregelklep (HAV-501) Santopreen aan de ring van de veiligheidsklep. VOORZICHTIG PREVENTIEF ONDERHOUD Apparatuur reinigen: 1. Schakel de hoofdluchttoevoer naar de tank uit. 2. Draai de stelschroef van de T-handgreep of met de extra luchtregelaar PT-413 die 3. Giet het materiaal in de tank. Zie op de regelaar van de tank linksom als accessoire verkrijgbaar is (zie P6). accessoires voor wegwerpzakken voor de totdat u geen veerspanning meer voelt. tank. Een bak met een inhoud van 4. Raadpleeg de instructies voor het 3. Haal alle druk uit de tank door te trekken ongeveer 4,5 liter kan ook worden spuitpistool voor het gebruik van het aan de ring op de veiligheidsklep totdat gebruikt door 5 mm schuin af te snijden spuitpistool. de tank is ontlucht. van het uiteinde van de vloeistofbuis. 4. Draai de vingerschroeven los, zet de 4. Plaats de klep terug en zet de klemmen klemmen van de tankklep naar achteren en de vingerschroeven stevig vast. en klap de klep naar een kant. VOORZICHTIG 5. Indien mogelijk moet de luchtleiding door 5. Draai de ring van de luchtkap van het een luchtfilter/regelaar lopen om de lucht spuitpistool ongeveer drie slagen los. te reinigen van vuil en meegevoerd water en olie te verwijderen. Zie ACCESSOIRES voor verkrijgbare filters. Bevestig de luchttoevoerslang op de luchtinlaataansluiting op de regelaar van de tank. 6. Bevestig de slang voor de verstuivingslucht op de luchtuitlaataansluiting die zich recht tegenover de luchtinlaataansluiting bevindt. Bij gebruik van een snelkoppeling op de 6. Om de slang van de vloeistoftoevoer naar het spuitpistool leeg te laten lopen, luchtinlaat van de regelaar op de moet u de luchtkap verwijderen en met druktank, mag u de snelkoppeling niet ongeveer twee slagen terugplaatsen. losmaken als er druk in de tank is, tenzij Schakel de luchttoevoer naar het de kogelklep is gesloten. spuitpistool in en houd de trekker van het Als u dat doet, zal de druk in de tank snel pistool ingedrukt in de cabine; hierdoor worden afgevoerd, waardoor de verf kan ontstaat een tegendruk in de worden teruggezogen via de vloeistofleiding en zal de vloeistof terug luchtregelaar en de luchtmotor, in de tank lopen. afhankelijk van het vloeistofpeil in de 7. Bevestig de slang voor het spuitmateriaal tank. De druk in de tank moet altijd 7. Maak de tank leeg en reinig de tank en de onderdelen die in contact met worden afgevoerd door de regelaar op de vloeistofuitlaataansluiting. spuitmateriaal zijn gekomen. Gebruik helemaal linksom te draaien of te trekken een geschikt reinigingsmiddel. 8. Giet een reinigingsmiddel in de tank. 9. Plaats de klep terug en zet vingerschroeven en klemmen vast. 10. Ga spuiten totdat er een oplossing naar buiten komt. de schone 11. Herhaal stappen 5 tot en met 7. Houd de veiligheidsklep altijd schoon. Controleer regelmatig of de veiligheidsklep onbelemmerd werkt door aan de ring te trekken. SB-E-21-041-R1 (2/2018) NL-3 / 6 Page 21 www.carlisleft.com © ITW Finishing Systems & Products 2009  NL Ref. Nr. Onderdeelnr: Beschrijving Vereiste afzonderlijke onderdelen 1 PT-423 Tank kit (omvat ref. nrs. 1A, 13, 14, 15 & 16) 1 1A PT-420 Wand 1 2 PT-33-1 Pakking van tankklep, santopreen 1 3 PT-426 83C Klep, verzinkt 1 PT-422 83Z Klep, roestvrij staal 1 4 83-2727 Meter 1 5 HAR-511 Regelaar 1 6 SSP-30-ZN 90° wartelverloopstuk 1/4" NPS (F) x 1/4" NPT (M) 1 Kruisverbindingsstuk 1/4" NPT (F) 1 7 8 TIA-5080-CE Veiligheidsklep - 80 psi 1 9 PT-32 Handgreep 1 Zeskantige moer 3/8" - 16 1 10 AD-11 83C Nippel 3/8" NPT (M) x 3/8" NPT (M) (NPT) 1 2101007 83C Nippel 3/8" NPT (M) x 3/8" BSP (M) (BSP) 1 SSP-459 83Z Nippel 3/8" NPT (M) x 3/8" NPT (M) roestvrij staal (NPT) 1 CT-1164 83Z Nippel 3/8" NPT (M) x 3/8" BSP (M) roestvrij staal (BSP) 1 11 12 SSP-1939 Knie 3/8" NPT (F) x 3/8" (M) roestvrij staal 1 13 PT-79 Vingerschroef 4 14 ———— Juk 4 15 ———— Borgpen, 3/32 x 1" 4 16 ————- Scharnierpen 4 17 PT-31 83C Vloeistofbuis 1 17 QMS-9-1 83Z Vloeistofbuis, roestvrij staal 1 18 PT-78-K10 of PT-78-K60 Binnenzak voor tank (set van 10 of 60) 1 19 SSP-462-ZN Zeskantige nippel 1/4" NPT (M) 1 20 SS-2707 Ontluchtingsklep 1 21 83-4233 D.M nippel (83C-210) 1 H-2008 (NPS) Nippel 1/4“ NPT (M) x 1/4“ NPS (M) 1 2101004 (BSP) Nippel 1/4“ NPT (M) x 1/4“ BSP (M) 1 83-4233 (NPS) Nippel 3/8“ NPT (M) x 1/4“ NPS (M) 1 2101005 (BSP) Nippel 3/8“ NPT (M) x 1/4“ BSP (M) 1 22 23 24 85-451 © ITW Finishing Systems & Products 2009 www.carlisleft.com Lucht regelsamenstel Page 22 NL-4 / 6 1 SB-E-21-041-R1 (2/2018)  NL Lucht in Vloeistof uit 24 Explosietekening van 83C & 83Z-210-CE druktank SB-E-21-041-R1 (2/2018) NL-5 / 6 www.carlisleft.com  NL Ref. 10 ONDERDELEN HAR-511 REGELAAR Ref. Nr. Onderdeelnr: Beschrijving Vereiste afzonderlijke onderdelen Reparatiekit 1 + 29 ——– O-ring 1 + 30 ——– Veer O-ring 1 + 31 ——– + 32 ——– Klep 1 + 33 ——– O-ring Membraan 1 28 KK-4977 + 34 ——– 1 1 Onderhoudscontroles Probleem Oorzaak Oplossing Lucht ontsnapt uit poort op de kap van Defect of beschadigd membraan (ref. de regelaar nr. 34) Membraan vervangen Meter geeft aan dat druk omhoog kruipt Vuile of versleten klepzitting in regelaar Klepzitting reinigen of vervangen Lucht lekt uit veiligheidsklep beneden maximale werkdruk De klepzitting is vuil of beschadigd dan wel de klepsteel zit vast Veiligheidsklep vervangen. Probeer de veiligheidsklep niet te repareren. Vloeistof- of luchtlek bij de pakking van de tankklep Kapotte pakking (ref. nr. 2) Pakking vervangen Vingerschroeven zijn niet stevig genoeg vastgedraaid Schroeven vastdraaien Opmerking: Controleer af en toe de meter (ref. nr. 4). De meter moet terugkeren naar nul als er geen druk op de meter is. ACCESSOIRES PT-78-K10 binnenzak. PT-413 luchtregelaar. & PT-78-K60 Een geperste polyethyleen binnenzak om de tank in kortere tijd te reinigen. De zak is vervaardigd van stevig, duurzaam en lekdicht polyethyleen en kan worden hergebruikt. Kan worden gebruikt met elk materiaal dat geschikt is voor polyethyleen (uitsluitend verkrijgbaar in sets van 10 en 60 stuks). Wordt gebruikt om tanks met uitsluitend vloeistofregeling geschikt te maken voor vloeistof- en luchtregeling. Wordt gebruikt met draagbare luchtcompressoren of met luchttoevoerleidingen als geen andere apparaten om de luchtdruk te regelen (omzetters of regelaars) beschikbaar zijn. Kogelkleppen. Om een kogelklep te monteren op de luchtinlaat, moet de nippel (ref. nr. 29) worden verwijderd. Vervangen met kogelklep VA-5432-K (NPS) of VA5427-K (BSP). VA-540 afsluitklep voor vloeistofuitlaat. Om deze te monteren, moet het verloopstuk (ref. nr. 16) worden verwijderd en worden vervangen door kogelklep VA-5429-K (BSP) of VA-5424-K (NPS) (conische schroefdraad voor bevestiging aan de regelaar). Met deze kleppen wordt de aansluiting van lucht- en vloeistofslangen vergemakkelijkt. www.carlisleft.com © ITW Finishing Systems & Products 2009 NL-6 / 624 Page SB-E-21-041-R1 (2/2018)