Documenttranscriptie

All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such. Keep this manual for future reference. Attention: This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for these products. NEDERLANDS Inleiding: Plug-in (Franse/Belgische versie) netvoeding- en energiemeter. Meet spanning (V), ampère (A), Watt (W), Volt-Ampere (VA), Hertz (Hz) en vermogensfactor (PF). Ideaal om het vermogensverbruik van uw apparaten te meten en controleren. Bediening: FUNC UP (OMHOOG) SET (INSTELLEN) Master clear (alles wissen) Display Algemene functies: 1) Huidige tijd weergeven 2) Lijnspanning weergeven 3) Netstroom weergeven 4) Lijnvermogen weergeven 5) Pieken in lijnvermogen weergeven en in geheugen opslaan 6) Totaal cumulatief elektriciteitsverbruik weergeven en in geheugen opslaan 7) Totale inschakelduur en totale elektriciteitskosten weergegeven en in geheugen opslaan 8) Totale inschakelduur en totale elektriciteitskosten van tarief 1 weergeven en in geheugen opslaan 9) Totaalverbruik en totale elektriciteitskosten van tarief 2 weergeven en in geheugen opslaan 10) Lijnfrequentie weergeven 11) Vermogensfactor weergeven 12) Instelbare max. overbelastingsstroom, max. overbelastingswaarschuwing 13) Instelbaar tarief / kWh 11 beschikbare combinaties van dagen of blokken van dagen: MA/ DI/ WO/ DO/ VR/ ZA/ ZO/ MA, DI, WO, DO, VR/ MA, DI, WO, DO, VR, ZA/ ZA, ZO/ MA, DI, WO, DO, VR, ZA, ZO 10  De database: Druk op de FUNC-knop; de volgende gegevens worden getoond: VOLT ac  AMP TOTAL ON TIME  WATT   PRICE1  MAX WATT  KWh  TOTAL PRICE; PRICE2 1) Na het plaatsen van de batterij toont de meter automatisch de tijd, de lijnspanning en de lijnfrequentie. 2) Druk eenmaal op de FUNC-knop en laat hem weer los; de meter toont de tijd, de netstroom en de vermogensfactor. 3) Druk nogmaals op de FUNC-knop en laat hem weer los; de meter toont de tijd, het werkelijke vermogen en de vermogensfactor. 4) Druk nogmaals op de FUNC-knop en laat hem weer los; de meter toont het max. lijnvermogen en de tijd waarop het max. lijnvermogen aanwezig is geweest, vermogensfactor. Wanneer u in deze status de FUNC-knop 5 seconden ingedrukt houdt, wordt het max. lijnvermogen gewist. 5) Druk nogmaals op de FUNC-knop en laat hem weer los; de meter toont de tijd en de cumulatieve vermogensfactor. 6) Druk nogmaals op de FUNC-knop en laat hem weer los; de meter toont de totale inschakelduur en de totale elektriciteitskosten. 7) Druk nogmaals op de FUNC-knop en laat hem weer los; de meter toont de totale inschakelduur en de totale elektriciteitskosten van tarief 1. 8) Druk nogmaals op de FUNC-knop en laat hem weer los; de meter toont de totale inschakelduur en de totale elektriciteitskosten van tarief 2. 9) Druk nogmaals op de FUNC-knop en laat hem weer los; de meter toont weer de tijd en de lijnspanning. Houd de FUNC-knop 5 seconden ingedrukt om het cumulatieve totale elektriciteitsverbruik en de totale elektriciteitskosten te wissen tijdens weergave van de totale elektriciteitskosten of de totale elektriciteitskosten van tarief 1 of 2. 10) LCD-display  wanneer het totale elektriciteitsverbruik of de totale elektriciteitskosten worden overschreden, gaat OVER knipperen. De tijd instellen: 1) Druk op de FUNC-knop tot KLOK wordt weergegeven op het LCD-scherm 2) Druk eenmaal op de SET-knop, WEEK DAY zal gaan knipperen. De klok staat nu in SET-modus en u kunt de klok instellen. 3) Druk op de UP-knop om de dag in te stellen (WEEK DAY) 4) Druk nogmaals op de SET-knop en laat hem weer los. Nu gaat HOUR knipperen en WEEK DAY stopt met knipperen. 5) Druk op de UP-knop om het uur in te stellen (HOUR) 6) Druk nogmaals op de SET-knop en laat hem weer los. Nu gaat MINUTE knipperen en HOUR stopt met knipperen. 7) Druk op de UP-knop om de minuten in te stellen (MINUTE) 8) Druk nogmaals op de SET-knop en laat hem weer los. De KLOK keert terug in weergavemodus. 9) Druk op de UP-knop in weergavemodus om de weergave te veranderen in 12 of 24 uur. Om de tijd te veranderen herhaalt u bovengenoemde stappen. Na het instellen kunt u de meter in een normaal 230/240V stopcontact steken en er een apparaat op aansluiten dat u wilt gebruiken. Schakel daarna de netvoeding in. De meter begint nu het energieverbruik van het apparaat te meten en detecteert de apparatuur die teveel elektriciteit verbruikt. Het tarief van kosten/kWh & overbelastingsstroom instellen: Houd de FUNC-knop 5 seconden ingedrukt tijdens weergave van spanning, stroom of vermogen. 11  Tarief 1 instellen: 1) Druk eenmaal op de SET-knop en laat hem weer los. SET wordt weergegeven en de eerste digitale COST.kWh begint te knipperen. Druk op de UP-knop om het tarief in te stellen. 2) Druk eenmaal op de SET-knop en laat hem weer los. De tweede COST.kWh begint te knipperen. Druk op de UP-knop om het tarief in te stellen. 3) Druk eenmaal op de SET-knop en laat hem weer los. De derde COST.kWh begint te knipperen. Druk op de UP-knop om het tarief in te stellen. 4) Druk eenmaal op de SET-knop en laat hem weer los. De vierde COST.kWh begint te knipperen. Druk op de UP-knop om het tarief in te stellen. 5) Druk eenmaal op de SET-knop en laat hem weer los. Het radixpunt COST.kWh begint te knipperen. Druk op de UP-knop om dit in te stellen. 6) Druk eenmaal op de SET-knop en laat hem weer los. De dag van de week begint te knipperen. Druk op de UP-knop om de dag in te stellen. 7) Druk eenmaal op de SET-knop en laat hem weer los. De ON TIME (inschakelduur) begint te knipperen. Druk op de UP-knop om dit in te stellen. Tarief 2 instellen: 1) Druk eenmaal op de FUNC-knop en laat hem weer los. Herhaal de bovengenoemde stappen voor het instellen van tarief 2. De OVERLOAD (overbelasting) instellen: Druk eenmaal op de FUNC-knop en laat hem weer los, nadat u tarief 2 hebt ingesteld. 1) Druk eenmaal op de SET-knop en laat hem weer los. SET en AMP worden weergegeven en de eerste digitale MAX. LOAD begint te knipperen. Druk op de UP-knop om dit in te stellen. 2) Druk eenmaal op de SET-knop en laat hem weer los. De tweede digitale MAX. LOAD begint te knipperen. Druk op de UP-knop om dit in te stellen. 3) Druk eenmaal op de SET-knop en laat hem weer los. De derde MAX. LOAD begint te knipperen. Druk op de UP-knop om dit in te stellen. 4) Druk eenmaal op de SET-knop en laat hem weer los. De vierde MAX. LOAD begint te knipperen. Druk op de UP-knop om dit in te stellen. De OVER LOAD WARNING (overbelastingswaarschuwing) gaat knipperen wanneer de ingestelde waarden worden overschreden. De functieknoppen werken niet meer. U moet het apparaat loskoppelen of de OVER LOAD opnieuw instellen. Stand-by modus Het LCD-scherm gaat automatisch uit als de meter niet bediend wordt en gedurende 10 seconden geen voeding krijgt. Het display gaat weer aan door op een willekeurige toets te duwen. Specificaties: • Netvoeding • Max. belasting • Spanningsbereik • Stroombereik • Vermogensnauwkeurigheid • Bereik cumulatief elektriciteitsverbruik • Frequentiebereik • Kloknauwkeurigheid • Energieverbruik • Bedrijfstemperatuur • Batterij 240 V AC 50 Hz 16A, 3680W 200-276V AC, nauwkeurigheid +/- 0.5% max 0.005-16A AC, nauwkeurigheid +/- 0.5% max +/- 0.5% max 0-9999.9kWh 45-65Hz max +/- 1 minuut per maand <0.5W -10 °C tot +40 °C 3.6V NI-MH, oplaadbare batterij 12  Veiligheidsmaatregelen: LET OP: Tijdens gebruik van de slimme energiebespaarder voor TV moet u altijd de volgende veiligheidsmaatregelen in acht nemen om het risico op brand, elektrische schokken en letsel te verminderen. Zorg dat u alle instructies begrijpt voor u dit apparaat gebruikt. Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het apparaat niet bloot aan water of vocht. Dit apparaat mag alleen aangesloten worden op de voedingsbron die op het label staat vermeld. Als u niet zeker weet welke soort elektrische voeding u thuis heeft, raadpleeg dan de verkoper. Overbelast het stopcontact niet; dat kan gevaar op brand of elektrische schokken opleveren. Steek nooit voorwerpen in dit apparaat, omdat ze in aanraking kunnen komen met delen die onder spanning staan of kortsluiting kunnen veroorzaken. Dit kan leiden tot brand of elektrische schokken. GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. Bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten. ČESKY Úvod: Zásuvný elektroměr (verze pro CZ/Francii/Belgii). Měří elektrické napětí (V), proud (A), činný příkon (W), celkový příkon (VA), frekvenci sítě (Hz) a účiník (PF). Vhodný pro kontrolu spotřeby elektrické energie vašich spotřebičů. 13  Obecné upozornění: Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem. Tento návod uchovejte pro budoucí použití. Upozornění: Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet jako s nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení životnosti vyhazovat s běžným domácím odpadem. Pro lidkvidaci těchto výrobků existují zvláštní sběrná střediska. Déclaration de conformité / Declaration of conformity / Conformiteitsverklaring / Prohlášení o shodě Nous/,We, / Wij, / Společnost Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch The Netherlands / Nederland / Nizozemí Tel.: 0031 73 5991055 Email: [email protected] Déclarons que le produit / Declare that product: / verklaren dat het product: / prohlašuje, že výrobek: Marque / Brand: / Merknaam: / Značka: HQ Model: EL-EPM02FHQ Description : Compteur électrique – Version Française Description: Energy Meter Omschrijving: Energiemeter Popis: Elektroměr est conforme aux prescriptions des normes suivantes : Is in conformity with the following standards: / in overeenstemming met de volgende normen is: / splňuje následující normy: EN 61326-1:2006, EN 61326-2-2:2006, EN 61010-1:2001 et satisfait aux exigences des directives de l’Union Européenne / EU Directive(s) / EU richtlijn(en) / Směrnice EU: 2004/108/EC, 2006/95/EC. ‘s-Hertogenbosch, 20-05-2009 Mme. / Mrs. / Mevr. / Paní : J. Gilad Directrice des Achats / Purchase Director / Directeur inkoop / Obchodní editelka 17