Documenttranscriptie

English Deutsch NEDERLANDS Inleiding: Bediening: UP (OMHOOG) Italiano SET (INSTELLEN) Algemene functies: Česky 11 beschikbare combinaties van dagen of blokken van dagen: MA/ DI/ WO/ DO/ VR/ ZA/ ZO/ MA, DI, WO, DO, VR/ MA, DI, WO, DO, VR, ZA/ ZA, ZO/ MA, DI, WO, DO, VR, ZA, ZO Svenska 1111 1111 1111 1111 Suomi 999 Magyar 888 Huidige tijd weergeven Lijnspanning weergeven Netstroom weergeven Lijnvermogen weergeven Pieken in lijnvermogen weergeven en in geheugen opslaan Totaal cumulatief elektriciteitsverbruik weergeven en in geheugen opslaan Totale inschakelduur en totale elektriciteitskosten weergegeven en in geheugen opslaan Totale inschakelduur en totale elektriciteitskosten van tarief 1 weergeven en in geheugen opslaan Totaalverbruik en totale elektriciteitskosten van tarief 2 weergeven en in geheugen opslaan Lijnfrequentie weergeven Vermogensfactor weergeven Instelbare max. overbelastingsstroom, max. overbelastingswaarschuwing Instelbaar tarief / kWh Español Master clear (alles wissen) Display 111 222 333 444 555 666 777 Nederlands FUNC Français Plug-In (Franse/Belgische versie) netvoeding- en energiemeter. Meet spanning (V), ampère (A), Watt (W), Volt-Ampere (VA), Hertz (Hz) en vermogensfactor (PF). Ideaal om het vermogensverbruik van uw apparaten te meten en controleren. Română Ελληνικά 17  English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά De database: Druk op de FUNC-knop; de volgende gegevens worden getoond: VOLT ac → AMP → WATT → MAX WATT → KWh → TOTAL PRICE; TOTAL ON TIME → PRICE1 → PRICE2 111 Na het plaatsen van de batterij toont de meter automatisch de tijd, de lijnspanning en de lijnfrequentie. 222 Druk eenmaal op de FUNC-knop en laat hem weer los; de meter toont de tijd, de netstroom en de vermogensfactor. 333 Druk nogmaals op de FUNC-knop en laat hem weer los; de meter toont de tijd, het werkelijke vermogen en de vermogensfactor. 444 Druk nogmaals op de FUNC-knop en laat hem weer los; de meter toont het max. lijnvermogen en de tijd waarop het max. lijnvermogen aanwezig is geweest, vermogensfactor. Wanneer u in deze status de FUNC-knop 5 seconden ingedrukt houdt, wordt het max. lijnvermogen gewist. 555 Druk nogmaals op de FUNC-knop en laat hem weer los; de meter toont de tijd en de cumulatieve vermogensfactor. 666 Druk nogmaals op de FUNC-knop en laat hem weer los; de meter toont de totale inschakelduur en de totale elektriciteitskosten. 777 Druk nogmaals op de FUNC-knop en laat hem weer los; de meter toont de totale inschakelduur en de totale elektriciteitskosten van tarief 1. 888 Druk nogmaals op de FUNC-knop en laat hem weer los; de meter toont de totale inschakelduur en de totale elektriciteitskosten van tarief 2. 999 Druk nogmaals op de FUNC-knop en laat hem weer los; de meter toont weer de tijd en de lijnspanning. Houd de FUNC-knop 5 seconden ingedrukt om het cumulatieve totale elektriciteitsverbruik en de totale elektriciteitskosten te wissen tijdens weergave van de totale elektriciteitskosten of de totale elektriciteitskosten van tarief 1 of 2. 1111 LCD-display → wanneer het totale elektriciteitsverbruik of de totale elektriciteitskosten worden overschreden, gaat OVER knipperen. De tijd instellen: 111 Druk op de FUNC-knop tot KLOK wordt weergegeven op het LCD-scherm 222 Druk eenmaal op de SET-knop, WEEK DAY zal gaan knipperen. De klok staat nu in SET-modus en u kunt de klok instellen. 333 Druk op de UP-knop om de dag in te stellen (WEEK DAY) 444 Druk nogmaals op de SET-knop en laat hem weer los. Nu gaat HOUR knipperen en WEEK DAY stopt met knipperen. 555 Druk op de UP-knop om het uur in te stellen (HOUR) 666 Druk nogmaals op de SET-knop en laat hem weer los. Nu gaat MINUTE knipperen en HOUR stopt met knipperen. 777 Druk op de UP-knop om de minuten in te stellen (MINUTE) 888 Druk nogmaals op de SET-knop en laat hem weer los. De KLOK keert terug in weergavemodus. 18  English 999 Druk op de UP-knop in weergavemodus om de weergave te veranderen in 12 of 24 uur. Om de tijd te veranderen herhaalt u bovengenoemde stappen. Na het instellen kunt u de meter in een normaal 230/240V stopcontact steken en er een apparaat op aansluiten dat u wilt gebruiken. Schakel daarna de netvoeding in. De meter begint nu het energieverbruik van het apparaat te meten en detecteert de apparatuur die teveel elektriciteit verbruikt. Deutsch Het tarief van kosten/kWh & overbelastingsstroom instellen: Français Română Ελληνικά 19 Česky De OVER LOAD WARNING (overbelastingswaarschuwing) gaat knipperen wanneer de ingestelde waarden worden overschreden. De functieknoppen werken niet meer. U moet het apparaat loskoppelen of de OVER LOAD opnieuw instellen. Svenska 111 Druk eenmaal op de SET-knop en laat hem weer los. SET en AMP worden weergegeven en de eerste digitale MAX. LOAD begint te knipperen. Druk op de UP-knop om dit in te stellen. 222 Druk eenmaal op de SET-knop en laat hem weer los. De tweede digitale MAX. LOAD begint te knipperen. Druk op de UP-knop om dit in te stellen. 333 Druk eenmaal op de SET-knop en laat hem weer los. De derde MAX. LOAD begint te knipperen. Druk op de UP-knop om dit in te stellen. 444 Druk eenmaal op de SET-knop en laat hem weer los. De vierde MAX. LOAD begint te knipperen. Druk op de UP-knop om dit in te stellen. Suomi De OVERLOAD (overbelasting) instellen: Druk eenmaal op de FUNC-knop en laat hem weer los, nadat u tarief 2 hebt ingesteld. Magyar 111 Druk eenmaal op de FUNC-knop en laat hem weer los. Herhaal de bovengenoemde stappen voor het instellen van tarief 2. Español Tarief 2 instellen: Italiano 111 Druk eenmaal op de SET-knop en laat hem weer los. SET wordt weergegeven en de eerste digitale COST.kWh begint te knipperen. Druk op de UP-knop om het tarief in te stellen. 222 Druk eenmaal op de SET-knop en laat hem weer los. De tweede COST.kWh begint te knipperen. Druk op de UP-knop om het tarief in te stellen. 333 Druk eenmaal op de SET-knop en laat hem weer los. De derde COST.kWh begint te knipperen. Druk op de UP-knop om het tarief in te stellen. 444 Druk eenmaal op de SET-knop en laat hem weer los. De vierde COST.kWh begint te knipperen. Druk op de UP-knop om het tarief in te stellen. 555 Druk eenmaal op de SET-knop en laat hem weer los. Het radixpunt COST.kWh begint te knipperen. Druk op de UP-knop om dit in te stellen. 666 Druk eenmaal op de SET-knop en laat hem weer los. De dag van de week begint te knipperen. Druk op de UP-knop om de dag in te stellen. 777 Druk eenmaal op de SET-knop en laat hem weer los. De ON TIME (inschakelduur) begint te knipperen. Druk op de UP-knop om dit in te stellen. Nederlands Houd de FUNC-knop 5 seconden ingedrukt tijdens weergave van spanning, stroom of vermogen. Tarief 1 instellen:  English Deutsch Français Nederlands Italiano Stand-by modus Het LCD-scherm gaat automatisch uit als de meter niet bediend wordt en gedurende 10 seconden geen voeding krijgt. Het display gaat weer aan door op een willekeurige toets te duwen. Specificaties: • Netvoeding • Max. belasting • Spanningsbereik • Stroombereik • Vermogensnauwkeurigheid • Bereik cumulatief elektriciteitsverbruik • Frequentiebereik • Kloknauwkeurigheid • Energieverbruik • Bedrijfstemperatuur • Batterij 240 V AC 50 Hz 16A, 3680W 200-276V AC, nauwkeurigheid +/- 0.5% max 0.005-16A AC, nauwkeurigheid +/- 0.5% max +/- 0.5% max 0-9999.9kWh 45-65Hz max +/- 1 minuut per maand <0.5W -10°C tot +40°C 3.6V NI-MH, oplaadbare batterij Wij, Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Nederland Tel.: 0031 73 599 1055, E-mail: [email protected] verklaren dat het product: Merknaam: HQ Model: EL-EPM02HQ Omschrijving: Energiemeter in overeenstemming met de volgende normen is: EN 61326-1:2006, EN 61326-2-2:2006, EN 61010-1:2001 En voldoet aan de eisen van de Richtlijnen van de Europese Unie: 2004/108/EC en 2006/95/EC. ‘s-Hertogenbosch, 20/05/09 Ελληνικά Română Česky Svenska Suomi Magyar Español Conformiteitsverklaring Mevr. J. Gilad Directeur inkoop 20  English LET OP: Stel het apparaat niet bloot aan water of vocht. Overbelast het stopcontact niet; dat kan gevaar op brand of elektrische schokken opleveren. Onderhoud: Garantie: Algemeen: Svenska Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. Bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Suomi Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Magyar Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Español Steek nooit voorwerpen in dit apparaat, omdat ze in aanraking kunnen komen met delen die onder spanning staan of kortsluiting kunnen veroorzaken. Dit kan leiden tot brand of elektrische schokken. Italiano Dit apparaat mag alleen aangesloten worden op de voedingsbron die op het label staat vermeld. Als u niet zeker weet welke soort elektrische voeding u thuis heeft, raadpleeg dan de verkoper. Nederlands Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Français Tijdens gebruik van de slimme energiebespaarder voor TV moet u altijd de volgende veiligheidsmaatregelen in acht nemen om het risico op brand, elektrische schokken en letsel te verminderen. Zorg dat u alle instructies begrijpt voor u dit apparaat gebruikt. GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN Deutsch Veiligheidsmaatregelen: Let op: Română Copyright © Česky Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten. Ελληνικά 21