Samsung DVD-V6800 de handleiding

Pagina laadt ...

Gebruiksaanwijzing

DVD-V6800

DVD-V6800S

www.samsung.com

AK68-01604B

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 1

2 - Nederlands

Veiligheidsvoorschriften

De volgende afbeeldingen geven voorzorgsmaatregelen aan.

De bliksemschicht waarschuwt voor een gevaarlijke spanning in het product.

DE DVD-VCR NIET ZELF OPENMAKEN. Neem voor reparatie contact op met een erkend servicecentrum.

Stel de DVD-VCR NIET bloot aan extreme temperaturen

(onder 5°C en boven 40°C) of aan een extreme

vochtigheidsgraad (minder dan 10% en meer dan 75%).

Stel de DVD-VCR NIET bloot aan direct zonlicht.

Stel de DVD-VCR NIET bloot aan vloeistoffen.

Plaats GEEN voorwerpen op de DVD-VCR of op de

afstandsbediening.

Haal bij (dreigend) onweer de stekker uit het stopcontact en

maak de antennekabel los van de DVD-VCR.

Verwijder de batterijen en bewaar de afstandsbediening op een

droge, koele plaats als u de afstandsbediening langere tijd niet

gebruikt.

DIT APPARAAT IS NIET BEDOELD VOOR GEBRUIK IN EEN INDUSTRIËLE OMGEVING

Dit product maakt gebruik van een techniek ter bescherming van auteursrechten die op zijn beurt weer is beschermd

door methodeclaims onder bepaalde patenten in de Verenigde Staten en andere intellectuele eigendomsrechten die in

het bezit zijn van Macrovision Corporation en andere rechtmatige eigenaren.

Het gebruik van deze techniek ter bescherming van auteursrechten moet zijn goedgekeurd door Macrovision

Corporation en is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en weergave voor een beperkt publiek, tenzij Macrovision

Corporation een andere goedkeuring heeft verleend.

Reverse engineering of demonteren is niet toegestaan.

1. De hoofdstekker wordt beschouwd als een loskoppelingsapparaat en moet op ieder moment klaar voor gebruik zijn.

2. Het apparaat moet niet worden blootgesteld aan druppels en waterspetters, en objecten gevu ld met vloeistoffen,

zoals vazen, mogen niet op het apparaat geplaatst worden.

HH

5¡C

40¡C

10% 75%

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 2

Nederlands - 3

Aanduidingen op de disc

Disctype en kenmerken

Met deze DVD-speler kunt u de volgende soorten discs met de corresponderende logo's afspelen:

12 Cm

8 Cm

Enkelzijdig 240 min.

Dubbelzijdig 480 min.

Enkelzijdig 80 min.

Dubbelzijdig 160 min.

Audio

+

Video

- De geluids- en beeldkwaliteit van

DVD’s is uitstekend dankzij Dolby

Digital, DTS en het MPEG-2 systeem.

- U kunt verschillende scherm- en

audiofuncties selecteren via het

schermmenu.

Disctype (logo)

Opnametype Discformaat Maximale speelduur Kenmerken

DVD

12 Cm

8 Cm

74 min.

20 min.

Audio

- Een cd is opgenomen als digitaal

signaal met minder vervorming en een

betere en duurzamere geluidskwaliteit.

AUDIO-CD

- GEEN CD-ROM, Video CD, CD-I en DVD-ROM afspelen in deze speler! (CDG’s spelen alleen audio af, geen beelden.)

- Soms kan een CD-R,CD-RW of DVD-R, -RW, DVD+R, +RW niet worden afgespeeld. De oorzaak moet worden gezocht in het

disctype of de staat van de opname.

- De opgenomen disc wordt mogelijk niet afgespeeld omdat de weergave afhangt van de opnamesnelheid.

- Gebruik de speler niet als er twee discs tegelijkertijd zijn geladen.

~

PAL

Regiocode

PAL-kleursysteem in Australië, Nieuw-Zeeland, enzovoort.

NTSC-systeem in de Verenigde Staten, Canada, Korea, Japan, enzovoort.

Dolby Digital-disc

Stereo-disc

Disc met digitaal geluid

DTS-disc

De disc bevat een Divx softwareproduct

DIGITAL

SOUND

STEREO

NTSC

Regiocode

Zowel de DVD-VCR als de DVD’s zijn per regio gecodeerd. De regiocodes moeten overeenkomen om de

DVD te kunnen afspelen. Als de codes niet overeenkomen, kunt u de DVD niet afspelen.

De regiocode voor dit apparaat staat op de achterzijde van de speler.

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 3

4 - Nederlands

Inhoud

Aan de slag

Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . 2

Disctype en kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . 3

Overzichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Voorkant van de DVD-VCR (DVD-V6800) . . . . . . . 5

Achterkant van de DVD-VCR (DVD-V6800) . . . . . 6

Indicaties in het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

7

De toetsen van de afstandsbediening . . . . . . . . . . 7

Aansluiten

DVD-VCR aansluiten op de tv met

behulp van de RF-kabel . . . . . . . . . . . . . . 9

DVD-VCR aansluiten op de tv met

behulp van de SCART-kabel . . . . . . . . . . . 9

DVD-VCR aansluiten op een

satellietontvanger of ander apparaat . . . . 10

DVD-VCR aansluiten op de tv met behulp

van de RCA audio/videokabel . . . . . . . . . 10

DVD-VCR aansluiten op de tv met behulp

van de Component-Videokabel . . . . . . . . 11

AV-ontvanger aansluitingen . . . . . . . . . . . 11

Een RCA audio/video-invoerkabel

aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Inschakelen en automatisch instellen . . . . 12

Instellen

De datum en tijd instellen . . . . . . . . . . . . . 14

De menutaal instellen . . . . . . . . . . . . . . . . 14

De zenders automatisch programmeren . . 15

De zenders handmatig programmeren . . . 16

Een geprogrammeerde zender wissen . . . 17

De tabel met geprogrammeerde zenders

wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

V

ideofuncties

De kleurmodus selecteren . . . . . . . . . . . . 18

NICAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

IPC (Intelligente beeldbesturing) . . . . . . . . 19

Automatisch uitschakelen . . . . . . . . . . . . . 20

Meldingen op het scherm . . . . . . . . . . . . . 20

Het type videocassette selecteren . . . . . . 21

De opnamesnelheid selecteren . . . . . . . . 21

Een bespeelde videoband beveiligen . . . . 21

Een programma direct opnemen . . . . . . . 21

Een programma opnemen met

automatische stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Opnemen vanaf een andere DVD-VCR

of camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Montage bewerken gebruiken . . . . . . . . . . 23

De timerprogrammering gebruiken . . . . . . 24

Een Ingestelde opname controleren . . . . . . 25

Een ingestelde opname annuleren . . . . . . . 26

Afspelen

Een cassette afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tracking van het beeld handmatig bijstellen

26

De audio-uitvoermodus selecteren . . . . . . 27

Een cassette vertraagd afspelen . . . . . . . 27

Een passage frame voor frame afspelen . 27

Een passage op verschillende snelheden

afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Een bepaalde passage zoeken . . . . . . . . . 28

De teller gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

DVD-functies

De taalfuncties instellen . . . . . . . . . . . . . . 30

De geluiopties instellen . . . . . . . . . . . . . . . 32

De beeldopties instellen . . . . . . . . . . . . . . 33

Kinderslot instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

DivX(R)-registratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Firmware-upgrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Speciale afspeelfuncties . . . . . . . . . . . . . . 37

De schermfunctie gebruiken . . . . . . . . . . . 38

De beeldverhouding instellen (EZ View) . . 39

De ondertitelingstaal selecteren . . . . . . . . 40

De taal van het geluid selecteren . . . . . . . 40

De camerahoek veranderen . . . . . . . . . . . 41

Zoomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Bladwijzers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Hoofdstuk/titel herhalen . . . . . . . . . . . . . . 42

A-B herhalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Afspelen van MP3/WMA/ CD Audio

bestanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Weergave foto-cd’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

DivX/MPEG4 afspelen . . . . . . . . . . . . . . . 45

DivX/MPEG4 speciale afspeelfuncties

. . .

46

Naslag

Technische specificaties . . . . . . . . . . . . . . 47

Problemen oplossen (VCR) . . . . . . . . . . . 48

Problemen oplossen (DVD) . . . . . . . . . . . 49

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 4

Nederlands - 5

Voorkant van de DVD-VCR (DVD-V6800)

Overzichten

1. DVD-STATION

2. De toets OPEN/CLOSE <OPENEN/SLUITEN>

3. VIDEOCASSETTECOMPARTIMENT

4. De toets EJECT <UITWERPEN>

5. De toets STANDBY/ON <STAND-BY/AAN>

6. AUX VIDEO-INGANG

7. AUX AUDIO-INGANG L/R

8. DISPLAY VOORPANEEL

9. De toets PROG <PROGRAMMASELECTIE>

10. De toets DVD/VCR <DVD/VCR-SELECTIE>

11. De toets EZ VIEW

12. De toets REC <OPNEMEN>

13. De toets TERUGSPOELEN/ACHTERWAARTS

SPRINGEN

14. De toets STOPPEN

15. De toets AFSPELEN/STILZETTEN

16. De toets VOORUITSPOELEN/VOORWAARTS

SPRINGEN

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 5

6 - Nederlands

Achterkant van de DVD-VCR (DVD-V6800)

Indicaties in het display

1. AUDIO-UITGANGEN L/R

2. ANTENNE-AANSLUITING

3. AV2 (DEC./EXT.) SCART-AANSLUITING

(EURO-21)

4. AUDIO-UITGANGEN L/R (ALLEEN DVD)

5. VIDEO-UITGANG

6. TV-AANSLUITING

7. AV1 (EURO AV) IN/UIT SCART-AANSLUITING

(EURO-21)

8. DIGITALE AUDIO-UITGANG (COAXIAAL)

9. COMPONENTVIDEO-UITGANGEN

1. Het DVD-station is actief.

2. Er is een disc geladen.

3. De tijd, tellerpositie, resterende tijd of status

van het actieve station wordt weergegeven.

4. Er is een VHS-band geplaatst.

5. Het videostation is actief.

6. Er is een timeropname geprogrammeerd of

actief.

6

1 2 3 4 5

5 6 7 8 9

1 2 3 4

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 6

Nederlands - 7

Accessoires

Hartelijk dank voor het aanschaffen van deze

SAMSUNG DVD-VCR.

Naast de DVD-VCR treft u de volgende accessoires

in de doos aan.

Plaats of vervang de batterijen in de afstandsbediening:

• na aankoop van de DVD-VCR

• wanneer de afstandsbediening niet meer correct werkt

Schuif het klepje in de richting van de pijl om

het deksel van het batterijvak los te maken.

Het batterijvak bevindt zich aan de onderzijde

van de afstandsbediening.

1

Plaats twee batterijen (AAA, RO3 of

gelijkwaardig). Let op de juiste polariteit:

• leg de + op de batterij tegen de + in het

batterijvak van de afstandsbediening

• leg de - op de batterij tegen de - in het

batterijvak van de afstandsbediening

• Gebruik geen verschillende soorten

batterijen door elkaar (bijvoorbeeld

manganese en alkaline).

2

Plaats het deksel gelijk met de onderkant van

de afstandsbediening en schuif het dicht.

3

Batterijen in de afstandsbediening

plaatsen

1

21

5

19

18

17

16

4

23

22

24

6

26

25

10

9

7

8

29

14

28

27

13

12

11

30

15

20

2

3

De toetsen van de afstandsbediening

Afstands-

bediening

Batterijen voor de

afstandsbediening

Audio-en videokabel

Gebruiks-

aanwijzing

RF-kabel

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 7

8 - Nederlands

1. DVD,VCR

De DVD,Video bedienen.

2. STANDBY/ON <STAND-BY/AAN>

De afstandsbediening in- of uitschakelen.

3. Numerieke toetsen

4. TIMER

De timeropname van een programma activeren

5. REC <OPNEMEN> (

●

)

Een opname op een disc of videocassette

maken

6. SKIP <ACHTERUIT ZOEKEN> (

l¦¦

/

l

)

Een titel, hoofdstuk of track overslaan.

7. STOP (

■

)

Het afspelen stoppen.

8. AUDIO

Toegang tot verschillende geluidsfuncties op

een disc.

9. TRK

 / 

De tracking van het beeld handmatig afstellen

(voor een zo goed mogelijk beeld).

10. MENU

Het menu op het scherm weergeven.

11. OK/

¦¦

/



,



/



De cursor in het schermmenu bedienen en een

keuze bevestigen.

12. EZ VIEW

Het beeldformaat op een disc aanpassen.

13. DISC MENU

Een discmenu weergeven.

14. SUBTITLE <ONDERTITELING>

De ondertitelingstaal van de DVD wijzigen.

15. ANGLE <HOEK>

Toegang tot verschillende camerahoeken op

een DVD.

IPC (Intelligente beeldbesturing)

De scherpte van het beeld aanpassen.

16. INPUT SEL. <INVOERSELECTIE>

Een extern invoersignaal selecteren.

17. TV/VCR

TV of video selecteren.

18. INFO.

De huidige instelling of discstatus weergeven.

19. OPEN/CLOSE <OPENEN/SLUITEN>

De disclade en videocassettelade openen en

sluiten.

.

20. SHUTTLE

Een fragment op variabele snelheid afspelen.

21. F.ADV/STEP <BEELD-VOOR-BEELD

VOORUIT/STAP>

Een fragment beeld-voor-beeld vooruit afspelen

22. Snelheid

De opnamesnelheid selecteren..

.

23. PLAY/PAUSE (

ll

)

Het afspelen pauzeren of hervatten.

24. SEARCH <VOORUIT ZOEKEN> (

¦¦

/



)

Voor- of achteruit zoeken op een disc.

25. PROG / <PROGRAMMA>

Een tv-programma selecteren.

.

26. RETURN <TERUG>

Terugkeren naar een vorig menu.

27. ZOOM

28. CLEAR <WISSEN>

Een geprogrammeerde tv-zender wissen.

Een geprogrammeerde opname annuleren.

Een geprogrammeerde markering annuleren.

De bandteller op nul zetten.

Het normale afspelen hervatten tijdens het

herhalen afspelen.

29. MARK

Een positie markeren tijdens het afspelen van

een disc.

SEARCH <ZOEKEN>

Zoeken naar een specifiek fragment

30. MODE

REPEAT <HERHALEN>

Een titel, hoofdstuk, track of disc herhalen.

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 8

Nederlands - 9

DVD-VCR aansluiten op de tv met

behulp van de RF-kabel

Voor het ontvangen van een televisieprogramma

moet een signaal uit een van de volgende bronnen

worden ontvangen:

• een buitenantenne

• een binnenantenne

• een kabeltelevisienetwerk

• een satellietontvanger

 Controleer of zowel de DVD-VCR als de

televisie is uitgeschakeld voordat de kabels

worden aangesloten.

Verwijder de antenne- of netwerkkabel uit de

televisie.

1

Sluit deze kabel aan op de coaxiale ingang

(gemarkeerd met 75Ω) aan de achterzijde van

de DVD-VCR.

2

Sluit de meegeleverde RF-kabel aan op de

aansluiting van uw DVD-VCR.

3

Opmerking

TV

RF-kabel

Antenne

2

3

4

Sluit het andere einde van de RF-kabel aan op

de ingang die eerst voor de antenne op de

televisie werd gebruikt.

4

 Gebruik altijd de bijgeleverde RF-kabel

ongeacht het gekozen type aansluiting. Als u

de RF-kabel niet gebruikt, heeft u geen beeld

als de DVD-VCR is uitgeschakeld.

 Controleer of zowel de DVD-VCR als de

televisie is uitgeschakeld voordat de kabels

worden aangesloten.

Opmerking

Sluit de RF-kabel aan.

1

Sluit het ene einde van de SCART-kabel aan

op de AV1-aansluiting (EURO AV) aan de

achterzijde van de DVD-VCR.

2

Sluit het andere einde aan op de juiste

aansluiting op de televisie.

3

DVD-VCR aansluiten op de tv met

behulp van de SCART-kabel

juiste ingang. De SCART-kabel zorgt voor:

• een betere geluids- en beeldkwaliteit

• een eenvoudiger instelprocedure van de DVD-VCR

4

1

2

5

TV

RF-kabel

Antenne

3

U kunt de DVD-VCR aansluiten op een hifi-systeem.

Bijvoorbeeld als u wilt genieten van de kwaliteit van

uw hifi-stereosysteem tijdens het bekijken van een

disc afspelen.

Sluit de geluidskabel aan op de

geluidsuitgangen aan de achterzijde van de

DVD-VCR.

4

Sluit het andere einde van de geluidskabel

aan op de juiste ingangen van uw hifi-

stereosysteem.

5

De geluidskabel aansluiten

Aansluiten

U kunt de DVD-VCR op de televisie aansluiten met behulp

van de SCART-kabel indien de televisie is voorzien van de

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 9

10 - Nederlands

DVD-VCR aansluiten op de tv

met behulp van de RCA audio/videokabel

U kunt de DVD-VCR op de televisie aansluiten met

behulp van de RCA audio/videokabel indien de televisie

is voorzien van de juiste ingang.

1

Sluit een uiteinde van de RCA-videokabel aan op

de VIDEO-ingang aan de achterkant van de DVD-

VCR.

2

Sluit het andere uiteinde van de videokabel aan op

de juiste ingang op de televisie.

3

Sluit een uiteinde van de RCA-audiokabel aan op

de AUDIO-uitgang aan de achterkant van de

DVD-VCR.

• Let op de kleurcodering van de linker- en

rechterkanalen.

4

Sluit het andere uiteinde van de audiokabel aan op

de juiste ingang van de televisie.

3

4

2

1

DVD-VCR aansluiten op een satellietontvanger

of ander apparaat

Met behulp van de SCART-kabel kan de DVD-VCR

op een satellietontvanger of een andere DVD-VCR

worden aangesloten, op voorwaarde dat de gekozen

apparatuur over de gewenste aansluitingen beschikt.

De volgende afbeeldingen geven een paar

voorbeelden van de mogelijke aansluitingen.

AV2-INGANG: Met een 21-pins SCART-

kabel.

Sluit de SCART-kabel aan op de

satellietontvanger of een ander apparaat en

op de AV2-aansluiting (DEC./EXT ) aan de

achterzijde van de DVD-VCR.

Selecteer vervolgens met behulp van de toets

INPUT SEL. de AV2-ingangsbron.

1

Met een RF-kabel

Programmeer na het aansluiten de

satelliettuner aan de hand van de zender die

wordt ontvangen. Het RF-uitgangskanaal van

de satellietontvanger mag niet worden

ingesteld op kanaal 36 dat door de DVD-VCR

wordt gebruikt. Gebruik bijvoorbeeld op

kanaal 39.

2

AV1(EURO AV): Met een 21-pins SCART-

kabel.

Verbind een uiteinde van de SCART-kabel met

de AV1 (EURO AV)-connector achter op de

DVD-VCR.

Verbind het andere uiteinde van de SCART-

kabel met de SCART-connector op uw TV.

3

SCART-kabel

RF-kabel

Antenne

1

2

Satellietontvanger of ander apparaat

AV1(TV)

Antenne-aansluiting

TV

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 10

Nederlands - 11

DVD-VCR aansluiten op de tv met

behulp van de Component-Videokabel

Voor het weergeven van component video-uitvoer hebt

u een televisie nodig die progressief scannen

ondersteunt.

U zult genieten van nauwkeurige kleurreproductie en

beelden van hoge kwaliteit. Component-Video maakt in

een beeldelement onderscheid tussen zwart-wit

signalen (Y), blauwe signalen (Pb) en rode signalen

(Pr). Hierdoor worden de meest scherpe en duidelijke

beelden gepresenteerd.

1

Sluit de component videokabels aan op de

COMPONENT VIDEO-uitgang aan de achterkant

van de DVD-VCR en op de COMPONENT

VIDEO-ingang aan de achterkant van de tv.

2

Sluit de audiokabels aan op de AUDIO LINE-

uitgang aan de achterkant van de DVD-VCR en

op de AUDIO-ingang aan de achterkant van de tv.

• Let op de kleurcodering van de linker en rechter

kanalen.

COMPONENT VIDEO IN

COMPONENT VIDEO OUT

COMPONENT INPUT

1

2

AV-ontvanger aansluitingen

Als u ten volle wilt kunnen genieten van het echte

bioscoopgevoel dat DVD kan bieden, kunt u uw DVD-

VCR het beste aansluiten op een volledig Surround

Sound-systeem, inclusief AV-ontvanger en zes Surround

Sound-luidsprekers.

Als uw AV-ontvanger is uitgerust met een Dolby Digital-

decoder hebt u de mogelijkheid de ingebouwde Dolby

Digital-decoder van de DVD-VCR te passeren. In dat

geval gebruikt u de digitale audio-uitgang hieronder.

1

Sluit een digitale coaxiale kabel aan tussen de

digitale audio-uitgang (Digital Audio Out) op het

paneel van de DVD-VCR en de corresponderende

digitale audio-ingangen op uw AV-ontvanger.

• Coaxiale

• Gebruik een van de beschikbare ingangen op

uw AV-ontvanger.

Digital Audio-uitgang

stekker

Naar digitale audio-ingang van een

AV-ontvanger met een Dolby MPEG2, DTS,

Digital-decoder

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 11

12 - Nederlands

Een RCA audio/video-invoerkabel

aansluiten

U kunt met audio-/videokabels andere audio-/video-

apparatuur aansluiten op uw DVD-VCR, mits deze

apparatuur beschikt over de juiste uitgangen.

V

oorbeelden :

• U wilt met behulp van een tweede videorecorder een

videocassette kopiëren.

• U wilt afbeeldingen afspelen en/of kopiëren die u met

een camcorder hebt gemaakt.

• Schakel de televisie en de DVD-VCR uit voordat u de

kabels aansluit.

1

Sluit een uiteinde van de videokabel aan op de

VIDEO-ingang aan de voorkant van de DVD-VCR.

2

Sluit het andere uiteinde van de videokabel aan op

de juiste uitgang van het andere apparaat

(videorecorder of camcorder etc).

3

Sluit een uiteinde van de videokabel aan op de

AUDIO-ingang aan de voorkant van de DVD-VCR.

• Let op de kleurcodering van de linker en rechter

kanalen.

4

Sluit het andere uiteinde van de audiokabel aan op

de juiste uitgang van het andere apparaat

(videorecorder, camcorder of HiFi-audiosysteem).

Inschakelen en automatisch instellen

De DVD-VCR stelt zichzelf automatisch in wanneer

het apparaat voor de eerste keer op het stroomnet

wordt aangesloten.

De tv-zenders worden in het geheugen opgeslagen.

Dit proces duurt een paar minuten. Nadat de zenders

in het geheugen zijn opgeslagen is de DVD-VCR

klaar voor gebruik.

1

Sluit de RF-kabel aan zoals aangegeven op

pagina 9 (DVD-VCR aansluiten op de tv met

behulp van de RF-kabel).

2

Steek de stekker van de DVD-VCR in het

stopcontact.

• “AUTO” knippert op het op het voorpaneel.

3

Het Taalinstellingenmenu wordt weergegeven.

• Gebruik de toetsen  om de keuzebalk te

verplaatsen en de gewenste taal te kiezen.

Druk vervolgens op de toets OK.

4

Het automatisch instellen wordt gestart.

Autom. instellen wordt

gestart.

Controleer de antenne- en tv-

kabel aansluiting.

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

2

4

3

1

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

Taal

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 12

Nederlands - 13

5

Het menu Land kiezen verschijnt.

Druk op de toets /,¦/ om uw land te

selecteren.

6

Druk op de toets OK.

Start het automatisch scannen.

Het aantal zenders dat automatisch door de

DVD-VCR wordt opgeslagen, hangt af van het

aantal gevonden zenders.

ANLSPL

BI CHCZ

DK N TR Overig

FIN P GR

DE HU

Even geduld S. V. P

A(Austria) NL(Netherlands) S(Sweden) PL(Poland)

B(Belgium) I(Italy) CH(Swiss) CZ(Czech)

DK(Denmark) N(Norway) TR(Turkey) Overig

FIN(Finland) P(Portugal) GR(Greece)

D(Deuthland) E(Spain) HU(Hungary)

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

 De volgende keer kunt u de DVD-VCR

meteen na het inschakelen gebruiken.

 De functie "Inschakelen en automatisch

instellen” is reeds geactiveerd. U kunt deze

functie desgewenst uitschakelen. (zie "De

zenders automatisch programmeren" op

pagina 15).

Opmerking

7

De huidige tijd en datum worden automatisch

weergegeven.

Controleer de datum en tijd.

Indien de datum en tijd:

• niet correct zijn, raadpleegt u pagina 14.

• correct zijn, drukt u twee keer op de toets

RETURN om het menu te verlaten.

Tijd Datum Jaar

12 : 00 01 / 01 2007 MA

Auto Klok : Aan

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 13

❚

De klok automatisch instellen

4

Druk op de toets ¦ of  om Auto Klok te

selecteren.

Druk op de toets  of  om Aan te selecteren.

14 - Nederlands

Tijd Datum Jaar

12 : 00 01 / 01 2007 MA

Auto Klok : Aan

Instellen

De datum en tijd instellen

De DVD-VCR is voorzien van een 24-uurs klok en

een kalender die wordt gebruikt om:

• de opname van een programma automatisch te

stoppen

• de DVD-VCR te programmeren om een

programma automatisch op te nemen Stel na

aankoop van de DVD-VCR de datum en tijd in.

• De datum en tijd worden automatisch ingesteld via

het zendsignaal. Als het signaal zwak is of

echobeelden produceert, kunnen de datum en tijd

mogelijk niet automatisch worden ingesteld. In dat

geval moet u de datum en tijd handmatig instellen.

• Vergeet niet om de tijd opnieuw in te stellen bij het

begin van de zomer- en wintertijd.

1

Druk op de toets MENU.

Het menu INST wordt weergegeven.

Druk op de toets OK of .

Druk op de toets  of  om Klok te

selecteren.

2

Druk op de toets OK of .

Het menu Klok Instellen wordt weergegeven.

3

Druk op de toets ¦ of  om het uur, de

minuten, de dag, de maand en het jaar te

selecteren.

De geselecteerde optie wordt gemarkeerd.

Druk op de toets  of  om de gewenste

datum of tijd in te stellen.

De dag van de week wordt automatisch

weergegeven.

Druk op de toets OK.

• Houd de toets  of ingedrukt om sneller

door de waarden te bladeren.

Taal



Klok



Afstemmen



Opties



Auto Uitschakelen: Uit

Meldingen via TV : Aan

De menutaal instellen

1

Druk op de toets MENU .

Het menu INST wordt weergegeven.

Druk op de toets OK of .

Selecteer de optie Taal.

2

Druk nog een keer op de toets OK of  .

Het menu Taalkeuze verschijnt.

3

Druk op de toets  of  om de gewenste taal

te selecteren. Druk op de toets OK of .

• Druck op de toets MENU om het menu

teverlaen.

Taal



Klok



Afstemmen



Opties



Auto Uitschakelen: Uit

Meldingen via TV : Aan

Tijd Datum Jaar

12 : 00 01 / 01 2007 MA

Auto Klok : Aan

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

Taal

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 14

U hoeft de zenders die u reeds automatisch hebt

ingesteld niet te programmeren (zie "Inschakelen en

automatisch instellen" op pagina 12).

De DVD-VCR bevat een ingebouwde tuner die wordt

gebruikt voor het ontvangen van televisie-uitzendingen.

De zenders die u via de tuner ontvangt, moeten wel

worden geprogrammeerd. Het programmeren kan als

volgt worden uitgevoerd:

• Inschakelen en automatisch instellen (zie pagina 12)

• Automatisch

• Handmatig (zie pagina 17)

U kunt maximaal 80 zenders opslaan.

1

Druk op de toets MENU .

Het menu Inst wordt weergegeven.

Druk op de toets OK of .

Druk op de toets  of  om Afstemmen te

selecteren.

2

Druk op de toets OK of .

Druk op de toets  of  om Autom. instal. te

selecteren.

3

Druk nog een keer op de toets OK of  .

Het menu Land kiezen verschijnt.

Druk op de toets ¦/,/ om uw land te

selecteren.

Nederlands - 15

De zenders automatisch

programmeren

Autom. Instal.



Handmatig Instal.



ANLSPL

BI CHCZ

DK N TR Overig

FIN P GR

DE HU

Taal



Klok



Afstemmen



Opties



Auto Uitschakelen: Uit

Meldingen via TV : Aan

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

4

Druk op de toets OK.

Er verschijnt een melding met de tekst dat

eventuele reeds geprogrammeerde kanalen op

uw DVD-VCR worden verwijderd.

5

Druk op OK om het automatisch scannen te

starten.

Het bericht Even geduld S.V.P wordt

weergegeven.

De eerste frequentieband wordt doorzocht en

de eerste zender die wordt gevonden, wordt

getoond en vastgelegd.

De DVD-VCR zoekt vervolgens naar de tweede

zender, enzovoort.

Wanneer het automatisch scannen is voltooid,

schakelt de DVD-VCR automatisch over naar

programmanummer 1.

• Het aantal zenders dat automatisch door de

videorecorder wordt vastgelegd, hangt af van

het aantal stations dat is gevonden

(verschillend per land en afhankelijk van de

ontvangstcondities e.d.).

 De datum en tijd worden automatisch

ingesteld via het zendsignaal. Als het signaal

zwak is of echobeelden produceert, kunnen

de datum en tijd mogelijk niet automatisch

worden ingesteld. In dat geval moet u de

datum en tijd zelf instellen (zie pagina 14).

 Wanneer het automatisch scannen is

voltooid, zijn sommige zenders wellicht

meerdere keren opgeslagen. Selecteer de

zender met de beste ontvangst en verwijder

de overbodige zenders (zie pagina 17).

Opmerking

Uw lijst zal verloren gaan.

Druk op OK voor vervolg

MENU voor annuleren

Even geduld S. V. P

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 15

16 - Nederlands

U hoeft de zenders niet handmatig te programmeren

als u ze reeds automatisch hebt geprogrammeerd.

1

Druk op de toets MENU .

Het menu INST wordt weergegeven.

Druk op de toets OK of  .

Druk op de toets  of  om Afstemmen te

selecteren.

2

Druk op de toets OK of  .

Druk op de toets  of  om Handmatig

Instal. te selecteren.

3

Druk op de toets OK of .

Het menu TV ZENDER OVERZICHT wordt

weergegeven.

Druk op de toets  of  om het gewenste

programmanummer te selecteren.

De zenders handmatig programmeren

Autom. Instal.



Handmatig Instal.



❉ TV ZENDER OVERZICHT ❉

PR CH NAAM DEC SYS.

1

2

3

4

5



VERWISSEL : OK

VERPL : CLEAR RETURN

4

Druk op de toets  om de zender te

programmeren.

Het menu MET DE HAND AFSTEMMEN

verschijnt.

Druk op de toets  of  om CH te selecteren.

Druk op de toets ¦ of  om het scannen van

de kanalen te starten.

De frequentieband wordt gescand en de eerste

gevonden zender wordt weergegeven.

5

Druk zonodig op de toets  of  om FIJN, te

selecteren. Druk vervolgens op de toets

¦ of  om het beeld aan te passen.

6

Druk op de toets  of  om DECODER te

selecteren.

Met AAN geeft u aan dat u een decoder wilt

gebruiken en met UIT geeft u aan dat u geen

decoder wilt gebruiken.

7

Druk op de toets  of  om NAAM te

selecteren. De zendernaam wordt automatisch

ingesteld via het zendsignaal.

• Druk op de toets  om de naam te wijzigen.

De eerste letter van de naam gaat knippere

8

Een teken

selecteren

Naar het volgende

of vorige teken

gaan

de toets of tot het gewenste

teken wordt weergegeven

(letters, cijfer of teken “ - ”)

de toets ¦ of  .

U wilt... Dan drukt u op...

U wilt.. Dan drukt u op....

De weergegeven

zender opslaan

De weergegeven

zender niet

opslaan

•

Selecteer Gereed om de zender

op te slaan.

•

de toetsen  of totdat de

zender (CH) is geselecteerd.

•

de toetsen ¦ of  om door te

gaan met het afzoeken van de

frequentieband en de volgende

zender weergeven.

❉ MET DE HAND AFSTEMMEN ❉

SYSTEM : L/L’

PR : 1

CH : - - -

FIJN : -

DECODER : UIT

NAAM : - - - -

¦¦

OPSLAAN : OK

RETURN

❉ MET DE HAND AFSTEMMEN ❉

SYSTEM : L/L’

PR : 1

CH : - - -

FIJN : -

DECODER : UIT

NAAM : - - - -

¦¦

OPSLAAN : OK

RETURN

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

Taal



Klok



Afstemmen



Opties



Auto Uitschakelen: Uit

Meldingen via TV : Aan

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 16

Nederlands - 17

Een geprogrammeerde zender wissen

U kunt een opgeslagen tv-zender wissen:

• als u de zender niet meer nodig hebt

• als u de zender op de verkeerde programmapositie

hebt opgeslagen

1

Druk op de toets MENU .

Het menu INST wordt weergegeven.

Druk op de toets OK of  .

Druk op de toets  of  om Afstemmen te

selecteren.

Druk op de toets OK of  .

Het menu Handmatig Instal. wordt

weergegeven.

2

Druk op de toets OK of .

Het menu TV ZENDER OVERZICHT wordt

weergegeven.

3

Druk op de toets  of  om de gewenste

geprogrammeerde tv-zender te selecteren.

Druk op de toets CLEAR om de zender te

verwijderen.

4

Herhaal deze procedure vanaf stap 3 totdat alle

gewenste zenders zijn gewist.

9

Herhaal deze procedure vanaf stap 4 totdat

alle gewenste zenders zijn opgeslagen.

10

Druk op de toets MENU om het menu te

verlaten.

❉ TV ZENDER OVERZICHT ❉

PR CH NAAM DEC SYS.

1

2

3

4

5



VERWISSEL : OK

VERPL : CLEAR RETURN

Autom. Instal.



Handmatig Instal.



SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

U kunt de zendertabel opnieuw sorteren en de

opgeslagen zenders naar eigen voorkeur een ander

programmanummer geven.

1

Druk op de toets MENU .

Het menu INST wordt weergegeven.

Druk op de toets OK of .

Druk op de toets  of  om Afstemmen te

selecteren.

2

Druk op de toets OK of  .

Druk op de toets  of  om Handmatig

Instal. te selecteren.

3

Druk op de toets OK of  .

Het menu TV ZENDER OVERZICHT wordt

weergegeven.

De tabel met geprogrammeerde

zenders wijzigen

Autom. Instal.



Handmatig Instal.



❉ TV ZENDER OVERZICHT ❉

PR CH NAAM DEC SYS.

1

2

3 021 - - - - UIT L/L’

4

5



VERWISSEL : OK

VERPL : CLEAR RETURN

Taal



Klok



Afstemmen



Opties



Auto Uitschakelen: Uit

Meldingen via TV : Aan

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 17

18 - Nederlands

4

Druk op de toets  of  om de gewenste

geprogrammeerde tv-zender te selecteren.

De geselecteerde zender wordt tegelijk op het

televisiescherm weergegeven.

Druk op de toets OK om het toegewezen

programmanummer te wijzigen.

U wilt bijvoorbeeld een tv-zender die is

opgeslagen als programmanummer 1 verplaatsen

naar programmanummer 3.

5

Druk op de toets  of  om het gewenste

programmanummer te selecteren.

Druk op de toets OK om de

programmanummers te wisselen.



VERWISSEL : OK

RETURN

❉ TV ZENDER OVERZICHT ❉

PR CH NAAM DEC SYS.

1 021 - - - - UIT L/L’

2

3

4

5

❉ TV ZENDER OVERZICHT ❉

PR CH NAAM DEC SYS.

1

2

3 021 - - - - UIT L/L’

4

5



VERWISSEL : OK

VERPL : CLEAR RETURN

Videofuncties

De kleurmodus selecteren

Voordat u een videoband opneemt of afspeelt, kunt u de

gewenste systeemstandaard selecteren.

Als u dat niet doet, stelt het systeem automatisch de

standaard in wanneer u AUTO selecteert.

• Bij het afspelen van een videoband wordt de standaard

automatisch geselecteerd door de DVD-VCR.

• Als u een NTSC-videoband op deze DVD-VCR wilt

afspelen, moet u het kleursysteem instellen in

overeenstemming met uw televisie. Als uw televisie

alleen het PAL-systeem ondersteunt, stelt u NTPB in.

Als u een multisysteem-tv heeft (compatibel met NTSC

4.43) stelt u NT4.43 in en kunt u NT4.43 opnemen.

1

Druk op de toets MENU .Het menu INST wordt

weergegeven.

Druk op de toets OK of  .

Druk op de toets  of  om Opties te

selecteren.

2

Druk op de toets OK of .

Het menu Opties wordt weergegeven.

Druk op de toets OK of om het gewenste

kleursysteem te selecteren.

Auto ➝ PAL ➝ SECAM ➝ MESECAM ➝ B/W

• Auto : Bij het afspelen van een videoband

wordt de systeemstandaard automatisch

geselecteerd door de DVD-VCR.

• B/W : Zwart-wit

Kleursysteem : Auto



NICAM : Aan



IPC : Aan



Taal



Klok



Afstemmen



Opties



Auto Uitschakelen: Uit

Meldingen via TV : Aan

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 18

Nederlands - 19

NICAM

NICAM-programma’s zijn verdeeld in drie soorten.

NICAM Stereo, NICAM Mono en Bilingual (transmissie

in een andere taal).

NICAM-programma’s hebben standaard monogeluid.

U kunt het gewenste geluid selecteren. Zie pagina 27.

1

Druk op de toets MENU .

Het menu INST wordt weergegeven.

Druk op de toets OK of  .

Druk op de toets  of  om Opties te

selecteren.

2

Druk op de toets OK of .

Druk op de toets  of  om NICAM te

selecteren.

Druk op de toets OK of  om Aan of Uit te

selecteren.

• Aan (voor NICAM-modus):

Normaal ingesteld op deze positie

• Uit (voor MONO-modus):

Alleen ingesteld op deze positie om het standaard

monogeluid op te nemen tijdens een NICAM-

uitzending als het stereogeluid vervormd is als

gevolg van een slechte ontvangst.

Kleursysteem : Auto



NICAM : Aan



IPC : Aan



Taal



Klok



Afstemmen



Opties



Auto Uitschakelen: Uit

Meldingen via TV : Aan

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

IPC (Intelligentebeeldbesturing)

Met deze functie kunt u de scherpte van het beeld

automatisch instellen op uw eigen voorkeur.

1

Druk tijdens de weergave op de toets MENU.

Het menu INST wordt weergegeven.

Druk op de toets OK of  .

Druk op de toets  of  om Opties te

selecteren.

2

Druk op de toets OK of .

Druk op de toets  of  om IPC (Intelligent

Picture Control) te selecteren.

Druk op de toets OK of  Aan of Uit te

selecteren.

• Aan : De scherpte van het beeld wordt

automatisch ingesteld.

• Uit : De scherpte van het beeld wordt handmatig

ingesteld.

• U kunt deze standen selecteren door de toets

IPC in te drukken.

Kleursysteem : Auto



NICAM : Aan



IPC : Aan



Taal



Klok



Afstemmen



Opties



Auto Uitschakelen: Uit

Meldingen via TV : Aan

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 19

20 - Nederlands

Automatisch uitschakelen

De functie Auto Uitschakelen schakelt de DVD-VCR

automatisch uit als er geen signaal wordt ontvangen en

u geen toets indrukt gedurende de geselecteerde tijd.

1

Druk op de toets MENU.

Het menu INST wordt weergegeven.

Druk op de toets OK of  .

2

Druk op de toets  of  om Auto

Uitschakelen te selecteren.

Druk op de toets OK of  om de

geprogrammeerde interval te selecteren in

stappen van één uur.

➝ Uit ➝ 1 Uur ➝ 2 Uur ➝ 3 Uur

Meldingen op het scherm

De DVD-VCR geeft de meeste informatie zowel op de

DVD-VCR als op de televisie weer.

U kunt de informatie op het televisiescherm weergeven

of verbergen (met uitzondering van de zoekfuncties, het

programmeringsmenu en de timerfuncties).

1

Druk op de toets MENU.

Het menu INST wordt weergegeven.

Druk op de toets OK of  .

2

Druk op de toets  of om Meldingen via TV

te selecteren.

Druk op de toets OK of  om Aan of Uit te

selecteren.

• Aan : De informatie wordt op het televisiescherm

weergegeven.

• Uit : De informatie wordt niet op het

televisiescherm weergegeven.

Taal



Klok



Afstemmen



Opties



Auto Uitschakelen: Uit

Meldingen via TV : Aan

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

Taal



Klok



Afstemmen



Opties



Auto Uitschakelen: Uit

Meldingen via TV : Aan

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

Taal



Klok



Afstemmen



Opties



Auto Uitschakelen: Uit

Meldingen via TV : Aan

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

Taal



Klok



Afstemmen



Opties



Auto Uitschakelen: Uit

Meldingen via TV : Aan

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 20

Nederlands - 21

Het type videocassette selecteren

Als u de bandteller wilt gebruiken om de resterende tijd

op een videoband weer te geven, dient u aan te geven

welk type videocassette u gebruikt.

1

Druk op de toets MENU .

Druk op de toets  of  om VCR te selecteren.

Het menu VCR Functies Instellen wordt

weergegeven.

2

Druk op de toets OK of  .

De optie Tape Lengte is geselecteerd.

Druk op de toets OK of  om de juiste lengte te

selecteren.

➝ E180 ➝ E240 ➝ E260 ➝ E300

Tape Lengte : E180



Herhalen : Uit



Afspelen herhalen

Het afspelen van een videoband kan continu van het

begin tot het eind worden herhaald.

1

Druk op de toets MENU.

Druk op de toets  of  om VCR te selecteren.

Het menu VCR Functies Instellen wordt

weergegeven.

2

Druk op de toets OK of 



.

Druk op de toets  of  om Herhalen te

selecteren.

Druk op de toets OK of  om Aan of Uit te

selecteren.

Tape Lengte : E180



Herhalen : Uit



SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

De opnamesnelheid selecteren

U kunt kiezen uit twee verschillende opnamesnelheden:

• SP (Standard Play)

• LP (Long Play)

In de stand Long Play:

• kunt u twee maal zoveel op een videoband opnemen

iets lager

• is de opnamekwaliteit iets slechter

1

Druk op de toets SPEED om SP of LP te

selecteren.

Type Opnametijd (in SP)

E180 180 min. of 3 uur

E240 240 min. of 4 uur

E260 260 min. of 4 uur en 20 mins.

E300 300 min. of 5 uur

Een bespeelde videoband beveiligen

Een videocassette is voorzien van een veiligheidslipje

waarmee wordt voorkomen dat de videoband per

ongeluk wordt gewist. Wanneer het lipje is verwijderd,

kunt u op deze videocassette niet opnieuw opnemen.

1

Als u een cassette wilt beveiligen, breekt u het lipje

af met behulp van een kleine schroevendraaier.

2

Als u toch opnieuw wilt opnemen op een

beveiligde videocassette (met afgebroken lipje),

dekt u de opening af met plakband.

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 21

22 - Nederlands

Een programma direct opnemen

U kunt alleen een programma opnemen als de

corresponderende zender is geprogrammeerd (tenzij u

opneemt via een externe videobron). Zie pagina 15 en

16 voor meer informatie over het programmeren van

zenders.

1

Schakel de televisie in.

2

Als u wilt meekijken met het op te nemen

programma selecteert u het televisiekanaal dat is

gereserveerd voor de DVD-VCR (of de AV-ingang

indien deze wordt gebruikt).

3

Plaats de videocassette waarop u het programma

wilt opnemen in het apparaat. Controleer of het

venster zichtbaar is, het veiligheidslipje intact is of

eventueel met plakband is afgedekt.

De DVD-VCR wordt automatisch ingeschakeld.

4

Druk op de toets of van PROG om de juiste

zender te selecteren. Druk voor een

satellietontvanger of externe videobron op de toets

INPUT SEL. om de bron (AV1, AV2, of AUX) te

selecteren.

Het zendernummer wordt weergegeven en u kunt

het programma op de televisie zien.

5

Selecteer de opnamesnelheid door net zo vaak op

de toets SPEED te drukken als nodig is.

6

Houd de toets REC (

●

) even ingedrukt om de

opname te starten.

De opname-indicatie verschijnt op het televisiescherm

en in het display van de DVD-VCR. Er wordt een

markering op de videoband gezet (zie pagina 28).

7

Druk één keer op de toets

■

om de opname te

stoppen.

• Als de videocassette wordt uitgeworpen bij het

starten van de opname, controleer dan of het

veiligheidslipje nog intact is of dat de opening (die

is ontstaan door het afbreken van het lipje) met

plakband is bedekt.

• De band wordt automatisch teruggespoeld als

tijdens de opname het einde van de band wordt

bereikt.

Een programma opnemen met

automatische stop

Met deze functie kunt u maximaal negen uur (LP)

programma’s opnemen.

De DVD-VCR stopt automatisch na de gewenste tijdsduur.

• Deze functie is niet beschikbaar bij DVD-opnamen

1

Schakel de televisie in.

2

Als u wilt meekijken met het op te nemen

programma selecteert u het televisiekanaal dat is

gereserveerd voor de DVD-VCR (of de AV-ingang

indien deze wordt gebruikt).

3

Plaats de videocassette waarop u het programma

wilt opnemen in het apparaat. Controleer of het

venster zichtbaar is, het veiligheidslipje intact is of

eventueel met plakband is afgedekt.

De DVD-VCR wordt automatisch ingeschakeld.

4

Druk op de toets of van PROG om de juiste

zender te selecteren. Druk voor een satellietont-

vanger of externe videobron op de toets INPUT

SEL. om de bron (AV1,AV2, of AUX) te selecteren.

Het zendernummer wordt weergegeven en u kunt

het programma op de televisie zien.

5

Selecteer de opnamesnelheid door net zo vaak op

de toets SPEED te drukken als nodig is (zie

pagina 21).

6

Houd de toets REC (

●

) even ingedrukt om de

opname te starten.

De opname-indicatie verschijnt op het

televisiescherm en in het display van de DVD-

VCR. Er wordt een markering op de videoband

gezet (zie pagina 28).

7

Druk een aantal keer op de toets REC (

●

) om de

opnametijd te verlengen:

• elke keer dat u op de toets drukt, neemt de

opnametijd in stappen van dertig minuten toe tot

maximaal vier uur

• daarna in stappen van één uur tot maximaal

negen uur

De lengte van de opnametijd wordt weergegeven

op het televisiescherm.Het geselecteerde

programma wordt opgenomen gedurende de

gewenste tijdsperiode. Zodra deze tijd is verlopen,

wordt de opname automatisch stopgezet en wordt

de DVD-VCR uitgeschakeld.

8

Als u de opname wilt annuleren voordat de

opgegeven tijd verstreken is, drukt u op de toets

STANDBY/ON.

• Als tijdens de opname het einde van de band

wordt bereikt, wordt de opname gestopt en het

apparaat uitgeschakeld.

LENGTE 2:30

KIES LENGTE :

DRUK REC

●

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 22

Nederlands - 23

Opnemen vanaf een andere DVD-VCR

of camcorder

U kunt cassettes van een andere bron, bijvoorbeeld een

andere videorecorder of een camcorder, kopiëren naar

uw DVD-VCR.

• Het in enige vorm kopiëren of opnieuw opnemen van

eerder opgenomen cassettes zonder toestemming van

de eigenaren van het bijbehorende auteursrecht wordt

beschouwd als een overtreding van de wetten op het

gebied van het auteursrecht.

1

Sluit de DVD-VCR vanwaar u de cassette gaat

kopiëren aan op de juiste SCART audio- en video-

ingangen aan de achterkant van de DVD-VCR.

2

Plaats een lege cassette in de DVD-VCR.

3

Plaats de eerder opgenomen cassette in de

andere videobron (videorecorder of camcorder

etc).

4

Druk op de toets INPUT SEL. om de juiste ingang

te selecteren op de DVD-VCR:

• AV1, AV2 voor de SCART-ingang

• AUX voor de RCA-ingang

5

Speel de cassette af die u wilt kopiëren.

6

Houd de toets REC (

●

) enige tijd ingedrukt om de

opname op de DVD-VCR te starten.

7

Als u klaar bent met opnemen, drukt u de toets

■

in op de videorecorder of Camcorder en op de

DVD-VCR.

• Als u de gekopieerde cassette wilt bekijken, moet

de DVD-VCR op de normale manier op de

televisie worden aangesloten (zie pagina 9 voor

meer informatie).

Montage bewerken gebruiken

Met deze functie kunt u een nieuwe opname starten op

een bepaalde positie op de band met een soepele

overgang tussen de scènes.

1

Plaats de te bewerken cassette in de DVD-VCR.

2

Druk op de toets ll om met afspelen te

beginnen.

3

Druk op de toets ll zodra u het punt hebt bereikt

waar u de nieuwe opname wilt starten.

4

Druk zo vaak als nodig op de toets F.ADV/STEP

totdat u de precieze opnamepositie hebt

gevonden.

5

Houd, terwijl de DVD-VCR zich in de stand Still

bevindt, de toets REC (

●

) enige tijd ingedrukt om

de functie Montage bewerken te activeren.

6

Selecteer de bron vanwaar u wilt opnemen door

middel van:

• De toets PROG of voor televisiekanalen

• De toets INPUT SEL. voor de ingangsbronnen

AV1, AV2 of AUX.

7

Druk op de toets ll om met opnemen te

beginnen.

Wanneer u klaar bent met opnemen, drukt u op de

toets

■

.

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 23

4

Druk op de toets  om Dag te selecteren, druk

vervolgens op de toets  of  om de gewenste

dag te selecteren.

• DGL : Dagelijks

• W-SU : Wekelijks op zondag

• W-MA : Wekelijks op maandag

• W-ZA : Wekelijks op zaterdag

• MA 01 : Maandag 01

5

Druk op de toets  om Start te selecteren.

6

Druk op de toets  om Stop te selecteren.

• Druk op de toets ¦ of  om het uur of de

minuten te selecteren.

• Druk op de toets  of  om het uur of de

minuten in te stellen.

7

Druk op de toets  om Speed te selecteren.

24 - Nederlands

De timerprogrammering gebruiken

Met deze functie kunt u de DVD-VCR maximaal één

maand vooruit programmeren om een bepaald

programma op te nemen. U kunt maximaal zes

programma’s programmeren.

• Voordat u een opname programmeert, controleert u of

de datum en tijd correct zijn.

1

Druk op de toets MENU .

Druk op de toets  of  om PROG. te

selecteren.

Het menu Timer verschijnt.

2

Druk nog een keer op de toets OK of .

Het menu van de timerprogrammering verschijnt.

3

Druk op de toets  om PR te selecteren.

Druk op de toets  of  om de gewenste zender

te selecteren.

• Druk op de toets INPUT SEL. om een invoerbron

te selecteren (AV1, AV2 of AUX) anders dan de

tuner.

::

PR Dag Start Stop Speed V/P

01

Als u het

timerprogramma wilt

instellen, Druk op de

toets OK .

::

PR Dag Start Stop Speed V/P

01 MA 01 13 : 25 19 : 57 SP

::

PR Dag Start Stop Speed V/P

01 MA 01

::

PR Dag Start Stop Speed V/P

01 MA 01 13 : 25

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

OK

Return

Menu

OK

Return

Menu

OK

Return

Menu

OK

Return

Menu

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 24

Nederlands - 25

• Druk op de toets  of  om de gewenste

opnamesnelheid te selecteren.

• Auto ➝ SP (Standard Play) ➝ LP (Long Play)

• Auto – Autoselectie bandsnelheid:

Deze functie vergelijkt de duur van de

timeropname met de resterende opnametijd van

de videoband. Als de videoband in de stand Auto

onvoldoende opnametijd voor de timeropname

heeft, schakelt de DVD-VCR automatisch over

naar de stand LP om het gehele programma te

kunnen opnemen.

8

Druk op de toets  om V/P <VPS/PDC> te

selecteren.

Druk op de toets  of  om Aan of Uit te

selecteren.

9

Als u klaar bent, drukt u op de toets OK om de

Timer programmeren vast te leggen.

10

Druk op de toets MENU om het menu te

verlaten.

11

Druk op de toets STANDBY/ON om de timer te

activeren.

Voordat het opnemen begint vergelijkt de DVD-VCR

de tijdsduur met de nog beschikbare tijd op de

cassette.

Een ingestelde opname controleren

Als u het

timerprogramma wilt

instellen, Druk op de

toets OK .

::

PR Dag Start Stop Speed V/P

01 MA 01 13 : 25 19 : 57 SP Uit

OK

Return

Menu

U kunt uw ingestelde opnamen controleren:

• Als u klaar bent met het instellen van de DVD-VCR

• Als u vergeten bent welke programma’s u hebt

ingesteld voor opname

1

Druk op de toets MENU .

Druk op de toets  of  om PROG. te

selecteren.

Het menu Timer verschijnt.

2

Druk nogmaals op de toets OK of .

De lijst met ingestelde opnamen verschijnt met de

bijbehorende informatie.

3

Als u waarden wilt veranderen, selecteert u het

gewenste programma met de toets  of  en

herhaalt u stap 3 om 9 op pagina 24.

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 25

26 - Nederlands

Een ingestelde opname annuleren

U kunt programma’s annuleren:

• Als ze niet correct zijn

• Als ze niet meer nodig zijn

1

Druk op de toets MENU.

Druk op de toets  of  om PROG. te

selecteren.

Het menu Timer verschijnt.

2

Druk nogmaals op de toets OK of .

De lijst met ingestelde opnamen verschijnt met de

bijbehorende informatie.

3

Druk op de toets  of  om het programma te

selecteren dat u wilt annuleren.

Druk op de toets CLEAR.

Alle opname-informatie wordt gewist en het

programma wordt niet opgenomen.

Als u het

timerprogramma wilt

instellen, Druk op de

toets OK .

::

PR Dag Start Stop Speed V/P

-- -- -- --

:

-- --

:

-- -- --

AFSPELEN

Een cassette afspelen

Met deze functie kunt u een eerder opgenomen

cassette afspelen.

1

Schakel de televisie en de DVD-VCR in.

2

Voer de videocassette in die u wilt afspelen. Indien

het veiligheidslipje van de band niet gebroken is,

drukt u op de toets

ll (afspelen/pauze). Anders

wordt de cassette automatisch afgespeeld.

• Wanneer de cassette is geladen, wordt de positie

van de cassette automatisch verbeterd om storing

te voorkomen (Digital Auto Tracking). Wanneer bij

het afspelen van een cassette het eind van de

band wordt bereikt, wordt deze automatisch

teruggespoeld. NTSC-banden kunnen met deze

DVD-VCR wel worden afgespeeld, maar niet

worden gebruikt voor het maken van opnamen.

3

Druk op de toets

■

(stop) om het afspelen te

beëindigen.

Druk op de toets (eject) om de cassette uit te

werpen.

Met deze functie kunt u de tracking van het beeld

handmatig bijstellen om de best mogelijke beeldkwaliteit

te verkrijgen.

Als u tijdens het afspelen ruisbalken of strepen in het

beeld ziet, stelt u de tracking handmatig bij door op de

toets TRK



of



te drukken totdat het beeld er

duidelijk en stabiel uitziet.

◆ De tracking-balk wordt weergegeven.

◆ Het beeld wordt bijgesteld.

◆ De tracking-balk verdwijnt zodra u de knop loslaat.

Tracking van het beeld handmatig

bijstellen

OK

Return

Menu

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 26

Nederlands - 27

De audio-uitvoermodus selecteren

U kunt de modus selecteren waarin het geluid wordt

weergegeven via de luidsprekers en de AV-uitgangen.

De volgende opties zijn beschikbaar:

Druk op de toets AUDIO op de afstandsbediening totdat

de gewenste optie wordt weergegeven.

Een cassette

vertraagd

afspelen

U kunt een cassette vertraagd afspelen.

• U hoort geen geluid als de cassette vertraagd wordt

afgespeeld.

1

Druk op:

•

De toets ll om de cassette af te spelen.

• Nogmaals op de toets 

ll om het beeld stil te

zetten.

• De toets  om het vertraagd afspelen te

starten.

• Zo vaak als nodig op de toets ¦¦ of  om de

snelheid te verlagen of te verhogen.

• Tweemaal op de toets 

ll om terug te keren

naar de normale snelheid.

2

Tijdens het vertraagd afspelen kan het beeld

storen. Druk op de toets TRK



of



om dit effect

te minimaliseren.

• Wanneer u de functie voor vertraagd afspelen

langer dan ongeveer twee minuten hebt gebruikt,

wordt de cassette verder automatisch normaal

afgespeeld ter bescherming van:

- de cassette

- de videokoppen

Optie Beschrijving

L Geluid weergeven van linker HI-FI-

kanaal.

R Geluid weergeven van rechter HI-FI-

kanaal

MIX Mix van geluid van de HiFi-kanalen en

normale kanalen.

MONO Geluid weergeven van het normale

LR Geluid weergeven va beide HIFI-stereo

kalalen.

- Bij het afspelen van HiFi-opgenomen

banden schakelt het geluid na vijf

seconden van mono om naar HiFi.

U kunt:

• De cassette stopzetten bij een bepaald frame (beeld)

• De cassette frame voor frame afspelen

• U hoort geen geluid als er frame voor frame wordt

afgespeeld.

1

Druk op:

• De toets 

ll om de cassette af te spelen.

• Nogmaals op de toets 

ll om het beeld stil te

zetten.

•

F.ADV toets cassette frame voor frame afspelen

• Nogmaals op de toets ll om weer normaal af te

spelen.

• Verticale stabiliteit: Tijdens het frame voor frame

afspelen kan het beeld storen. Druk op de toets

TRK



of



om dit effect te minimaliseren.

• De functie voor vertraagd afspelen ondersteunt

het achteruit afspelen van een video niet.

Met de functie Shuttle kunt u de afspeelsnelheid

wijzigen (tot negen keer de normale snelheid).

V

oorbeeld: U wilt de techniek van een sporter beweging

voor beweging analyseren.

U vindt de functie Shuttle op de afstandsbediening.

• U hoort geen geluid als de cassette op verschillende

snelheden wordt afgespeeld.

1

Druk op:

• De toets 

ll om de cassette af te spelen.

• De toets SHUTTLE (

<<) om de cassette achteruit

af te spelen.

• De toets SHUTTLE (

>>) om de cassette vooruit

af te spelen.

2

Elke keer dat u op de toets SHUTTLE drukt, wordt

de afspeelsnelheid gewijzigd, zoals aangegeven in

de volgende illustratie.

Een passage op verschillende

snelheden afspelen

Een passage frame voor frame

afspelen

9X 5 X 3 X

STIL- SLOW SLOW NORMALE

3 X 5 X 9 X

ACHTERUIT ACHTERUIT ACHTERUIT STAAND MOTION MOTION WEERGAVE SNELHEID SNELHEID SNELHEID

BEELD

1/10 X 1/5 X

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 27

28 - Nederlands

Een bepaalde passage zoeken

Elke keer dat u met deze DVD-VCR een opname maakt

op een cassette, wordt er op de band automatisch een

‘index’-markering gemaakt bij het begin van de opname.

Met de functie Zoeken kunt u snel voor- of achteruit

spoelen naar een bepaalde index en op dat punt

beginnen met afspelen.

Afhankelijk van de geselecteerde richting zijn de indices

als volgt genummerd:

• Deze DVD-VCR gebruikt een standaard indexsysteem

(VISS). Hierdoor herkent hij ook indices die door

andere videorecorders zijn gemarkeerd en hetzelfde

systeem hebben, en herkennen andere videorecorders

ook de indices van dit apparaat.

❚

Go To [0:00:00] Stop

Met deze functie kunt u de tellerpositie 0:00:00 op

een cassette zoeken.

Druk op de toets CLEAR <WISSEN> op het punt

op de band waar u de teller op 0:00:00 wilt instellen.

De videorecorder spoelt snel voor- of achteruit om

de tellerpositie 0:00:00 te zoeken en stopt dan

automatisch op die positie.

1

Druk op de toets MENU .

Druk op de toets  of  om FUNC. te selecteren.

Het menu Functie wordt weergegeven.

Druk op de toets OK of  .

Druk op de toets  of  om VCR Functies te

selecteren.

enz.

21 1 2

enz.

Vor.

pass.

Huidige

pass.

Volg.

pass.

➔

DVD Functies



VCR Functies



2

Druk op de toets OK of .

Het menu VCR Functies wordt weergegeven met

Ga Naar [0:00:00] geselecteerd.

Druk nogmaals op de toets OK of .

• Dit scherm wordt ook weergegeven als u op de

toets SEARCH drukt.

❚

Einde zoeken

Met deze functie kunt u een lege plek op een

cassette zoeken om een programma op te nemen.

De videorecorder spoelt snel vooruit om een lege

plek te zoeken en stopt dan automatisch op die

positie.

Als de videorecorder tijdens het zoeken het einde

van de band bereikt, wordt deze uitgeworpen.

1

Druk op de toets SEARCH .

Het menu VCR Functies wordt weergegeven.

Druk op de toets  of  om Einde

zoekopdracht te selecteren.

Druk op de toets OK of  .

Ga Naar [0:00:00]

Einde zoekopdracht

Intro Scan

Ga Naar [0:00:00]

Einde zoekopdracht

Intro Scan

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 28

Nederlands - 29

❚

Intro scan

1

Druk op de toets SEARCH.

Het menu VCR Functies wordt weergegeven.

Druk op de toets  of  om Intro Scan te

selecteren.

Druk op de toets OK of  .

2

Druk, afhankelijk van de richting waarin het

gewenste programma zich bevindt, op de toets

¦¦

of



.

3

Zodra er een index-markering wordt gevonden,

speelt de DVD-VCR de band gedurende 5

seconden af, waarna verder gezocht wordt naar

de volgende index-markering.

4

Als u de band vanaf een bepaalde index wilt

bekijken, drukt u op de toets 

ll

.

Ga Naar [0:00:00]

Einde zoekopdracht

Intro Scan

INTRO SCAN: ¦¦



INTRO SCAN: ¦¦

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

❚

Zoeken op index

Met deze functie kunt u snel voor- of

achteruitspoelen naar een bepaald punt op een

band. Stel, u hebt op een band drie verschillende

programma’s opgenomen en u hebt daarna de band

teruggespoeld naar het begin. Met deze functie kunt

u door middel van de toets SEARCH direct naar het

begin van het tweede programma spoelen.

1

Druk op de toets SEARCH.

Het menu VCR Functies wordt weergegeven.

Druk op de toets  of om Intro Scan te

selecteren.

Druk op de toets OK of .

2

Druk nog tweemaal op de toets ¦¦ of  .

De band wordt nu direct naar het begin van het

gewenste programma gespoeld.

3

U kunt zowel vooruit (met de toets ¦¦) als

achteruit (met de toets  ]) op index zoeken.

(¦¦ -20

● ●

0

● ●

+20 )

U annuleert het zoeken op index door op de toets



ll of

■

te drukken.

INDEX ZOEKEN : ¦¦ -6

Ga Naar [0:00:00]

Einde zoekopdracht

Intro Scan

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 29

30 - Nederlands

De teller gebruiken

De teller:

• Geeft de verstreken tijd aan in de standen Afspelen en

Opname (in uren, minuten en seconden).

• Wordt gereset wanneer er een cassette in de

videorecorder wordt geplaatst.

• Helpt u om het begin van een passage gemakkelijk te

vinden.

• Voor een correcte berekening van de resterende tijd

dient u aan te geven welk type cassette wordt gebruikt.

1

Plaats een cassette in de DVD-VCR.

Zo zet u de teller aan het begin van een passage

op nul:

• Druk tweemaal op de toets INFO. om de teller

weer te geven.

• Druk op de toets CLEAR wanneer u de teller op

nul wilt zetten.

2

Vervolgens volgt u deze stappen:

• Begin met afspelen of opnemen.

• Druk op de toets

■

.

• Druk op de toets ¦¦ of  om snel voor- of

achteruit te spoelen naar de passage waar de

teller op nul is gezet.

• Bepaalde DVD-VCR-informatie, waaronder de

teller, kan worden weergegeven op het

televisiescherm (tenzij u de modus Meldingen

op scherm hebt uitgeschakeld, zie pagina 20).

Druk op de toets INFO.:

• Eenmaal om de huidige functie,

programmanummer, opnamesnelheid, datum, tijd

en teller weer te geven.

• Tweemaal om alleen de teller weer te geven.

• Driemaal om de resterende tijd op de cassette

weer te geven.

• Viermaal om de meldingen van het scherm te

verwijderen.

0:00:00

DVD Functies

De taalfuncties instellen

Indien u het menu van de disc, audio en de taal van de

ondertitels vooraf instelt, worden de instellingen

automatisch ingeschakeld als u een film kijkt.

❚

Menutaal Disc

1

Druk in de stopstand op de knop MENU.

Druk op de toets  of  om DVD te selecteren,

druk vervolgens op de toets OK of .

2

Druk nogmaals op de toets OK of .

Druk op de toets  of  om Disc Menutaal te

selecteren, druk vervolgens op de toets OK of

.

3

Druk op de toets  of  om de gewenste taal te

selecteren, druk vervolgens op de toets OK of

.

- Indien de geselecteerde taal niet op de disk is

opgenomen, wordt de taal waarin de disk werd

opgenomen, geselecteerd.

- De taal wordt geselecteerd en op het scherm

verschijnt het menu Taal instellen (Language

Setup) weer.

- Het scherm verdwijnt als u op de toets MENU

drukt.

Disc Menutaal : English

Taal Geluid : English

Taal Ondertitels : Automatisch

Taal DivX Ondertitels : Unicode

Taal instellen



Geluidopties



Beeldopties



Kinderslot :



DivX(R) Registratie



SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

Disc Menutaal : English

Taal Geluid : English

Taal Ondertitels : Automatisch

Taal DivX Ondertitels : Unicode

▲

✓ English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

Cesky

▼

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 30

Nederlands - 31

❚

Taalkeuze geluidsspoor

1

Druk in de stopstand op de knop MENU.

Druk op de toets  of  om DVD te selecteren,

druk vervolgens op de toets OK of .

2

Druk op de toets OK of .

Druk op de toets  of  om Taal Geluid te

selecteren, druk vervolgens op de toets OK of

.

3

Druk op de toets  of  om de gewenste taal te

selecteren, druk vervolgens op de toets OK of

.

- Selecteer “Origineel” indien u wilt dat de

standaardtaal van de soundtrack de taal is

waarin de disk oorspronkelijk werd opgenomen.

- Indien de geselecteerde taal niet op de disk is

opgenomen, wordt de taal waarin de disk werd

opgenomen, geselecteerd.

- De taal wordt geselecteerd en op het scherm

verschijnt het menu Taal instellen weer.

- Het scherm verdwijnt als u op de toets MENU

drukt.

Disc Menutaal : English

Taal Geluid : English

Taal Ondertitels : Automatisch

Taal DivX Ondertitels : Unicode

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

Disc Menutaal : English

Taal Geluid : English

Taal Ondertitels : Automatisch

Taal DivX Ondertitels : Unicode

▲

Original

✓ English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

▼

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

Taal instellen



Geluidopties



Beeldopties



Kinderslot :



DivX(R) Registratie



SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

❚

Taalkeuze voor ondertiteling

1

Druk in de stopstand op de knop MENU.

Druk op de toets  of  om DVD te selecteren,

druk vervolgens op de toets OK of .

2

Druk op de toets OK of .

Druk op de toets  of  om Taal Ondertitels te

selecteren, druk vervolgens op de toets OK of

.

3

Druk op de toets  of  om de gewenste taal te

selecteren, druk vervolgens op de toets OK of

.

- Selecteer “Automatisch” indien u wilt dat de taal

van de ondertiteling gelijk is aan de taal die is

ingesteld voor het geluidsspoor.

- Het is mogelijk dat niet iedere disk de taal bevat

die u als eerste taal selecteert; in dat geval

gebruikt de disk de oorspronkelijke taalinstelling.

- De taal wordt geselecteerd en op het scherm

verschijnt het menu Taal instellen weer.

- Het scherm verdwijnt als u op de toets MENU

drukt.

Taal instellen



Geluidopties



Beeldopties



Kinderslot :



DivX(R) Registratie



SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

Disc Menutaal : English

Taal Geluid : English

Taal Ondertitels : Automatisch

Taal DivX Ondertitels : Unicode

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

Disc Menutaal : English

Taal Geluid : English

Taal Ondertitels : Automatisch

Taal DivX Ondertitels : Unicode

▲

✓ Automatisch

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

▼

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 31

32 - Nederlands

De geluidopties instellen

1

Druk in de stopstand op de knop MENU.

Druk op de toets  of  om DVD te selecteren,

druk vervolgens op de toets OK of .

2

Druk op de toets  of  om Geluidopties te

selecteren, druk vervolgens op de toets OK of

.

3

Het menu Geluidopties wordt weergegeven.

4

Druk op de toets  of  om het gewenste item te

selecteren.

5

Druk op de toets OK of om de gewenste optie

te selecteren.

Dolby Digitaal UIT audio : PCM

MPEG-2 Digitaal : PCM

Dynamische Compressie : Aan

PCM Codering : Aan

❚

Taalkeuze voor ondertiteling voor DivX

1

Druk in de stopstand op de knop MENU.

Druk op de toets  of  om DVD te selecteren,

druk vervolgens op de toets OK of .

2

Druk op de toets OK of .

Druk op de toets  of  om Taal DivX te

selecteren, druk vervolgens op de toets OK of

.

3

Druk op de toets  of  om de gewenste taal te

selecteren, druk vervolgens op de toets OK of

.

- De taal wordt geselecteerd en op het scherm

verschijnt het menu Taal instellen weer.

- Het scherm verdwijnt als u op de toets MENU

drukt.

Taal instellen



Geluidopties



Beeldopties



Kinderslot :



DivX(R) Registratie



SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

Disc Menutaal : English

Taal Geluid : English

Taal Ondertitels : Automatisch

Taal DivX Ondertitels : Unicode

✓ Unicode

Cyrillic

Greek

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

Taal instellen



Geluidopties



Beeldopties



Kinderslot :



DivX(R) Registratie



SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

Taal instellen



Geluidopties



Beeldopties



Kinderslot :



DivX(R) Registratie



SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 32

Nederlands - 33

❚

Dolby Digitaal UIT Audio

• PCM : Converteert naar PCM (2CH) audio.

Selecteer PCM als u gebruikmaakt van

analoge audio-uitvoer.

• Bitstream : Converteert naar Dolby Digital Bitstream

(5.1CH).

Selecteer Bitstream als u gebruikmaakt

van digitale audio-uitvoer.

❚

MPEG-2 Digitaal

• PCM : Converteert naar PCM (2CH) audio.

Selecteer PCM als u gebruikmaakt van

analoge audio-uitvoer.

• Bitstream : Converteert naar MPEG-2 Digital

Bitstream (5.1CH of 7.1CH). Selecteer

Bitstream als u gebruikmaakt van digitale

audio-uitvoer.

❚

Dynamische Compressie

• Aan: Om dynamische compressie te selecteren.

• Uit: Om het standaardbereik te selecteren.

❚

PCM Codering

• Aan: Selecteer deze optie als de versterker die op de

speler is aangesloten niet 96KHz-compatibel is.

De 96KHz-signalen worden nu geconverteerd

naar 48KHZ.

• Uit: Selecteer deze optie als de versterker die op de

speler is aangesloten 96KHz-compatibel is. Alle

signalen worden nu onveranderd afgegeven.

Als u niet de juiste digitale uitvoer selecteert,

hoort u geen geluid.

Opmerking



Zelfs wanneer PCM-codering is uitgeschakeld

• Sommige disks geven alleen audiocodering af

via de digitale uitgangen.

• Het scherm verdwijnt als u op de toets MENU

drukt.

 Geproduceerd onder licentie van Dolby

Laboratories. "Dolby" en het symbool met de

dubbele D zijn handelsmerken van Dolby

Laboratories.

Opmerking

De beeldopties instellen

1

Druk in de stopstand op de knop MENU.

Druk op de toets  of  om DVD te selecteren,

druk vervolgens op de toets OK of .

2

Druk op de toets  of  om Beeldopties te

selecteren, druk vervolgens op de toets OK of

.

3

Druk op de toets  of  om

Normaal/Breedbeeld te selecteren, druk

vervolgens op de toets OK of .

Normaal / Breedbeeld : Breed

Zwarting : Uit

TV Systeem : PAL

Video Uitgang : SCART-RGB

Taal instellen



Geluidopties



Beeldopties



Kinderslot :



DivX(R) Registratie



SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

Normaal / Breedbeeld : Breed

Zwarting : Uit

TV Systeem : PAL

Video Uitgang : SCART-RGB

4:3 Letter Box

4:3 Pan Scan

✓ 16:9 Breed

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 33

34 - Nederlands

Kinderslot instellen

Het kinderslot kunt u gebruiken voor met DVD’s die

voorzien zijn van een classificatie. Zo kunt u controle

houden over het type films waarnaar uw familie kijkt.

Een disc bevat maximaal acht classificatieniveaus.

1

Druk in de stopstand op de knop MENU.

Druk op de toets  of  om DVD te selecteren,

druk vervolgens op de toets OK of .

Druk op de toets  of  om Kinderslot te

selecteren.

2

Druk op de toets OK of .

3

Druk nogmaals op de toets OK of 

Voer uw toegangscode in.

- Door de standaard, wachtwoord wordt te 0000

ingestellen..

❚

Normaal / Breedbeeld

Afhankelijk van het type televisie dat u hebt, kunt u de

instellingen voor het beeld aanpassen (beeldformaat).

• 4:3 Letter Box :

Selecteer deze optie als u het gehele 16:9-scherm wilt

zien dat DVD biedt, ook al heeft uw TV een beeldfor-

maat van 4:3. Aan de boven- en onderkant van het

scherm ziet u zwarte balken.

• 4:3 Pan &Scan :

Selecteer deze optie voor conventionele tv’s als u het

centrale deel van het 16:9-scherm wilt zien.

(De uiterste rechter- en linkerkant van het beeld

worden afgesneden)

• 16:9 Breed :

U ziet het volledige 16:9-scherm op uw breedbeeld-

televisie.

❚

Zwarting

Hiermee past u de helderheid van het scherm aan.

(Aan/Uit)

❚

TV Systeem (TV System)

- NTSC : Bij gebruik van een NTSC-disk

• Als uw tv-systeem alleen een PAL-video-ingang heeft,

moet u “PAL” selecteren. Als u “PAL” selecteert, wordt

PAL 60 Hz uitvoer gebruikt als indeling voor Interlace-

uitvoer.

• Als uw tv-systeem alleen een NTSC-video-ingang

heeft, moet u “NTSC” selecteren.

- PAL : Bij gebruik van een PAL-disk

• Als uw tv-systeem alleen een NTSC-video-ingang

heeft, moet u “NTSC” selecteren.

• Als uw tv-systeem alleen een PAL-video-ingang heeft,

moet u “PAL” selecteren.

❚

Video Uitgang (Video Output)

Selecteer de video-uitgang.

-

I-SCAN: Selecteer deze optie als u de Component-

uitgang voor interlaced scannen (525i) wilt gebruiken.

-

P-SCAN: Selecteer deze optie als u de Component-

uitgang voor progressief scannen (525p) wilt

gebruiken.

- SCART-RGB: Selecteer deze optie als u de Scart-

uitgang wilt gebruiken.

• Als u niet binnen 10 seconden Ja of Nee (Yes/No)

hebt geselecteerd in het submenu van

Instellingen Beeld (Display Setup), wordt het

vorige menu op het scherm weergegeven.

Taal instellen



Geluidopties



Beeldopties



Kinderslot :



DivX(R) Registratie



SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

Kinderslot : Kinderen

Veranderen Toegangscode

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

Kinderslot : Kinderen

Veranderen Toegangscode

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

Geef Toegangscode

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 34

❚

Het classificatieniveau instellen

4

Druk op de toets  of  om Kinderslot te

selecteren, druk vervolgens op de toets OK of

.

5

Het scherm verdwijnt als u op de toets MENU

drukt. Als u bijvoorbeeld niveau 6 kiest, worden

disks van niveau 7 of 8 niet afgespeeld.

Kinderslot : Kinderen

Veranderen Toegangscode

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

Nederlands - 35

▲

✓ Kinderen

Niveau 2

Niveau 3

Niveau 4

Niveau 5

Niveau 6

Niveau 7

▼

❚

De toegangscode wijzigen

6

Druk op de toets  of  om Veranderen

Toegangscode te selecteren.

7

Druk op de toets OK of .

Geef Toegangscode wordt weergegeven.

Voer het wachtwoord in met behulp van de

cijfertoetsen.

Geef Nieuwe Toegangscode verschijnt. Hier

kunt u het wachtwoord bevestigen.

• Het menu DVD laten verdwijnen of terugkeren

naar het menuscherm tijdens het instellen;

Druk op de toets RETURN of ¦ .

• Als u uw toegangscode hebt vergeten,

raadpleegt u Toegangscode vergeten in het

gedeelte Problemen oplossen.

Kinderslot : Kinderen

Veranderen Toegangscode

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

Kinderslot : Kinderen

Veranderen Toegangscode

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

Geef Toegangscode

Kinderslot : Kinderen

Veranderen Toegangscode

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

Geef Nieuwe Toegangscode

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 35

36 - Nederlands

DivX, DivX Certified, en de

bijbehorende logo's zijn

handelsmerken van

DivXNetworks, Inc en worden

gebruikt onder licentie.

DivX(R)-registratie

Voor het aanmelden van deze speler bij de Div(R) Video

On Demand-service hebt u uw registratiecode nodig. U

kunt dan video's huren en kopen die het Div(R) Video

On Demand-formaat hebben. Voor meer informatie kunt

u terecht op www.divx.com/vod.

1

Druk in de stopstand op de toets MENU.

Druk op de toets  of  om DVD te selecteren.

Het menu DVD Opties verschijnt.

2

Druk op de toets OK of .

Druk op de toets  of  om DivX(R) Registratie

te selecteren.

3

Druk op de toets OK of .

Er verschijnt een boodschap met uw

registratiecode.

Firmware-upgrade

Lees de onderstaande informatie voordat u de

updateprocedure uitvoert.

1

De volgende voorvallen kunnen de

updateprocedure verstoren en KUNNEN

RESULTEREN IN PERMANENTE SCHADE AAN

UW DVD+VCR.

• Loshalen van het netsnoer.

• Stroomstoring.

• Vuil of krassen op de discs.

• Openen van ladedeur tijdens de verwerking.

2

Divx-weergave ondersteunt alleen Engelse

ondertiteling.

Neem bij vragen of problemen gerust contact op

met het dichtstbijzijnde SAMSUNG Service Center.

❚

Functietabel voor DivX

• Een DivX-disc speelt mogelijk niet goed af, omdat

weergave afhankelijk is van het bestandsformaat, de

opname-omstandigheden, de opnamemethode enz.

• Een videobestand dat niet vervlochten is,

ondersteunt alleen stem of video.

• Controleer het DivX discformaat. Dit is geen fout.

• Normale werking is alleen mogelijk als de

schermgrootte 720X480 pixels of minder is

(breedte x hoogte).

• Een maximum van 65 tekens voor de titel van een

DivX-disc wordt ondersteund.

• Niet-ondersteunde titelinhoud wordt weergegeven

door middel van asterisken (*).

DivX-discs, kunnen worden onderverdeeld in

Video en Audio.

Ondersteunde CODEC- DivX3, DivX4, DivX5 (GMC 1WP)

formaten

Ondersteunde bestandsformaten *.avi, *.mpeg

Ondersteunde geluidsformaten AC3, MP3, WMA

Ondersteunde titelformaten * .SMI, * .SRT, * .SUB

❚

Een update-disc maken

Schrijf het bestand dat u hebt gedownload op een lege

CD-R, met de volgende instellingen.

1

Download het upgrade-bestand van het Download

Center op de Samsung website

(www.samsung.com).

2

Brand het bestand met behulp van uw pc op een

CD-RW.

Taal instellen



Geluidopties



Beeldopties



Kinderslot :



DivX(R) Registratie



SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

Taal instellen



Geluidopties



Beeldopties



Kinderslot :



DivX(R) Registratie



SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

OK

Return

Menu

- Bestandssysteem CD-ROM ISO niveau

- Tekenset ISO 9660

- Gefinaliseerd, enkele sessie

- Schrijfsnelheid laag

Opmerking

DivX(R)Video on Demand

Uw registratiecode is:

HAJY648X

http://www.divx.com/vod

OK

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 36

Nederlands - 37

❚

Updateprocedure

1

Open de disklade. Plaats de disk in de lade. Sluit de

lade. Het firmware upgrade-scherm verschijnt.

2

Druk op

¦¦



om Total te selecteren, en druk

vervolgens op OK.

- Halverwege het schrijven wordt de disklade

automatisch geopend. Wacht twee minuten nadat

u de disk hebt verwijderd.

- Als de update van de speler is geslaagd, wordt

de speler uit- en ingeschakeld nadat de lade

automatisch is gesloten.

Speciale afspeelfuncties

Tijdens DVD-weergave kunt u de volgende speciale

afspeelopties selecteren.

Als u weer normaal wilt afspelen, drukt u op de toets

ll .

❚

Stilstaand beeld

Druk tijdens weergave op de toets ll .

• Het beeld wordt stilgezet en het geluid wordt

uitgeschakeld.

• Als u het afspelen wilt hervatten, drukt u op de toets

ll .

• Nadat de speler 5 minuten in de stand Stilstaand beeld

heeft gestaan, wordt deze automatisch uitgeschakeld.

❚

Beeld-voor-beeld

Als u tijdens het afspelen op de toets F.ADV/STEP op

de afstandsbediening drukt, kunt u beeld-voor-beeld

laten afspelen.

• Tijdens beeld-voor-beeld afspelen wordt het geluid

uitgeschakeld.

• Als u weer normaal wilt afspelen, drukt u op de toets

ll.

 Beeld-voor-beeld werkt slechts in één richting.

Opmerking

01604B_V6800_XEB_NL 3/19/08 4:59 PM Page 37

❚

Vooruit/Achteruit zoeken

Tijdens het afspelen van een disc toets ¦¦ of



ingedrukt houden om met beeld vooruit/achteruit te

zoeken op een snelheid van 2X - 4X - 64X - 128X.

Als u weer op normale snelheid wilt afspelen, drukt u

op de toets ll.

• CD : 2X - 4X - 8X

❚

Vertraagd afspelen

Tijdens het afspelen kunt u op de toets ll drukken om

het beeld te vertragen. Vervolgens kunt u de toets

¦¦ of



gebruiken om op verschillende snelheden

vertraagd af te spelen.

• Telkens wanneer u deze toets indrukt wordt het

vertraagd afspelen een stap versneld, naar 1/2, 1/4 of

1/8 van de normale afspeelsnelheid.

• Tijdens vertraagd afspelen wordt het geluid

uitgeschakeld.

❚

Stoppen/Hervatten

• Druk eenmaal op de toets

■

om de weergave te

stoppen. Als u het afspelen van de DVD wilt hervatten

vanaf het punt waar het afspelen was gestopt, drukt u

op de toets ll .

• Als u het afspelen volledig wilt stoppen, drukt u

tweemaal op de toets

■

. De volgende keer dat u op

de toets ll drukt, wordt de disc weer vanaf het begin

afgespeeld.

38 - Nederlands

 Het scherm kan zonder voorafgaande

kennisgeving in een nieuwe versie worden

gewijzigd.

Opmerking

❚

Volgend/vorig nummer

Tijdens het afspelen van een DVD kunt u met de

toetsen

l

¦¦

en



l springen naar het volgende of

vorige hoofdstuk op de disc.

• Met Volgend nummer (

l) springt u naar het

volgende hoofdstuk.

• Met Vorig nummer (

l

¦¦

) springt u naar het begin van

het huidige hoofdstuk.

• Als u de toets

l

¦¦

nogmaals indrukt, springt u naar

het begin van het vorige hoofdstu.

De schermfunctie gebruiken

Als u de huidige titel, het hoofdstuk en de tijdpunt wilt

bekijken, drukt u tijdens het afspelen van een DVD op

de toets INFO.

U kunt het scherm ook gebruiken om snel een titel,

hoofdstuk/nummer of tijdpunt te selecteren.

1

Druk tijdens het afspelen van een DVD/CD op de

toets INFO. .

• Het scherm verdwijnt weer als u nogmaals op de

toets CLEAR drukt.

2

Gebruik de toets  of  om het gewenste item te

selecteren.

3

Druk op de toets ¦ om de gewenste instelling

te realiseren en druk vervolgens op OK.

• U kunt de cijfertoetsen van de fstandsbediening

gebruiken om direct naar een titel of hoofdstuk te

gaan, of om de weergave vanaf het gewenste

tijdstip te starten.

4

Het scherm verdwijnt weer als u nogmaals op de

toets CLEAR drukt.

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 38

Nederlands - 39

De gewenste titel openen als er meer dan

één titel op de disc staat.

Als er bijvoorbeeld meerdere films op een

DVD staan, worden alle films vermeld.

Als een disk bijvoorbeeld vier

verschillende films bevat, kunt u iedere

film als een titel beschouwen.

De meeste DVD’s zijn onderverdeeld in

hoofdstukken zodat u een bepaalde

passage snel kunt vinden.

Iedere titel op een DVD wordt gebruikelijk

verdeeld in hoofdstukken.

Film afspelen vanaf het gewenste tijdstip.

De taal van het geluidsspoor van de film.

In het voorbeeld wordt het geluidsspoor

afgespeeld in Engels 5.1CH.

Een DVD kan maximaal acht verschillende

geluidssporen bevatten.

De talen waarin ondertiteling op de disc

beschikbaar is.

U kunt de taal van de ondertiteling kiezen

of indien gewenst de ondertiteling op het

scherm uitschakelen.

Een DVD kan maximaal 32 verschillende

ondertitelingen bevatten.

Voor toegang tot de gewenste functie

Bookmark of Angle.

Sommige dvd's hebben meer hoekfuncties

dan mogelijk bij een bepaalde afbeelding.

Met de functie Bookmark kunt u

eenvoudig en snel een nummer of

hoofdstuk op een dvd vinden.

Shortcut

De beeldverhouding instellen (EZ

View)

De werking van deze functie kan verschillen afhankelijk

van het type disc.

❚

Afspelen in de normale

beeldverhoudingen (DVD)

1

Druk op de toets EZ VIEW.

• Telkens wanneer u op de toets drukt, verandert

het beeldformaat.

• De werking van de zoomfunctie kan verschillen,

afhankelijk van de scherminstelling in het eerste

DVD-menu.

• Om ervoor te zorgen dat de toets EZ VIEW het

gewenste resultaat geeft, moet u tijdens de

eerste instelling van het apparaat de juiste

beeldverhoudingen instellen.

❚

Als uw tv een beeldverhouding van

16:9 heeft

Voor discs met een beeldverhouding van

16:9

- Breed scherm

De inhoud van de DVD wordt weergegeven in een

beeldverhouding van 16:9.

- Automatisch

De ruimte boven en onder het beeld wordt

verwijderd. Wanneer u een disc met een

beeldverhouding van 2.35:1 afspeelt, verdwijnen de

zwarte balken aan de boven- en onderkant van het

scherm. Het beeld ziet eruit alsof het verticaal is

uitgerekt. (Afhankelijk van het type disc verdwijnen

de zwarte balken mogelijk niet helemaal)

- Zoom Aanpassen

De randen aan de boven-, onder-, linker- en

rechterkant van het scherm worden afgesneden en

het middelste gedeelte van het scherm wordt

uitvergroot.

Voor discs met een beeldverhouding van 4:3

- Normaal 4:3

De inhoud van de DVD wordt weergegeven in een

beeldverhouding van 16:9. Het beeld ziet eruit alsof

het horizontaal is uitgerekt.

- Automatisch

De ruimte boven en onder het beeld wordt

verwijderd en het beeld wordt beeldvullend

weergegeven.

Het beeld ziet eruit alsof het verticaal is uitgerekt.

- Zoom Aanpassen

De randen aan de boven-, onder-, linker- en

rechterkant van het scherm worden afgesneden en

het middelste gedeelte van het scherm wordt

uitvergroot.

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 39

40 - Nederlands

De taal van het geluid selecteren

Op sommige DVD's zijn diverse instellingen beschikbaar

voor taal en audiosystemen, zoals Dolby Digital 5.1,

Dolby Pro Logic, of LPCM 2 Channel-audio. Met de

toets AUDIO kunt u de beschikbare opties snel bekijken

en selecteren.

1

Druk tijdens de weergave op de toets AUDIO.

Druk op de toets

¦

of



om de gewenste taal of

audio-instelling op de DVD te selecteren.

• Talen worden vermeld in de vorm van

afkortingen, bijv. ENG voor Engels.

2

Als u het pictogram AUDIO wilt verwijderen, drukt u

op CLEAR of RETURN.

 Deze functie hangt af van de gecodeerde talen

op de disk en werkt misschien niet bij alle

DVD's.

 Een DVD kan maximaal 8 verschillende

geluidstalen bevatten.

 Zie “De taalfuncties instellen” op pagina 30 om

iedere keer dat u een DVD afspeelt dezelfde

geluidstaal weer te geven.

Opmerking

ENG

DOLBY DIGITAL 5.1CH

AUDIO

DVD

De ondertitelingstaal selecteren

Sommige DVD's bevatten ondertiteling in een of meer

talen.

Met de toets SUBTITLE kunt u de instellingen hiervoor

snel bekijken en wijzigen.

1

Druk tijdens de weergave op de toets SUBTITLE.

2

Drukpers SUBTITLE knop op remocon herhaaldelijk om

de gewenste ondertitelingstaal.

3

Als u het pictogram SUBTITLE wilt verwijderen,

drukt u op CLEAR of RETURN.

ENG

SUBTITLE



Afhankelijk van de DVD's kunt u de gewenste

taal voor ondertiteling instellen in het Disc Menu

(Diskmenu). Druk op de toets DISC MENU.

 Deze functie hangt af van de gecodeerde talen

op de disk en werkt misschien niet bij alle

DVD's.

 Een DVD kan maximaal 32 verschillende

ondertitelingstalen bevatten.

 Zie “De taalfuncties instellen” op pagina 30 om

iedere keer dat u een DVD afspeelt dezelfde

ondertitelingstaal weer te geven.

Opmerking

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 40

Nederlands - 41

Bladwijzers

U kunt gedeelten van een DVD of markeren, zodat u

deze later snel kunt terugvinden.

1

Druk tijdens de weergave op de toets MARK.

2

Druk op de toets

¦

of



om een van de drie

posities voor bladwijzers te selecteren (- - -).

Ga door met afspelen van de DVD tot u het punt

bereikt waar u de bladwijzer wilt plaatsen en druk

op de toets OK. Op de positie van de bladwijzer (-)

verschijnt een nummer (1, 2 of 3).

• Druk op de toets MARK wanneer u klaar bent.

❚

Een scène met bladwijzer herroepen

1 Druk tijdens de weergave op de toets MARK.

2 Druk op de toets

¦

of



om de bladwijzer die u wilt

verwijderen te selecteren.

3 Druk op de toets ll om de weergave te starten vanaf

de bladwijzer.

❚

Bladwijzer wissen

1 Druk tijdens de weergave op de toets MARK.

2 Druk op de toets

¦

of



om de bladwijzer die u wilt

verwijderen te selecteren.

3 Druk op de toets CLEAR om de weergave te starten

vanaf de bladwijzer.

• Druk nogmaals op de toets MARK om het

bladwijzermenu te sluiten.

 U kunt tot drie scènes tegelijk van een

bladwijzer voorzien.

 Op sommige disks werkt de bladwijzerfunctie

mogelijk niet.

Opmerking

Bij sommige DVD-films kunt u tijdens de weergave van

een scène kiezen uit verschillende camerastandpunten.

Deze functie kunt u activeren door op de toets ANGLE

te drukken.

1

Tijdens de weergave van een DVD waarbij

meerdere camerastandpunten beschikbaar zijn,

ziet u het pictogram voor camerastandpunt op het

scherm.

2

Wanneer u het pictogram voor camerastandpunt

op het scherm ziet, kunt u het menu voor het

selecteren van een camerastandpunt laten

verschijnen door op de toets ANGLE te drukken.

3

Druk op de toets

¦

of



om het camerastandpunt

te selecteren dat u wilt bekijken.

De camerahoek veranderen

Zoomen

1

Druk tijdens het afspelen of in de pauzestand op

de toets ZOOM van de afstandsbediening.Druk op

de toets OK.

2

Druk op  of /

¦

of



het deel van het

scherm te selecteren waarop u wilt inzoomen.

Druk op de toets OK.

- Bij het afspelen van een DVD drukt u

herhaaldelijk op OK voor een vergroting van

achtereenvolgens 2X/4X/2X/normaal.

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 41

42 - Nederlands

❚

A-B herhalen annuleren

1

Druk op de toets REPEAT om het herhalingsmenu

te openen.

2

Druk op de toets

¦

of



om Uit te selecteren en

druk vervolgens op de toets OK.

• Indien beschikbaar kunt u op de toets CLEAR

drukken om het herhaald afspelen te stoppen.

A-B herhalen

Met de functie A-B herhalen kunt u een bepaalde

gedeelte van een DVD laten herhalen. Als u deze

functie wilt activeren, markeert u eerst het begin (A) en

het einde (B) van het gedeelte dat u wilt bekijken.

1

Druk op de toets REPEAT tijdens het afspelen, en

druk vervolgens op de toets

¦

of



om A- te

selecteren.

2

Druk op de toets OK aan het begin van het

gedeelte dat u wilt laten herhalen (punt A).

Nu wordt de B geselecteerd.

• De minimum duur voor een A-B fragment is 5

seconden.

3

Druk nogmaals op de toets OK aan het einde van

het gedeelte dat u wilt laten herhalen (punt B). Het

geselecteerde gedeelte wordt doorlopend

herhaald.

B

Off

01

01 A-B

A

B

DVD

B

01

Off

01

01 A-B

B

DVD

Chapter Title A - BB

01

A

Off

01

01 A-B

DVD

Hoofdstuk/titel herhalen

U kunt een afzonderlijk hoofdstuk of een volledige titel

laten herhalen.

1

Druk tijdens het afspelen op de toets REPEAT om

het herhalingsmenu te openen.

De huidige herhalingsmodus wordt weergegeven.

2

Druk op de toets

¦

of



om Hoofdstuk/Titel te

selecteren.

Druk op de toets OK om het huidige

hoofdstuk/Titel te laten herhalen.

❚

Hoofdstuk/titel annuleren

1

Druk op de toets REPEAT om het herhalingsmenu

te openen.

2

Druk op de toets

¦

of



om Uit te selecteren en

druk vervolgens op de toets OK.

• Indien beschikbaar kunt u op de toets CLEAR

drukken om het herhaald afspelen te stoppen.

Off

01

B

01 A-B

01

A

B

DVD

Off

01

B

01 A-B

01

A

B

DVD

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 42

Nederlands - 43

Afspelen van MP3/WMA/ CD AUDIO

bestanden

Als u een MP3/WMA /CD AUDIO -disc in de DVD-VCR

legt, kunt de mappen op de disc zien.

1

Druk op de toets  of  en het geselecteerde

muziekbestand wordt afgespeeld.

•

Als een disk zowel MP3- als WMA-bestanden

bevat, kan slechts één type worden afgespeeld.

2

Druk nogmaals op de toets  of  ,

¦

of



om

een muziekbestand te selecteren. Druk op de

toets OK om het muziekbestand af te spelen.

❚

Repeat/willekeurige weergave

Druk op de toets REPEAT om de afspeelmodus

te wijzigen. Er zijn vier modi: Uit, Track, Map en

Willekeurig.

- Uit: Normaal afspelen

- Track: Herhaalt het huidige muziekbestand.

- Map (folder): Herhaalt de muziekbestanden

met dezelfde extensie in de huidige map.

- Willekeurig: Muziekbestanden met dezelfde

extensie worden in willekeurige volgorde

afgespeeld.

Als u het normaal afspelen wilt hervatten, drukt

u op de toets CLEAR.

UIT

Stop

WMA

JPEG

MP3

MPEG4

00:00:00

OK Return

T

Menu

UIT

Afspelen

...

Because You

Cactus

Sad Dayu

Wonderful

Because You

00:00:23

REPEAT

OK

Return

Repeat

T

❚

MP3/WMA op CD-R

Zie voor het afspelen van MP3/WMA op CD-R de

alle aanbevelingen voor CD-R hierboven, plus de

onderstaande opmerkingen:

Uw MP3- of WMA-bestanden zijn opgeslagen in

een ISO 9660- of JOLIET-indeling.

MP3- en WMA-bestanden die zijn opgeslagen in een

ISO 9660- of Joliet-indeling zijn compatibel met

Microsoft DOS, Microsoft Windows en Apple Mac.

Deze twee indelingen worden het meest gebruikt.

Geef uw MP3- of WMA-bestanden namen van

maximaal 8 tekens en gebruik als

bestandsextensie ".mp3"of ".wma".

Algemene notatie voor de naam: titel.mp3 of

titel.wma.Gebruik bij het samenstellen van een titel

niet meer dan 8 tekens en geen spaties of een van

de onderstaande tekens: (.,/,\,=,+).

Gebruik tijdens het opnemen van MP3-bestanden

een bitrate van minimaal 128 kbps.

De geluidskwaliteit van MP3-bestanden hangt vooral

af van de gekozen bitrate. Voor een geluidskwaliteit

die vergelijkbaar is met die van een audio-CD, hebt u

een bitrate nodig van minimaal 128 kbps en

maximaal 160 kbps. Een hogere bitrate, bijvoorbeeld

192 kbps of hoger, levert echter maar zelden een

betere geluidskwaliteit op. Bestanden met een bitrate

van minder dan 128 kbps worden daarentegen niet

correct afgespeeld.

Gebruik tijdens het opnemen van WMA-

bestanden een bitrate van minimaal 64 kbps.

De geluidskwaliteit van WMA-bestanden hangt

vooral af van de gekozen bitrate. Voor een

geluidskwaliteit die vergelijkbaar is met die van een

audio-CD, hebt u een bitrate nodig van minimaal 64

kbps en maximaal 192 kbps. Bestanden met een

bitrate van minder dan 64 kbps of meer dan 192

kbps worden daarentegen niet correct afgespeeld.

Probeer geen MP3-bestanden op te nemen die

auteursrechtelijk zijn beschermd.

Bepaalde "beveiligde" bestanden zijn gecodeerd om

illegaal kopiëren tegen te gaan. Het gaat hierbij om

de volgende bestandstypen: Windows MediaTM

(gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Inc) en

SDMITM (gedeponeerd handelsmerk van The SDMI

Foundation). U kunt dergelijke bestanden niet

kopiëren.

Belangrijk:

Bovenstaande aanbevelingen moeten niet worden

gezien als garantie dat de DVD-speler MP3-

bestanden afspeelt of als waarborg met betrekking

tot de geluidskwaliteit. Door bepaalde technologieën

en methoden voor het opnemen van MP3-bestanden

op CD-R kunnen deze bestanden misschien niet

optimaal worden afgespeeld op de DVD-speler

(verminderde geluidskwaliteit en in sommige

gevallen problemen bij het lezen van de bestanden).

Dit apparaat kan maximaal 500 bestanden en 500

mappen per disk afspelen.

01604B_V6800_XEB_NL 3/19/08 12:04 PM Page 43

44 - Nederlands

OK

TERUG

❚

Draaien

3

Druk op de toets

¦

of



om te selecteren.

Telkens wanneer u op de toets OK drukt, wordt de

foto 90 graden rechtsom gedraaid.

❚

Zoomen

4

Druk op de toets

¦

of



om te selecteren.

Telkens wanneer u op de toets OK drukt, wordt de

foto uitvergroot (tot 4X).

(Normaal ➝ 2X ➝ 4X ➝ Normaal)

OK

TERUG

RETURN

Als u een foto-cd disk (JPEG) in de DVD-VCR

plaatst, wordt de mappenlijst weergegeven.

1

Druk op de toets , of

¦

,



om de foto te

selecteren die u wilt bekijken en druk vervolgens

op de toets OK. De geselecteerde foto wordt

weergegeven.

2

Druk op de toets l¦¦ of l om de vorige of

volgende foto weer te geven.

3

Druk op de toetsen INFO om het menu dat u wilt

bekijken te selecteren en druk vervolgens op de toets

OK.

Off

Stop

...

00:00:00

OK Return

T

Menu

RETURN

UIT

Opmerking

- Druk op de knop STOP om naar het clipsmenu

terug te keren.

- Bij het afspelen van een Kodak foto-CD, geeft

de speler niet het clipsmenu, maar de foto

direct weer.

Weergave foto-cd’s

01604B_V6800_XEB_NL 3/19/08 12:04 PM Page 44

Nederlands - 45

❚

Diashow

5

Druk op de toets

¦

of



om te selecteren.

Druk op de toets OK.

U ziet drie pictogrammen om het tijdsinterval te

selecteren.

Druk op de toets

¦

of



om een van deze

instellingen te selecteren. Druk op de toets OK.

Wisselen de foto's automatisch elke 6

seconden.

De foto's wisselen automatisch elke 12

seconden.

De foto's wisselen automatisch elke 18

seconden.

• Afhankelijk van de bestandsomvang kan de tijd

voor het wisselen van de foto's langer of korter

zijn dan in deze gebruiksaanwijzing wordt

aangegeven.

• Als u niet op een knop drukt, wordt de diashow

automatisch gestart en wordt elke tien

seconden een nieuwe foto weergegeven.

❚

JPEG op CD-R

• Alleen bestanden met de extensie ".jpg" of ".JPG"

kunnen worden weergegeven.

• Als de disc niet is afgesloten, duurt het langer voordat

de weergave begint en worden mogelijk niet alle

aanwezige bestanden weergegeven,

• Alleen CD-R discs met JPEG-bestanden die zijn

opgeslagen in ISO 9660- of Juliet-indeling kunnen

worden weergegeven.

• De namen van de JPEG-bestanden mogen niet langer

zijn dan 8 tekens en mogen geen spaties of de

volgende speciale tekens bevatten: (. / = +).

• Alleen multisessiediscs waarvan de sessies achter

elkaar zijn opgenomen, kunnen worden weergegeven.

Als een leeg gedeelte voorkomt op een

multisessiedisc, kunnen alleen de bestanden worden

weergegeven die voor het lege gedeelte staan.

• Tijdens het weergeven van een Kodak foto-cd worden

alleen de JPEG-bestanden in de fotomap

weergegeven.

• Andere foto-cd's dan Kodak foto-cd's worden mogelijk

langzamer of helemaal niet weergegeven.

RETURN

OK

TERUG

TIJD:

DivX/MPEG4 afspelen

1

Als de disc wordt geplaatst, wordt de

bestandsstructuur van de disc weergegeven.

Afhankelijk van de bestandsindeling wordt een

ander pictogram weergegeven naast elk bestand.

De bestanden en worden gemarkeerd

weergegeven.

Gebruik , of

¦

,



om het filmbestand te

selecteren en druk vervolgens op OK of ll.

Resultaat

: Als het bericht 'Reading Index…' wordt

weergegeven, wacht u enkele

seconden. De film wordt vervolgens

afgespeeld.

Als het bericht "Codec niet ondersteund"

wordt weergegeven, kan het geselecteerde

bestand niet worden afgespeeld.

2

U kunt naar een specifiek tijdstip navigeren tijdens

het bekijken van de film door op de toets INFO. te

drukken.

3

Druk op  om het gewenste item te selecteren.

4

Druk op de toets ¦ om de gewenste instelling

te realiseren en druk vervolgens op OK.

- U kunt de cijfertoetsen op de afstandsbediening

gebruiken om rechtstreeks naar een titel of

hoofdstuk te gaan of om de weergave te starten

vanaf het gewenste tijdstip.

5

Het scherm verdwijnt als u weer op de toets CLEAR

drukt.

6

Druk op de toets REPEAT om de afspeelmodus te

wijzigen. Er zijn 3 modi, namelijk Uit, Map (folder),

en Titel.

- Map(folder) : Herhaalt de AVI-bestanden met

dezelfde exten sie in de huidige map.

- Titel : herhaalt de titel die wordt afgespeeld.

UIT

Stop

...

a01_divx51b-8

a02_divx505b-8

a03_divx502sp-8

a04_divx412-8

/MPEG4

00:00:00

OK Return

T

Menu

OK

TERUG

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 45

46 - Nederlands

5

SEARCH n druknogmaals

Druk tijdens het afspelen op SEARCH n druk

nogmaals voor een hogere zoeksnelheid. Hiermee

kunt u sneller in een AVI-bestand zoeken. 2X, 4X,

8X

6

Zoomen

Druk tijdens het afspelen of in de pauzestand op

de toets ZOOM van de afstandsbediening.Druk op

de toets OK.

Druk op  of /

¦

of



het deel van het

scherm te selecteren waarop u wilt inzoomen.

Druk op de toets OK. Telkens wanneer u op de

toets OK drukt, wordt de foto uitvergroot (tot 2X).

DivX/MPEG4 speciale afspeelfuncties

Tijdens het afspelen van een DivX/MPEG4 kunt u kiezen

uit de volgende speciale afspeelopties. U kunt normaal

afspelen hervatten door op de toets ll te drukken.

1

Stilstaand beeld

Druk tijdens het afspelen op de toets ll op de

afstandsbediening.

• Het beeld wordt stilgezet en het geluid

uitgeschakeld.

• U kunt het afspelen hervatten door op de toets

ll te drukken.

• Als de speler 5 minuten lang in de pauzestand

heeft gestaan, wordt deze automatisch gestopt.

2

Beeld verder

Druk, terwijl het beeld stilstaat, op de toets

F.ADV/STEP op de afstandsbediening om beeld

voor beeld vooruit te gaan.

• Het geluid wordt uitgeschakeld.

• Druk op ll om normaal afspelen te hervatten.

3

Vertraagde weergave

Druk, tijdens het afspelen, op de toets ll om het

beeld stil te zetten. Druk vervolgens op de toets

 om het beeld op verschillende snelheden

vertraagd weer te geven. Telkens wanneer u op

deze toets drukt, neemt de snelheid voor

vertraagde weergave toe tot 1/2, 1/4 of 1/8 van de

normale snelheid. Tijdens vertraagde weergave is

het geluid uitgeschakeld. Slow Motion-toetsen op

voorpaneel - Druk op de toets  op het

voorpaneel om de vertraagde weergave te starten.

Druk op de toets ll om het afspelen op normale

snelheid te hervatten.

De Search (Zoek)-functie werkt mogelijk niet,

afhankelijk van de conditie van de disc.

4

Stoppen/Hervatten

Druk éénmaal op de toets  n om het afspelen te

stoppen. U kunt het afspelen van de dvd/cd

hervatten op het punt waar de disc werd gestopt,

door op de toets ll te drukken.

 Beeld verder werkt alleen in voorwaartse

richting.

Opmerking

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 46

Nederlands - 47

Netspanning AC 220 - 240V, 50Hz

Opgenomen vermogen 19 Watt

Gewicht 3,9 kg

Algemeen Formaat 430 mm X 282 mm X 82 mm

Omgevingstemperatuur +5°C ~ +40°C

Installatie-omstandigheden Plaatsing voor gebruik: horizontaal

Relatieve luchtvochtigheid lager dan 75%

Ingangen

Video-ingang (achterzijde)

Euro Scart-aansluiting: 1,0 Vp-p (ongebalanceerd) 75 Ω

Audio-ingang (achterzijde) Euro Scart-aansluiting: -8 dBm, 47 kΩ

ongebalanceerd

Ingang (

voorkant

) RCA-stekker

Audio (DVD, VCR) RCA-stekker, Euro Scart-aansluiting

Uitgang Audio (alleen DVD) Coax, RCA-stekker

Video (DVD, VCR) RCA-stekker, Euro Scart-aansluiting

Video (alleen DVD) Component

RGB uit: Euro Scart-aansluiting

Bandsoort VHS videoband

Kleursysteem

PAL, SECAM,MESECAM,NTSC 4.43, NTSC-weergave op PAL-tv

VCR Afstemmingssysteem SECAM-L,B/G

Video S/R 43 dB (standaardopname)

Resolutie 240 lijnen (standaardopname)

Audio S/R 68 dB (hifi), > 39 dB (mono)

Audio frequentiekarakteristieken 20 Hz - 20 kHz (hifi)

Disc DVD, CD

DVD Audio S/R 100dB

Audio dynamisch bereik 95dB

Technische specificaties

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 47

48 - Nederlands

Probleem Oplossing

Geen stroom ◆ Controleer of de stekker in het stopcontact zit.

◆ Hebt u op de knop STANDBY/ON gedrukt?

U kunt geen videocassette plaatsen ◆ Een videocassette kan alleen worden ingevoerd met het venster naar boven

en het veiligheidslipje naar u toe.

Het televisieprogramma is niet ◆ Controleer de antenne-aansluitingen van de DVD-VCR.

opgenomen ◆ Is de tuner van de DVD-VCR goed ingesteld?

◆ Controleer of het veiligheidslipje op de cassette intact is.

Opnemen met de timer is niet ◆ Hebt u de toets STANDBY/ON ingedrukt om de timer te activeren?

gelukt ◆ Controleer of u de juiste begin- en eindtijd hebt ingesteld.

◆ Als zich tijdens het opnemen een stroomstoring of -onderbreking heeft

voorgedaan, is de opname geannuleerd.

Geen of vervormd beeld tijdens het ◆ Controleer of de band wel een opname bevat.

afspelen

U kunt geen normale uitzendingen ◆ Controleer de tuner of externe instelling. Deze moet op tuner staan.

bekijken ◆ Controleer de antenne-aansluitingen van de tv of VCR.

Ruisbalken- of strepen tijdens ◆ Druk op de toets

TRK



of

 om dit effect te onderdrukken.

afspelen

Wanneer u tijdens afspelen op ◆ Een stilstaand beeld kan ruisstrepen vertonen, afhankelijk van de



II

drukt, vertoont het

conditie van de band. Druk tijdens de vertraagde weergave op de

stilstaande beeld toets

TRK



of

 om dit effect te onderdrukken.

aanzienlijke ruisstrepen.

Reiniging videokop ◆ Als slecht beeld voorkomt bij verschillende cassettes, kan het nodig zijn de

videokoppen te reinigen. Dit is geen alledaags probleem en de koppen

mogen alleen worden gereinigd als dit probleem zich voordoet. Lees voor

het reinigen van de videokoppen alle instructies bij de reinigingscassette.

Onoordeelkundige reiniging kan permanente schade aan de videokoppen

veroorzaken.

Problemen oplossen (VCR)

Voer de onderstaande eenvoudige controles uit voordat u contact opneemt met de technische

dienst van Samsung.

Als u het probleem niet hebt kunnen oplossen na het lezen van de bovenstaande instructies, maakt

u een notitie van:

•

Model en serienummer, vermeld op de achterzijde van uw DVD-VCR

•

De garantiegegevens

•

Een duidelijke omschrijving van het probleem

En neem vervolgens contact op met het dichtstbijzijnde SAMSUNG Service Center.

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 48

Nederlands - 49

Problemen oplossen (DVD)

Disc wordt niet afgespeeld.

5.1 channel-geluid wordt

niet weergegeven.

Het pictogram wordt

op het scherm

weergegeven.

De afspeelmodus wijkt af

van de selectie in het

Instellingenmenu.

De beeldschermverhoudingen

kunnen niet worden

gewijzigd.

Geen audio.

Toegangscode vergeten.

Hebt u andere problemen?

◆ Controleer of het etiket van de disc aan de bovenzijde zit.

◆ Controleer het regionummer van de DVD.

◆ Deze speler kan geen CD-ROM, DVD-ROM, enzovoort afspelen.

Plaats een DVD of CD.

◆ 5.1-kanaals geluid wordt alleen weergegeven als aan de volgende

voorwaarden wordt voldaan:

1) De DVD/VCR-speler is aangesloten op een geschikte versterker

2) De disc is opgenomen met 5.1 channel-geluid.

◆ Controleer of aan de buitenzijde van de disc die wordt afgespeeld,

"5.1 ch" wordt vermeld.

◆ Controleer of uw audiosysteem is aangesloten en goed werkt.

◆ De functies of actie zijn momenteel niet mogelijk omdat:

1. De software van de DVD dit beperkt.

2. De software van de DVD de functie niet ondersteunt

(bijvoorbeeld camerastandpunten). .

3. De functie momenteel niet beschikbaar is.

4. U een titel, hoofdstuknummer of zoektijd hebt gevraagd buiten

het toegestane bereik.

◆ Een aantal functies die in het Instellingenmenu zijn geselecteerd,

werken niet goed indien de disc niet met de overeenkomstige

functie is gecodeerd.

◆ De beeldschermverhoudingen zijn vastgesteld op de DVD.

◆ Controleer of u de juiste digitale uitgang hebt geselecteerd in het

menu Geluidopties.

◆ Druk op STANDBY/ON uit te voeren zonder disc in het apparaat.

Druk de toetsen

l

op het voorpaneel vijf seconden lang

gelijktijdig in. POWER de DVD-VCR uit en weer aan met de toets

STANDBY/ON. Het kinderslot wordt nu ontgrendeld (zoals op het

scherm wordt vermeld). U kunt nu het classificatieniveau instellen

en een nieuwe toegangscode instellen.

◆ Ga naar de Inhoud en zoek het hoofdstuk waarin toelichting wordt

gegeven op het probleem. Herhaal de procedure.

◆ Als u het probleem nog niet kunt oplossen, neem dan contact op

met een erkend servicecentrum in uw omgeving.

Probleem

Oplossing

Pagina

P3

P11

P32~33

P30~46

P30~36

P33

P32

P34~35

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 49

Pagina laadt ...

NEDERLAND BELGIË

Dit Samsung-product is gegarandeerd tegen fabricage- en/of materiaalfouten voor een periode van twaalf

(12) maanden gerekend vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum, tenzij in de nationale of Europese

wet- of regelgeving een andere garantieperiode is vastgesteld.

Indien aanspraak wordt gemaakt op een reparatie onder garantie, dient u het product te retourneren aan

de winkelier waar u het product gekocht heeft.

Erkende dealers van Samsung danwel door Samsung erkende servicecentra in West-Europese Ianden

zullen eveneens garantie verlenen, echter op de voorwaarden die van toepassing zijn in het betreffende

land. Ingeval van problemen kunt u nadere informatie verkrijgen via de Samsung service- en

informatielijn:

Samsung Electronics Benelux B.V.

Olof Palmestraat 10, Delft

P.O. Box 681, 2600 AR Delft

The Netherlands

Voor Nederland: tel. 0900 20 200 88

(€ 0,10/Min.) www.samsung.nl

Samsung Electronics Benelux B.V.

Medialaan 50, 1800 Vilvoorde

Belgium

Voor België: tel. 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.be



GARANTIECONDITIES

1. De garantie is alleen geldig wanneer de garantiekaart volledig is ingevuld en samen met de originele

aankoopbon of -bevestiging waarop duidelijk het serienummer vermeld staat, wordt overlegd.

2. Samsungs verplichtingen beperken zich tot reparatie of, indien nodig en na haar beoordeling, tot het

vervangen van het product of het defecte onderdeel.

3. Reparaties onder garantie moeten door Samsung erkende service-centra worden uitgevoerd.

Er zal geen vergoeding plaatsvinden voor reparaties uitgevoerd door niet erkende Samsung dealers of

niet erkende servicecentra. Alle daaruit voortvloeiende schades vallen niet onder deze garantie.

4. Aanpassingen aan het product die noodzakelijk zijn om te voldoen aan landelijke of plaatselijke

technische of veiligheids- voorschriften die gelden in enig land anders dan dat waarvoor het product

oorspronkelijk is ontworpen en gefabriceerd, worden niet beschouwd als voortvloeiende uit materiaal- of

fabricagefouten.

5. Deze garantie dekt geen van de volgende zaken:

a) Periodieke controles, onderhoud en reparatie of vervanging van onderdelen veroorzaakt door normaal

gebruik en slijtage. Hierbij dient vermeld te worden dat bij alle beeldbuizen, ongeacht het fabrikaat,

de helderheid met het verstrijken van de tijd afneemt.

b) Kosten verbonden aan transport, verwijdering of installatie van het product.

c) Misbruik, inclusief het gebruik voor andere doeleinden dan waarvoor het product bestemd is, of

onjuiste installatie.

d) Schade veroorzaakt door bliksem, water, vuur, overmacht, oorlog, rellen, aansluiting op onjuist

voltage, onvoldoende ventilatie, vallen, stoten, onoordeelkundig gebruik of enige andere oorzaak die

buiten de controle van Samsung valt.

6. Deze garantie geldt voor iedereen die gedurende de garantieperiode legaal in het bezit is gekomen van

het product.

7. De wettelijke rechten van de koper krachtens enigerlei van toepassing zijnde nationale wetgeving, hetzij

jegens de verkoper en voortvloeiend uit het koopcontract, hetzij anderszins, worden door deze garantie

niet beïnvloed. Tenzij de nationale wetgeving anders bepaalt, zijn de rechten voortvloeiend uit deze

garantie de enige rechten van de koper, en kunnen Samsung, haar dochtermaatschappijen en

vertegen-woordigingen niet aansprakelijk worden gesteld voor indirect of voortvloeiend verlies.

EUROPESE GARANTIE

⸨㫑㉐OẠ㨰䛙PUGGG] YWW^TW_TW_GGG㝘䟸GZaW^aZ]

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 51

Pagina laadt ...

Correcte verwijdering van dit product

(elektrische & elektronische afvalapparatuur)

Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk

afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de

menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten

afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt

bevorderd.

Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de

gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.

Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de

koopovereenkomsten nalezen. Dit product moet niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering.

AK68-01604B

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 53

Documenttranscriptie

01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 1 Gebruiksaanwijzing DVD-V6800 DVD-V6800S www.samsung.com AK68-01604B 01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 2 Veiligheidsvoorschriften De volgende afbeeldingen geven voorzorgsmaatregelen aan. De bliksemschicht waarschuwt voor een gevaarlijke spanning in het product. DE DVD-VCR NIET ZELF OPENMAKEN. Neem voor reparatie contact op met een erkend servicecentrum. 10% 75% 40¡C H H 5¡C Stel de DVD-VCR NIET bloot aan extreme temperaturen (onder 5°C en boven 40°C) of aan een extreme vochtigheidsgraad (minder dan 10% en meer dan 75%). Stel de DVD-VCR NIET bloot aan direct zonlicht. Stel de DVD-VCR NIET bloot aan vloeistoffen. Plaats GEEN voorwerpen op de DVD-VCR of op de afstandsbediening. Haal bij (dreigend) onweer de stekker uit het stopcontact en maak de antennekabel los van de DVD-VCR. Verwijder de batterijen en bewaar de afstandsbediening op een droge, koele plaats als u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt. DIT APPARAAT IS NIET BEDOELD VOOR GEBRUIK IN EEN INDUSTRIËLE OMGEVING Dit product maakt gebruik van een techniek ter bescherming van auteursrechten die op zijn beurt weer is beschermd door methodeclaims onder bepaalde patenten in de Verenigde Staten en andere intellectuele eigendomsrechten die in het bezit zijn van Macrovision Corporation en andere rechtmatige eigenaren. Het gebruik van deze techniek ter bescherming van auteursrechten moet zijn goedgekeurd door Macrovision Corporation en is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en weergave voor een beperkt publiek, tenzij Macrovision Corporation een andere goedkeuring heeft verleend. Reverse engineering of demonteren is niet toegestaan. 1. De hoofdstekker wordt beschouwd als een loskoppelingsapparaat en moet op ieder moment klaar voor gebruik zijn. 2. Het apparaat moet niet worden blootgesteld aan druppels en waterspetters, en objecten gevu ld met vloeistoffen, zoals vazen, mogen niet op het apparaat geplaatst worden. 2 - Nederlands 01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 3 Disctype en kenmerken Met deze DVD-speler kunt u de volgende soorten discs met de corresponderende logo's afspelen: Disctype (logo) Opnametype DVD Audio + Video AUDIO-CD Discformaat Maximale speelduur Kenmerken 12 Cm Enkelzijdig 240 min. Dubbelzijdig 480 min. 8 Cm Enkelzijdig 80 min. Dubbelzijdig 160 min. - De geluids- en beeldkwaliteit van DVD’s is uitstekend dankzij Dolby Digital, DTS en het MPEG-2 systeem. - U kunt verschillende scherm- en audiofuncties selecteren via het schermmenu. 12 Cm 74 min. 8 Cm 20 min. Audio - Een cd is opgenomen als digitaal signaal met minder vervorming en een betere en duurzamere geluidskwaliteit. - GEEN CD-ROM, Video CD, CD-I en DVD-ROM afspelen in deze speler! (CDG’s spelen alleen audio af, geen beelden.) - Soms kan een CD-R,CD-RW of DVD-R, -RW, DVD+R, +RW niet worden afgespeeld. De oorzaak moet worden gezocht in het disctype of de staat van de opname. - De opgenomen disc wordt mogelijk niet afgespeeld omdat de weergave afhangt van de opnamesnelheid. - Gebruik de speler niet als er twee discs tegelijkertijd zijn geladen. Aanduidingen op de disc ~ PAL NTSC Regiocode PAL-kleursysteem in Australië, Nieuw-Zeeland, enzovoort. NTSC-systeem in de Verenigde Staten, Canada, Korea, Japan, enzovoort. Dolby Digital-disc STEREO DIGITAL SOUND Stereo-disc Disc met digitaal geluid DTS-disc De disc bevat een Divx softwareproduct Regiocode Zowel de DVD-VCR als de DVD’s zijn per regio gecodeerd. De regiocodes moeten overeenkomen om de DVD te kunnen afspelen. Als de codes niet overeenkomen, kunt u de DVD niet afspelen. De regiocode voor dit apparaat staat op de achterzijde van de speler. Nederlands - 3 01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Inhoud Aan de slag Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . 2 Disctype en kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . 3 Overzichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Voorkant van de DVD-VCR (DVD-V6800) . . . . . . . 5 Achterkant van de DVD-VCR (DVD-V6800) . . . . . 6 Indicaties in het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 7 De toetsen van de afstandsbediening . . . . . . . . . . 7 Aansluiten DVD-VCR aansluiten op de tv met behulp van de RF-kabel . . . . . . . . . . . . . . DVD-VCR aansluiten op de tv met behulp van de SCART-kabel . . . . . . . . . . . DVD-VCR aansluiten op een satellietontvanger of ander apparaat . . . . DVD-VCR aansluiten op de tv met behulp van de RCA audio/videokabel . . . . . . . . . DVD-VCR aansluiten op de tv met behulp van de Component-Videokabel . . . . . . . . AV-ontvanger aansluitingen . . . . . . . . . . . Een RCA audio/video-invoerkabel aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inschakelen en automatisch instellen . . . . 9 9 10 10 11 11 12 12 Instellen De datum en tijd instellen . . . . . . . . . . . . . De menutaal instellen . . . . . . . . . . . . . . . . De zenders automatisch programmeren . . De zenders handmatig programmeren . . . Een geprogrammeerde zender wissen . . . De tabel met geprogrammeerde zenders wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 14 15 16 17 17 Videofuncties De kleurmodus selecteren . . . . . . . . . . . . NICAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IPC (Intelligente beeldbesturing) . . . . . . . . Automatisch uitschakelen . . . . . . . . . . . . . Meldingen op het scherm . . . . . . . . . . . . . Het type videocassette selecteren . . . . . . De opnamesnelheid selecteren . . . . . . . . Een bespeelde videoband beveiligen . . . . Een programma direct opnemen . . . . . . . Een programma opnemen met 4 - Nederlands 18 19 19 20 20 21 21 21 21 Page 4 automatische stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opnemen vanaf een andere DVD-VCR of camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montage bewerken gebruiken . . . . . . . . . . De timerprogrammering gebruiken . . . . . . Een Ingestelde opname controleren . . . . . . Een ingestelde opname annuleren . . . . . . . 22 23 23 24 25 26 Afspelen Een cassette afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . Tracking van het beeld handmatig bijstellen De audio-uitvoermodus selecteren . . . . . . Een cassette vertraagd afspelen . . . . . . . Een passage frame voor frame afspelen . Een passage op verschillende snelheden afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een bepaalde passage zoeken . . . . . . . . . De teller gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 26 27 27 27 27 28 30 DVD-functies De taalfuncties instellen . . . . . . . . . . . . . . De geluiopties instellen . . . . . . . . . . . . . . . De beeldopties instellen . . . . . . . . . . . . . . Kinderslot instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . DivX(R)-registratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . Firmware-upgrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Speciale afspeelfuncties . . . . . . . . . . . . . . De schermfunctie gebruiken . . . . . . . . . . . De beeldverhouding instellen (EZ View) . . De ondertitelingstaal selecteren . . . . . . . . De taal van het geluid selecteren . . . . . . . De camerahoek veranderen . . . . . . . . . . . Zoomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bladwijzers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hoofdstuk/titel herhalen . . . . . . . . . . . . . . A-B herhalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afspelen van MP3/WMA/ CD Audio bestanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Weergave foto-cd’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . DivX/MPEG4 afspelen . . . . . . . . . . . . . . . DivX/MPEG4 speciale afspeelfuncties . . . 30 32 33 34 36 36 37 38 39 40 40 41 41 41 42 42 43 44 45 46 Naslag Technische specificaties . . . . . . . . . . . . . . 47 Problemen oplossen (VCR) . . . . . . . . . . . 48 Problemen oplossen (DVD) . . . . . . . . . . . 49 01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 5 Overzichten Voorkant van de DVD-VCR (DVD-V6800) 1 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 6 7 2 3 8 DVD-STATION De toets OPEN/CLOSE <OPENEN/SLUITEN> VIDEOCASSETTECOMPARTIMENT De toets EJECT <UITWERPEN> De toets STANDBY/ON <STAND-BY/AAN> AUX VIDEO-INGANG AUX AUDIO-INGANG L/R DISPLAY VOORPANEEL De toets PROG <PROGRAMMASELECTIE> De toets DVD/VCR <DVD/VCR-SELECTIE> 4 9 10 11 12 13 14 15 16 11. De toets EZ VIEW 12. De toets REC <OPNEMEN> 13. De toets TERUGSPOELEN/ACHTERWAARTS SPRINGEN 14. De toets STOPPEN 15. De toets AFSPELEN/STILZETTEN 16. De toets VOORUITSPOELEN/VOORWAARTS SPRINGEN Nederlands - 5 01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 6 Achterkant van de DVD-VCR (DVD-V6800) 1 5 1. 2. 3. 4. 5. AUDIO-UITGANGEN L/R ANTENNE-AANSLUITING AV2 (DEC./EXT.) SCART-AANSLUITING (EURO-21) AUDIO-UITGANGEN L/R (ALLEEN DVD) VIDEO-UITGANG 6. 7. 8. 9. Indicaties in het display 1 2 3 4 5 6 1. Het DVD-station is actief. 2. Er is een disc geladen. 3. De tijd, tellerpositie, resterende tijd of status van het actieve station wordt weergegeven. 4. Er is een VHS-band geplaatst. 5. Het videostation is actief. 6. Er is een timeropname geprogrammeerd of actief. 6 - Nederlands 2 3 4 6 7 8 9 TV-AANSLUITING AV1 (EURO AV) IN/UIT SCART-AANSLUITING (EURO-21) DIGITALE AUDIO-UITGANG (COAXIAAL) COMPONENTVIDEO-UITGANGEN 01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 7 Accessoires De toetsen van de afstandsbediening Hartelijk dank voor het aanschaffen van deze SAMSUNG DVD-VCR. Naast de DVD-VCR treft u de volgende accessoires in de doos aan. 1 2 16 17 18 19 3 Gebruiksaanwijzing Batterijen voor de afstandsbediening RF-kabel 20 4 5 Audio-en videokabel Afstandsbediening Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 21 22 6 7 23 8 24 9 25 10 26 Plaats of vervang de batterijen in de afstandsbediening: • na aankoop van de DVD-VCR • wanneer de afstandsbediening niet meer correct werkt 1 2 Schuif het klepje in de richting van de pijl om het deksel van het batterijvak los te maken. Het batterijvak bevindt zich aan de onderzijde van de afstandsbediening. 11 12 27 13 28 14 29 15 30 Plaats twee batterijen (AAA, RO3 of gelijkwaardig). Let op de juiste polariteit: • leg de + op de batterij tegen de + in het batterijvak van de afstandsbediening • leg de - op de batterij tegen de - in het batterijvak van de afstandsbediening • Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar (bijvoorbeeld manganese en alkaline). 3 Plaats het deksel gelijk met de onderkant van de afstandsbediening en schuif het dicht. Nederlands - 7 01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 8 1. DVD,VCR De DVD,Video bedienen. 2. STANDBY/ON <STAND-BY/AAN> De afstandsbediening in- of uitschakelen. 3. Numerieke toetsen 4. TIMER De timeropname van een programma activeren 5. REC <OPNEMEN> ( ● ) Een opname op een disc of videocassette maken 6. SKIP <ACHTERUIT ZOEKEN> (l¦¦ / l) Een titel, hoofdstuk of track overslaan. 7. STOP ( ■ ) Het afspelen stoppen. 8. AUDIO Toegang tot verschillende geluidsfuncties op een disc. 9. TRK / De tracking van het beeld handmatig afstellen (voor een zo goed mogelijk beeld). 10. MENU Het menu op het scherm weergeven. ¦ / , / 11. OK/¦ De cursor in het schermmenu bedienen en een keuze bevestigen. 12. EZ VIEW Het beeldformaat op een disc aanpassen. 13. DISC MENU Een discmenu weergeven. 14. SUBTITLE <ONDERTITELING> De ondertitelingstaal van de DVD wijzigen. 15. ANGLE <HOEK> Toegang tot verschillende camerahoeken op een DVD. IPC (Intelligente beeldbesturing) De scherpte van het beeld aanpassen. 16. INPUT SEL. <INVOERSELECTIE> Een extern invoersignaal selecteren. 17. TV/VCR TV of video selecteren. 18. INFO. De huidige instelling of discstatus weergeven. 19. OPEN/CLOSE <OPENEN/SLUITEN> De disclade en videocassettelade openen en sluiten.. 20. SHUTTLE Een fragment op variabele snelheid afspelen. 21. F.ADV/STEP <BEELD-VOOR-BEELD VOORUIT/STAP> Een fragment beeld-voor-beeld vooruit afspelen 22. Snelheid De opnamesnelheid selecteren... 23. PLAY/PAUSE ( ll ) Het afspelen pauzeren of hervatten. 8 - Nederlands 24. SEARCH <VOORUIT ZOEKEN> (¦¦ / ) Voor- of achteruit zoeken op een disc. 25. PROG / <PROGRAMMA> Een tv-programma selecteren.. 26. RETURN <TERUG> Terugkeren naar een vorig menu. 27. ZOOM 28. CLEAR <WISSEN> Een geprogrammeerde tv-zender wissen. Een geprogrammeerde opname annuleren. Een geprogrammeerde markering annuleren. De bandteller op nul zetten. Het normale afspelen hervatten tijdens het herhalen afspelen. 29. MARK Een positie markeren tijdens het afspelen van een disc. SEARCH <ZOEKEN> Zoeken naar een specifiek fragment 30. MODE REPEAT <HERHALEN> Een titel, hoofdstuk, track of disc herhalen. 01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 9 Aansluiten DVD-VCR aansluiten op de tv met behulp van de SCART-kabel DVD-VCR aansluiten op de tv met behulp van de RF-kabel U kunt de DVD-VCR op de televisie aansluiten met behulp van de SCART-kabel indien de televisie is voorzien van de juiste ingang. De SCART-kabel zorgt voor: Voor het ontvangen van een televisieprogramma moet een signaal uit een van de volgende bronnen worden ontvangen: • • • • een een een een • een betere geluids- en beeldkwaliteit • een eenvoudiger instelprocedure van de DVD-VCR Gebruik altijd de bijgeleverde RF-kabel buitenantenne binnenantenne kabeltelevisienetwerk satellietontvanger Opmerking Controleer of zowel de DVD-VCR als de Opmerking 1 2 3 4 televisie is uitgeschakeld voordat de kabels worden aangesloten. Verwijder de antenne- of netwerkkabel uit de televisie. Sluit deze kabel aan op de coaxiale ingang (gemarkeerd met 75Ω) aan de achterzijde van de DVD-VCR. Sluit de meegeleverde RF-kabel aan op de aansluiting van uw DVD-VCR. TV Sluit het andere einde van de RF-kabel aan op de ingang die eerst voor de antenne op de televisie werd gebruikt. Antenne TV 1 2 3 ongeacht het gekozen type aansluiting. Als u de RF-kabel niet gebruikt, heeft u geen beeld als de DVD-VCR is uitgeschakeld. Controleer of zowel de DVD-VCR als de televisie is uitgeschakeld voordat de kabels worden aangesloten. Sluit de RF-kabel aan. Sluit het ene einde van de SCART-kabel aan op de AV1-aansluiting (EURO AV) aan de achterzijde van de DVD-VCR. Sluit het andere einde aan op de juiste aansluiting op de televisie. De geluidskabel aansluiten U kunt de DVD-VCR aansluiten op een hifi-systeem. Bijvoorbeeld als u wilt genieten van de kwaliteit van uw hifi-stereosysteem tijdens het bekijken van een disc afspelen. 4 5 Sluit de geluidskabel aan op de geluidsuitgangen aan de achterzijde van de DVD-VCR. Sluit het andere einde van de geluidskabel aan op de juiste ingangen van uw hifistereosysteem. 4 2 Antenne 4 1 3 2 4 5 TV RF-kabel 3 RF-kabel Nederlands - 9 01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 10 DVD-VCR aansluiten op een satellietontvanger of ander apparaat Met behulp van de SCART-kabel kan de DVD-VCR op een satellietontvanger of een andere DVD-VCR worden aangesloten, op voorwaarde dat de gekozen apparatuur over de gewenste aansluitingen beschikt. De volgende afbeeldingen geven een paar voorbeelden van de mogelijke aansluitingen. 1 DVD-VCR aansluiten op de tv met behulp van de RCA audio/videokabel U kunt de DVD-VCR op de televisie aansluiten met behulp van de RCA audio/videokabel indien de televisie is voorzien van de juiste ingang. 1 Sluit een uiteinde van de RCA-videokabel aan op de VIDEO-ingang aan de achterkant van de DVDVCR. 2 Sluit het andere uiteinde van de videokabel aan op de juiste ingang op de televisie. 3 Sluit een uiteinde van de RCA-audiokabel aan op de AUDIO-uitgang aan de achterkant van de DVD-VCR. • Let op de kleurcodering van de linker- en rechterkanalen. 4 Sluit het andere uiteinde van de audiokabel aan op de juiste ingang van de televisie. AV2-INGANG: Met een 21-pins SCARTkabel. Sluit de SCART-kabel aan op de satellietontvanger of een ander apparaat en op de AV2-aansluiting (DEC./EXT ) aan de achterzijde van de DVD-VCR. Selecteer vervolgens met behulp van de toets INPUT SEL. de AV2-ingangsbron. 2 Met een RF-kabel 3 AV1(EURO AV): Met een 21-pins SCARTkabel. Verbind een uiteinde van de SCART-kabel met de AV1 (EURO AV)-connector achter op de DVD-VCR. Verbind het andere uiteinde van de SCARTkabel met de SCART-connector op uw TV. Programmeer na het aansluiten de satelliettuner aan de hand van de zender die wordt ontvangen. Het RF-uitgangskanaal van de satellietontvanger mag niet worden ingesteld op kanaal 36 dat door de DVD-VCR wordt gebruikt. Gebruik bijvoorbeeld op kanaal 39. 3 1 Antenne Satellietontvanger of ander apparaat Antenne-aansluiting 4 AV1(TV) 2 2 1 TV SCART-kabel RF-kabel 10 - Nederlands 01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 11 DVD-VCR aansluiten op de tv met behulp van de Component-Videokabel Voor het weergeven van component video-uitvoer hebt u een televisie nodig die progressief scannen ondersteunt. U zult genieten van nauwkeurige kleurreproductie en beelden van hoge kwaliteit. Component-Video maakt in een beeldelement onderscheid tussen zwart-wit signalen (Y), blauwe signalen (Pb) en rode signalen (Pr). Hierdoor worden de meest scherpe en duidelijke beelden gepresenteerd. 1 Sluit de component videokabels aan op de COMPONENT VIDEO-uitgang aan de achterkant van de DVD-VCR en op de COMPONENT VIDEO-ingang aan de achterkant van de tv. 2 Sluit de audiokabels aan op de AUDIO LINEuitgang aan de achterkant van de DVD-VCR en op de AUDIO-ingang aan de achterkant van de tv. • Let op de kleurcodering van de linker en rechter kanalen. AV-ontvanger aansluitingen Als u ten volle wilt kunnen genieten van het echte bioscoopgevoel dat DVD kan bieden, kunt u uw DVDVCR het beste aansluiten op een volledig Surround Sound-systeem, inclusief AV-ontvanger en zes Surround Sound-luidsprekers. Als uw AV-ontvanger is uitgerust met een Dolby Digitaldecoder hebt u de mogelijkheid de ingebouwde Dolby Digital-decoder van de DVD-VCR te passeren. In dat geval gebruikt u de digitale audio-uitgang hieronder. 1 Sluit een digitale coaxiale kabel aan tussen de digitale audio-uitgang (Digital Audio Out) op het paneel van de DVD-VCR en de corresponderende digitale audio-ingangen op uw AV-ontvanger. • Coaxiale • Gebruik een van de beschikbare ingangen op uw AV-ontvanger. Digital Audio-uitgang stekker COMPONENT VIDEO OUT 1 2 Naar digitale audio-ingang van een AV-ontvanger met een Dolby MPEG2, DTS, Digital-decoder COMPONENT INPUT COMPONENT VIDEO IN Nederlands - 11 01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 12 Een RCA audio/video-invoerkabel aansluiten Inschakelen en automatisch instellen U kunt met audio-/videokabels andere audio-/videoapparatuur aansluiten op uw DVD-VCR, mits deze apparatuur beschikt over de juiste uitgangen. Voorbeelden : De DVD-VCR stelt zichzelf automatisch in wanneer het apparaat voor de eerste keer op het stroomnet wordt aangesloten. De tv-zenders worden in het geheugen opgeslagen. Dit proces duurt een paar minuten. Nadat de zenders in het geheugen zijn opgeslagen is de DVD-VCR klaar voor gebruik. • U wilt met behulp van een tweede videorecorder een videocassette kopiëren. • U wilt afbeeldingen afspelen en/of kopiëren die u met een camcorder hebt gemaakt. • Schakel de televisie en de DVD-VCR uit voordat u de kabels aansluit. 1 2 Sluit een uiteinde van de videokabel aan op de VIDEO-ingang aan de voorkant van de DVD-VCR. 3 Sluit een uiteinde van de videokabel aan op de AUDIO-ingang aan de voorkant van de DVD-VCR. • Let op de kleurcodering van de linker en rechter kanalen. 4 1 Sluit de RF-kabel aan zoals aangegeven op pagina 9 (DVD-VCR aansluiten op de tv met behulp van de RF-kabel). 2 Steek de stekker van de DVD-VCR in het stopcontact. • “AUTO” knippert op het op het voorpaneel. 3 Het Taalinstellingenmenu wordt weergegeven. • Gebruik de toetsen om de keuzebalk te verplaatsen en de gewenste taal te kiezen. Druk vervolgens op de toets OK. Sluit het andere uiteinde van de videokabel aan op de juiste uitgang van het andere apparaat (videorecorder of camcorder etc). Sluit het andere uiteinde van de audiokabel aan op de juiste uitgang van het andere apparaat (videorecorder, camcorder of HiFi-audiosysteem). English Taal SETUP Français DVD Deutsch VCR Español Italiano PROG Nederlands FUNC OK 4 DVD VCR 3 Menu Het automatisch instellen wordt gestart. SETUP 1 Return Autom. instellen wordt gestart. Controleer de antenne- en tvkabel aansluiting. PROG 4 FUNC OK 2 12 - Nederlands Return Menu 01604B_V6800_XEB_NL 5 3/18/08 9:02 PM Page 13 Het menu Land kiezen verschijnt. Druk op de toets /,¦/ om uw land te selecteren. 7 De huidige tijd en datum worden automatisch weergegeven. SETUP SETUP A DVD B VCR PROG FUNC DK NL S PL I CH CZ N TR Overig FIN P GR D E HU Tijd Datum DVD 12 : 00 01 / 01 VCR Auto Klok Return : Aan PROG FUNC OK OK Jaar 2007 MA Return Menu Menu Controleer de datum en tijd. Indien de datum en tijd: 6 Druk op de toets OK. A(Austria) NL(Netherlands) S(Sweden) B(Belgium) I(Italy) CH(Swiss) CZ(Czech) DK(Denmark) N(Norway) TR(Turkey) Overig FIN(Finland) P(Portugal) GR(Greece) D(Deuthland) E(Spain) • niet correct zijn, raadpleegt u pagina 14. • correct zijn, drukt u twee keer op de toets RETURN om het menu te verlaten. PL(Poland) HU(Hungary) Start het automatisch scannen. Het aantal zenders dat automatisch door de DVD-VCR wordt opgeslagen, hangt af van het aantal gevonden zenders. De volgende keer kunt u de DVD-VCR Opmerking meteen na het inschakelen gebruiken. De functie "Inschakelen en automatisch instellen” is reeds geactiveerd. U kunt deze functie desgewenst uitschakelen. (zie "De zenders automatisch programmeren" op pagina 15). SETUP Even geduld S. V. P DVD VCR PROG FUNC OK Return Menu Nederlands - 13 01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 14 Instellen ❚ De datum en tijd instellen 4 De DVD-VCR is voorzien van een 24-uurs klok en een kalender die wordt gebruikt om: • de opname van een programma automatisch te stoppen • de DVD-VCR te programmeren om een programma automatisch op te nemen Stel na aankoop van de DVD-VCR de datum en tijd in. • De datum en tijd worden automatisch ingesteld via het zendsignaal. Als het signaal zwak is of echobeelden produceert, kunnen de datum en tijd mogelijk niet automatisch worden ingesteld. In dat geval moet u de datum en tijd handmatig instellen. • Vergeet niet om de tijd opnieuw in te stellen bij het begin van de zomer- en wintertijd. De klok automatisch instellen Druk op de toets ¦ of om Auto Klok te selecteren. Druk op de toets of om Aan te selecteren. SETUP DVD Tijd Datum Jaar 12 : 00 01 / 01 2007 MA VCR Auto Klok : Aan PROG FUNC OK Return Menu De menutaal instellen 1 Druk op de toets MENU. Het menu INST wordt weergegeven. Druk op de toets OK of . Druk op de toets of om Klok te selecteren. SETUP Taal Klok Afstemmen DVD 1 SETUP VCR Opties Auto Uitschakelen: Uit PROG Meldingen via TV : Aan Druk op de toets MENU . Het menu INST wordt weergegeven. Druk op de toets OK of . Selecteer de optie Taal. DVD VCR FUNC OK Taal Klok Afstemmen Opties Auto Uitschakelen: Uit Return Menu 2 Druk op de toets OK of . Het menu Klok Instellen wordt weergegeven. 3 Druk op de toets ¦ of om het uur, de minuten, de dag, de maand en het jaar te selecteren. De geselecteerde optie wordt gemarkeerd. Druk op de toets of om de gewenste datum of tijd in te stellen. De dag van de week wordt automatisch weergegeven. Druk op de toets OK. PROG Meldingen via TV : Aan FUNC OK 2 Return Menu Druk nog een keer op de toets OK of . Het menu Taalkeuze verschijnt. SETUP Taal English Français DVD Deutsch VCR Español Italiano PROG SETUP DVD VCR Tijd Datum Jaar 12 : 00 01 / 01 2007 MA Auto Klok OK 3 FUNC Return Menu • Houd de toets of ingedrukt om sneller door de waarden te bladeren. 14 - Nederlands Return Menu : Aan PROG OK Nederlands FUNC Druk op de toets of om de gewenste taal te selecteren. Druk op de toets OK of . • Druck op de toets MENU om het menu teverlaen. 01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 15 4 De zenders automatisch programmeren Druk op de toets OK. Er verschijnt een melding met de tekst dat eventuele reeds geprogrammeerde kanalen op uw DVD-VCR worden verwijderd. U hoeft de zenders die u reeds automatisch hebt ingesteld niet te programmeren (zie "Inschakelen en automatisch instellen" op pagina 12). De DVD-VCR bevat een ingebouwde tuner die wordt gebruikt voor het ontvangen van televisie-uitzendingen. De zenders die u via de tuner ontvangt, moeten wel worden geprogrammeerd. Het programmeren kan als volgt worden uitgevoerd: SETUP Uw lijst zal verloren gaan. DVD Druk op OK voor vervolg VCR • Inschakelen en automatisch instellen (zie pagina 12) • Automatisch • Handmatig (zie pagina 17) MENU voor annuleren PROG FUNC U kunt maximaal 80 zenders opslaan. OK 1 Druk op de toets MENU . Het menu Inst wordt weergegeven. Druk op de toets OK of . Druk op de toets of om Afstemmen te selecteren. SETUP Taal Klok Afstemmen DVD VCR Opties Auto Uitschakelen: Uit PROG Meldingen via TV : Aan FUNC OK 2 Return 5 Return Menu Druk op OK om het automatisch scannen te starten. Het bericht Even geduld S.V.P wordt weergegeven. De eerste frequentieband wordt doorzocht en de eerste zender die wordt gevonden, wordt getoond en vastgelegd. De DVD-VCR zoekt vervolgens naar de tweede zender, enzovoort. Wanneer het automatisch scannen is voltooid, schakelt de DVD-VCR automatisch over naar programmanummer 1. Menu Druk op de toets OK of . Druk op de toets of om Autom. instal. te selecteren. SETUP Even geduld S. V. P DVD VCR SETUP Autom. Instal. DVD Handmatig Instal. PROG FUNC OK VCR PROG FUNC OK 3 Return Menu Druk nog een keer op de toets OK of . Het menu Land kiezen verschijnt. Druk op de toets ¦/,/ om uw land te selecteren. SETUP A NL S PL DVD B I CH CZ DK N TR Overig FIN P GR D E HU VCR PROG FUNC OK Return Menu Return Menu • Het aantal zenders dat automatisch door de videorecorder wordt vastgelegd, hangt af van het aantal stations dat is gevonden (verschillend per land en afhankelijk van de ontvangstcondities e.d.). Opmerking De datum en tijd worden automatisch ingesteld via het zendsignaal. Als het signaal zwak is of echobeelden produceert, kunnen de datum en tijd mogelijk niet automatisch worden ingesteld. In dat geval moet u de datum en tijd zelf instellen (zie pagina 14). Wanneer het automatisch scannen is voltooid, zijn sommige zenders wellicht meerdere keren opgeslagen. Selecteer de zender met de beste ontvangst en verwijder de overbodige zenders (zie pagina 17). Nederlands - 15 01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 16 De zenders handmatig programmeren 4 U hoeft de zenders niet handmatig te programmeren als u ze reeds automatisch hebt geprogrammeerd. 1 Druk op de toets MENU . Het menu INST wordt weergegeven. Druk op de toets OK of . Druk op de toets of om Afstemmen te selecteren. SETUP Taal Klok Afstemmen DVD FUNC OK ❉ Return SYSTEM PR CH FIJN DECODER NAAM ¦ 6 Druk op de toets of om DECODER te selecteren. Met AAN geeft u aan dat u een decoder wilt gebruiken en met UIT geeft u aan dat u geen decoder wilt gebruiken. Handmatig Instal. PROG ¦ FUNC Return TV ZENDER OVERZICHT CH NAAM DEC 7 OPSLAAN : OK RETURN Dan drukt u op... de toets of tot het gewenste teken wordt weergegeven (letters, cijfer of teken “ - ”) Naar het volgende de toets ¦ of . of vorige teken gaan SYS. 3 4 5 VERWISSEL : OK RETURN Druk op de toets of om NAAM te selecteren. De zendernaam wordt automatisch ingesteld via het zendsignaal. U wilt... Een teken selecteren ❉ 2 16 - Nederlands L/L’ 1 --UIT ---- • Druk op de toets om de naam te wijzigen. De eerste letter van de naam gaat knippere 1 VERPL : CLEAR : : : : : : Menu Druk op de toets OK of . Het menu TV ZENDER OVERZICHT wordt weergegeven. Druk op de toets of om het gewenste programmanummer te selecteren. PR MET DE HAND AFSTEMMEN ❉ SYSTEM PR CH FIJN DECODER NAAM DVD ❉ OPSLAAN : OK RETURN Druk zonodig op de toets of om FIJN, te selecteren. Druk vervolgens op de toets ¦ of om het beeld aan te passen. VCR 3 L/L’ 1 --UIT ---- 5 ❉ Autom. Instal. OK : : : : : : Menu Druk op de toets OK of . Druk op de toets of om Handmatig Instal. te selecteren. SETUP MET DE HAND AFSTEMMEN ❉ VCR Opties Auto Uitschakelen: Uit PROG Meldingen via TV : Aan 2 Druk op de toets om de zender te programmeren. Het menu MET DE HAND AFSTEMMEN verschijnt. Druk op de toets of om CH te selecteren. Druk op de toets ¦ of om het scannen van de kanalen te starten. De frequentieband wordt gescand en de eerste gevonden zender wordt weergegeven. 8 U wilt.. Dan drukt u op.... De weergegeven zender opslaan De weergegeven zender niet opslaan • Selecteer Gereed om de zender op te slaan. • de toetsen of totdat de zender (CH) is geselecteerd. • de toetsen ¦ of om door te gaan met het afzoeken van de frequentieband en de volgende zender weergeven. 01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM 9 Herhaal deze procedure vanaf stap 4 totdat alle gewenste zenders zijn opgeslagen. 10 Druk op de toets MENU om het menu te verlaten. Page 17 De tabel met geprogrammeerde zenders wijzigen U kunt de zendertabel opnieuw sorteren en de opgeslagen zenders naar eigen voorkeur een ander programmanummer geven. Een geprogrammeerde zender wissen U kunt een opgeslagen tv-zender wissen: • als u de zender niet meer nodig hebt • als u de zender op de verkeerde programmapositie hebt opgeslagen 1 1 Druk op de toets MENU . Het menu INST wordt weergegeven. Druk op de toets OK of . Druk op de toets of om Afstemmen te selecteren. Druk op de toets OK of . Het menu Handmatig Instal. wordt weergegeven. SETUP Autom. Instal. Handmatig Instal. DVD Druk op de toets MENU . Het menu INST wordt weergegeven. Druk op de toets OK of . Druk op de toets of om Afstemmen te selecteren. SETUP Taal Klok Afstemmen DVD VCR Opties Auto Uitschakelen: Uit PROG Meldingen via TV : Aan FUNC OK 2 Return Menu Druk op de toets OK of . Druk op de toets of om Handmatig Instal. te selecteren. VCR PROG OK Return SETUP Autom. Instal. Handmatig Instal. DVD FUNC Menu VCR 2 PROG Druk op de toets OK of . Het menu TV ZENDER OVERZICHT wordt weergegeven. ❉ PR TV ZENDER OVERZICHT CH NAAM DEC FUNC OK Return Menu ❉ SYS. 1 2 3 3 Druk op de toets OK of . Het menu TV ZENDER OVERZICHT wordt weergegeven. 4 ❉ 5 VERPL : CLEAR PR VERWISSEL : OK RETURN TV ZENDER OVERZICHT CH NAAM ❉ DEC SYS. UIT L/L’ 1 2 3 3 4 Druk op de toets of om de gewenste geprogrammeerde tv-zender te selecteren. Druk op de toets CLEAR om de zender te verwijderen. 021 ---- 4 5 VERPL : CLEAR VERWISSEL : OK RETURN Herhaal deze procedure vanaf stap 3 totdat alle gewenste zenders zijn gewist. Nederlands - 17 01604B_V6800_XEB_NL 4 3/18/08 9:02 PM Page 18 Druk op de toets of om de gewenste geprogrammeerde tv-zender te selecteren. De geselecteerde zender wordt tegelijk op het televisiescherm weergegeven. Druk op de toets OK om het toegewezen programmanummer te wijzigen. ❉ TV ZENDER OVERZICHT PR CH NAAM 1 021 ---- DEC ❉ SYS. UIT L/L’ 2 3 4 5 VERWISSEL : OK RETURN U wilt bijvoorbeeld een tv-zender die is opgeslagen als programmanummer 1 verplaatsen naar programmanummer 3. 5 Druk op de toets of om het gewenste programmanummer te selecteren. Druk op de toets OK om de programmanummers te wisselen. ❉ PR TV ZENDER OVERZICHT CH NAAM DEC Videofuncties De kleurmodus selecteren Voordat u een videoband opneemt of afspeelt, kunt u de gewenste systeemstandaard selecteren. Als u dat niet doet, stelt het systeem automatisch de standaard in wanneer u AUTO selecteert. • Bij het afspelen van een videoband wordt de standaard automatisch geselecteerd door de DVD-VCR. • Als u een NTSC-videoband op deze DVD-VCR wilt afspelen, moet u het kleursysteem instellen in overeenstemming met uw televisie. Als uw televisie alleen het PAL-systeem ondersteunt, stelt u NTPB in. Als u een multisysteem-tv heeft (compatibel met NTSC 4.43) stelt u NT4.43 in en kunt u NT4.43 opnemen. 1 ❉ SYS. ---- UIT L/L’ 4 Afstemmen FUNC 5 VERPL : CLEAR Klok VCR Opties Auto Uitschakelen: Uit PROG Meldingen via TV : Aan 2 021 SETUP Taal DVD 1 3 Druk op de toets MENU .Het menu INST wordt weergegeven. Druk op de toets OK of . Druk op de toets of om Opties te selecteren. OK VERWISSEL : OK RETURN 2 Return Menu Druk op de toets OK of . Het menu Opties wordt weergegeven. Druk op de toets OK of om het gewenste kleursysteem te selecteren. Auto ➝ PAL ➝ SECAM ➝ MESECAM ➝ B/W • Auto : Bij het afspelen van een videoband wordt de systeemstandaard automatisch geselecteerd door de DVD-VCR. • B/W : Zwart-wit SETUP Kleursysteem NICAM DVD IPC : Auto : Aan : Aan VCR PROG FUNC OK 18 - Nederlands Return Menu 01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 19 NICAM IPC (Intelligentebeeldbesturing) NICAM-programma’s zijn verdeeld in drie soorten. NICAM Stereo, NICAM Mono en Bilingual (transmissie in een andere taal). NICAM-programma’s hebben standaard monogeluid. U kunt het gewenste geluid selecteren. Zie pagina 27. Met deze functie kunt u de scherpte van het beeld automatisch instellen op uw eigen voorkeur. 1 Druk op de toets MENU . Het menu INST wordt weergegeven. Druk op de toets OK of . Druk op de toets of om Opties te selecteren. SETUP Taal Klok Afstemmen DVD 1 SETUP Taal Klok Afstemmen DVD FUNC OK FUNC OK 2 Return Return Menu Menu Druk op de toets OK of . Druk op de toets of om NICAM te selecteren. Druk op de toets OK of om Aan of Uit te selecteren. • Aan (voor NICAM-modus): Normaal ingesteld op deze positie • Uit (voor MONO-modus): Alleen ingesteld op deze positie om het standaard monogeluid op te nemen tijdens een NICAMuitzending als het stereogeluid vervormd is als gevolg van een slechte ontvangst. SETUP Kleursysteem NICAM DVD IPC VCR Opties Auto Uitschakelen: Uit PROG Meldingen via TV : Aan VCR Opties Auto Uitschakelen: Uit PROG Meldingen via TV : Aan Druk tijdens de weergave op de toets MENU. Het menu INST wordt weergegeven. Druk op de toets OK of . Druk op de toets of om Opties te selecteren. : Auto : Aan : Aan VCR 2 Druk op de toets OK of . Druk op de toets of om IPC (Intelligent Picture Control) te selecteren. Druk op de toets OK of Aan of Uit te selecteren. • Aan : De scherpte van het beeld wordt automatisch ingesteld. • Uit : De scherpte van het beeld wordt handmatig ingesteld. • U kunt deze standen selecteren door de toets IPC in te drukken. SETUP Kleursysteem NICAM DVD IPC : Auto : Aan : Aan VCR PROG FUNC PROG OK Return Menu FUNC OK Return Menu Nederlands - 19 01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 20 Automatisch uitschakelen Meldingen op het scherm De functie Auto Uitschakelen schakelt de DVD-VCR automatisch uit als er geen signaal wordt ontvangen en u geen toets indrukt gedurende de geselecteerde tijd. De DVD-VCR geeft de meeste informatie zowel op de DVD-VCR als op de televisie weer. 1 Druk op de toets MENU. Het menu INST wordt weergegeven. Druk op de toets OK of . 1 SETUP Taal Klok Afstemmen DVD U kunt de informatie op het televisiescherm weergeven of verbergen (met uitzondering van de zoekfuncties, het programmeringsmenu en de timerfuncties). VCR Opties Auto Uitschakelen: Uit PROG Meldingen via TV : Aan Return SETUP Taal Klok Afstemmen DVD VCR Opties Auto Uitschakelen: Uit PROG Meldingen via TV : Aan FUNC OK Druk op de toets MENU. Het menu INST wordt weergegeven. Druk op de toets OK of . Menu FUNC OK 2 Druk op de toets of om Auto Uitschakelen te selecteren. Druk op de toets OK of om de geprogrammeerde interval te selecteren in stappen van één uur. ➝ Uit ➝ 1 Uur ➝ 2 Uur ➝ 3 Uur SETUP Taal Klok Afstemmen DVD 2 FUNC Druk op de toets of om Meldingen via TV te selecteren. Druk op de toets OK of om Aan of Uit te selecteren. • Aan : De informatie wordt op het televisiescherm weergegeven. • Uit : De informatie wordt niet op het televisiescherm weergegeven. SETUP Taal Klok Afstemmen DVD Return Menu VCR Opties Auto Uitschakelen: Uit PROG Meldingen via TV : Aan OK Return Menu VCR Opties Auto Uitschakelen: Uit PROG Meldingen via TV : Aan FUNC OK 20 - Nederlands Return Menu 01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 21 Het type videocassette selecteren Als u de bandteller wilt gebruiken om de resterende tijd op een videoband weer te geven, dient u aan te geven welk type videocassette u gebruikt. 1 Druk op de toets MENU . Druk op de toets of om VCR te selecteren. Het menu VCR Functies Instellen wordt weergegeven. 2 Druk op de toets OK of . De optie Tape Lengte is geselecteerd. Druk op de toets OK of om de juiste lengte te selecteren. De opnamesnelheid selecteren U kunt kiezen uit twee verschillende opnamesnelheden: • SP (Standard Play) • LP (Long Play) In de stand Long Play: • kunt u twee maal zoveel op een videoband opnemen iets lager • is de opnamekwaliteit iets slechter 1 Druk op de toets SPEED om SP of LP te selecteren. ➝ E180 ➝ E240 ➝ E260 ➝ E300 SETUP Tape Lengte DVD Herhalen : E180 : Uit Type Opnametijd (in SP) VCR E180 180 min. of 3 uur PROG E240 240 min. of 4 uur FUNC E260 260 min. of 4 uur en 20 mins. E300 300 min. of 5 uur OK Return Menu Een bespeelde videoband beveiligen Afspelen herhalen Het afspelen van een videoband kan continu van het begin tot het eind worden herhaald. 1 2 Druk op de toets MENU. Druk op de toets of om VCR te selecteren. Het menu VCR Functies Instellen wordt weergegeven. Een videocassette is voorzien van een veiligheidslipje waarmee wordt voorkomen dat de videoband per ongeluk wordt gewist. Wanneer het lipje is verwijderd, kunt u op deze videocassette niet opnieuw opnemen. 1 Als u een cassette wilt beveiligen, breekt u het lipje af met behulp van een kleine schroevendraaier. 2 Als u toch opnieuw wilt opnemen op een beveiligde videocassette (met afgebroken lipje), dekt u de opening af met plakband. Druk op de toets OK of . Druk op de toets of om Herhalen te selecteren. Druk op de toets OK of om Aan of Uit te selecteren. SETUP Tape Lengte Herhalen : E180 : Uit DVD VCR PROG FUNC OK Return Menu Nederlands - 21 01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 22 Een programma direct opnemen Een programma opnemen met automatische stop U kunt alleen een programma opnemen als de corresponderende zender is geprogrammeerd (tenzij u opneemt via een externe videobron). Zie pagina 15 en 16 voor meer informatie over het programmeren van zenders. Met deze functie kunt u maximaal negen uur (LP) programma’s opnemen. De DVD-VCR stopt automatisch na de gewenste tijdsduur. • Deze functie is niet beschikbaar bij DVD-opnamen 1 Schakel de televisie in. 2 Als u wilt meekijken met het op te nemen programma selecteert u het televisiekanaal dat is gereserveerd voor de DVD-VCR (of de AV-ingang indien deze wordt gebruikt). 3 Plaats de videocassette waarop u het programma wilt opnemen in het apparaat. Controleer of het venster zichtbaar is, het veiligheidslipje intact is of eventueel met plakband is afgedekt. De DVD-VCR wordt automatisch ingeschakeld. 4 Druk op de toets of van PROG om de juiste zender te selecteren. Druk voor een satellietontvanger of externe videobron op de toets INPUT SEL. om de bron (AV1, AV2, of AUX) te selecteren. Het zendernummer wordt weergegeven en u kunt het programma op de televisie zien. 5 Selecteer de opnamesnelheid door net zo vaak op de toets SPEED te drukken als nodig is. 6 Houd de toets REC (●) even ingedrukt om de opname te starten. De opname-indicatie verschijnt op het televisiescherm en in het display van de DVD-VCR. Er wordt een markering op de videoband gezet (zie pagina 28). 7 1 Schakel de televisie in. 2 Als u wilt meekijken met het op te nemen programma selecteert u het televisiekanaal dat is gereserveerd voor de DVD-VCR (of de AV-ingang indien deze wordt gebruikt). 3 Plaats de videocassette waarop u het programma wilt opnemen in het apparaat. Controleer of het venster zichtbaar is, het veiligheidslipje intact is of eventueel met plakband is afgedekt. De DVD-VCR wordt automatisch ingeschakeld. 4 Druk op de toets of van PROG om de juiste zender te selecteren. Druk voor een satellietontvanger of externe videobron op de toets INPUT SEL. om de bron (AV1,AV2, of AUX) te selecteren. Het zendernummer wordt weergegeven en u kunt het programma op de televisie zien. 5 Selecteer de opnamesnelheid door net zo vaak op de toets SPEED te drukken als nodig is (zie pagina 21). 6 Houd de toets REC (●) even ingedrukt om de opname te starten. De opname-indicatie verschijnt op het televisiescherm en in het display van de DVDVCR. Er wordt een markering op de videoband gezet (zie pagina 28). 7 Druk een aantal keer op de toets REC (●) om de opnametijd te verlengen: • elke keer dat u op de toets drukt, neemt de opnametijd in stappen van dertig minuten toe tot maximaal vier uur • daarna in stappen van één uur tot maximaal negen uur De lengte van de opnametijd wordt weergegeven op het televisiescherm.Het geselecteerde programma wordt opgenomen gedurende de gewenste tijdsperiode. Zodra deze tijd is verlopen, wordt de opname automatisch stopgezet en wordt de DVD-VCR uitgeschakeld. Druk één keer op de toets ■ om de opname te stoppen. • Als de videocassette wordt uitgeworpen bij het starten van de opname, controleer dan of het veiligheidslipje nog intact is of dat de opening (die is ontstaan door het afbreken van het lipje) met plakband is bedekt. • De band wordt automatisch teruggespoeld als tijdens de opname het einde van de band wordt bereikt. 22 - Nederlands LENGTE 2:30 KIES LENGTE : DRUK REC ● 8 Als u de opname wilt annuleren voordat de opgegeven tijd verstreken is, drukt u op de toets STANDBY/ON. • Als tijdens de opname het einde van de band wordt bereikt, wordt de opname gestopt en het apparaat uitgeschakeld. 01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 23 Opnemen vanaf een andere DVD-VCR of camcorder U kunt cassettes van een andere bron, bijvoorbeeld een andere videorecorder of een camcorder, kopiëren naar uw DVD-VCR. • Het in enige vorm kopiëren of opnieuw opnemen van eerder opgenomen cassettes zonder toestemming van de eigenaren van het bijbehorende auteursrecht wordt beschouwd als een overtreding van de wetten op het gebied van het auteursrecht. Montage bewerken gebruiken Met deze functie kunt u een nieuwe opname starten op een bepaalde positie op de band met een soepele overgang tussen de scènes. 1 Plaats de te bewerken cassette in de DVD-VCR. 2 Druk op de toets ll om met afspelen te beginnen. 1 Sluit de DVD-VCR vanwaar u de cassette gaat kopiëren aan op de juiste SCART audio- en videoingangen aan de achterkant van de DVD-VCR. 3 Druk op de toets ll zodra u het punt hebt bereikt waar u de nieuwe opname wilt starten. 2 Plaats een lege cassette in de DVD-VCR. 4 Druk zo vaak als nodig op de toets F.ADV/STEP totdat u de precieze opnamepositie hebt gevonden. 3 Plaats de eerder opgenomen cassette in de andere videobron (videorecorder of camcorder etc). 5 Houd, terwijl de DVD-VCR zich in de stand Still bevindt, de toets REC (●) enige tijd ingedrukt om de functie Montage bewerken te activeren. 4 Druk op de toets INPUT SEL. om de juiste ingang te selecteren op de DVD-VCR: • AV1, AV2 voor de SCART-ingang • AUX voor de RCA-ingang 6 Selecteer de bron vanwaar u wilt opnemen door middel van: • De toets PROG of voor televisiekanalen 5 Speel de cassette af die u wilt kopiëren. 6 Houd de toets REC (●) enige tijd ingedrukt om de opname op de DVD-VCR te starten. 7 Als u klaar bent met opnemen, drukt u de toets ■ in op de videorecorder of Camcorder en op de DVD-VCR. • Als u de gekopieerde cassette wilt bekijken, moet de DVD-VCR op de normale manier op de televisie worden aangesloten (zie pagina 9 voor meer informatie). • De toets INPUT SEL. voor de ingangsbronnen AV1, AV2 of AUX. 7 Druk op de toets ll om met opnemen te beginnen. Wanneer u klaar bent met opnemen, drukt u op de toets ■ . Nederlands - 23 01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 24 De timerprogrammering gebruiken 4 Druk op de toets om Dag te selecteren, druk vervolgens op de toets of om de gewenste dag te selecteren. PR Dag Met deze functie kunt u de DVD-VCR maximaal één maand vooruit programmeren om een bepaald programma op te nemen. U kunt maximaal zes programma’s programmeren. • Voordat u een opname programmeert, controleert u of de datum en tijd correct zijn. 1 01 Start Stop : : : : : : : : : : : : OK Druk op de toets MENU . Druk op de toets of om PROG. te selecteren. Het menu Timer verschijnt. SETUP DVD MA 01 Als u het Speed Return V/P Menu • DGL • W-SU • W-MA : Dagelijks : Wekelijks op zondag : Wekelijks op maandag • W-ZA • MA 01 : Wekelijks op zaterdag : Maandag 01 timerprogramma wilt VCR PROG instellen, Druk op de 5 toets OK . FUNC OK Return Druk op de toets om Start te selecteren. PR Dag Menu 01 2 3 Druk nog een keer op de toets OK of . Het menu van de timerprogrammering verschijnt. Druk op de toets om PR te selecteren. Druk op de toets of om de gewenste zender te selecteren. • Druk op de toets INPUT SEL. om een invoerbron te selecteren (AV1, AV2 of AUX) anders dan de tuner. PR Dag 01 Start Stop : : : : : : : : : : : : OK Speed 6 Speed : : : : : : : : : : Return Menu Druk op de toets om Stop te selecteren. Druk op de toets om Speed te selecteren. PR Dag Start Stop 01 MA 01 13 : :25 19 : :57 : : : : : : : : : : OK 24 - Nederlands V/P : • Druk op de toets ¦ of om het uur of de minuten te selecteren. • Druk op de toets of om het uur of de minuten in te stellen. V/P Menu Stop OK 7 Return Start MA 01 13 : :25 Return Speed V/P SP Menu 01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 25 • Druk op de toets of om de gewenste opnamesnelheid te selecteren. • Auto ➝ SP (Standard Play) ➝ LP (Long Play) • Auto – Autoselectie bandsnelheid: Deze functie vergelijkt de duur van de timeropname met de resterende opnametijd van de videoband. Als de videoband in de stand Auto onvoldoende opnametijd voor de timeropname heeft, schakelt de DVD-VCR automatisch over naar de stand LP om het gehele programma te kunnen opnemen. 8 Een ingestelde opname controleren U kunt uw ingestelde opnamen controleren: • Als u klaar bent met het instellen van de DVD-VCR • Als u vergeten bent welke programma’s u hebt ingesteld voor opname 1 Druk op de toets MENU . Druk op de toets of om PROG. te selecteren. Het menu Timer verschijnt. Druk op de toets om V/P <VPS/PDC> te selecteren. Druk op de toets of om Aan of Uit te selecteren. SETUP DVD VCR Als u het timerprogramma wilt instellen, Druk op de 9 PROG Als u klaar bent, drukt u op de toets OK om de Timer programmeren vast te leggen. toets OK . FUNC OK 10 Druk op de toets MENU om het menu te verlaten. 11 Druk op de toets STANDBY/ON om de timer te activeren. 2 01 Start MA 01 13 : :25 Stop Speed V/P 19 :: 57 SP Uit : : : : : : : : : : OK 3 Menu Druk nogmaals op de toets OK of . De lijst met ingestelde opnamen verschijnt met de bijbehorende informatie. PR Dag Voordat het opnemen begint vergelijkt de DVD-VCR de tijdsduur met de nog beschikbare tijd op de cassette. Return Return Menu Als u waarden wilt veranderen, selecteert u het gewenste programma met de toets of en herhaalt u stap 3 om 9 op pagina 24. Nederlands - 25 01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 26 Een ingestelde opname annuleren U kunt programma’s annuleren: • Als ze niet correct zijn • Als ze niet meer nodig zijn 1 AFSPELEN Een cassette afspelen Druk op de toets MENU. Druk op de toets of om PROG. te selecteren. Het menu Timer verschijnt. Met deze functie kunt u een eerder opgenomen cassette afspelen. 1 Schakel de televisie en de DVD-VCR in. 2 Voer de videocassette in die u wilt afspelen. Indien het veiligheidslipje van de band niet gebroken is, drukt u op de toets ll (afspelen/pauze). Anders wordt de cassette automatisch afgespeeld. SETUP DVD Als u het timerprogramma wilt VCR PROG instellen, Druk op de toets OK . • Wanneer de cassette is geladen, wordt de positie van de cassette automatisch verbeterd om storing te voorkomen (Digital Auto Tracking). Wanneer bij het afspelen van een cassette het eind van de band wordt bereikt, wordt deze automatisch teruggespoeld. NTSC-banden kunnen met deze DVD-VCR wel worden afgespeeld, maar niet worden gebruikt voor het maken van opnamen. FUNC OK 2 Return Druk nogmaals op de toets OK of . De lijst met ingestelde opnamen verschijnt met de bijbehorende informatie. PR Dag Start Stop -- -- -- -- :: -- -- : -: : : : : : : : : : OK 3 Menu Speed V/P -- -- Druk op de toets ■ (stop) om het afspelen te beëindigen. Druk op de toets (eject) om de cassette uit te werpen. Tracking van het beeld handmatig bijstellen Return Menu Druk op de toets of om het programma te selecteren dat u wilt annuleren. Druk op de toets CLEAR. Alle opname-informatie wordt gewist en het programma wordt niet opgenomen. 26 - Nederlands 3 Met deze functie kunt u de tracking van het beeld handmatig bijstellen om de best mogelijke beeldkwaliteit te verkrijgen. Als u tijdens het afspelen ruisbalken of strepen in het beeld ziet, stelt u de tracking handmatig bij door op de toets TRK of te drukken totdat het beeld er duidelijk en stabiel uitziet. ◆ De tracking-balk wordt weergegeven. ◆ Het beeld wordt bijgesteld. ◆ De tracking-balk verdwijnt zodra u de knop loslaat. 01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 27 De audio-uitvoermodus selecteren U kunt de modus selecteren waarin het geluid wordt weergegeven via de luidsprekers en de AV-uitgangen. De volgende opties zijn beschikbaar: Druk op de toets AUDIO op de afstandsbediening totdat de gewenste optie wordt weergegeven. Optie Een passage frame voor frame afspelen U kunt: • De cassette stopzetten bij een bepaald frame (beeld) • De cassette frame voor frame afspelen • U hoort geen geluid als er frame voor frame wordt afgespeeld. Beschrijving L Geluid weergeven van linker HI-FIkanaal. R Geluid weergeven van rechter HI-FIkanaal MIX Mix van geluid van de HiFi-kanalen en normale kanalen. MONO LR Geluid weergeven van het normale Geluid weergeven va beide HIFI-stereo kalalen. - Bij het afspelen van HiFi-opgenomen banden schakelt het geluid na vijf seconden van mono om naar HiFi. Een cassette vertraagd afspelen U kunt een cassette vertraagd afspelen. • U hoort geen geluid als de cassette vertraagd wordt afgespeeld. 1 Druk op: • De toets ll om de cassette af te spelen. • Nogmaals op de toets ll om het beeld stil te zetten. • F.ADV toets cassette frame voor frame afspelen • Nogmaals op de toets ll om weer normaal af te spelen. • Verticale stabiliteit: Tijdens het frame voor frame afspelen kan het beeld storen. Druk op de toets TRK of om dit effect te minimaliseren. • De functie voor vertraagd afspelen ondersteunt het achteruit afspelen van een video niet. Een passage op verschillende snelheden afspelen Met de functie Shuttle kunt u de afspeelsnelheid wijzigen (tot negen keer de normale snelheid). Voorbeeld: U wilt de techniek van een sporter beweging voor beweging analyseren. U vindt de functie Shuttle op de afstandsbediening. 1 Druk op: • De toets ll om de cassette af te spelen. • Nogmaals op de toets ll om het beeld stil te zetten. • De toets om het vertraagd afspelen te starten. • Zo vaak als nodig op de toets ¦¦ of om de snelheid te verlagen of te verhogen. • Tweemaal op de toets ll om terug te keren naar de normale snelheid. 2 Tijdens het vertraagd afspelen kan het beeld storen. Druk op de toets TRK of om dit effect te minimaliseren. • Wanneer u de functie voor vertraagd afspelen langer dan ongeveer twee minuten hebt gebruikt, wordt de cassette verder automatisch normaal afgespeeld ter bescherming van: • U hoort geen geluid als de cassette op verschillende snelheden wordt afgespeeld. 1 Druk op: • De toets ll om de cassette af te spelen. • De toets SHUTTLE (<<) om de cassette achteruit af te spelen. • De toets SHUTTLE (>>) om de cassette vooruit af te spelen. 2 Elke keer dat u op de toets SHUTTLE drukt, wordt de afspeelsnelheid gewijzigd, zoals aangegeven in de volgende illustratie. 9X 5X 3X STIL- SLOW SLOW NORMALE 3X 5X 9X ACHTERUIT ACHTERUIT ACHTERUIT STAAND MOTION MOTION WEERGAVE SNELHEID SNELHEID SNELHEID BEELD 1/10 X 1/5 X - de cassette - de videokoppen Nederlands - 27 01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 28 Een bepaalde passage zoeken 2 Elke keer dat u met deze DVD-VCR een opname maakt op een cassette, wordt er op de band automatisch een ‘index’-markering gemaakt bij het begin van de opname. Met de functie Zoeken kunt u snel voor- of achteruit spoelen naar een bepaalde index en op dat punt beginnen met afspelen. Afhankelijk van de geselecteerde richting zijn de indices als volgt genummerd: • Dit scherm wordt ook weergegeven als u op de toets SEARCH drukt. SETUP Ga Naar [0:00:00] Einde zoekopdracht DVD Intro Scan ➔ Vor. pass. enz. 2 1 VCR Volg. pass. Huidige pass. 1 Druk op de toets OK of . Het menu VCR Functies wordt weergegeven met Ga Naar [0:00:00] geselecteerd. Druk nogmaals op de toets OK of . enz. PROG FUNC 2 OK • Deze DVD-VCR gebruikt een standaard indexsysteem (VISS). Hierdoor herkent hij ook indices die door andere videorecorders zijn gemarkeerd en hetzelfde systeem hebben, en herkennen andere videorecorders ook de indices van dit apparaat. ❚ Menu Einde zoeken Met deze functie kunt u een lege plek op een cassette zoeken om een programma op te nemen. Go To [0:00:00] Stop <Ga Naar [0:00:00] Stop> Met deze functie kunt u de tellerpositie 0:00:00 op een cassette zoeken. Druk op de toets CLEAR <WISSEN> op het punt op de band waar u de teller op 0:00:00 wilt instellen. De videorecorder spoelt snel voor- of achteruit om de tellerpositie 0:00:00 te zoeken en stopt dan automatisch op die positie. 1 ❚ Return Druk op de toets MENU . Druk op de toets of om FUNC. te selecteren. Het menu Functie wordt weergegeven. Druk op de toets OK of . Druk op de toets of om VCR Functies te selecteren. De videorecorder spoelt snel vooruit om een lege plek te zoeken en stopt dan automatisch op die positie. Als de videorecorder tijdens het zoeken het einde van de band bereikt, wordt deze uitgeworpen. 1 Druk op de toets SEARCH . Het menu VCR Functies wordt weergegeven. Druk op de toets of om Einde zoekopdracht te selecteren. Druk op de toets OK of . SETUP Ga Naar [0:00:00] Einde zoekopdracht DVD Intro Scan VCR SETUP DVD Functies VCR Functies DVD PROG FUNC OK VCR PROG FUNC OK 28 - Nederlands Return Menu Return Menu 01604B_V6800_XEB_NL ❚ 1 3/18/08 9:02 PM Page 29 ❚ Intro scan Met deze functie kunt u snel voor- of achteruitspoelen naar een bepaald punt op een band. Stel, u hebt op een band drie verschillende programma’s opgenomen en u hebt daarna de band teruggespoeld naar het begin. Met deze functie kunt u door middel van de toets SEARCH direct naar het begin van het tweede programma spoelen. Druk op de toets SEARCH. Het menu VCR Functies wordt weergegeven. Druk op de toets of om Intro Scan te selecteren. Druk op de toets OK of . SETUP Ga Naar [0:00:00] Einde zoekopdracht DVD Intro Scan Zoeken op index 1 VCR PROG Druk op de toets SEARCH. Het menu VCR Functies wordt weergegeven. Druk op de toets of om Intro Scan te selecteren. Druk op de toets OK of . FUNC OK 2 Return Menu SETUP Ga Naar [0:00:00] Einde zoekopdracht DVD Intro Scan Druk, afhankelijk van de richting waarin het gewenste programma zich bevindt, op de toets ¦¦ of . VCR PROG FUNC OK INTRO SCAN: ¦¦ Zodra er een index-markering wordt gevonden, speelt de DVD-VCR de band gedurende 5 seconden af, waarna verder gezocht wordt naar de volgende index-markering. Menu 2 Druk nog tweemaal op de toets ¦¦ of . De band wordt nu direct naar het begin van het gewenste programma gespoeld. 3 U kunt zowel vooruit (met de toets ¦¦) als achteruit (met de toets ]) op index zoeken. (¦¦ -20 3 Return ● ● 0 ● ● +20 ) INDEX ZOEKEN : ¦¦ -6 INTRO SCAN: ¦¦ U annuleert het zoeken op index door op de toets ll of ■ te drukken. 4 Als u de band vanaf een bepaalde index wilt bekijken, drukt u op de toets ll. Nederlands - 29 01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 30 DVD Functies De teller gebruiken De teller: • Geeft de verstreken tijd aan in de standen Afspelen en Opname (in uren, minuten en seconden). • Wordt gereset wanneer er een cassette in de videorecorder wordt geplaatst. • Helpt u om het begin van een passage gemakkelijk te vinden. • Voor een correcte berekening van de resterende tijd dient u aan te geven welk type cassette wordt gebruikt. 1 Plaats een cassette in de DVD-VCR. Zo zet u de teller aan het begin van een passage op nul: • Druk tweemaal op de toets INFO. om de teller weer te geven. De taalfuncties instellen Indien u het menu van de disc, audio en de taal van de ondertitels vooraf instelt, worden de instellingen automatisch ingeschakeld als u een film kijkt. ❚ 1 • Druk op de toets CLEAR wanneer u de teller op nul wilt zetten. Menutaal Disc Druk in de stopstand op de knop MENU. Druk op de toets of om DVD te selecteren, druk vervolgens op de toets OK of . SETUP Taal instellen Geluidopties Beeldopties VCR Kinderslot : DivX(R) Registratie PROG DVD FUNC OK 2 0:00:00 Return Druk nogmaals op de toets OK of . Druk op de toets of om Disc Menutaal te selecteren, druk vervolgens op de toets OK of . SETUP Disc Menutaal 2 DVD Vervolgens volgt u deze stappen: • Begin met afspelen of opnemen. • Druk op de toets ■ . : English Taal Geluid : English Taal Ondertitels : Automatisch VCR Taal DivX Ondertitels : Unicode PROG • Druk op de toets ¦¦ of om snel voor- of achteruit te spoelen naar de passage waar de teller op nul is gezet. • Bepaalde DVD-VCR-informatie, waaronder de teller, kan worden weergegeven op het televisiescherm (tenzij u de modus Meldingen op scherm hebt uitgeschakeld, zie pagina 20). Menu FUNC OK 3 Return Menu Druk op de toets of om de gewenste taal te selecteren, druk vervolgens op de toets OK of . Druk op de toets INFO.: • Eenmaal om de huidige functie, programmanummer, opnamesnelheid, datum, tijd en teller weer te geven. • Tweemaal om alleen de teller weer te geven. • Driemaal om de resterende tijd op de cassette weer te geven. • Viermaal om de meldingen van het scherm te verwijderen. ▲ : English ✓ English : English Français Taal Ondertitels : Automatisch Deutsch Taal DivX OndertitelsEspañol : Unicode Italiano Nederlands Cesky ▼ SETUP Disc Menutaal DVD VCR PROG FUNC Taal Geluid OK Return Menu - Indien de geselecteerde taal niet op de disk is opgenomen, wordt de taal waarin de disk werd opgenomen, geselecteerd. - De taal wordt geselecteerd en op het scherm verschijnt het menu Taal instellen (Language Setup) weer. 30 - Nederlands - Het scherm verdwijnt als u op de toets MENU drukt. 01604B_V6800_XEB_NL ❚ 1 3/18/08 9:02 PM Page 31 ❚ Taalkeuze geluidsspoor Druk in de stopstand op de knop MENU. Druk op de toets of om DVD te selecteren, druk vervolgens op de toets OK of . SETUP Taal instellen Geluidopties Beeldopties VCR Kinderslot : DivX(R) Registratie PROG DVD Taalkeuze voor ondertiteling 1 Return 2 : English Taal Ondertitels : Automatisch Return Menu : English Taal Geluid : English Taal Ondertitels : Automatisch VCR Taal DivX Ondertitels : Unicode PROG FUNC OK Return ▲ : English Original : English ✓ English Français Taal Ondertitels : Automatisch Taal DivX OndertitelsDeutsch : Unicode Español Italiano Nederlands ▼ SETUP Disc Menutaal Taal Geluid OK Return OK Menu Druk op de toets of om de gewenste taal te selecteren, druk vervolgens op de toets OK of . FUNC Druk op de toets OK of . Druk op de toets of om Taal Ondertitels te selecteren, druk vervolgens op de toets OK of . DVD FUNC PROG SETUP Disc Menutaal : English Taal Geluid VCR Taal DivX Ondertitels : Unicode DVD VCR Kinderslot : DivX(R) Registratie PROG OK PROG VCR Beeldopties Menu Druk op de toets OK of . Druk op de toets of om Taal Geluid te selecteren, druk vervolgens op de toets OK of . SETUP Disc Menutaal 3 Geluidopties FUNC OK DVD SETUP Taal instellen DVD FUNC 2 Druk in de stopstand op de knop MENU. Druk op de toets of om DVD te selecteren, druk vervolgens op de toets OK of . Menu - Selecteer “Origineel” indien u wilt dat de standaardtaal van de soundtrack de taal is waarin de disk oorspronkelijk werd opgenomen. - Indien de geselecteerde taal niet op de disk is opgenomen, wordt de taal waarin de disk werd opgenomen, geselecteerd. - De taal wordt geselecteerd en op het scherm verschijnt het menu Taal instellen weer. 3 Return Menu Druk op de toets of om de gewenste taal te selecteren, druk vervolgens op de toets OK of . ▲ : English ✓ Automatisch : English English Français Taal Ondertitels : Automatisch Taal DivX OndertitelsDeutsch : Unicode Español Italiano Nederlands ▼ SETUP Disc Menutaal DVD VCR PROG FUNC Taal Geluid OK Return Menu - Selecteer “Automatisch” indien u wilt dat de taal van de ondertiteling gelijk is aan de taal die is ingesteld voor het geluidsspoor. - Het is mogelijk dat niet iedere disk de taal bevat die u als eerste taal selecteert; in dat geval gebruikt de disk de oorspronkelijke taalinstelling. - De taal wordt geselecteerd en op het scherm verschijnt het menu Taal instellen weer. - Het scherm verdwijnt als u op de toets MENU drukt. - Het scherm verdwijnt als u op de toets MENU drukt. Nederlands - 31 01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 32 ❚ Taalkeuze voor ondertiteling voor DivX 1 Druk in de stopstand op de knop MENU. Druk op de toets of om DVD te selecteren, druk vervolgens op de toets OK of . SETUP Taal instellen Geluidopties Beeldopties VCR Kinderslot : DivX(R) Registratie PROG DVD De geluidopties instellen 1 Return SETUP Taal instellen Geluidopties Beeldopties VCR Kinderslot : DivX(R) Registratie PROG DVD FUNC OK Druk in de stopstand op de knop MENU. Druk op de toets of om DVD te selecteren, druk vervolgens op de toets OK of . Menu FUNC OK 2 Druk op de toets OK of . Druk op de toets of om Taal DivX te selecteren, druk vervolgens op de toets OK of . 3 Druk op de toets of om de gewenste taal te selecteren, druk vervolgens op de toets OK of . 2 DVD : English Taal Geluid : English Taal Ondertitels : Automatisch Menu Druk op de toets of om Geluidopties te selecteren, druk vervolgens op de toets OK of . SETUP Taal instellen Geluidopties Beeldopties VCR Kinderslot : DivX(R) Registratie PROG DVD SETUP Disc Menutaal Return FUNC VCR Taal DivX Ondertitels ✓ Unicode : Unicode Cyrillic PROG Greek OK Return Menu FUNC OK Return Menu 3 - De taal wordt geselecteerd en op het scherm verschijnt het menu Taal instellen weer. Het menu Geluidopties wordt weergegeven. SETUP Dolby Digitaal UIT audio : PCM MPEG-2 Digitaal DVD - Het scherm verdwijnt als u op de toets MENU drukt. : PCM Dynamische Compressie : Aan VCR PCM Codering : Aan PROG FUNC OK 32 - Nederlands Return Menu 4 Druk op de toets of om het gewenste item te selecteren. 5 Druk op de toets OK of om de gewenste optie te selecteren. 01604B_V6800_XEB_NL ❚ 3/18/08 9:02 PM Page 33 Dolby Digitaal UIT Audio • PCM : Converteert naar PCM (2CH) audio. Selecteer PCM als u gebruikmaakt van analoge audio-uitvoer. • Bitstream : Converteert naar Dolby Digital Bitstream (5.1CH). Selecteer Bitstream als u gebruikmaakt van digitale audio-uitvoer. Opmerking ❚ De beeldopties instellen 1 Als u niet de juiste digitale uitvoer selecteert, hoort u geen geluid. MPEG-2 Digitaal Geluidopties Beeldopties VCR Kinderslot : DivX(R) Registratie PROG FUNC OK • Bitstream : Converteert naar MPEG-2 Digital Bitstream (5.1CH of 7.1CH). Selecteer Bitstream als u gebruikmaakt van digitale audio-uitvoer. 2 Return Menu Druk op de toets of om Beeldopties te selecteren, druk vervolgens op de toets OK of . SETUP Normaal / Breedbeeld : Breed Dynamische Compressie DVD • Aan: Om dynamische compressie te selecteren. Zwarting : Uit TV Systeem : PAL VCR Video Uitgang • Uit: Om het standaardbereik te selecteren. ❚ SETUP Taal instellen DVD • PCM : Converteert naar PCM (2CH) audio. Selecteer PCM als u gebruikmaakt van analoge audio-uitvoer. ❚ Druk in de stopstand op de knop MENU. Druk op de toets of om DVD te selecteren, druk vervolgens op de toets OK of . : SCART-RGB PROG FUNC PCM Codering • Aan: Selecteer deze optie als de versterker die op de speler is aangesloten niet 96KHz-compatibel is. De 96KHz-signalen worden nu geconverteerd naar 48KHZ. • Uit: Selecteer deze optie als de versterker die op de speler is aangesloten 96KHz-compatibel is. Alle signalen worden nu onveranderd afgegeven. Zelfs wanneer PCM-codering is uitgeschakeld Opmerking • Sommige disks geven alleen audiocodering af via de digitale uitgangen. • Het scherm verdwijnt als u op de toets MENU drukt. Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. "Dolby" en het symbool met de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. OK 3 Return Menu Druk op de toets of om Normaal/Breedbeeld te selecteren, druk vervolgens op de toets OK of . Breed Box SETUP Normaal / Breedbeeld 4:3: Letter 4:3: Pan Zwarting Uit Scan ✓ 16:9 Breed DVD TV Systeem : PAL VCR Video Uitgang : SCART-RGB PROG FUNC OK Return Menu Nederlands - 33 01604B_V6800_XEB_NL ❚ 3/18/08 9:02 PM Page 34 Normaal / Breedbeeld Afhankelijk van het type televisie dat u hebt, kunt u de instellingen voor het beeld aanpassen (beeldformaat). • 4:3 Letter Box : Selecteer deze optie als u het gehele 16:9-scherm wilt zien dat DVD biedt, ook al heeft uw TV een beeldformaat van 4:3. Aan de boven- en onderkant van het scherm ziet u zwarte balken. • 4:3 Pan &Scan : Selecteer deze optie voor conventionele tv’s als u het centrale deel van het 16:9-scherm wilt zien. (De uiterste rechter- en linkerkant van het beeld worden afgesneden) • 16:9 Breed : U ziet het volledige 16:9-scherm op uw breedbeeldtelevisie. ❚ Kinderslot instellen Het kinderslot kunt u gebruiken voor met DVD’s die voorzien zijn van een classificatie. Zo kunt u controle houden over het type films waarnaar uw familie kijkt. Een disc bevat maximaal acht classificatieniveaus. 1 Druk in de stopstand op de knop MENU. Druk op de toets of om DVD te selecteren, druk vervolgens op de toets OK of . Druk op de toets of om Kinderslot te selecteren. SETUP Taal instellen Geluidopties Beeldopties VCR Kinderslot : DivX(R) Registratie PROG DVD Zwarting Hiermee past u de helderheid van het scherm aan. (Aan/Uit) FUNC ❚ OK TV Systeem (TV System) - NTSC : Bij gebruik van een NTSC-disk • Als uw tv-systeem alleen een PAL-video-ingang heeft, moet u “PAL” selecteren. Als u “PAL” selecteert, wordt PAL 60 Hz uitvoer gebruikt als indeling voor Interlaceuitvoer. • Als uw tv-systeem alleen een NTSC-video-ingang heeft, moet u “NTSC” selecteren. - PAL : Bij gebruik van een PAL-disk • Als uw tv-systeem alleen een NTSC-video-ingang heeft, moet u “NTSC” selecteren. • Als uw tv-systeem alleen een PAL-video-ingang heeft, moet u “PAL” selecteren. Video Uitgang (Video Output) ❚ Selecteer de video-uitgang. - I-SCAN: Selecteer deze optie als u de Componentuitgang voor interlaced scannen (525i) wilt gebruiken. - P-SCAN: Selecteer deze optie als u de Componentuitgang voor progressief scannen (525p) wilt gebruiken. - SCART-RGB: Selecteer deze optie als u de Scartuitgang wilt gebruiken. • Als u niet binnen 10 seconden Ja of Nee (Yes/No) hebt geselecteerd in het submenu van Instellingen Beeld (Display Setup), wordt het vorige menu op het scherm weergegeven. 2 Menu Druk op de toets OK of . SETUP Kinderslot DVD : Kinderen Veranderen Toegangscode VCR PROG FUNC OK 3 Return Menu Druk nogmaals op de toets OK of Voer uw toegangscode in. - Door de standaard, wachtwoord wordt te 0000 ingestellen.. SETUP Kinderslot DVD : Kinderen Veranderen Toegangscode Geef Toegangscode VCR PROG FUNC OK 34 - Nederlands Return Return Menu 01604B_V6800_XEB_NL ❚ 4 3/18/08 9:02 PM Het classificatieniveau instellen Druk op de toets of om Kinderslot te selecteren, druk vervolgens op de toets OK of . Page 35 ❚ 6 De toegangscode wijzigen Druk op de toets of om Veranderen Toegangscode te selecteren. SETUP Kinderslot ▲ : Kinderen ✓ Kinderen Veranderen Toegangscode Niveau 2 DVD Niveau 3 Niveau 4 VCR Niveau 5 Niveau 6 PROG Niveau 7 ▼ FUNC SETUP Kinderslot OK Return DVD VCR PROG FUNC OK Return Menu Menu 7 5 : Kinderen Veranderen Toegangscode Het scherm verdwijnt als u op de toets MENU drukt. Als u bijvoorbeeld niveau 6 kiest, worden disks van niveau 7 of 8 niet afgespeeld. Druk op de toets OK of . Geef Toegangscode wordt weergegeven. Voer het wachtwoord in met behulp van de cijfertoetsen. SETUP Kinderslot DVD : Kinderen Veranderen Toegangscode Geef Toegangscode VCR PROG FUNC OK Return Menu Geef Nieuwe Toegangscode verschijnt. Hier kunt u het wachtwoord bevestigen. SETUP Kinderslot DVD VCR : Kinderen Veranderen Toegangscode Geef Nieuwe Toegangscode PROG FUNC OK Return Menu • Het menu DVD laten verdwijnen of terugkeren naar het menuscherm tijdens het instellen; Druk op de toets RETURN of ¦ . • Als u uw toegangscode hebt vergeten, raadpleegt u Toegangscode vergeten in het gedeelte Problemen oplossen. Nederlands - 35 01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 36 DivX(R)-registratie Firmware-upgrade Voor het aanmelden van deze speler bij de Div(R) Video On Demand-service hebt u uw registratiecode nodig. U kunt dan video's huren en kopen die het Div(R) Video On Demand-formaat hebben. Voor meer informatie kunt u terecht op www.divx.com/vod. Lees de onderstaande informatie voordat u de updateprocedure uitvoert. 1 SETUP Taal instellen Geluidopties Beeldopties VCR Kinderslot : DivX(R) Registratie PROG FUNC OK Return Menu Druk op de toets OK of . Druk op de toets of om DivX(R) Registratie te selecteren. SETUP Taal instellen Geluidopties Beeldopties VCR Kinderslot : DivX(R) Registratie PROG DVD FUNC OK 3 De volgende voorvallen kunnen de updateprocedure verstoren en KUNNEN RESULTEREN IN PERMANENTE SCHADE AAN UW DVD+VCR. • Loshalen van het netsnoer. • Stroomstoring. • Vuil of krassen op de discs. • Openen van ladedeur tijdens de verwerking. 2 Divx-weergave ondersteunt alleen Engelse ondertiteling. Neem bij vragen of problemen gerust contact op met het dichtstbijzijnde SAMSUNG Service Center. Druk in de stopstand op de toets MENU. Druk op de toets of om DVD te selecteren. Het menu DVD Opties verschijnt. DVD 2 1 Return Functietabel voor DivX • Een DivX-disc speelt mogelijk niet goed af, omdat weergave afhankelijk is van het bestandsformaat, de opname-omstandigheden, de opnamemethode enz. • Een videobestand dat niet vervlochten is, ondersteunt alleen stem of video. • Controleer het DivX discformaat. Dit is geen fout. • Normale werking is alleen mogelijk als de schermgrootte 720X480 pixels of minder is (breedte x hoogte). • Een maximum van 65 tekens voor de titel van een DivX-disc wordt ondersteund. • Niet-ondersteunde titelinhoud wordt weergegeven door middel van asterisken (*). DivX-discs, kunnen worden onderverdeeld in Video en Audio. Ondersteunde CODECformaten DivX3, DivX4, DivX5 (GMC 1WP) Ondersteunde bestandsformaten *.avi, *.mpeg Ondersteunde geluidsformaten AC3, MP3, WMA Ondersteunde titelformaten * .SMI, * .SRT, * .SUB Menu Druk op de toets OK of . Er verschijnt een boodschap met uw registratiecode. SETUP ❚ DivX(R)Video on Demand DVD Uw registratiecode is: VCR http://www.divx.com/vod ❚ Een update-disc maken Schrijf het bestand dat u hebt gedownload op een lege CD-R, met de volgende instellingen. HAJY648X PROG 1 Download het upgrade-bestand van het Download Center op de Samsung website (www.samsung.com). 2 Brand het bestand met behulp van uw pc op een CD-RW. OK FUNC OK Return DivX, DivX Certified, en de bijbehorende logo's zijn handelsmerken van DivXNetworks, Inc en worden gebruikt onder licentie. 36 - Nederlands Menu Opmerking - Bestandssysteem CD-ROM ISO niveau Tekenset ISO 9660 Gefinaliseerd, enkele sessie Schrijfsnelheid laag 01604B_V6800_XEB_NL ❚ 1 3/19/08 4:59 PM Page 37 Updateprocedure Open de disklade. Plaats de disk in de lade. Sluit de lade. Het firmware upgrade-scherm verschijnt. Speciale afspeelfuncties Tijdens DVD-weergave kunt u de volgende speciale afspeelopties selecteren. Als u weer normaal wilt afspelen, drukt u op de toets ll . ❚ Stilstaand beeld Druk tijdens weergave op de toets ll . • Het beeld wordt stilgezet en het geluid wordt uitgeschakeld. • Als u het afspelen wilt hervatten, drukt u op de toets ll . 2 Druk op ¦ om Total te selecteren, en druk vervolgens op OK. • Nadat de speler 5 minuten in de stand Stilstaand beeld heeft gestaan, wordt deze automatisch uitgeschakeld. ❚ Beeld-voor-beeld Als u tijdens het afspelen op de toets F.ADV/STEP op de afstandsbediening drukt, kunt u beeld-voor-beeld laten afspelen. • Tijdens beeld-voor-beeld afspelen wordt het geluid uitgeschakeld. • Als u weer normaal wilt afspelen, drukt u op de toets ll. - Halverwege het schrijven wordt de disklade automatisch geopend. Wacht twee minuten nadat u de disk hebt verwijderd. Beeld-voor-beeld werkt slechts in één richting. Opmerking - Als de update van de speler is geslaagd, wordt de speler uit- en ingeschakeld nadat de lade automatisch is gesloten. Nederlands - 37 01604B_V6800_XEB_NL ❚ 3/18/08 9:02 PM Page 38 Volgend/vorig nummer Tijdens het afspelen van een DVD kunt u met de toetsen l¦¦ en l springen naar het volgende of vorige hoofdstuk op de disc. • Met Volgend nummer (l) springt u naar het volgende hoofdstuk. • Met Vorig nummer (l¦¦) springt u naar het begin van het huidige hoofdstuk. • Als u de toets l¦¦ nogmaals indrukt, springt u naar het begin van het vorige hoofdstu. ❚ De schermfunctie gebruiken Als u de huidige titel, het hoofdstuk en de tijdpunt wilt bekijken, drukt u tijdens het afspelen van een DVD op de toets INFO. U kunt het scherm ook gebruiken om snel een titel, hoofdstuk/nummer of tijdpunt te selecteren. 1 Druk tijdens het afspelen van een DVD/CD op de toets INFO. . • Het scherm verdwijnt weer als u nogmaals op de toets CLEAR drukt. 2 Gebruik de toets of om het gewenste item te selecteren. 3 Druk op de toets ¦ om de gewenste instelling te realiseren en druk vervolgens op OK. • U kunt de cijfertoetsen van de fstandsbediening gebruiken om direct naar een titel of hoofdstuk te gaan, of om de weergave vanaf het gewenste tijdstip te starten. 4 Het scherm verdwijnt weer als u nogmaals op de toets CLEAR drukt. Vooruit/Achteruit zoeken Tijdens het afspelen van een disc toets ¦¦ of ingedrukt houden om met beeld vooruit/achteruit te zoeken op een snelheid van 2X - 4X - 64X - 128X. Als u weer op normale snelheid wilt afspelen, drukt u op de toets ll. • CD : 2X - 4X - 8X ❚ Vertraagd afspelen Tijdens het afspelen kunt u op de toets ll drukken om het beeld te vertragen. Vervolgens kunt u de toets ¦¦ of gebruiken om op verschillende snelheden vertraagd af te spelen. • Telkens wanneer u deze toets indrukt wordt het vertraagd afspelen een stap versneld, naar 1/2, 1/4 of 1/8 van de normale afspeelsnelheid. • Tijdens vertraagd afspelen wordt het geluid uitgeschakeld. Het scherm kan zonder voorafgaande Opmerking ❚ kennisgeving in een nieuwe versie worden gewijzigd. Stoppen/Hervatten • Druk eenmaal op de toets ■ om de weergave te stoppen. Als u het afspelen van de DVD wilt hervatten vanaf het punt waar het afspelen was gestopt, drukt u op de toets ll . • Als u het afspelen volledig wilt stoppen, drukt u tweemaal op de toets ■ . De volgende keer dat u op de toets ll drukt, wordt de disc weer vanaf het begin afgespeeld. 38 - Nederlands 01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 39 De gewenste titel openen als er meer dan één titel op de disc staat. Als er bijvoorbeeld meerdere films op een DVD staan, worden alle films vermeld. Als een disk bijvoorbeeld vier verschillende films bevat, kunt u iedere film als een titel beschouwen. De meeste DVD’s zijn onderverdeeld in hoofdstukken zodat u een bepaalde passage snel kunt vinden. Iedere titel op een DVD wordt gebruikelijk verdeeld in hoofdstukken. De beeldverhouding instellen (EZ View) De werking van deze functie kan verschillen afhankelijk van het type disc. ❚ 1 Film afspelen vanaf het gewenste tijdstip. De taal van het geluidsspoor van de film. In het voorbeeld wordt het geluidsspoor afgespeeld in Engels 5.1CH. Een DVD kan maximaal acht verschillende geluidssporen bevatten. De talen waarin ondertiteling op de disc beschikbaar is. U kunt de taal van de ondertiteling kiezen of indien gewenst de ondertiteling op het scherm uitschakelen. Een DVD kan maximaal 32 verschillende ondertitelingen bevatten. Shortcut Voor toegang tot de gewenste functie Bookmark of Angle. Sommige dvd's hebben meer hoekfuncties dan mogelijk bij een bepaalde afbeelding. Met de functie Bookmark kunt u eenvoudig en snel een nummer of hoofdstuk op een dvd vinden. Afspelen in de normale beeldverhoudingen (DVD) Druk op de toets EZ VIEW. • Telkens wanneer u op de toets drukt, verandert het beeldformaat. • De werking van de zoomfunctie kan verschillen, afhankelijk van de scherminstelling in het eerste DVD-menu. • Om ervoor te zorgen dat de toets EZ VIEW het gewenste resultaat geeft, moet u tijdens de eerste instelling van het apparaat de juiste beeldverhoudingen instellen. ❚ Als uw tv een beeldverhouding van 16:9 heeft Voor discs met een beeldverhouding van 16:9 - Breed scherm De inhoud van de DVD wordt weergegeven in een beeldverhouding van 16:9. - Automatisch De ruimte boven en onder het beeld wordt verwijderd. Wanneer u een disc met een beeldverhouding van 2.35:1 afspeelt, verdwijnen de zwarte balken aan de boven- en onderkant van het scherm. Het beeld ziet eruit alsof het verticaal is uitgerekt. (Afhankelijk van het type disc verdwijnen de zwarte balken mogelijk niet helemaal) - Zoom Aanpassen De randen aan de boven-, onder-, linker- en rechterkant van het scherm worden afgesneden en het middelste gedeelte van het scherm wordt uitvergroot. Voor discs met een beeldverhouding van 4:3 - Normaal 4:3 De inhoud van de DVD wordt weergegeven in een beeldverhouding van 16:9. Het beeld ziet eruit alsof het horizontaal is uitgerekt. - Automatisch De ruimte boven en onder het beeld wordt verwijderd en het beeld wordt beeldvullend weergegeven. Het beeld ziet eruit alsof het verticaal is uitgerekt. - Zoom Aanpassen De randen aan de boven-, onder-, linker- en rechterkant van het scherm worden afgesneden en het middelste gedeelte van het scherm wordt uitvergroot. Nederlands - 39 01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 40 De ondertitelingstaal selecteren Sommige DVD's bevatten ondertiteling in een of meer talen. Met de toets SUBTITLE kunt u de instellingen hiervoor snel bekijken en wijzigen. 1 De taal van het geluid selecteren Op sommige DVD's zijn diverse instellingen beschikbaar voor taal en audiosystemen, zoals Dolby Digital 5.1, Dolby Pro Logic, of LPCM 2 Channel-audio. Met de toets AUDIO kunt u de beschikbare opties snel bekijken en selecteren. Druk tijdens de weergave op de toets SUBTITLE. ENG SUBTITLE 1 Druk tijdens de weergave op de toets AUDIO. Druk op de toets ¦ of om de gewenste taal of audio-instelling op de DVD te selecteren. • Talen worden vermeld in de vorm van afkortingen, bijv. ENG voor Engels. DVD ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH AUDIO 2 Drukpers SUBTITLE knop op remocon herhaaldelijk om de gewenste ondertitelingstaal. 3 Als u het pictogram SUBTITLE wilt verwijderen, drukt u op CLEAR of RETURN. taal voor ondertiteling instellen in het Disc Menu (Diskmenu). Druk op de toets DISC MENU. Deze functie hangt af van de gecodeerde talen op de disk en werkt misschien niet bij alle DVD's. Een DVD kan maximaal 32 verschillende ondertitelingstalen bevatten. Zie “De taalfuncties instellen” op pagina 30 om iedere keer dat u een DVD afspeelt dezelfde ondertitelingstaal weer te geven. 40 - Nederlands Als u het pictogram AUDIO wilt verwijderen, drukt u op CLEAR of RETURN. Deze functie hangt af van de gecodeerde talen Opmerking Afhankelijk van de DVD's kunt u de gewenste Opmerking 2 op de disk en werkt misschien niet bij alle DVD's. Een DVD kan maximaal 8 verschillende geluidstalen bevatten. Zie “De taalfuncties instellen” op pagina 30 om iedere keer dat u een DVD afspeelt dezelfde geluidstaal weer te geven. 01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 41 De camerahoek veranderen Bladwijzers Bij sommige DVD-films kunt u tijdens de weergave van een scène kiezen uit verschillende camerastandpunten. Deze functie kunt u activeren door op de toets ANGLE te drukken. U kunt gedeelten van een DVD of markeren, zodat u deze later snel kunt terugvinden. 1 2 Tijdens de weergave van een DVD waarbij meerdere camerastandpunten beschikbaar zijn, ziet u het pictogram voor camerastandpunt op het scherm. 1 Druk tijdens de weergave op de toets MARK. 2 Druk op de toets ¦ of om een van de drie posities voor bladwijzers te selecteren (- - -). Ga door met afspelen van de DVD tot u het punt bereikt waar u de bladwijzer wilt plaatsen en druk op de toets OK. Op de positie van de bladwijzer (-) verschijnt een nummer (1, 2 of 3). Wanneer u het pictogram voor camerastandpunt op het scherm ziet, kunt u het menu voor het selecteren van een camerastandpunt laten verschijnen door op de toets ANGLE te drukken. • Druk op de toets MARK wanneer u klaar bent. ❚ 3 Druk op de toets ¦ of om het camerastandpunt te selecteren dat u wilt bekijken. Zoomen 1 Druk tijdens het afspelen of in de pauzestand op de toets ZOOM van de afstandsbediening.Druk op de toets OK. 2 Druk op of / ¦ of het deel van het scherm te selecteren waarop u wilt inzoomen. Druk op de toets OK. - Bij het afspelen van een DVD drukt u herhaaldelijk op OK voor een vergroting van achtereenvolgens 2X/4X/2X/normaal. Een scène met bladwijzer herroepen 1 Druk tijdens de weergave op de toets MARK. 2 Druk op de toets ¦ of om de bladwijzer die u wilt verwijderen te selecteren. 3 Druk op de toets ll om de weergave te starten vanaf de bladwijzer. ❚ Bladwijzer wissen 1 Druk tijdens de weergave op de toets MARK. 2 Druk op de toets ¦ of om de bladwijzer die u wilt verwijderen te selecteren. 3 Druk op de toets CLEAR om de weergave te starten vanaf de bladwijzer. • Druk nogmaals op de toets MARK om het bladwijzermenu te sluiten. U kunt tot drie scènes tegelijk van een Opmerking bladwijzer voorzien. Op sommige disks werkt de bladwijzerfunctie mogelijk niet. Nederlands - 41 01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 42 Hoofdstuk/titel herhalen A-B herhalen U kunt een afzonderlijk hoofdstuk of een volledige titel laten herhalen. Met de functie A-B herhalen kunt u een bepaalde gedeelte van een DVD laten herhalen. Als u deze functie wilt activeren, markeert u eerst het begin (A) en het einde (B) van het gedeelte dat u wilt bekijken. 1 Druk tijdens het afspelen op de toets REPEAT om het herhalingsmenu te openen. De huidige herhalingsmodus wordt weergegeven. 2 Druk op de toets ¦ of om Hoofdstuk/Titel te selecteren. Druk op de toets OK om het huidige hoofdstuk/Titel te laten herhalen. 1 Druk op de toets REPEAT tijdens het afspelen, en druk vervolgens op de toets ¦ of om A- te selecteren. DVD Off 01 01 A-B DVD Off ❚ 1 2 01 01 01 A-B Hoofdstuk/titel annuleren 2 Druk op de toets REPEAT om het herhalingsmenu te openen. Druk op de toets OK aan het begin van het gedeelte dat u wilt laten herhalen (punt A). Nu wordt de B geselecteerd. A DVD Off Druk op de toets01¦ of om Uit te selecteren en druk vervolgens op de toets OK. 01 01 A-B 01 DVD Off 01 01 A-B • De minimum duur voor een A-B fragment is 5 seconden. B • Indien beschikbaar kunt u op de toets CLEAR A drukken om het herhaald afspelen te stoppen. 3 ❚ 01 B B B Druk nogmaals op de toets OK aan het einde van het gedeelte dat u wilt laten herhalen (punt B). Het B B geselecteerde gedeelte wordt doorlopend herhaald. A A-B herhalen annuleren 1 Druk op de toets REPEAT om het herhalingsmenu te openen. 2 Druk op de toets ¦ of om Uit te selecteren en druk vervolgens op de toets OK. DVD 01 A-B A - B 01 Off Chapter Title A • Indien beschikbaar kunt u op de toets CLEAR drukken om het herhaald afspelen te stoppen. 42 - Nederlands B B 01604B_V6800_XEB_NL 3/19/08 12:04 PM Page 43 Afspelen van MP3/WMA/ CD AUDIO bestanden Als u een MP3/WMA /CD AUDIO -disc in de DVD-VCR legt, kunt de mappen op de disc zien. 1 Druk op de toets of en het geselecteerde muziekbestand wordt afgespeeld. • Als een disk zowel MP3- als WMA-bestanden bevat, kan slechts één type worden afgespeeld. Stop UIT T 00:00:00 WMA JPEG MP3 ❚ MP3/WMA op CD-R Zie voor het afspelen van MP3/WMA op CD-R de alle aanbevelingen voor CD-R hierboven, plus de onderstaande opmerkingen: Uw MP3- of WMA-bestanden zijn opgeslagen in een ISO 9660- of JOLIET-indeling. MP3- en WMA-bestanden die zijn opgeslagen in een ISO 9660- of Joliet-indeling zijn compatibel met Microsoft DOS, Microsoft Windows en Apple Mac. Deze twee indelingen worden het meest gebruikt. Geef uw MP3- of WMA-bestanden namen van maximaal 8 tekens en gebruik als bestandsextensie ".mp3"of ".wma". Algemene notatie voor de naam: titel.mp3 of titel.wma.Gebruik bij het samenstellen van een titel niet meer dan 8 tekens en geen spaties of een van de onderstaande tekens: (.,/,\,=,+). MPEG4 OK 2 Menu Return Druk nogmaals op de toets of , ¦ of om een muziekbestand te selecteren. Druk op de toets OK om het muziekbestand af te spelen. Afspelen UIT B e c a u s e Yo u T 00:00:23 ... B e c a u s e Yo u Cactus Sad Dayu Wo n d e r f u l OK ❚ Return REPEAT Repeat Repeat/willekeurige weergave Druk op de toets REPEAT om de afspeelmodus te wijzigen. Er zijn vier modi: Uit, Track, Map en Willekeurig. - Uit: Normaal afspelen - Track: Herhaalt het huidige muziekbestand. - Map (folder): Herhaalt de muziekbestanden met dezelfde extensie in de huidige map. - Willekeurig: Muziekbestanden met dezelfde extensie worden in willekeurige volgorde afgespeeld. Als u het normaal afspelen wilt hervatten, drukt u op de toets CLEAR. Gebruik tijdens het opnemen van MP3-bestanden een bitrate van minimaal 128 kbps. De geluidskwaliteit van MP3-bestanden hangt vooral af van de gekozen bitrate. Voor een geluidskwaliteit die vergelijkbaar is met die van een audio-CD, hebt u een bitrate nodig van minimaal 128 kbps en maximaal 160 kbps. Een hogere bitrate, bijvoorbeeld 192 kbps of hoger, levert echter maar zelden een betere geluidskwaliteit op. Bestanden met een bitrate van minder dan 128 kbps worden daarentegen niet correct afgespeeld. Gebruik tijdens het opnemen van WMAbestanden een bitrate van minimaal 64 kbps. De geluidskwaliteit van WMA-bestanden hangt vooral af van de gekozen bitrate. Voor een geluidskwaliteit die vergelijkbaar is met die van een audio-CD, hebt u een bitrate nodig van minimaal 64 kbps en maximaal 192 kbps. Bestanden met een bitrate van minder dan 64 kbps of meer dan 192 kbps worden daarentegen niet correct afgespeeld. Probeer geen MP3-bestanden op te nemen die auteursrechtelijk zijn beschermd. Bepaalde "beveiligde" bestanden zijn gecodeerd om illegaal kopiëren tegen te gaan. Het gaat hierbij om de volgende bestandstypen: Windows MediaTM (gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Inc) en SDMITM (gedeponeerd handelsmerk van The SDMI Foundation). U kunt dergelijke bestanden niet kopiëren. Belangrijk: Bovenstaande aanbevelingen moeten niet worden gezien als garantie dat de DVD-speler MP3bestanden afspeelt of als waarborg met betrekking tot de geluidskwaliteit. Door bepaalde technologieën en methoden voor het opnemen van MP3-bestanden op CD-R kunnen deze bestanden misschien niet optimaal worden afgespeeld op de DVD-speler (verminderde geluidskwaliteit en in sommige gevallen problemen bij het lezen van de bestanden). Dit apparaat kan maximaal 500 bestanden en 500 mappen per disk afspelen. Nederlands - 43 01604B_V6800_XEB_NL 3/19/08 12:04 PM Page 44 Weergave foto-cd’s ❚ Als u een foto-cd disk (JPEG) in de DVD-VCR plaatst, wordt de mappenlijst weergegeven. 3 1 Draaien Druk op de toets ¦ of om te selecteren. Telkens wanneer u op de toets OK drukt, wordt de foto 90 graden rechtsom gedraaid. Druk op de toets , of ¦ , om de foto te selecteren die u wilt bekijken en druk vervolgens op de toets OK. De geselecteerde foto wordt weergegeven. O fUIT f Stop T 00:00:00 ... OK ❚ OK 2 Return Menu Druk op de toets l¦¦ of l om de vorige of volgende foto weer te geven. OK Druk op de toets ¦ of om te selecteren. Telkens wanneer u op de toets OK drukt, wordt de foto uitvergroot (tot 4X). (Normaal ➝ 2X ➝ 4X ➝ Normaal) RETURN RETURN 3 4 Druk op de toetsen INFO om het menu dat u wilt bekijken te selecteren en druk vervolgens op de toets OK. Opmerking - Druk op de knop STOP om naar het clipsmenu terug te keren. - Bij het afspelen van een Kodak foto-CD, geeft de speler niet het clipsmenu, maar de foto direct weer. 44 - Nederlands TERUG Zoomen TERUG 01604B_V6800_XEB_NL ❚ 5 3/18/08 9:02 PM Page 45 DivX/MPEG4 afspelen Diashow Druk op de toets ¦ of om te selecteren. Druk op de toets OK. U ziet drie pictogrammen om het tijdsinterval te selecteren. 1 RETURN Als de disc wordt geplaatst, wordt de bestandsstructuur van de disc weergegeven. Afhankelijk van de bestandsindeling wordt een ander pictogram weergegeven naast elk bestand. De bestanden en worden gemarkeerd weergegeven. Gebruik , of ¦ , om het filmbestand te selecteren en druk vervolgens op OK of ll. Resultaat: Als het bericht 'Reading Index…' wordt weergegeven, wacht u enkele seconden. De film wordt vervolgens afgespeeld. Stop UIT /MPEG4 OK TERUG TIJD: T 00:00:00 RETURN ... a01_divx51b-8 OK TERUG a02_divx505b-8 a03_divx502sp-8 a04_divx412-8 OK Druk op de toets ¦ of om een van deze instellingen te selecteren. Druk op de toets OK. Wisselen de foto's automatisch elke 6 seconden. De foto's wisselen automatisch elke 12 seconden. De foto's wisselen automatisch elke 18 seconden. • Afhankelijk van de bestandsomvang kan de tijd voor het wisselen van de foto's langer of korter zijn dan in deze gebruiksaanwijzing wordt aangegeven. • Als u niet op een knop drukt, wordt de diashow automatisch gestart en wordt elke tien seconden een nieuwe foto weergegeven. ❚ Menu Als het bericht "Codec niet ondersteund" wordt weergegeven, kan het geselecteerde bestand niet worden afgespeeld. 2 U kunt naar een specifiek tijdstip navigeren tijdens het bekijken van de film door op de toets INFO. te drukken. 3 4 Druk op om het gewenste item te selecteren. JPEG op CD-R • Alleen bestanden met de extensie ".jpg" of ".JPG" kunnen worden weergegeven. • Als de disc niet is afgesloten, duurt het langer voordat de weergave begint en worden mogelijk niet alle aanwezige bestanden weergegeven, • Alleen CD-R discs met JPEG-bestanden die zijn opgeslagen in ISO 9660- of Juliet-indeling kunnen worden weergegeven. • De namen van de JPEG-bestanden mogen niet langer zijn dan 8 tekens en mogen geen spaties of de volgende speciale tekens bevatten: (. / = +). • Alleen multisessiediscs waarvan de sessies achter elkaar zijn opgenomen, kunnen worden weergegeven. Als een leeg gedeelte voorkomt op een multisessiedisc, kunnen alleen de bestanden worden weergegeven die voor het lege gedeelte staan. • Tijdens het weergeven van een Kodak foto-cd worden alleen de JPEG-bestanden in de fotomap weergegeven. • Andere foto-cd's dan Kodak foto-cd's worden mogelijk langzamer of helemaal niet weergegeven. Return 5 6 Druk op de toets ¦ om de gewenste instelling te realiseren en druk vervolgens op OK. - U kunt de cijfertoetsen op de afstandsbediening gebruiken om rechtstreeks naar een titel of hoofdstuk te gaan of om de weergave te starten vanaf het gewenste tijdstip. Het scherm verdwijnt als u weer op de toets CLEAR drukt. Druk op de toets REPEAT om de afspeelmodus te wijzigen. Er zijn 3 modi, namelijk Uit, Map (folder), en Titel. - Map(folder) : Herhaalt de AVI-bestanden met dezelfde exten sie in de huidige map. - Titel : herhaalt de titel die wordt afgespeeld. Nederlands - 45 01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 46 DivX/MPEG4 speciale afspeelfuncties Tijdens het afspelen van een DivX/MPEG4 kunt u kiezen uit de volgende speciale afspeelopties. U kunt normaal afspelen hervatten door op de toets ll te drukken. 1 Druk tijdens het afspelen op de toets ll op de afstandsbediening. • Het beeld wordt stilgezet en het geluid uitgeschakeld. • Als de speler 5 minuten lang in de pauzestand heeft gestaan, wordt deze automatisch gestopt. 2 Beeld verder Druk, terwijl het beeld stilstaat, op de toets F.ADV/STEP op de afstandsbediening om beeld voor beeld vooruit te gaan. • Het geluid wordt uitgeschakeld. • Druk op ll om normaal afspelen te hervatten. Beeld verder werkt alleen in voorwaartse Opmerking 4 nogmaals voor een hogere zoeksnelheid. Hiermee kunt u sneller in een AVI-bestand zoeken. 2X, 4X, 8X 6 Zoomen Stilstaand beeld • U kunt het afspelen hervatten door op de toets ll te drukken. 3 5 SEARCH n druknogmaals Druk tijdens het afspelen op SEARCH n druk richting. Vertraagde weergave Druk, tijdens het afspelen, op de toets ll om het beeld stil te zetten. Druk vervolgens op de toets om het beeld op verschillende snelheden vertraagd weer te geven. Telkens wanneer u op deze toets drukt, neemt de snelheid voor vertraagde weergave toe tot 1/2, 1/4 of 1/8 van de normale snelheid. Tijdens vertraagde weergave is het geluid uitgeschakeld. Slow Motion-toetsen op voorpaneel - Druk op de toets op het voorpaneel om de vertraagde weergave te starten. Druk op de toets ll om het afspelen op normale snelheid te hervatten. De Search (Zoek)-functie werkt mogelijk niet, afhankelijk van de conditie van de disc. Stoppen/Hervatten Druk éénmaal op de toets n om het afspelen te stoppen. U kunt het afspelen van de dvd/cd hervatten op het punt waar de disc werd gestopt, door op de toets ll te drukken. 46 - Nederlands Druk tijdens het afspelen of in de pauzestand op de toets ZOOM van de afstandsbediening.Druk op de toets OK. Druk op of / ¦ of het deel van het scherm te selecteren waarop u wilt inzoomen. Druk op de toets OK. Telkens wanneer u op de toets OK drukt, wordt de foto uitvergroot (tot 2X). 01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 47 Technische specificaties Algemeen Netspanning AC 220 - 240V, 50Hz Opgenomen vermogen 19 Watt Gewicht 3,9 kg Formaat 430 mm X 282 mm X 82 mm Omgevingstemperatuur +5°C ~ +40°C Installatie-omstandigheden Plaatsing voor gebruik: horizontaal Relatieve luchtvochtigheid lager dan 75% Ingangen Video-ingang (achterzijde) Euro Scart-aansluiting: 1,0 Vp-p (ongebalanceerd) 75 Ω Audio-ingang (achterzijde) Euro Scart-aansluiting: -8 dBm, 47 kΩ ongebalanceerd Uitgang Ingang (voorkant) RCA-stekker Audio (DVD, VCR) RCA-stekker, Euro Scart-aansluiting Audio (alleen DVD) Coax, RCA-stekker Video (DVD, VCR) RCA-stekker, Euro Scart-aansluiting Video (alleen DVD) Component RGB uit: Euro Scart-aansluiting VCR DVD Bandsoort VHS videoband Kleursysteem PAL, SECAM,MESECAM,NTSC 4.43, NTSC-weergave op PAL-tv Afstemmingssysteem SECAM-L,B/G Video S/R 43 dB (standaardopname) Resolutie 240 lijnen (standaardopname) Audio S/R 68 dB (hifi), > 39 dB (mono) Audio frequentiekarakteristieken 20 Hz - 20 kHz (hifi) Disc DVD, CD Audio S/R 100dB Audio dynamisch bereik 95dB Nederlands - 47 01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 48 Problemen oplossen (VCR) Voer de onderstaande eenvoudige controles uit voordat u contact opneemt met de technische dienst van Samsung. Als u het probleem niet hebt kunnen oplossen na het lezen van de bovenstaande instructies, maakt u een notitie van: • Model en serienummer, vermeld op de achterzijde van uw DVD-VCR • De garantiegegevens • Een duidelijke omschrijving van het probleem En neem vervolgens contact op met het dichtstbijzijnde SAMSUNG Service Center. Probleem Oplossing Geen stroom ◆ Controleer of de stekker in het stopcontact zit. ◆ Hebt u op de knop STANDBY/ON gedrukt? U kunt geen videocassette plaatsen ◆ Een videocassette kan alleen worden ingevoerd met het venster naar boven en het veiligheidslipje naar u toe. Het televisieprogramma is niet opgenomen ◆ Controleer de antenne-aansluitingen van de DVD-VCR. ◆ Is de tuner van de DVD-VCR goed ingesteld? ◆ Controleer of het veiligheidslipje op de cassette intact is. Opnemen met de timer is niet gelukt ◆ Hebt u de toets STANDBY/ON ingedrukt om de timer te activeren? ◆ Controleer of u de juiste begin- en eindtijd hebt ingesteld. ◆ Als zich tijdens het opnemen een stroomstoring of -onderbreking heeft voorgedaan, is de opname geannuleerd. Geen of vervormd beeld tijdens het afspelen ◆ Controleer of de band wel een opname bevat. U kunt geen normale uitzendingen bekijken ◆ Controleer de tuner of externe instelling. Deze moet op tuner staan. ◆ Controleer de antenne-aansluitingen van de tv of VCR. Ruisbalken- of strepen tijdens afspelen ◆ Druk op de toets TRK of om dit effect te onderdrukken. Wanneer u tijdens afspelen op II drukt, vertoont het stilstaande beeld aanzienlijke ruisstrepen. ◆ Een stilstaand beeld kan ruisstrepen vertonen, afhankelijk van de conditie van de band. Druk tijdens de vertraagde weergave op de toets TRK of om dit effect te onderdrukken. Reiniging videokop ◆ Als slecht beeld voorkomt bij verschillende cassettes, kan het nodig zijn de videokoppen te reinigen. Dit is geen alledaags probleem en de koppen mogen alleen worden gereinigd als dit probleem zich voordoet. Lees voor het reinigen van de videokoppen alle instructies bij de reinigingscassette. Onoordeelkundige reiniging kan permanente schade aan de videokoppen veroorzaken. 48 - Nederlands 01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 49 Problemen oplossen (DVD) Oplossing Pagina Disc wordt niet afgespeeld. ◆ Controleer of het etiket van de disc aan de bovenzijde zit. ◆ Controleer het regionummer van de DVD. ◆ Deze speler kan geen CD-ROM, DVD-ROM, enzovoort afspelen. Plaats een DVD of CD. P3 5.1 channel-geluid wordt niet weergegeven. ◆ 5.1-kanaals geluid wordt alleen weergegeven als aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: 1) De DVD/VCR-speler is aangesloten op een geschikte versterker 2) De disc is opgenomen met 5.1 channel-geluid. ◆ Controleer of aan de buitenzijde van de disc die wordt afgespeeld, "5.1 ch" wordt vermeld. ◆ Controleer of uw audiosysteem is aangesloten en goed werkt. P11 P32~33 Het pictogram op het scherm weergegeven. ◆ De functies of actie zijn momenteel niet mogelijk omdat: 1. De software van de DVD dit beperkt. 2. De software van de DVD de functie niet ondersteunt (bijvoorbeeld camerastandpunten). . 3. De functie momenteel niet beschikbaar is. 4. U een titel, hoofdstuknummer of zoektijd hebt gevraagd buiten het toegestane bereik. P30~46 De afspeelmodus wijkt af van de selectie in het Instellingenmenu. ◆ Een aantal functies die in het Instellingenmenu zijn geselecteerd, werken niet goed indien de disc niet met de overeenkomstige functie is gecodeerd. P30~36 De beeldschermverhoudingen kunnen niet worden gewijzigd. ◆ De beeldschermverhoudingen zijn vastgesteld op de DVD. Probleem wordt Geen audio. Toegangscode vergeten. Hebt u andere problemen? P33 ◆ Controleer of u de juiste digitale uitgang hebt geselecteerd in het menu Geluidopties. P32 ◆ Druk op STANDBY/ON uit te voeren zonder disc in het apparaat. Druk de toetsen l op het voorpaneel vijf seconden lang gelijktijdig in. POWER de DVD-VCR uit en weer aan met de toets STANDBY/ON. Het kinderslot wordt nu ontgrendeld (zoals op het scherm wordt vermeld). U kunt nu het classificatieniveau instellen en een nieuwe toegangscode instellen. P34~35 ◆ Ga naar de Inhoud en zoek het hoofdstuk waarin toelichting wordt gegeven op het probleem. Herhaal de procedure. ◆ Als u het probleem nog niet kunt oplossen, neem dan contact op met een erkend servicecentrum in uw omgeving. Nederlands - 49 01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 51 NEDERLAND BELGIË Dit Samsung-product is gegarandeerd tegen fabricage- en/of materiaalfouten voor een periode van twaalf (12) maanden gerekend vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum, tenzij in de nationale of Europese wet- of regelgeving een andere garantieperiode is vastgesteld. Indien aanspraak wordt gemaakt op een reparatie onder garantie, dient u het product te retourneren aan de winkelier waar u het product gekocht heeft. Erkende dealers van Samsung danwel door Samsung erkende servicecentra in West-Europese Ianden zullen eveneens garantie verlenen, echter op de voorwaarden die van toepassing zijn in het betreffende land. Ingeval van problemen kunt u nadere informatie verkrijgen via de Samsung service- en informatielijn: Samsung Electronics Benelux B.V. Olof Palmestraat 10, Delft P.O. Box 681, 2600 AR Delft The Netherlands Voor Nederland: tel. 0900 20 200 88 (€ 0,10/Min.) www.samsung.nl Samsung Electronics Benelux B.V. Medialaan 50, 1800 Vilvoorde Belgium Voor België: tel. 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.be GARANTIECONDITIES 1. De garantie is alleen geldig wanneer de garantiekaart volledig is ingevuld en samen met de originele aankoopbon of -bevestiging waarop duidelijk het serienummer vermeld staat, wordt overlegd. 2. Samsungs verplichtingen beperken zich tot reparatie of, indien nodig en na haar beoordeling, tot het vervangen van het product of het defecte onderdeel. 3. Reparaties onder garantie moeten door Samsung erkende service-centra worden uitgevoerd. Er zal geen vergoeding plaatsvinden voor reparaties uitgevoerd door niet erkende Samsung dealers of niet erkende servicecentra. Alle daaruit voortvloeiende schades vallen niet onder deze garantie. 4. Aanpassingen aan het product die noodzakelijk zijn om te voldoen aan landelijke of plaatselijke technische of veiligheids- voorschriften die gelden in enig land anders dan dat waarvoor het product oorspronkelijk is ontworpen en gefabriceerd, worden niet beschouwd als voortvloeiende uit materiaal- of fabricagefouten. 5. Deze garantie dekt geen van de volgende zaken: a) Periodieke controles, onderhoud en reparatie of vervanging van onderdelen veroorzaakt door normaal gebruik en slijtage. Hierbij dient vermeld te worden dat bij alle beeldbuizen, ongeacht het fabrikaat, de helderheid met het verstrijken van de tijd afneemt. b) Kosten verbonden aan transport, verwijdering of installatie van het product. c) Misbruik, inclusief het gebruik voor andere doeleinden dan waarvoor het product bestemd is, of onjuiste installatie. d) Schade veroorzaakt door bliksem, water, vuur, overmacht, oorlog, rellen, aansluiting op onjuist voltage, onvoldoende ventilatie, vallen, stoten, onoordeelkundig gebruik of enige andere oorzaak die buiten de controle van Samsung valt. 6. Deze garantie geldt voor iedereen die gedurende de garantieperiode legaal in het bezit is gekomen van het product. 7. De wettelijke rechten van de koper krachtens enigerlei van toepassing zijnde nationale wetgeving, hetzij jegens de verkoper en voortvloeiend uit het koopcontract, hetzij anderszins, worden door deze garantie niet beïnvloed. Tenzij de nationale wetgeving anders bepaalt, zijn de rechten voortvloeiend uit deze garantie de enige rechten van de koper, en kunnen Samsung, haar dochtermaatschappijen en vertegen-woordigingen niet aansprakelijk worden gesteld voor indirect of voortvloeiend verlies. EUROPESE GARANTIE ⸨㫑㉐OẠ㨰䛙PUGGG] YWW^TW_TW_GGG㝘䟸GZaW^aZ] 01604B_V6800_XEB_NL 3/18/08 9:02 PM Page 53 Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen. Dit product moet niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering. AK68-01604B

Samsung DVD-V6800 de handleiding

Documenttranscriptie

Samsung DVD-V6800 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten