Documenttranscriptie

Energiemessgerät Power Meter PM 231 DE GB NL SE ES IT Bedienungsanleitung ................................ 2 Operating instructions ............................ 19 Gebruiksaanwijzing................................. 35 Bruksanvisning ....................................... 53 Instrucciones de uso .............................. 69 Istruzioni operative .................................. 86  PM 231 E Gebruiksaanwijzing NL BELANGRIJK: Lees gebruiksaanwijzing en bewaar hem. Besteed aandacht aan de veiligheidsaanwijzingen en volg ze op. Sluit geen een apparaat aan met een belasting van meer dan 16 Amp. Zorg er altijd voor dat de stekker van enig apparaat altijd volledig in de aansluiting op het toestel wordt gestoken. WAARSCHUWING: Sluit nooit twee of meer toestellen op elkaar aan! In deze gebruiksaanwijzing / aan het apparaat wordt gebruik gemaakt van de volgende pictogrammen: Lees de gebruiksaanwijzing! Alleen bedoeld voor gebruik in droge ruimten. Waarschuwings- en veiligheidsinstructies in acht nemen! Dank de apparaat op een milieuvriendelijke manier af! 35  NL Gebruiksaanwijzing PM 231 E Inhoudsopgave 1. Inleiding .......................................................................37 2. Doelmatig gebruik........................................................37 3. Inhoud van de Verpakking ...........................................38 4. Technische Gegevens .................................................38 5 Bediening......................................................................39 5.1 Veiligheidsaanwijzingen voor het Apparaat ..........39 5.2 Vooraanzicht.........................................................41 5.3 Plaats van de Bedieningsorganen, Functies en Scherm .............................................42 5.4 Aanwijzingen voor het Gebruik .............................44 5.4.1 Instellen van de Tijd ...................................45 5.4.2 Instellen en Weergeven Kosten/kWu/ Weergeven Meetfuncties ...........................46 5.4.3 Sluimerstand ..............................................49 5.4.4 Herinsteltoets .............................................49 5.4.5 Vervangen van de Batterijen ......................49 6. Zorg en Onderhoud .....................................................51 7. Afvoer ..........................................................................51 8. Verklaring van overeenstemming ................................52 9. Fabrikant......................................................................52 36  PM 231 E Gebruiksaanwijzing NL Gebruiksaanwijzing 1. Inleiding Deze gebruiksaanwijzing dient volledig en zorgvuldig te worden gelezen. Ze vormen een onderdeel van uw nieuw aangeschafte energiemeettoestel en bevatten belangrijke informatie met betrekking tot de bediening en het onderhoud. Alle voorzorgsmaatregelen dienen in acht te worden genomen bij het gebruik van dit apparaat. Als u vragen hebt met betrekking tot het gebruik van dit apparaat, neem dan contact op met uw dealer of ons servicekantoor. Deze gebruiksaanwijzing dient op een veilige plaats te worden bewaard en dient indien nodig als naslag overgedragen te worden aan derden. 2. Doelmatig gebruik Het apparaat is bedoeld om het energieverbruik van elektrische apparaten te meten en de stroom- resp. bedrijfskosten te berekenen. Ander gebruik van of wijzigingen aan het apparaat gelden als ondoelmatig en houden aanzienlijke ongevallengevaren in. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die terug te voeren is op ondoelmatig gebruik. Het apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik. 37  NL Gebruiksaanwijzing PM 231 E 3. Inhoud van de Verpakking Gelijk na het uitpakken dient de inhoud van de verpakking van de energiemeettoestel te worden gecontroleerd op compleetheid. Controleer ook of het toestel zelf in goede staat is. 1 x Energiemeettoestel 1 x Gebruiksaanwijzing 4. Technische Gegevens Product: Soort bescherming: Nominale spanning: Maximale. belasting: Meetbereik spanning: Meetnauwkeurigheid spanning: Meetbereik stroom: Meetnauwkeurigheid stroom: Meetbereik vermogen: Meetnauwkeurigheid vermogen: Bereik vermogensopname: Meetbereik frequentie: Nauwkeurigheid klok: 38 Energiemeettoestel PM 231 IP20 230 V ~ 50 Hz 3600 W (230 V ~ 16 A) 190 - 276 V ~ +/-1% 0,01 - 16 A +/-1% of +/-0,01 A 0,2 - 3600 W +/-1% of +/-0,2 W 0 - 9999,9 kWh 45 - 65 Hz +/- 1 minuut per maand  PM 231 E Opgenomen vermogen: Bedrijfstemperatuur: Batterijen: Levensduur batterijen: Gebruiksaanwijzing NL < 0,5 W -10 ºC tot +40 ºC 3 knoopcellen 1,5 V LR44/AG13 ongeveer 3 maanden zonder netspanning Toepassing: Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis. De vermogensaansluiting is voorzien van een geïntegreerd beschermend contact. 5. Bediening 5.1 Veiligheidsaanwijzingen voor het Apparaat • Alle veiligheids- en gebruiksaanwijzingen dienen te worden gelezen voordat de energiemeettoestel in gebruik wordt genomen. • De veiligheids- en gebruiksaanwijzing dienen voor toekomstige raadpleging te worden bewaard. • Alle waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing dienen nauwgezet te worden nageleefd. • Alle gebruiksaanwijzingen dienen te worden opgevolgd. Gebruik de energiemeettoestel uitsluitend in een • droge ruimte binnenshuis. Gebruik hem niet in 39  NL Gebruiksaanwijzing PM 231 E vochtige ruimtes zoals badkamers, wasruimtes of buiten. • Stel de energiemeettoestel niet bloot aan extreme wisselingen in temperatuur of druk, schokken of direct zonlicht. • Zorg ervoor dat er geen voorwerpen of vloeistoffen terechtkomen in het toestel door de openingen in de behuizing. • belast de vermogensaansluiting uitsluitend met de maximaal toegestane belasting. • Laat aangesloten verwarmingen nooit onbeheerd. • Als de energiemeettoestel gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, haal hem dan uit het stopcontact en bewaar hem op een droge, koele plaatst, buiten het bereik van kinderen. • Gebruik de energiemeettoestel niet als het apparaat zelf of de geïntegreerde stekkerdoos is beschadigd. Haal hem onmiddellijk uit het stopcontact en haal de stekker van het aangesloten apparaat eruit. • Reparaties aan het apparaat dienen uitsluitend door een specialist te worden uitgevoerd. • Deze energiemeettoestel is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan kennis en ervaring, tenzij zij onder toezicht staan van en met betrekking tot het gebruik van het apparaat zijn ge40  PM 231 E Gebruiksaanwijzing NL instrueerd door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen dienen onder toezicht te staan om te verzekeren dat zij niet met de energiemeettoestel kunnen spelen. • Gebruik de energiekostenmeter alleen in gebouwen die ontworpen zijn volgens installatieklasse II (CAT II) conform IEC 664. De maximale spanningspiek mag 2.500 V ~ niet overschrijden. De hoofdstroomverzorging voor woongebouwen behoort normalerwijze tot de installatieklasse II. 5.2 Vooraanzicht 7 8 1 2 3 6 5 4 41  NL Gebruiksaanwijzing PM 231 E Scherm 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 28 27 26 25 24 23 22 5.3 Plaats van de Bedieningsorganen, Functies en Scherm 1 Batterijvak 2 Scherm 42 Het batterijvak bevindt zich aan de achterkant van het apparaat. Plaats 3 knoopcellen LR44/AG13 met de juiste polariteit, zoals aangegeven in the batterijvak. Hier worden alle waardes van ingestelde parameters en metingen weergegeven.  PM 231 E 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 Gebruiksaanwijzing NL Herinsteltoets RESET Druk deze knop met een puntig voorwerp om alle gegevens in geheugen opnieuw in te stellen, inclusief tijd en alle programma’s. UP toets Instellen van de Tijd, prijs, prijs programma’s in combinatie met de SET toets. SET toets Instellen van de Tijd, prijs, prijs programma’s in combinatie met de UP toets. FUNC toets Druk deze toets om het geeft weertand te wijzigen. Netaansluiting Steek deze in een stopcontact met 230 V ~ 50 Hz. Stekkerdoos Sluit het te meten apparaat hierop aan. Schermeenheden voor gebruikswaardes. Geef weer: AMP. Geef weer: WATT. Geef weer: kWh. Geef weer: SET. Geef weer: VOLTac. 43  NL 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Gebruiksaanwijzing PM 231 E Geef weer: COST/kWh. Geef weer: MAX OVERLOAD WARNING. Geef weer: PRICE 1 en 2, TOTAL PRICE 1 en 2. Geef weer: dag van de week MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU Geef weer: CLOCK. Geef weer: seconden. Geef weer: minuten. Geef weer: uren. Geef weer: TOTAL ON TIME. Geef weer: AM, PM. Geef weer: Hz. Geef waarde vermogensfactor weer. Geef weer: POWER FACTOR. 5.4 Aanwijzingen voor het Gebruik Steek de netaansluiting (7) van de energiemeettoestel in een standaard stopcontact met 230 V 50 Hz. Het scherm (2) gaat automatisch aan en geeft de huidige tijd (20, 21, 22, 23), dag van de week (19), netspanning (10, 15) en frequentie (26, 27) weer. 44  PM 231 E Gebruiksaanwijzing NL 5.4.1 Instellen van de Tijd Druk de FUNC toets (6) totdat CLOCK (20) wordt weergegeven rechtsonder op het LCD-scherm. Druk eenmaal de SET toets (5); de dag van de week (19) begint te knipperen. Druk de UP toets (4) om de dag van de week in te stellen (19) op MO, TU, WE, TH, FR, SA of SU. Druk opnieuw de SET toets (5) om de instelling van de dag van de week te bevestigen; de uuraanduiding (23) begint te knipperen. Druk de UP toets (4) om de uren (23) van de tijd in te stellen. Druk opnieuw de SET toets (5) om de ureninstelling te bevestigen; de minutenaanduiding (22) begint te knipperen. Druk de UP toets (4) om de minuten (22) van de tijd in te stellen en druk opnieuw de SET toets (5) om de instelling van de tijd te bevestigen. Steek nu de stekker van het te meten apparaat in het toestel en schakel het in. De energiemeettoestel begint het verbruik te meten. 45  NL Gebruiksaanwijzing PM 231 E 5.4.2 Instellen en Weergeven Kosten/kWu/Weergeven Meetfuncties Instellen en Weergeven Kosten/kWu Als op het scherm VOLTAGE / AMP / WATT verschijnt, houd dan de FUNC toets (6) gedurende tenminste 2 seconden ingedrukt totdat Cost/kWh (16) wordt weergegeven. Als er al 2 prijzen werden ingevoerd, dan kunnen deze één voor één worden weergegeven door het drukken van de FUNC toets (6). Instellen Kosten/kWu (Prijs 1) Houd nadat de kosten/kWu voor prijs 1 (18) worden weergegeven, de SET-toets (5) ingedrukt totdat het eerste cijfer begint te knipperen. De kosten/kWu kan nu ingesteld worden. Stel de juiste waarde voor het eerste cijfer in met de UP-toets (4). Druk nu opnieuw de SET-toets (5) totdat het tweede cijfer begint te knipperen en stel de juiste waarde in met de UP-toets (4). Herhaal deze procedure voor het derde en vierde cijfer. U kunt de decimaalpunt verplaatsen door de SET-toets (5) in te drukken totdat de decimaalpunt begint te knipperen, waarna u hem naar de gewenste positie kunt verplaatsen met de UP-toets (4). 46  PM 231 E Gebruiksaanwijzing NL Druk opnieuw de SET-toets (5) en het tijdscherm (- : - -) voor de ingevoerde prijs 1 (18) na ON TIME (24) begint te knipperen. Druk SET (5) om de procedure voor het instellen van prijs 1 te voltooien, indien er geen tweede prijs nodig is. Om een tweede prijs in te voeren (bijv. dag-/nachttarief) dient er eerst een starttijd voor prijs 1 ingevoerd te worden. Wanneer het tijdscherm na ON TIME (24) voor prijs 1 (18) knippert, druk dan de UP-toets (4) om de dag van de week voor het beginpunt in te stellen (zie vorige sectie). Druk nu de SET-toets (5), totdat de urenaanduiding begint te knipperen en druk de UP-toets (4) om het uur voor het beginpunt in te stellen. Herhaal deze procedure voor de minutenaanduiding. Druk tenslotte de SET-toets (5) om de instellingen voor prijs 1 te voltooien. Instellen Kosten/kWu (Prijs 2) Het instellen van de kosten/kWu voor prijs 2 is vergelijkbaar met die van prijs 1. Zorg ervoor dat bij het begin prijs 2 (18) wordt weergegeven. Druk de FUNC-toets (6) om naar het weergeven van prijs 2 (18) te gaan, voordat de procedure voor het instellen wordt gestart met behulp van de SET-toets (5). 47  NL Gebruiksaanwijzing PM 231 E Weergeven Meetfuncties Druk herhaaldelijk de FUNC toets (6) om achtereenvolgens de volgende informatie weer te geven: VOLTAGE, AMP, WATT – kWh - TOTAL PRICE (10, 18). Druk de FUNC toets (6) om de opgenomen stroom van het aangesloten apparaat weer te geven in het veld voor de waarde (10) op het LCD-scherm, AMP (11) wordt weergegeven in de apparatensectie en de POWER FACTOR (27, 28). Druk opnieuw de FUNC toets (6) om het vermogen (in Watt) van het aangesloten apparaat weer te geven in het veld voor de waarde (10) op het LCD-scherm, WATT (12) wordt weergegeven in de apparatensectie en de POWER FACTOR (27, 28). Druk opnieuw de FUNC toets (6) om de energieverbruik van het aangesloten apparaat weer te geven in het veld voor de waarde (10) op het LCD-scherm. kWh (13) wordt weergegeven in de apparatensectie en de POWER FACTOR (27, 28). Druk opnieuw de FUNC toets (6) om TOTAL PRICE (10, 18) en TOTAL ON TIME (21, 22, 24) in minuten weer te geven van het aangesloten apparaat. Druk opnieuw de FUNC toets (6) om VOLTac. (15) en Hz (26, 27) weer te geven. Houd de FUNC toets (6) geduren48 A  PM 231 E Gebruiksaanwijzing NL de tenminste 2 seconden ingedrukt om COST/kWh weer te geven. Als de maximale belasting wordt overschreden zal MAX OVERLOAD WARNING (17) op het scherm (2) knipperen. 5.4.3 Sluimerstand Het scherm (2) keert ongeveer 10 seconden nadat een toets werd ingedrukt terug naar de sluimerstand en geeft de tijd (20, 21, 22, 23, 25), dag van de week (19), netspanning (10, 15) en frequentie (26, 27) weer. 5.4.4 Herinsteltoets Druk met een puntig voorwerp de herinsteltoets RESET om alle gegevens in het geheugen te wissen, inclusief de huidige tijd en alle programma’s. Gedurende een paar seconden wordt het volledige scherm (2) met alle parameters weergegeven. 5.4.5 Vervangen van de Batterijen De energiemeettoestel wordt vanaf de fabriek geleverd met 3 knoopcellen 1,5 V LR44/AG13 geplaatst in het batterijvak. Volg onderstaande stappen om de batterijen te vervangen: Het batterijvak bevindt zich aan de achterkant van het ap49  NL Gebruiksaanwijzing PM 231 E paraat. Gebruik een platte schroevendraaier om voorzichtig het deksel van het batterijvak te wippen. Verwijder de lege batterijen en vervang ze door nieuwe. Let hierbij op de polariteit (+/-), zoals aangegeven op het deksel (vlakke kant (+) naar links). Plaats het deksel voorzichtig terug. Zorg dat de aansluitingen niet beschadigd worden wanneer u het deksel sluit. Het deksel dient terug geplaatst te zijn voordat het toestel weer wordt gebruikt. Als de energiemeettoestel gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, haal dan de batterijen eruit om lekkage te voorkomen. Lekkende batterijen kunnen elektrische schokken en schade aan de energiemeettoestel veroorzaken. Vervang de batterijen alleen als de energiemeettoestel uit het stopcontact is gehaald. Vervang de batterijen alleen maar door batterijen van het zelfde soort. Gebruik geen lege en nieuwe batterijen door elkaar. Gooi batterijen niet weg bij het huishoudelijk afval. Lever lege batterijen in bij de hiertoe aangewezen verzamelpunten. 50  PM 231 E Gebruiksaanwijzing NL 6. Zorg en Onderhoud Dit apparaat is onderhoudsvrij. Open het apparaat nooit en haal het niet uit elkaar. Haal voor het reinigen de energiemeettoestel uit het stopcontact en haal de stekker van het aangesloten apparaat eruit. Reinig de buitenkant uitsluitend met een schone en zachte doek. 7. Afvoer De energiemeettoestel dient aan het eind van zijn levensduur niet te worden weggegooid bij het normale huishoudelijk afval. Hij dient te worden ingeleverd bij een verzamelpunt voor het verwerken van elektrische en elektronische apparaten. Neem contact op met uw gemeente voor opties voor het afvoeren van dit apparaate op een milieubewuste en verantwoorde wijze. 51  NL Gebruiksaanwijzing PM 231 E 8. Verklaring van Overeenstemming Het CE-Symbool is toegepast in overeenstemming met de volgende Europese Richtlijnen: 2006/95/EC Laagspanningsrichtlijn 2004/108/EC EMC- Richtlijn De Verklaring van Overeenstemming is opgeslagen bij de fabrikant. Technische wijzigingen voorbehouden 9. Fabrikant Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3  72074 Tübingen  Duitsland Zie voor meer informatie de afdeling Service/FAQ op onze website www.brennenstuhl.com 52 V A