Documenttranscriptie

EDB6 EN R&TTE Declaration of Conformity Hereby, Velleman NV declares that the radio equipment type [EDB6] + [EDB6/TX] is in compliance with Directive 1999/5/EC. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.velleman.eu. NL R&TTE Verklaring van overeenstemming Hierbij verklaar ik, Velleman NV, dat het type radioapparatuur [EDB6] + [EDB6/TX] conform is met Richtlijn 1999/5/EC. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.velleman.eu. FR Déclaration de conformité R&TTE Le soussigné, Velleman SA, déclare que l'équipement radioélectrique du type [EDB6] + [EDB6/TX] est conforme à la directive 1999/5/EC. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: www.velleman.eu. ES Declaración de conformidad R&TTE Por la presente, Velleman NV declara que el tipo de equipo radioeléctrico [EDB6] + [EDB6/TX] es conforme con la Directiva 1999/5/EC. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.velleman.eu. DE R&TTE Konformitätserklärung Hiermit erklärt Velleman NV, dass der Funkanlagentyp [EDB6] + [EDB6/TX] der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.velleman.eu. V. 02 – 26/01/2016 5 ©Velleman nv  EDB6 GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle burgers van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw dealer of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving. Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering. Bedankt voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. 2. Veiligheidsinstructies Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en onbevoegden. Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm dit toestel tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen. 3. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Bescherm het toestel tegen stof en extreme temperaturen. V. 02 – 26/01/2016 13 ©Velleman nv  EDB6 Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening van het toestel.  Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.  Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de garantie.  Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik.  De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.  We streven voortdurend naar verbetering van onze producten. Daarom kan dit product uiterlijk verschillen van de afbeeldingen.  De afbeeldingen van het product zijn enkel ter illustratie.  Schakel het toestel niet onmiddellijk in nadat het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen. Om beschadiging te vermijden, moet u wachten tot het toestel de kamertemperatuur heeft bereikt.  Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging. 4. Eigenschappen  zender (IP20) en ontvanger (voor gebruik binnenshuis)  eenvoudige installatie zonder schade dankzij het draadloze systeem  met storingsvrij systeem, om storing door andere signalen te vermijden  authentiek belgeluid  zelflerend (geen codes nodig tussen knop en ontvanger)  weerbestendig 5. Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding. 1 2 3 afdekking (voorkant) achterkant bevestigingsoog V. 02 – 26/01/2016 9 10 11 14 bevestigingsgaten bevestigingspunten inkeping ©Velleman nv  EDB6 4 5 kabeluitsparing leerknop 12 13 6 7 8 gongstaven plunjer aansluitklemmen 14 15 16 6. 6.1 drukknop afdekking naamplaatje bevestigingshaakje voorgestanste gaten lipje voeding Zender Raadpleeg de afbeeldingen [A] op pagina 4 van deze handleiding. 1. 2. 3. Open de zender door het lipje aan de onderkant in te drukken met een platte schroevendraaier. Plaats de batterij (meegelev.) volgens de aangegeven polariteit. Sluit de zender of laat deze open voor montage (zie onder). Waarschuwing: U mag batterijen nooit doorboren of in het vuur gooien (explosiegevaar). Herlaad geen alkalinebatterijen. Gooi batterijen weg volgens de plaatselijke milieuwetgeving. Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. 6.2 Ontvanger Raadpleeg de afbeeldingen [B] op pagina 4 van deze handleiding. Sluit de ontvanger aan op een voeding van 230 V~. Ga als volgt te werk: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Verwijder de afdekking van het toestel. Voer de voedingskabel in de ontvanger via de kabeluitsparing. Leg een knoop in de kabel. Draai de schroeven van de aansluitklemmen los. Voer de nullkabel in de linker kabelaansluiting en de kabel onder spanning in de rechter kabelaansluiting. Draai de schroeven van de aansluitklemmen vast. Plaats de afdekplaat terug op de behuizing. Sluit de ontvanger aan op een voeding van 230 V~. V. 02 – 26/01/2016 15 ©Velleman nv  EDB6 7. Montage Voordat u gaten in muren boort, controleer of er geen kabels of leidingen verborgen zijn die u zou kunnen beschadigen. Het is ook belangrijk dat u de ontvanger en de zender binnen het zendbereik plaatst. (zie Technische specificaties) Test het bereik tussen de ontvanger en de zender. Het bereik is 100 m in openlucht, maar wordt door muren en andere obstakels (bv. beton, uPVC- of metalen frames) aanzienlijk verkleind. 7.1 Zender Raadpleeg de afbeeldingen [C] op pagina 4 van deze handleiding. 1. 2. 3. Open de zender door het lipje aan de onderkant in te drukken met een platte schroevendraaier. Perforeer de schroefgaten aan de achterkant en bevestig aan de muur. Sluit de zender. Opmerking:  De montage op beton, uPVC- of metalen frames, de nabijheid van warmtebronnen, en vochtige omgevingen, zal het zendbereik verkleinen.  De zender kan ook bevestigd worden met dubbelzijdige tape. 7.2 1. 2. 3. Ontvanger Kies een montageplaats. Houd er rekening mee dat de ontvanger een 230 V~ voeding nodig heeft. Draai een schroef of haak in de muur op de gewenste montagehoogte. Draai de schroef niet helemaal in de muur maar laat 0.5 cm uitsteken. Hang de ontvanger aan de schroef of haak. Opmerking:  De montage op beton, uPVC- of metalen frames, de nabijheid van warmtebronnen, en vochtige omgevingen, zal het zendbereik verkleinen. V. 02 – 26/01/2016 16 ©Velleman nv  EDB6 8. De zelflerende code instellen De deurbel heeft een zelflerende functie voor een groter gebruiksgemak. U moet de code opnieuw instellen na het plaatsen van de batterijen in de zender of het opnieuw inschakelen van de ontvanger. 8.1 1. 2. 3. 8.2 1. 2. 3. 4. De ontvanger met 1 zender gebruiken Schakel de zender en ontvanger in (zie hierboven). Druk eenmaal op de knop van de zender. De ontvanger zal de code automatisch instellen en opslaan. De zender en ontvanger zijn gebruiksklaar. De ontvanger met meerdere zenders gebruiken Koppel de eerste zender aan de ontvanger (zie hierboven). Druk vervolgens eenmaal op de leerknop van de ontvanger. Druk eenmaal op de knop van de tweede zender. De ontvanger zal de code automatisch instellen en opslaan. Ga op dezelfde manier te werk voor alle volgende zenders. Opmerking:  U kunt max. 5 zenders aansluiten op de ontvanger. 8.3 Signaalstoring Bij signaalstoring, ga als volgt te werk: 1. 2. Ontkoppel de voeding naar de ontvanger en wacht 30 seconden. Sluit de voeding opnieuw aan en herstart de leerprocedure. 9. Reiniging en onderhoud Het toestel vereist geen bijzonder onderhoud. Het is echter aan te raden om het toestel regelmatig te reinigen om het er als nieuw te laten uitzien. V. 02 – 26/01/2016 17 ©Velleman nv  EDB6 10. Probleemoplossing Als de ontvanger geen geluid geeft, controleer dan het volgende:  Lege batterijen in de zender. Vervang de batterijen.  Zorg ervoor dat de ontvanger correct aangesloten is op de voeding.  Controleer de polariteit van de batterijen in de zender.  De toestellen zijn buiten bereik. Verklein de afstand tussen de zender en de ontvanger. 11. Technische specificaties voeding zender ontvanger werktemperatuur bereik geluid digitale code afmetingen zender ontvanger optioneel extra zender 1 x 23 A / 12 V alkalinebatterij (meegelev.) 230 VAC, 50 Hz (voedingskabel niet meegelev.) -30 °C tot +40 °C max. 100 m (zonder obstakels) authentiek zelflerend 8.7 x 3.7 x 1.7 cm 16.5 x 10.3 x 4.5 cm EDB6/TX Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.perel.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. © AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende. V. 02 – 26/01/2016 18 ©Velleman nv  Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie): • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. • Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. • Valt niet onder waarborg: - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving. - verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die onderhevig zijn aan veroudering door normaal gebruik zoals bv. batterijen (zowel oplaadbare als nietoplaadbare, ingebouwd of vervangbaar), lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst). - defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz. - defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant. - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand). - schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat. - alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®. • Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij. • Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden. • Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden. • Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd. Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product). Garantie de service et de qualité Velleman® Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le secteur de l’électronique et est actuellement distributeur dans plus de 85 pays. Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d’un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d’invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie). Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l’UE) : • tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition effective ; • si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d’un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent