Ferm HTM1002 Handleiding

Merk: Ferm

Model: HTM1002

Categorie: Elektrische heggenscharen

Type: Handleiding

WWW.FERM.COM

Original instructions 04

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 09

Originalios instrukcijos vertimas 15

Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas 21

HTM1002

Fig. B

Fig. A

7 8 9 6

Fig. C1

Fig. C3

Fig. C2

3 1

CORDLESS HEDGE TRIMMER

HTM1002

Thank you for buying this Ferm product. By doing

so you now have an excellent product, delivered

by one of Europe’s leading suppliers. All products

delivered to you by Ferm are manufactured

according to the highest standards of performance

and safety. As part of our philosophy we also

provide an excellent customer service, backed

by our comprehensive warranty. We hope you will

enjoy using this product for many years to come.

1. SAFETY INSTRUCTIONS

Read the enclosed safety warnings, the

additional safety warnings and the

instructions. Failure to follow the safety

warnings and the instructions may result

in electric shock, fire and/or serious

injury. Save the safety warnings and the

instructions for future reference.

The following symbols are used in the user

manual or on the product:

Read the user manual.

Denotes risk of personal injury, loss of life

or damage to the tool in case of non-

observance of the instructions in this

manual.

Risk of electric shock

Wear hearing protection. Wear eye

protection.

Wear dusk mask

Wear protection gloves

Wear protection boots

Danger - Keep hands away from moving

parts.

Beware of flying objects to bystanders.

Keep bystandersa safe distance away

from the machine.

Do not expose to rain

Max temperature 40

Do not throw the battery into fire

Do not throw the battery into water

Do not dispose of the product in

unsuitable containers.

Separate collection for Li-ion battery.

Before cleaning and maintenance, always

switch off the machine and remove the

battery pack from the machine.

The product is in accordance with the

applicable safety standards in the

European directives.

Additional safety instruction hedge trimmer:

• Dispose of plastic bags safely - they are a

suffocation hazard for young children.

• Keep the area you are working in clean and

tidy.

• Always hold the trimmer properly. When

operating us both hands.

• If you are using a means of support to raise

yourself off the ground, ensure that it is stable

and cannot topple over - do not overreach at

any time.

• Do not use power tools in the rain or wet

environments. Do not use power tools where

there is a risk of fire or explosion - i.e. near

flammable liquids or gases.

• Do not allow children into the area where you

are working.

• Do not let children or other people touch

power tools.

• Do not leave the power tool unattended.

• Store in a dry place well out of reach of

children.

• Always use safety glasses and gloves. We also

recommend the use of ear protectors.

• Wear the right clothes - not loose fitting or

jewellery and ensure garments cannot come

into contact with moving parts.

• If you have long hair, tie it back safely to avoid

tangling it in moving parts.

• Before using any power tool, check first for

damaged parts and if found do not use it

before the part or parts have been replaced

with new ones.

• Do not use power tools when you are tired or

have been drinking alcohol.

• Do not force the appliance - let it work at the

rate for which it was intended.

• Do not overreach while working - you may lose

your balance.

• Never use this appliance without the blade

guard fitted. It must always remain fitted.

• Only use spare parts and attachments

supplied by Ferm. Use of attachments other

than those supplied or recommended by Ferm

will invalidate your guarantee and could be

dangerous.

• Only use this appliance for its intended

purpose trimming hedges and bushes.

Above all be carefull!

Danger!

• Keep all parts of the body away from the

cutting blade. Do not remove cut material

or hold material to be cut when blades are

moving. Make sure the switch is off when

clearing jammed material. A moment of

inattention while operating the hedge trimmer

may result in serious personal injury.

• Carry the hedge trimmer by the handle with

the cutting blade stopped. When transporting

or storing the hedge trimmer always fit the

transport protection sleeve. Proper handling of

the hedge trimmer will reduce possible injury

from the cutting blades.

• The cutting elements continue to move after the

motor is switch off.

• Inspect and maintain the trimmer regularly.

Have the trimmer repaired only by an

authorised repairer.

• Inspect the hedge or bushes for foreign

objects like wire fences

• Keep your hands and feet away from the

cutting area at all times.

• Always hold the trimmer at a safe distance

from the body.

• Always wear protective goggles.

• Always wear gloves.

• Only use the trimmer in daylight.

• Ensure the ventilation openings are clear of

debris at all times.

• Ensure there are no people of animals within 5

metres of your trimming area.

• Remove the plug from the power socket

before attempting any maintenance.

• After use the tool should be stored so that the

blade is not exposed.

• Hold the power tool by insulated gripping

surfaces only, because the cutter blade may

contact hidden wiring or its own cord. Cutter

blade contacting a “live” wire may make

exposed metal parts of the power tool “live”

and could give the operator an electric shock.

Additional safety instruction cordless hedge

trimmer:

• Do not charge hedge trimmer in rain, or in wet

locations.

• Do not use battery-operated hedge trimmer in

rain.

• Remove or disconnect battery before

servicing, cleaning, or removing material from

the hedge trimmer.

• Do not dispose of the battery(ies) in a fire. The

cell may explode. Check with local codes for

possible special disposal instructions.

Battery tool use and care:

a) Recharge only with the charger specified by

the manufacturer. A charger that is suitable for

one type of battery pack may create a risk of fire

when used with another battery pack.

b) Use power tools only with specifically

designated battery packs. Use of any other

battery packs may create a risk of injury and fire.

c) When battery pack is not in use, keep it away

from other metal objects, like paper clips,

coins, keys, nails, screws or other small metal

objects, that can make a connection from

one terminal to another. Shorting the battery

terminals together may cause burns or a fire.

d) Under abusive conditions, liquid may be

ejected from the battery; avoid contact.

If contact accidentally occurs, flush with

water. If liquid contacts eyes, additionally

seek medical help. Liquid ejected from the

battery may cause irritation or burns.

Service:

a) Have your power tool serviced by a

qualified repair person using only identical

replacement parts. This will ensure that the

safety of the power tool is maintained.

For the charger:

Intended use

Charge only CDA1106 20V max. 2.0 Ah Li-ion type

rechargeable battery packs. Other types of batteries

may burst causing personal injury and damage.

a) The appliance is not to be used by persons

(including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have

been given supervision or instruction

b) Children being supervised not to play with the

appliance

c) Do not recharging non-rechargeable batteries!

d) During charging, batteries must be placed in

the well ventilated area!

Residual risks:

Even when the power tool is used as prescribed it

is not possible to eliminate all residual risk factors.

The following hazards may arise in connection

with the power tool’s construction and design:

a) Health defects resulting from vibration

emission if the power tool is being used

over longer period of time or not adequately

managed and properly maintained.

b) Injuries and damage to property to due to

broken accessories that are suddenly dashed.

Warning! This power tool produces an

electromagnetic field during operation.

This field may under some circumstances

interfere with active or passive medical

implants. To reduce the risk of serious or

fatal injury, we recommend persons with

medical implants to consult their

physician and the medical implant

manufacturer before operating this

power tool.

Electrical safety

When using electric machines always observe the

safety regulations applicable in your country to

reduce the risk of fire, electric shock and personal

injury. Read the following safety instructions and

also the enclosed safety instructions.

Always check that the voltage of the

power supply corresponds to the voltage

on the rating plate label.

Class II machine - Double insulation -

You don’t need any earthed plug.

2. MACHINE INFORMATION

Technical specifications

Battery CDA1106

Charger CDA1107

Input of charger 220-240V~ 50/60Hz 1.2A

Output of charger 21V DC, 2.2A

Battery charging time 60 min

No load speed 1.400/min

Cutting length 520mm

Cutting width 12.7mm

Weight (incl battery) 2.5 kg

Sound pressure level LPA 81.4 dB(A) K=3 dB(A)

Sound power level LWA 92.4 dB(A) K=3 dB(A)

Vibration value 2.401 m/s

K=1.5 m/s

Vibration level

The vibration emission level stated in this

instruction manual has been measured in

accordance with a standardized test given in

EN60745; it may be used to compare one tool

with another and as a preliminary assessment of

exposure to vibration when using the tool for the

applications mentioned.

- Using the tool for different applications, or with

different or poorly maintained accessories,

may significantly increase the exposure level.

- The times when the tool is switched off or

when it is running but not actually doing the

job, may significantly reduce the exposure

level.

Protect yourself against the effects of vibration by

maintaining the tool and its accessories, keeping

your hands warm, and organizing your work

patterns.

Description

The numbers in the text refer to the diagrams on

pages 2-3

Fig. A, B, C

1. Battery

2. Battery unlock button

3. Battery charge indication

4. Charger

5. Charger LED indicators

6. On/off switch

7. Cutting blade

8. Protection guard

9. Safety switch

3. OPERATING

The machine must be charged before

first use.

Removing the battery from the machine

Fig. C1

• Hold the machine firmly with one hand.

• Push down the battery unlock button (2)

located on the rear side of the battery (1) with

the other hand.

• Keep pushing the unlock button (2) down

and slide the battery backwards out of the

machine, like shown in Fig. C1.

Inserting the battery into the machine

Fig. C1

Ensure that the exterior of the battery is

clean and dry before connecting to the

charger or machine.

• Hold the machine firmly with one hand.

• Insert the battery (1) into the base of the

machine.

• Push the battery further forward until it clicks

into place.

Checking the battery charging status

Fig. C3

The included battery is delivered in partly

charged condition.

• To check the battery charge status, push the

button (3) on battery (1) shortly.

• The battery has 3 lights indicating the charge

level, the more lights that burn, the more

charge the battery has left.

Charging the battery

Fig. C2

• Take the battery (1) out of the machine

• Turn the battery (1) to upside down position and

slide it onto the charger (4) as shown in Fig. C2.

• Push the battery (1) until it is fully pushed into

the slot.

• Plug the charger (4) in an electrical outlet

and wait a while. The LED indicator (5) on

the charger (4) will lighten up and show the

charging status.

Charging indication light

Fig. C2

The charger has a charging indication light

(5) which indicates the status of the charging

process:

LED color Status

Red Battery charging in progress

Green Battery charging finished, battery fully charged

• Fullychargingthebatterymaytakeupto1hour.

• After the battery is fully charged remove the

charger plug from the outlet and remove the

battery from the charger.

• The battery can be stored or directly installed

on the machine.

Lithium-Ion cells can be stored for a long

period without losing much of their

charge. When the machine is not being

used over a longer period of time it is best

to store the battery in charged condition.

Before using, always visually inspect to

see that the blades, blade bolts and

cutter assembly are not worn or

damaged.

• Please keep power switched off and

disconnect the battery. Replace worn or

damaged blades and bolts in sets to preserve

balance.

• Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure

the equipment is in safe working condition.

Warning!

You may not use the hedge trimmer without the

safety protection guard

Mounting the safety guard (Fig. B)

Fit the safety protection guard (8) over the blade

and mount in onto the side of the housing using

the screw (10) delivered.

Using your hedge trimmer

• For your own safety and for best results read

the following user advice and do not use this

product for anything other than its intended

purpose.

• This hedge trimmer is made for cutting

hedges and bushes. All other use that is not

specifically allowed in this manual mat lead to

manage to the hedge trimmer or injury to the

user.

Safety transport

• The hedge trimmer has a transport protection

cover for save transportation of the machine.

Safety features

• The fixed blade teeth have extended points

with rounded ends to reduce the chance of

injury in case of accidental contact.

• The fixed blade is longer than the moving

blade to guard against kickback should you

inadvertently make contact with a wall or

fence.

• The rear handle trigger switch (6) and front

handle bar switch (9) must be operated

together to start the motor. This ensures that

both hands are used to control the trimmer.

• If pressure on one of two switches is released,

the tool is designed to stop rapidly.

Switching On and Off

• To switch the trimmer on, press the safety

switch (9) and the start switch (6) at the same

time.

• To switch off, release one or both switches.

Trimming a hedge - best method

• Apart from hedges the hedge trimmer may

also be used for cutting bushes.

• The best cutting effect is achieved when

holding the blade at an angle to the of approx.

15°.

• The opposite rotating knives cut on both sides,

and it is therefore possible to trim the hedge in

both directions.

• The side of the hedge are trimmed using

curved shaped movements from the bottom

and upwards.

• Ideally a hedge should be wider at the

bottom than the top. This will improve light

penetration, keeping the hedge healthy. If

possible, trim both sides of the hedge.

• When trimming the sides of the hedge, trim

from the bottom upwards. This will ensure

there are no hedge trimmings obscuring or

interfering with your cut strokes. The blade

should not be forced to cut too deep. Cut

lightly through the surface of the hedge.

• When trimming the top of the hedge, trim

away from you but do not over-reach. It is

much wiser and safer to move along and cut

within your reach remaining on two feet at all

times. Do not let the blade come into contact

with wire meshing or fencing material. It could

damage the material and your trimmer.

4. MAINTENANCE

Before cleaning and maintenance, always

switch off the machine and remove the

battery pack from the machine.

Clean the machine casings regularly with a soft

cloth, preferably after each use. Make sure that

the ventilation openings are free of dust and

dirt. Remove very persistent dirt using a soft

cloth moistened with soapsuds. Do not use any

solvents such as gasoline, alcohol, ammonia,

etc. Chemicals such as these will damage the

synthetic components.

ENVIRONMENT

Faulty and/or discarded electrical or

electronic apparatus have to be collected

at the appropriate recycling locations.

Only for EC countries

Do not dispose of power tools into domestic

waste. According to the European Guideline

2012/19/EU for Waste Electrical and Electronic

Equipment and its implementation into national

right, power tools that are no longer usable must

be collected separately and disposed of in an

environmentally friendly way.

WARRANTY

The warranty conditions can be found on the

separately enclosed warranty card.

The product and the user manual are subject

to change. Specifications can be changed

without further notice.

Heggenschaar

HTM1002

Wij danken u voor uw aankoop van dit Ferm

product. U heeft nu een uitstekend product,

dat wordt geleverd door een van de grootste

leveranciers van Europa. Alle producten die

Ferm levert, zijn vervaardigd volgens de hoogste

normen voor prestaties en veiligheid. Het is ook

onze filosofie een uitstekende klantenservice te

bieden, waar onze uitgebreide garantie achter

staat. Wij hopen dat u dit product gedurende vele

jaren met genoegen zult gebruiken.

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig

door, voor u de machine in gebruik

neemt. Maak u vertrouwd met de werking

en de bediening. Onderhoud de machine

volgens de aanwijzingen, zodat zij altijd

naar behoren blijft functioneren. Deze

gebruiksaanwijzing en de bijbehorende

documentatie dienen in de buurt van de

machine bewaard te worden.

De volgende symbolen worden gebruikt in de

gebruikershandleiding of op het product:

Lees de gebruikershandleiding.

Gevaar voor lichamelijk letsel, overlijden

of schade aan de machine wanneer de

instructies in deze handleiding niet

worden opgevolgd.

Gevaar voor elektrische schokken.

Draag gehoorbescherming. Draag

gezichtsbescherming.

Draag een stofmasker.

Draag veiligheidshandschoenen.

Draag veiligheidsschoenen.

Gevaar – Houd uw handen hands weg bij

bewegende onderdelen.

Let voor omstanders op rondvliegende

voorwerpen. Houd omstanders op

veilige afstand van de machine.

Stel de machine niet bloot aan regen.

Max. temperatuur 40°C.

Accu niet verbranden.

Accu niet in het water gooien.

Werp het product niet weg in

ongeschikte containers.

Aparte inzameling van Li-ion-accu’s.

Schakel de machine altijd uit en verwijder

de accu uit de machine voordat u gaat

schoonmaken of onderhoud plegen.

Het product is in overeenstemming met de

van toepassing zijnde veiligheidsnormen in

de Europese richtlijnen.

Aanvullende veiligheidsinstructie voor

heggenschaar:

• Ruim plastic zakken veilig op - zij vormen een

verstikkingsgevaar voor jonge kinderen.

• Houd het terrein waar u werkt schoon en

opgeruimd.

• Houd de trimmer altijd goed vast. Houd de

trimmer met twee handen vast tijdens gebruik.

•

Gebruikt u een hulpmiddel om op hoogte te

kunnen werken, let er dan op dat het stabiel is en

niet kan omvallen - reik nooit buiten uw macht.

•

Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan

regen en natte omstandigheden. Gebruik

elektrisch gereedschap niet op een plaats waar

er gevaar is voor brand of explosie - bijv. in de

buurt van brandbare vloeistoffen of gassen.

• Laat niet kinderen toe op het terrein waar u

aan het werk bent.

• Laat niet kinderen of andere mensen elektrisch

gereedschap aanraken.

• Laat het elektrisch gereedschap niet

onbeheerd achter.

• Berg het gereedschap op een droge plaats op,

ruim buiten bereik van kinderen.

• Gebruik altijd een veiligheidsbril en

veiligheidshandschoenen. Wij adviseren u ook

gehoorbescherming te gebruiken.

• Draag de juiste kleding - geen losse kleding

of sieraden en zorg ervoor dat kledingstukken

niet in contact kunnen komen met bewegende

onderdelen.

• Heeft u lang haar, bind het dan veilig op

uw rug zodat het niet verstrikt kan raken in

bewegende onderdelen.

• Controleer elektrisch gereedschap, voordat

u het gebruikt, eerst op beschadigde

onderdelen en, laat eventuele beschadigde

onderdelen vervangen door nieuwe voordat u

het gereedschap gebruikt.

• Gebruik elektrisch gereedschap niet wanneer

u moe bent of wanneer u alcohol heeft

gedronken.

• Oefen geen grote kracht op het apparaat uit

laat het werken op de snelheid waarvoor het is

bedoeld.

• Reik tijdens het werken niet buiten uw macht u

zou uw evenwicht kunnen verliezen.

• Gebruik dit apparaat nooit zonder dat de

beschermkap van het snijmes is gemonteerd.

De kap moet altijd gemonteerd blijven.

• Gebruik alleen onderdelen en hulpstukken

die worden geleverd door Ferm. Gebruik

van hulpstukken die niet door Ferm worden

geleverd of aanbevolen, zal de garantie doen

vervallen en kan gevaarlijk zijn.

• Gebruik dit apparaat alleen voor toepassingen

waarvoor het is bedoeld - het knippen van

heggen en struiken.

Ga vooral voorzichtig te werk!

Gevaar!

• Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van het

snijmes. Verwijder het gesneden materiaal

niet en houd het materiaal niet vast dat moet

worden afgesneden wanneer de messen

bewegen. Zorg ervoor dat de schakelaar uit

staat om vastgelopen materiaal te verwijderen.

Een moment van onoplettendheid tijdens het

gebruik van de heggenschaar kan ernstig

persoonlijk letsel tot gevolg hebben.

• Draag de heggenschaar aan het handvat

terwijl het snijblad is gestopt. Gebruik bij

transport of opslag van de heggenschaar altijd

de transportbeschermingshuls. Een juiste

bediening van de heggenschaar zal mogelijk

letsel door de snijbladen verminderen.

• De snijelementen blijven nog bewegen

wanneer de motor is uitgeschakeld.

• Inspecteer en onderhoud de heggenschaar

regelmatig. Laat de heggenschaar uitsluitend

repareren door een geautoriseerde

servicemonteur.

• Inspecteer de haag of struiken op vreemde

objecten zoals draadomheiningen

• Houd uw handen en voeten altijd weg bij het

gebied waar u knipt.

• Houd de heggenschaar altijd op een veilige

afstand van uw lichaam.

• Draag altijd een veiligheidsbril.

• Draag altijd handschoenen.

• Werk met de heggenschaar uitsluitend bij

daglicht.

• Let erop dat de ventilatie-openingen altijd vrij

zijn van vuil.

• Let erop dat er geen mensen of dieren mogen

zijn op een afstand van minder dan 5 m van

het gebied waar u knipt.

• Trek de stekker uit het stopcontact voordat u

onderhoudswerkzaamheden uitvoert.

• Na gebruik moet u het gereedschap zo

opbergen dat het snijblad niet onbedekt is.

•

Houd het elektrisch gereedschap alleen vast

aan de geïsoleerde greep oppervlakken,

omdat het snijblad in contact kan komen met

verborgen bedrading of zijn eigen snoer. Het

snijblad dat contact maakt met een snoer/

bedrading kan blootliggende metalen delen van

het gereedschap "onder spanning" brengen en

kan de gebruiker een elektrische schok geven.

Aanvullende veiligheidsinstructie voor

draadloze heggenschaar:

• Laad de heggenschaar niet op in de regen of

op natte plaatsen

• Gebruik de draadloze heggenschaar niet in de

regen.

• Verwijder of ontkoppel de batterij voordat u

onderhoud aan de heggenschaar uitvoert,

reinigt of verwijdert.

• Gooi de batterij(en) niet in vuur. De cel

kan exploderen. Neem contact op met de

gemeente/ plaatselijke instantie voor mogelijke

verwijderingsinstructies.

Accu machines gebruik en onderhoud:

Uitsluitend herladen met de door de

fabrikant opgegeven acculader. Een

acculader die voor één type accupack geschikt

is kan brandgevaar opleveren wanneer deze

wordt gebruikt met een ander accupack.

Gebruik uitsluitend elektrische machines

met speciaal daarvoor bestemde

accupacks. Het gebruik van andere accupacks

kan gevaar voor letsel en brand opleveren.

Houd, wanneer u het accupack niet

gebruikt, dit uit de buurt van andere metalen

voorwerpen, zoals paperclips, muntstukken,

sleutels, spijkers, schroeven of andere

kleine metalen voorwerpen, die voor

verbinding kunnen zorgen tussen de twee

accupolen. Kortsluiting tussen de accupolen

kan brandplekken of brand veroorzaken.

d) Bij onjuist gebruik kan er vloeistof uit de

accu komen; vermijd het contact hiermee.

Spoel de plek met water in het geval dat

u toch per ongeluk ermee in aanraking

komt. Roep tevens medische hulp in

wanneer de vloeistof in contact komt met

uw ogen. Vloeistof uit de accu kan irritatie of

brandwonden veroorzaken.

Service:

Laat de elektrische machine onderhouden

door een erkend reparateur die

uitsluitend gebruik maakt van identieke

vervangingsonderdelen. Dit zorgt ervoor dat de

veiligheid van de elektrische machine intact blijft.

Ten aanzien van de acculader:

Bedoeld gebruik

Laad uitsluitend herlaadbare accupacks

CDA1106 20V met max. 2.0Ah. Andere typen

accu’s kunnen exploderen, wat lichamelijk letsel

en schade kan veroorzaken.

a) Het apparaat dient niet te worden gebruikt

door personen (inclusief kinderen) met

verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale

functies of personen zonder enige ervaring en

kennis, tenzij zij onder toezicht staan of zijn

geïnstrueerd.

b) Laat kinderen onder toezicht niet met het

apparaat spelen.

c) Laad niet-herlaadbare accu’s niet opnieuw op!

d) Plaats de accu’s tijdens het opladen in een

goed geventileerde ruimte!

Overblijvende risico’s:

Zelfs wanneer de elektrische machine op de

voorschreven wijze wordt gebruikt, is het niet

mogelijk alle overblijvende risicofactoren weg te

nemen. De volgende risico’s kunnen optreden in

verband met de constructie en het ontwerp van

de elektrische machine:

a) Gezondheidsklachten die het gevolg zijn

van de trilling emissie bij langdurig of

onjuist gebruik of onjuist onderhoud van de

powertool.

b) Letsel en schade aan eigendommen vanwege

kapotte hulpstukken die opeens losschieten.

Waarschuwing! Deze powertool

produceert een elektromagnetisch veld

tijdens zijn werking. Dit veld kan onder

bepaalde omstandigheden storend

werken op actieve of passieve medische

implantaten. Ter verkleining van het risico

van ernstig of dodelijk letsel raden wij

personen met medische implantaten aan

om hun arts of de fabrikant van het

medisch implantaat te raadplegen

voordat zij deze elektrische machine gaan

gebruiken.

Elektrische veiligheid

Neem bij het gebruik van elektrische

machines altijd de plaatselijk geldende

veiligheidsvoorschriften in acht in verband met

brandgevaar, gevaar voor elektrische schokken

en lichamelijk letsel. Lees behalve onderstaande

instructies ook de veiligheidsvoorschriften in het

apart bijgevoegde veiligheidskatern door.

Controleer altijd of uw netspanning

overeenkomt met de waarde op het

typeplaatje.

Klasse II apparaat - Dubbel geïsoleerd -

een geaarde stekker is niet noodzakelijk.

2. MACHINE INFORMATIE

Technische specificaties

Accu CDA1106

Acculader CDA1107

Ingang van acculader 220-240V~ 50/60Hz 1,2A

Uitgang van acculader 21V DC, 2,2A

Laadtijd accu 60 min

Onbelast toerental 1400/min

Snijlengte 520mm

Snijbreedte 12,7mm

Gewicht (incl accu) 2,5 kg

Geluidsdrukniveau LPA 81,4 dB(A) K=3 dB(A)

geluidsvermogensniveau LWA 92,4 dB(A) K=3 dB(A)

Vibratieniveau 2,401 m/s2 K=1,5 m/s2

Trillingsniveau

Het trillingsemissieniveau, dat in deze

gebruiksaanwijzing wordt vermeld, is gemeten in

overeenstemming met een gestandaardiseerde

test volgens EN 60745; deze mag worden

gebruikt om twee machines met elkaar te

vergelijken en als voorlopige beoordeling van

de blootstelling aan trilling bij gebruik van de

machine voor de vermelde toepassingen.

- gebruik van de machine voor andere

toepassingen, of met andere of slecht

onderhouden accessoires, kan het

blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen.

- wanneer de machine is uitgeschakeld of

wanneer deze loopt maar geen werk verricht,

kan dit het blootstellingsniveau aanzienlijk

reduceren.

Bescherm uzelf tegen de gevolgen van

trilling door de machine en de accessoires te

onderhouden, uw handen warm te houden en uw

werkwijze te organiseren.

Beschrijving

De nummers in de nu volgende tekst verwijzen

naar de afbeeldingen op pagina 2-3.

Afb. A, B, C

1. Accu

2. Ontgrendelknop accu

3. Accu oplaad indicatie

4. Accuoplader

5. Led-controlelampje acculader

6. Schakelaar Aan / Uit

7. Snijmes

8. Veiligheidskap

9. Veiligheidsschakelaar

3. BEDIENING

De accu moet zijn opgeladen voordat

deze voor het eerst wordt gebruikt.

De accu van de machine verwijderen

Afb. C1

• Houd de machine stevig vast met één hand

• Druk met de andere hand de ontgrendelknop

voor de accu (2) aan de achterzijde van de

accu (1) naar beneden.

• Blijf de ontgrendelingsknop (2) naar beneden

drukken en schuif de accu achteruit de

machine, zoals weergegeven in afb. C1.

De accu in de machine plaatsen

Afb. C1

Zorg ervoor dat het oppervlak van de

accu schoon en droog is voordat u deze

op de acculader of de machine aansluit.

• Houd de machine stevig vast met één hand

• Plaats de accu (1) in de onderkant van de

Machine.

• Duw de accu verder naar voren tot deze

vastklikt.

De laadstatus van de batterij controleren

Afb. C3

De meegeleverde batterij wordt

gedeeltelijk opgeladen geleverd.

•

Om de laadstatus van de batterij te controleren,

drukt u kort op de knop (3) op batterij (1).

• De batterij heeft 3 lampjes die het

oplaadniveau aangeven, hoe meer lichten

branden, hoe meer lading de batterij nog

heeft

De accu laden

Afb. C2

• Haal de accu (1) uit de machine.

• Draai de accu (1) in de omgekeerde positie en

schuif hem op de acculader (4) zoals getoond

in Afb. C2.

• Duw de accu (1) totdat deze volledig in de

gleuf is geduwd.

• Sluit de acculader (4) aan op een stopcontact

en wacht even. Het Led-controlelampje (5)

op de acculader (4) gaat branden en toont de

laadstatus.

Oplaadindicatielampje

Afb. C2

De acculader heeft een indicatielampje (5) die de

status van laadproces weergeeft:

LED kleur Status

Rood Bezig met opladen van accu

Green opladen van de accu is beëindigd, de accu is

volledig opgeladen.

• Het kan tot 1 uur duren voordat de accu

volledig is opgeladen.

• Verwijder, als de accu volledig is opgeladen,

de stekker van de acculader uit het

stopcontact en haal de accu uit de acculader.

• De accu kan worden opgeborgen of direct op

de machine worden geïnstalleerd.

Lithium-ion cellen kunnen lange tijd

worden opgeslagen zonder veel van hun

lading te verliezen. Wanneer de machine

gedurende langere tijd niet wordt

gebruikt, kunt u het beste de accu in

opgeladen toestand opslaan.

Voer altijd een visuele inspectie uit

voordat u het gereedschap gebruikt, om

te zien of de snijbladen, de bouten van de

snijbladen en het zwaard niet versleten of

beschadigd zijn.

• Houd het apparaat uitgeschakeld en verbreek

de verbinding met de stroomvoorziening.

Vervang versleten of beschadigde snijbladen

en bouten in sets, zodat het gereedschap in

balans blijft.

• Let erop dat alle bouten en moeren en

schroeven goed vastzitten zodat u zeker weet

dat de apparatuur in goede werkende staat is.

Waarschuwing!

U mag de heggenschaar niet gebruiken zonder de

Beschermkap.

De beschermkap monteren (Afb. B)

Plaats de beschermkap (8) over het snijblad en

monteer de kap met de bijgeleverde schroeven

(10) op de zijkant van de behuizing.

Werken met uw eigen schaar

• Lees voor uw eigen veiligheid en voor het

beste resultaat de volgende gebruiksadviezen

en gebruik dit product niet voor andere

toepassingen dan de bedoelde.

• Deze heggenschaar is gemaakt voor het

knippen van heggen en struiken. Alle andere

toepassingen die niet specifiek in deze

handleiding worden toegestaan, kunnen leiden

tot beschadiging van de heggenschaar of tot

verwonding van de gebruiker.

Veilig vervoeren

• De heggenschaar heeft een

transportbeschermingskap voor veilig

transport van de machine.

Veiligheidsfuncties

• De vaste tanden van het snijblad hebben

uitstekende punten met ronde uiteinden zodat

de kans dat u zich verwondt bij contact met

het snijblad, wordt beperkt.

• Het vaste blad is langer dan het bewegende

blad zodat terugslag wordt voorkomen,

wanneer u per ongeluk een muur of schutting

raakt.

• U start de motor door de aan/uit-schakelaar

(6) op de achterste handgreep en de

schakelaar (9) op de voorste handgreep

tegelijk te bedienen. Dit zorgt ervoor dat u de

schaar met beide handen bedient.

• Het gereedschap is zo ontworpen dat het snel

tot stilstand komt als er geen druk meer wordt

uitgeoefend op één van de schakelaars.

In-/Uitschakelen

• Schakel de heggenschaar in door de

veiligheidsschakelaar (9) en de startschakelaar

(6) tegelijkertijd in te drukken.

• U kunt de heggenschaar uitschakelen door

één of beide schakelaars los te laten.

Een heg knippen - beste methode

• U kunt met de heggenschaar heggen maar

ook struiken knippen.

• De beste knipresultaten worden bereikt

wanneer u het snijblad in een hoek van

ongeveer 15° houdt.

• De tegenovergestelde roterende messen

knippen aan beide zijden en u kunt dus de heg

in beide richtingen knippen.

• Knip de zijkant van de heg in een boogvormige

beweging van beneden naar boven.

• In het ideale geval is een heg onderaan

breder dan bovenaan. Zo kan het licht beter

doordringen in de heg en blijft de heg gezond.

Knip beide zijden van de heg, indien mogelijk.

• Knip, wanneer u de zijden van de heg geknipt,

van boven naar beneden. Zo zorgt u ervoor dat

er geen geknipte takken van de heg uw zicht

beperken of uw knipbewegingen belemmeren.

U mag het mes niet met geweld diep in de heg

steken. Knip met soepele bewegingen door

het oppervlak van de heg.

• Knip de bovenzijde van de heg in een

beweging die van u af is gericht, maar reik niet

buiten uw macht. Het is veel verstandiger en

veilige langs de heg te lopen en binnen uw

bereik te knippen terwijl u steeds op beide

voeten blijft staan.

4. ONDERHOUD

Schakel, voordat u met de reiniging en

het onderhoud begint, altijd de machine

uit en haal het accupack uit de machine.

Reinig de machinebehuizing regelmatig met een

zachte doek, bij voorkeur iedere keer na gebruik.

Zorg dat de ventilatiesleuven vrij van stof en

vuil zijn. Gebruik bij hardnekkig vuil een zachte

doek bevochtigd met zeepwater. Gebruik geen

oplosmiddelen als benzine, alcohol, ammonia,

etc. Dergelijke stoffen beschadigen de kunststof

onderdelen.

MILIEU

Defecte en/of afgedankte elektrische of

elektronische gereedschappen dienen

ter verwerking te worden aangeboden

aan een daarvoor verantwoordelijke

instantie.

Uitsluitend voor EG-landen

Werp elektrisch gereedschap niet weg bij het

huisvuil. Conform de Europese Richtlijn 2012/19/

EG voor Afgedankte Elektrische en Elektronische

Apparatuur en de implementatie ervan in

nationaal recht moet niet langer te gebruiken

elektrisch gereedschap gescheiden worden

verzameld en op een milieuvriendelijke wijze

worden verwerkt.

GARANTIE

Lees voor de garantievoorwaarden de apart

bijgevoegde garantiekaart.

Het product en de gebruikershandleiding zijn

onderhevig aan wijzigingen. Specificaties

kunnen zonder opgaaf van redenen worden

gewijzigd.

Akumuliatorinė krūmapjovė

HTM1002

Dėkojame, kad nusipirkote šį bendrovės

Ferm produktą.Įsigijotepuikųgaminįišvieno

geriausiųEuroposplatintojų.Visibendrovės

Ferm tiekiami produktai gaminami prisilaikant

griežčiausiųtechnologiniųirsaugumonormų.

Mūsųkomercinėsfilosofijosdalisyrakokybiškas

servisasklientamskompleksinėsgarantijos

pagrindu.Tikimės,kadšisgaminysjumspatikimai

tarnaus ilgus metus.

1. SAUGOS TAISYKLĖS

Priešnaudodamiesiprietaisu,atidžiai

perskai-tykitešiąinstrukciją.Įsitikinkite,

kadžinotekaipprietaisasveikiairkaip

juonaudotis.Kadprietaisasveiktų

tinkami,eksploatuokitejįpagal

instrukcijosnurodymus.Saugokitešią

instrukcijąirpridedamądokumentaciją

kartu su prietaisu.

Šioje naudojimo instrukcijoje ir arba ant

įrenginio naudojami simboliai:

Perskaitykite nurodymus!

Reiškiasusižeidimopavojų,pavojų

gyvybeiarįrankiosugadinimogrėsmę

nesilaikantinstrukcijosnurodymų.

Elektrossmūgiopavojus.

Naudokite klausos apsaugos priemones.

Dėvėkiteakiųapsaugas.

Dėvėkiteapsauginękaukę.

Mūvėkiteapsauginespirštines.

Avėkiteapsauginiusbatus.

Pavojus – laikykite rankas atokiai nuo

judančiųdalių.

Pasirūpinkite,kadišsviedžiamiobjektai

nekliudytųpašaliniųasmenų.Pašaliniai

asmenysturistovėtisaugiuatstumunuo

mašinos.

Saugokite nuo lietaus.

Maks.temperatūra40°C.

Nemeskiteakumuliatoriausįugnį

Nemeskiteakumuliatoriausįvandenį

Neišmeskitešioprietaisoįnetinkamus

konteinerius.

Ličiojonųakumuliatoriaiyrasurenkami

atskirai.

Priešatlikdamivalymoirtechninės

priežiūrosdarbus,visadaišjunkite

įrenginįirištraukitemaitinimolaido

kištukąišelektroslizdo.

ŠisgaminysatitinkagaliojančiusEuropos

direktyvųstandartus.

Papildomos gyvatvorių žirklių naudojimo

saugos taisyklės:

• Saugiaišalinkiteplastikiniusmaišelius,

mažiemsvaikamsjiekeliapavojųuždusti.

• Palaikykitešvarąirtvarkądarbovietoje.

• Visadatinkamailaikykitežirkles.Dirbkite

abiem rankomis.

• Jeinorėdamipasilypėtinaudojateatramines

priemones,įsitikinkite,kadjosyrastabiliosir

nenuvirs, niekada nesiekite per toli.

•

Nedirbkiteelektriniaisįrankiaislyjantarba

esantdrėgnomsorosąlygoms.Nenaudokite

elektriniųįrankiųvietose,kuriosekylasprogimo

pavojus,pavyzdžiui,šaliadegiųskysčiųardujų.

• Įvietą,kuriojedirbate,neleiskitepatekti

vaikams.

• Neleiskitevaikamsarkitiemsžmonėmsliesti

elektriniųįrankių.

• Nepalikiteelektrinioįrankiobepriežiūros.

• Sandėliuokitesausoje,vaikams

nepasiekiamoje vietoje.

• Visadanešiokiteapsauginiusakiniusir

mūvėkitepirštines.Taippatrekomenduojame

naudotiklausosapsaugą.

• Dėvėkitetinkamasdrabužius,nedėvėkite

laisvųdrabužių,papuošalų,įsitikinkite,kad

drabužiainepateksįjudančiasdalis.

• Jeinešiojateilgusplaukus,saugiaisuriškite

juos,kadneišsileistųirneįsipainiotųį

judančiasdalis.

• Priešnaudodamibetkokįelektrinįįrankį

pirmiausiapatikrinkite,arnėraapgadintųdalių.

Aptikęapgadintųdalių,įrankionenaudokite,

koldaliųnepakeisitenaujomis.

• Nenaudokiteelektriniųįrankiųbūdamipavargę

arpavartojęalkoholio.

• Nestumkiteprietaisoperjėgą,dirbkite

numatytaįrankiogalia.

• Dirbdami nesiekite per toli, galite prarasti

pusiausvyrą.

• Niekadanenaudokitešioprietaisobeuždėto

peilioapsaugo.Jisvisadaturibūtiuždėtas.

• Naudokite tik „Ferm“ tiekiamas atsargines

dalis ir priedus. Naudojant kitokius nei „Ferm“

tiekiamus ar rekomenduojamus priedus

nebegaliosgarantija,taigalibūtipavojinga.

• Šįprietaisąnaudokitetikpagalnumatytąją

paskirtįgyvatvorėmsarkrūmamspjauti.

Svarbiausia,būkitelabaiatsargūs!

Pavojus!

• Laikykitevisaskūnodalisatokiainuopjovimo

peilio.Nenuimkitenupjautųmedžiagųir

nelaikykitepjaunamųmedžiagų,kolpeiliai

sukasi.Valydamiužstrigusiasmedžiagas

įsitikinkite,kadjungiklisyraišjungtas.Akimirką

nukreipusdėmesį,dirbantsugyvatvorių

žirklėmis,galimasunkiaisusižaloti.

• Neškitegyvatvoriųžirklesužrankenos,

peiliamsstovintvietoje.Priešvežantarba

padedantgyvatvorėsžirklessandėliuoti,

būtinauždėtiapsauginętransportavimomovą.

Tinkamaitvarkantgyvatvoriųžirklessumažės

susižalojimoįpjovimopeiliusrizika.

• Išjungusvariklį,pjovimoelementaidarkurį

laikąsukasi.

• Reguliariaiapžiūrėkiteirprižiūrėkitežirkles.

Atiduokitežirklesremontuotiįįgaliotąsias

remonto dirbtuves.

• Patikrinkite,argyvatvorėjearbakrūmuose

nėrapašaliniųdaiktų,pvz.,vielinėstvoros.

• Rankas ir kojas visada laikykite atokiai nuo

pjovimo vietos.

• Visadalaikykitežirklessaugiuatstumunuo

kūno.

• Visadadėvėkiteapsauginiusdarboakinius.

• Visadamūvėkitepirštines.

• Gyvatvoriųžirklesvisadanaudokitetikšviesiu

paros metu.

• Visada patikrinkite, ar ventiliacijos angos yra

neužkimštosšiukšlėmis.

• Pasirūpinkite,kad5metrusikikirpimovietos

nebūtųžmoniųargyvūnų.

•

Priešpradėdamibetkokiustechninėspriežiūros

darbusištraukitekištukąišelektroslizdo.

• Ponaudojimoįrankįreikiapadėtitaip,kad

peilisbūtųuždengtas.

•

Atlikdamidarbus,kuriųmetupjovimopeilis

galėtųprisiliestipriepaslėptųlaidųarpaties

įrankiokabelio,laikykiteelektrinįįrankįtikuž

izoliuotųpaviršių.Pjovimopeiliuiužkabinus

laidą,kuriuotekasrovė,neizoliuotose

metalinėseelektrinioįrankiodalysegaliatsirasti

įtampairoperatoriusgaligautielektrossmūgį.

Papildomos belaidžių gyvatvorių žirklių

naudojimo saugos taisyklės:

• Neįkraukitegyvatvoriųžirkliųlyjantaršlapiose

vietose.

• Nenaudokiteakumuliatoriniųgyvatvoriųžirklių

lyjant.

• Priešremontuodami,valydamiaršalindami

nuopjovasnuogyvatvoriųžirkliųišimkitearba

atjunkiteakumuliatorių.

• Nemeskiteakumuliatoriaus(-ių)įugnį.

Akumuliatoriaigalisprogti.Galimųspecialių

šalinimoinstrukcijųieškokitevietiniuose

įstatymuose.

Akumuliatorinių įrankių naudojimas ir priežiūra:

a) Įkraukite naudodami tik gamintojo nurodytą

kroviklį. Vieno tipo akumuliatoriui tinkantis

kroviklis, naudojamas kitam akumuliatoriui

krauti,galikeltigaisropavojų.

b) Elektrinius įrankius naudokite tik su

specialiai jiems skirtais akumuliatoriais.

Naudojantkitosrūšiesakumuliatoriųblokus,

galimasusižeistiarbasukeltigaisrą.

c) Kai akumuliatorius nėra naudojamas,

laikykite jį toliau nuo kitų metalinių

daiktų, pavyzdžiui, popieriaus sąvaržėlių,

monetų, raktų, vinių, varžtų ir kitų mažų

metalinių daiktų, dėl kurių gali kilti

trumpasis jungimas tarp kontaktų. Sulietę

akumuliatoriaus gnybtus galite nusideginti arba

patirtigaisrą.

d) Netinkamai naudojant, iš akumuliatoriaus

gali ištekėti skysčio; venkite sąlyčio su

juo. Jei sąlytis atsitiktinai įvyko, gausiai

nuplaukite vandeniu. Jei skysčio pateko

į akis, kreipkitės į gydytoją. Iš baterijos

ištekėjęsskystisgalisudirgintiarbanudeginti

odą.

Techninė priežiūra:

a) Šį elektrinį įrankį privalo techniškai

prižiūrėti kvalifikuotas specialistas,

naudodamas originalias keičiamąsias dalis.

Taipužtikrinsitesaugųelektrosįrankiodarbą.

Kroviklis Numatytoji naudojimo paskirtis:

KraukitetikCDA1106arba20V,maks.2,0Ahličio

jonųdaugkartinionaudojimoakumuliatorius.Kitų

rūšiųakumuliatoriaigaliužsiliepsnotiirsužeistijus

beipadarytižalosturtui.

a) Šisbuitinisprietaisasnėraskirtasnaudoti

vaikamsarbažmonėms,turintiemsfizinių,

jutimoarpsichiniųsutrikimųarbaasmenims,

neturintiemspakankamaipatirtiesiržinių,

kaipnaudotišįgaminį,nebentjuosprižiūrėtų

arbapamokytų,kaipnaudotišįprietaisą,užjų

saugąatsakingasasmuo.

b)Prižiūrėkitevaikus;neleiskitevaikamsžaistisu

šiuoprietaisu

c) Nebandykiteįkrautivienkartiniųbaterijų!

d) Kraunamus akumuliatorius privaloma laikyti

geraivėdinamojepatalpoje!

Kiti pavojai:

Netginaudojantelektrinįįrankįtaip,kaipnurodyta,

neįmanomaatmestivisųlikusiųjųpavojųveiksnių.

Dėlšioelektrinioįrankiokonstrukcijosirdizaino

galikiltitokiųpavojų:

a) žalasveikataidėlvibracijospoveikio,jeigu

įrankisnaudojamasilgąlaikąirnėratinkamai

eksploatuojamasarbatechniškaiprižiūrimas;

b)Sužalojimaiirturtinėžalasulūžusirstaigiai

išlėkuspriedams.

Įspėjimas! Šiselektrinisįrankisdarbo

metusukuriaelektromagnetinįlauką.

Esanttamtikromssąlygoms,šislaukas

galisutrikdytiaktyviųarbapasyvių

medicininiųimplantųveikimą.Norint

sumažintisunkiųarbamirtinųsužeidimų

pavojų,rekomenduojame,kadasmenys,

turintysmedicininiųimplantų,prieš

pradėdaminaudotišįelektrinįįrankį,

pasitartųsusavofizioterapeutaisir

medicininiųimplantųgamintojais.

Elektros sauga

Naudodamiesi elektros prietaisais visada

laikykitėsjūsųšalyjegaliojančiųdarbųsaugos

taisyklių.Taipsumažinsitegaisro,elektrossmūgio

artraumospavojų.Perskaitykitešias,taippatir

pridėtassaugostaisykles.Laikykitešiąinstrukciją

saugioje vietoje!

Visadaįsitikinkite,kadelektrosšaltinio

įtampaatitiktųnurodytąantprietaiso

techniniųduomenųlentelės.

2saugosklasėsmašina–dviguba

izoliacija–Jumsnereikėsnaudotikištuko

suįžeminimu.

2. INFORMACIJA APIE ĮRENGINĮ

Techniniai duomenys

Akumuliatorius CDA1106

Kroviklis CDA1107

Kroviklio įvesties lizdas 220-240V~ 50/60Hz 1,2A

Kroviklio įvestis 21V NS, 2,2A

Akumuliatoriaus įkrovimo laikas 60 min

Greitis be apkrovos 1400/min

Pjovimo ilgis 520mm

Pjovimo ilgis 12,7mm

Svoris 2,5 kg

Garso slėgio lygis LPA 81,4 dB(A) K=3 dB(A)

Garso galios lygis LWA 92,4 dB(A) K=3 dB(A)

Vibracijos vert 2,401 m/s2 K=1,5 m/s2

Vibracijos lygis

Šioje naudojimo instrukcijoje nurodytas vibracijos

lygisnustatytasatsižvelgiantįstandartinį

bandymometodą,pateiktąEN60745;jį

galimanaudotipalyginimuisukitaisįrankiais

irpreliminariamvibracijospoveikioįvertinimui

naudojantįrankįminėtiemsdarbamsatlikti.

- Naudojantįrankįkitokiemsdarbamsarba

naudojantsukitokiaisarbaprastaitechniškai

prižiūrėtaispriedais,poveikiolygisgaliženkliai

padidėti.

- Kaiįrankisyraišjungtasarbakaijisveikia,bet

faktiškainėranaudojamas,poveikiolygisgali

ženkliaisumažėti.

Apsisaugokitenuovibracijospoveikio,techniškai

prižiūrėdamiįrankįirjopriedus,laikydamirankas

šiltai,planuodamidarbus.

Aprašas

Šiameteksteesantysskaičiaiatitinka2-3psl.

esančiuspaveikslėlius.

A, B, C pav.

1. Akumuliatorius

2. Akumuliatoriaus atlaisvinimo mygtukas

3. Akumuliatoriausįkrovimoindikatorius

4. Kroviklis

5. Kroviklio diodiniai indikatoriai

6. Įjungimo/išjungimojungiklis

7. Pjovimo peilis

8. Apsaugas

9. Apsauginis jungiklis

3. NAUDOJIMAS

Priešnaudojantpirmąkartą,

akumuliatoriųprivalomaįkrauti.

Akumuliatoriaus išėmimas iš įrankio

C1 pav.

• Vienarankatvirtailaikykiteįrankį

• Kita ranka paspauskite akumuliatoriaus

atlaisvinimomygtuką(2),esantįgalinėje

akumuliatoriauspusėje(1).

• Laikydaminuspaudėšįmygtuką(2),ištraukite

akumuliatoriųišįrankio,kaipparodytaC1pav.

Akumuliatoriaus įdėjimas į įrankį

C1 pav.

Priešprijungdamiakumuliatoriųprie

kroviklioarbapriešįdėdamijįįįrankį,

įsitikinkite,arakumuliatoriausišorinis

paviršius yra švarus.

• Vienarankatvirtailaikykiteįrankį.

• Įkiškiteakumuliatorių(1)įįrankiopagrindą.

• Stumkiteakumuliatoriųpirmyn,koljis

spragtelėdamasužsifiksuos.

Baterijos įkrovos būsenos tikrinimas

C3 pav.

Pristatomas akumuliatorius pateikiamas

dalinaiįkrautas.

• Norėdamipatikrintiakumuliatoriaus

įkrovosbūseną,trumpamspustelėkiteant

akumuliatoriaus(1)esantįmygtuką(3).

• Akumuliatoriusturi3lemputes,rodančias

įkrovoslygį:kuodaugiaulempučiųšviečia,tuo

labiauyraįkrautasakumuliatoriaus.

Akumuliatoriaus krovimas

C2 pav.

• Išimkiteakumuliatorių(1)išįrankio

• Apverskiteakumuliatorių(1)aukštynkojomis

irįstumkitejįįkroviklį(4),kaippavaizduotaC2

pav.

• Stumkiteakumuliatorių(1)tol,koljisbus

visiškaiįkištasįangą.

•

Prijunkitekroviklį(4)prieelektroslizdoiršiek

tiekpalaukite.Užsidegsantkroviklio(4)esantis

diodinisindikatorius(5),rodantisįkrovosbūseną.

Krovimo kontrolinė lemputė

C2 pav.

Kroviklis yra su krovimo kontroline lempute (5)

rodančiaįkrovosbūseną:

Diodinio indikatoriaus spalva

 Būsena

Raudonas Akumuliatorius įkraunamas

Žalias Akumuliatorius visiškai

įkrautas

• Akumuliatoriuivisiškaiįkrautigaliprireiktiiki1

valandos.

• Krovimuipasibaigus,ištraukitekroviklįiš

maitinimolizdoirišimkiteakumuliatoriųiš

kroviklio.

• Akumuliatoriųgalimapadėtiatskiraiarbaįkišti

tiesiaiįįrankį.

Ličiojonųakumuliatoriusgalimalaikyti

ilgąlaikąirjieišsikraunalabaimažai.

Jeiguįrankisnebusnaudojamasilgąlaiko

tarpą,akumuliatoriųreikėtųlaikytivisiškai

įkrautą.

Priešnaudodamivisadaapžiūrėkite

įrenginįirpatikrinkite,arnenusidėvėjęir

neapgadintipeiliai,peiliųvaržtaiir

pjovimo blokas.

• Maitinimojungiklisturibūtiišjungtas,taippat

atjunkiteelektrossrovėstiekimą.Keiskitevisą

nusidėvėjusiųarapgadintųpeiliųrinkinį,kad

būtųišlaikytasbalansas.

• Visosveržlės,varžtaiirsraigtaituribūtitvirtai

prisukti,kadbūtųužtikrintossaugiosįrangos

naudojimosąlygos.

Įspėjimas!

Negalimanaudotigyvatvoriųžirkliųbeapsaugo.

Apsaugo montavimas (B pav.)

Uždėkiteapsaugą(8)antpeilioirsumontuokite

korpusopusėjenaudodamipridedamusvaržtus

(10).

G yvatvorių žirklių naudojimas

• Savopačiųsaugumuiirsiekdamigeriausių

rezultatų,perskaitykitetoliaunurodytus

patarimus naudotojui ir nenaudokite gaminio

kitu tikslui nei numatytasis.

• Šiosgyvatvoriųžirklėsyraskirtosgyvatvorėms

irkrūmamspjauti.Betkokskitoksnaudojimas,

jeijisnėrakonkrečiaiaprašytasirleistinas

šiojeinstrukcijoje,galibūtigyvatvoriųžirklių

valdymokontrolėspraradimoirnaudotojo

sužalojimopriežastimi.

Saugus transportavimas

• Gyvatvoriųžirklėsyrasuapsauginiu

transportavimo gaubtu, skirtu saugiai

transportuotiįrenginį.

Saugos funkcijos

• Fiksuoti peilio dantukai yra su pailgintais

smaigaliaisirsuapvalinti,kadbūtųsumažinta

sužalojimonetyčiaprisilietusrizika.

• Fiksuotaspeilisturibūtineilgesnisužjudantį

peilį,kadapsaugotųnuoatatrankos,jei

netyčiaprisiliestumėtepriesienosartvoros.

• Norintužvestivariklį,reikiakartunaudoti

galinėsrankenosgaiduką(6)irpriekinės

rankenosstrypeesantįjungiklį(9).Tokiubūdu

gyvatvoriųžirklesvaldysiteabiemrankomis.

• Nebespaudžiantvienoarabiejųjungiklių

įrenginysstaigasustos.

Įjungimas ir išjungimas

• Norėdamiįjungtigyvatvoriųžirklesvienumetu

spauskiteapsauginįjungiklį(9)irpaleidimo

jungiklį(6).

• Norėdamiišjungtiatleiskiteabujungiklius.

Gyvatvorės kirpimas – geriausias metodas

• Begyvatvoriųkirpimo,gyvatvoriųžirkles

galimanaudotikrūmamspjauti.

• Geriausiųpjovimorezultatųgalimapasiekti

laikantpeilįmaždaug15°kampu.

• Priešaisesantysbesisukantyspeiliaipjauna

išabiejųpusių,todėlgalimakirptigyvatvorę

abiem kryptimis.

• Gyvatvorėsšonaikarpomilenktujudesiuiš

apačiosaukštyn.

•

Idealiuatvejugyvatvorėturibūtiplatesnė

apačiojeirsiauresnėviršuje.Taipgalėslengviau

patektišviesa,ogyvatvorėatrodyssveikiau.Jei

įmanoma,kirpkiteabigyvatvorėspusės.

• Kirpdamigyvatvorėspuseskirpkiteišapačios

įviršų.Taipniekasnetrukdyskirpimojudesių.

Nestumkite peilio kirpdami per giliai. Lengvai

kirpkitegyvatvorėspaviršių.

• Kirpdamigyvatvorėsviršųkirpkitenuosavęs,

tačiaunesiekitepertoli.Kurkasracionaliau

irsaugiauyraeitipaleigyvatvoręirkirptitiek,

kiek pasiekiate visada remdamiesi abiem

pėdomisįžemę.

4. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

Priešatlikdamivalymoirtechninės

priežiūrosdarbus,visadaišjunkitejįir

ištraukitemaitinimolaidokištukąiš

elektros lizdo.

Reguliariaivalykiteprietaisokorpusąsausa

šluoste,pageidautinapokiekvienopanaudojimo.

Ventiliacijosangosturibūtišvarios:nedulkėtos

irnepurvinos.Įsisenėjusįpurvąnuvalykite

minkštašluoste,suvilgytamuiluotamevandenyje.

Nenaudokitejokiųtirpiklių,pavyzdžiui,benzino,

alkoholio,amoniakoirpanašiai,nestokios

cheminėsmedžiagosgalisugadintisintetines

įrankiosudedamąsiasdalis.

APLINKOSAUGA

Sugedusius ir (arba) išmestus elektrinius

arba elektroninius aparatus reikia

pristatytiįatitinkamusperdirbimo

punktus.

Taikoma tik EB šalims

Neišmeskiteelektriniųįrankiųkartusuįprastomis

buitinėmisatliekomis.AtsižvelgiantįESDirektyvą

2012/19/EUdėlelektriniųirelektroniniųįrenginių

beijosįgyvendinimąpagalnacionaliniusteisės

aktus,visielektriniaiįrankiaiprivalobūtisurenkami

atskirainuobuitiniųatliekųbeiperdirbamitokiu

būdu,kadnebūtųdaromažalaaplinkai.

GARANTIJA

Garantinessąlygasgaliterastiatskiraipridėtoje

garantijoskortelėje.

Gaminys ir naudojimo instrukcija gali būti

keičiami. Techniniai duomenys gali būti

keičiami ne išankstinio įspėjimo.

Bezvadu dzīvžogu apgriešanas mašīna

HTM1002

Paldies, ka iegādājāties “Ferm” preci. Tagad

jumsirizcilaskvalitātesprece,kopiegādājisviens

noEiropasvadošajiemizplatītājiem.Visas“Ferm”

piegādātāsprecesirražotaspēcaugstākajiem

izpildesundrošībasstandartiem,unsaskaņāar

mūsufilozofijumēsnodrošināmarīlieliskuklientu

apkalpošanu,kurāietilpstgadugarantija.Mēs

ceram,kajūsizbaudīsietšispreceslietošanu

daudzus, jo daudzus gadus.

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Pirmsierīceslietošanasrūpīgiizlasiet

ekspluatācijasinstrukcijas.Iepazīstieties

artāsfunkcijāmundarbības

pamatprincipiem.Lainodrošinātuierīces

pareizudarbību,veiciettāsapkopi

atbilstošiinstrukcijām.Ekspluatācijas

instrukcijasunpievienotādokumentācija

jāglabāierīcestuvumā.

Šajā lietošanas rokasgrāmatā vai uz

instrumenta tiek lietoti šādi apzīmējumi:

Izlasietšosnorādījumus!

Apzīmēievainojuma,nāvesvai

instrumentabojājumarisku,janetiek

ievērotišajārokasgrāmatāsniegtie

norādījumi.

Elektriskāsstrāvastriecienarisks.

Valkājietausuaizsargus.Valkājietacu

aizsargus.

Valkājietputekļumasku.

Valkājietaizsargcimdus.

Valkājietaizsargapavus.

Bīstami!Netuvinietrokaskustīgajām

detaļām.

Uzmanieties,laigaisāizsviestipriekšmeti

neievainotuapkārtējāspersonas.

Uzmaniet,laiapkārtējāspersonas

atrastosdrošāattālumānoinstrumenta.

Nepakļaujietinstrumentulietus

iedarbībai.

Maks.temperatūra:40°C.

Akumulatorunedrīkstnovietotugunī.

Akumulatorunedrīkstiegremdētūdenī.

Nododot instrumentu atkritumos,

neievietojiettonepiemērotāstvertnēs.

Litijajonuakumulatorudalītasavākšana.

Pirmstīrīšanasunapkopesinstrumentsir

jāizslēdzunnotājāizņemakumulators.

Instrumentsatbilstspēkāesošiem

Eiropasdirektīvudrošībasstandartiem.

Papildu drošības norādījumi dzīvžogu

apgriešanas mašīnām:

• Atbrīvojietiesnoplastmasasmaisiematbildīgi

tieradanosmakšanasriskumaziembērniem.

• Darbazonuuzturiettīruunkārtīgu.

• Vienmērpareiziturietdzīvžoguapgriešanas

mašīnu.Darbalaikāturiettoarabāmrokām.

• Jalietojatpalīglīdzekļus,uzkāatbalstītiesvai

pakāptiesaugstāk,tiemjābūtstabiliem,ko

nevarapgāzt.Nekādāgadījumānesniedzieties

pārāktālu.

• Elektroinstrumentusnedrīkstpakļautlietusvai

mitrulaikaapstākļuiedarbībai.•Nelietojiet

elektroinstrumentusvietā,kurpastāv

ugunsgrēkavaisprādzienarisks,t.i.,viegli

uzliesmojošušķidrumuvaigāzutuvumā.

• Neļaujietbērniematrastiesdarbazonā.

• Neļaujietbērniemvaicitāmpersonāmaiztikt

elektroinstrumentus.

• Neatstājietelektroinstrumentubezuzraudzības.

• Uzglabājietinstrumentusausā,bērniem

nepieejamāvietā.

• Vienmērvalkājietaizsargbrillesuncimdus.

Ieteicamslietotarīausuaizsargus.

• Valkājietpiemērotuapģērbu,kasnavpārāk

brīvs,unnevalkājietrotaslietas,kāarī

raugieties,laiapģērbsnevarētusaskartiesar

kustīgajāmdetaļām.

• Jajumsirgarimati,sasieniettos,laineieķertos

kustīgajāsdetaļās.

• Pirms darba ar elektroinstrumentu vispirms

pārbaudiet,vainavbojātudetaļu,—jair,

nestrādājietarelektroinstrumentu,kamēr

detaļasnavnomainītaspretjaunām.

• Nelietojiet elektroinstrumentu, ja esat noguris

vaialkoholareibumā.

• Nelietojietelektroinstrumentuarspēkuļaujiet

tamstrādātātrumā,kuramtasparedzēts.

• Strādājotnesniedzietiespārāktālu—varat

zaudētlīdzsvaru.

• Arinstrumentunedrīkststrādāt,janavuzstādīts

asmensaizsargs.Tamvienmērjābūtuz

instrumenta.

• IzmantojiettikaiFermrezervesdaļasun

piederumus. Ja tiek lietoti citi piederumi, ko

nepiegādāvaineiesakaFerm,garantijavairs

navspēkāuntiekradītibīstamiapstākļi.

• Lietojietšoinstrumentutikaitamparedzētajiem

mērķiemdzīvžoguunkrūmuapgriešanai.

Visāvisumāievērojietpiesardzību!

Bīstami!

•

Netuvinietķermeņadaļasgriezējasmenim.

Nogrieztomateriālunedrīkstaizvāktvaiturētar

rokām,jaasmensatrodaskustībā.Atbrīvojotno

instrumentaiestrēgušumateriālu,slēdzimjābūt

izslēgtāpozīcijā.Patviensmirklisneuzmanības

dzīvžoguapgriešanasmašīnasekspluatācijas

laikāvarizraisītsmagusievainojumus.

• Dzīvžoguapgriešanasmašīnapārnēsājot

jāturaizroktura,ungriezējasmenimjābūt

apturētam.Transportējotvaiuzglabājot

dzīvžoguapgriešanasmašīnu,asmens

jānosedzartransportēšanaspārvalku.

Rīkojotiesardzīvžoguapgriešanasmašīnu

pareizi,mazināsrisksgūtievainojumusno

giezējasmens.

• Griešanaselementiturpinakustētiespēctam,

kadmotorsirizslēgts.

• Regulāripārbaudietinstrumentuunveiciet

tamapkopi.Instrumentudrīkstremontēttikai

pilnvarots remonta centrs.

• Pārbaudiet,vaidzīvžogāvaikrūmosnav

svešķermeņu,piemēram,stiepļu.

• Nekādāgadījumānetuvinietrokasunkājas

griešanaszonai.

• Vienmērturietinstrumentudrošāattālumāno

ķermeņa.

• Vienmērvalkājietaizsargbrilles.

• Vienmērvalkājietcimdus.

• Strādājietarinstrumentutikaidienasgaismā.

• Vienmērrūpējieties,laiventilācijasatveres

būtutīras.

• Pārbaudiet,vai5metruattālumānodarba

zonasneatrodascitaspersonasvaidzīvnieki.

• Pirmsapkopesveikšanasatvienojiet

kontaktdakšunobarošanasavota.

• Pēcdarbapabeigšanasinstrumentsjāuzglabā

tā,laiasmensnebūtubrīvipieejams.

• Turietelektroinstrumentutikaipieizolētajām

satveršanasvirsmām,joasmensvar

saskartiesarapslēptuelektroinstalācijuvaiar

instrumentavadu.Jagriezējasmenssaskaras

arvadiem,kurosirstrāva,visasinstrumenta

ārējāsmetālavirsmasvadastrāvuunrada

elektriskāsstrāvastriecienarisku.

Papildu drošības norādījumi bezvadu dzīvžogu

apgriešanas mašīnām:

• Neuzlādējietdzīvžoguapgriešanasmašīnu

lietūvaimitrosapstākļos.

• Nestrādājietarbezvadudzīvžoguapgriešanas

mašīnulietū.

• Pirmsdzīvžoguapgriešanasmašīnas

remonta,apkopes,tīrīšanasvaiatbrīvošanas

nosvešķermeņiemjāizņemvaijāatvieno

akumulators.

• Akumulatorunedrīkstsadedzināt.

Akumulatoraelementivaruzsprāgt.Skatiet

vietējosnormatīvosaktus,kurosvarbūtminēti

īpašinorādījumiparnodošanuatkritumos.

Akumulatora ekspluatācija un apkope:

a) Uzlādējiet tikai ar ražotāja noteikto

lādētāju. Jaarlādētāju,kasparedzētsvienam

akumulatoraveidam,tieklādētscitaveida

akumulators,varizceltiesugunsgrēks.

b) Lietojiet elektroinstrumentus tikai ar

paredzētajiem akumulatoriem. Ja izmantojat

citus akumulatorus, var rasties ievainojuma un

ugunsgrēkarisks.

c) Kamēr akumulators netiek izmantots,

glabājiet to drošā attālumā no metāla

priekšmetiem, piemēram, papīra

saspraudēm, monētām, atslēgām,

naglām, skrūvēm vai līdzīgiem maziem

metāla priekšmetiem, kuri var savienot

abas spailes. Saskaroties akumulatora

spailēm,rodasīssavienojums,kasvarizraisīt

apdegumusvaiugunsgrēku.

d) Nepareizas lietošanas gadījumā šķidrums

var iztecēt no akumulatora, nepieskarieties

tam. Ja jūs nejauši pieskārāties šķidrumam,

noskalojiet saskarsmes vietu ar ūdeni.

Ja šķidrums nokļūst acīs, meklējiet arī

medicīnisku palīdzību. Šķidrums,kas

iztecējisnoakumulatora,varizraisītkairinājumu

vai apdegumus.

Apkalpošana:

Elektroinstrumentam apkopi drīkst veikt tikai

kvalificēts remonta speciālists, izmantojot

tikai oriģinālās rezerves daļas. Tādējāditiek

saglabātaelektroinstrumentadrošība.

Lādētājs Paredzētā lietošana:

Uzlādējiettikaimaks.CDA110620V,2,0Ah

litijajonuvairākkārtuzlādējamosakumulatorus.

Citaveidaakumulatorivareksplodēt,izraisot

ievainojumusunsabojājotinstrumentu.

a) Šoinstrumentunavparedzētsekspluatēt

personām(tostarpbērniem),kamir

ierobežotasfiziskās,sensorāsvaipsihiskās

spējasvaitrūkstpieredzesunzināšanu,javien

tāsneuzraugavaineapmāca

b) Bērniirjāuzrauga,laiviņinespēlētosar

instrumentu

c) Nedrīkstatkārtotiuzlādētvienreizlietojamus

akumulatorus!

d)Akumulatorsuzlādeslaikājānovietolabi

vēdinātāvietā.

Atlikušie riski:

Pattad,jaelektroinstrumentulietoatbilstīgi

norādījumiem,naviespējamsnovērst

visusatlikušoriskufaktorus.Saistībāar

elektroinstrumentakonstrukcijuunuzbūvivar

pastāvētšādiriski:

a) kaitējumsveselībaivibrācijasiedarbības

rezultātā,jaelektroinstrumentuilgstoši

ekspluatē,jaartonepareiziapietasvaijatam

neveicpienācīguapkopi;

 ievainojumiunīpašumabojājumisalūzušu

piederumudēļ,kurinegaidottiekizsviestigaisā.

Brīdinājums! Šis elektroinstruments

darbalaikāradaelektromagnētiskolauku.

Dažosgadījumosšislauksvariedarboties

uzaktīviemunpasīviemmedicīniskajiem

implantiem.Laimazinātusmagavai

nāvējošaievainojumarisku,personām,

kamirmedicīniskieimplanti,pirmsšī

elektroinstrumenta lietošanas ir ieteicams

konsultētiesarārstuunmedicīniskā

implantaražotāju.

Elektriskā drošība

Laisamazinātuugunsgrēkaizcelšanās,elektriskās

strāvastriecienaunindividuālāstraumasrisku,

lietojotelektriskāsmašīnas,ievērojietjūsuvalstī

pielietojamosdrošībasnoteikumus.Izlasietzemāk

dotāsdrošībasinstrukcijas,kāarīpievienotās

drošībasinstrukcijas.

Vienmērpārbaudiet,vaielektriskātīkla

parametrivietā,kurtiekpieslēgtaiekārta,

sakrītarparametriemuziekārtasdatu

plāksnītes.

IIklasesinstruments–dubultaizolācija–

kontaktdakšaariezemējumunav

vajadzīga

2. INSTRUMENTA DATI

Tehniskie dati

akumulators CDA1106

Lādētājs CDA1107

Lādētāja ieejas jauda 220-240V~ 50/60Hz 1,2A

Lādētāja izejas jauda 21V DC, 2,2A

Akumulatora uzlādēšanas laiks 60 min

Ātrums bez noslodzes 1400/min

Griešanas garums 520mm

Griešanas platums 12,7mm

Svars 2,5 kg

Skaņas spiediena līmenis LPA 81,4 dB(A) K=3 dB(A)

Skaņas jaudas līmenis LWA 92,4 dB(A) K=3 dB(A)

Vibrāciju vērtība 2,401 m/s2 K=1,5 m/s2

Vibrāciju līmenis

Šajālietošanasrokasgrāmatānorādītāvibrāciju

emisijasvērtībairizmērītasaskaņāarstandarta

pārbaudesmetodi,kasnorādītaEN60745,un

tovarizmantotvienainstrumentasalīdzināšanai

arcituuntam,laiiepriekšnovērtētuvibrācijas

iedarbību,jainstrumentulietoiepriekšminēto

darbuveikšanai:

Vibrācijuiedarbībavarbūtievērojamilielāka,ja

instrumentulietocitudarbuveikšanai,jatam

uzstādacituspiederumusvaijauzstādītajiem

piederumiem nav veikta pietiekami laba apkope;

- Vibrācijasiedarbībavarbūtievērojamimazāka

tajālaikā,kadinstrumentsirizslēgtsvai

darbojastukšgaitā.

Pasargājietsevinovibrācijasiedarbības,veicot

instrumentaunpiederumuapkopi,rūpējoties,lai

rokasbūtusiltasunorganizējotdarbagaitu.

Apraksts

Tekstānorādītienumuriattiecasuz2.-3.lpp.

redzamajiemattēliem.

A, B, C. att.

1. Akumulators

2. Akumulatoraatbloķēšanaspoga

3. Akumulatorauzlādesindikators

4. Lādētājs

5. Ādētājagaismasdiožuindikatori

6. Ieslēgšanas/izslēgšanasslēdzis

7. Griezējasmens

8. Aizsargs

9. Drošībasslēdzis

3. EKSPLUATĀCIJA

Akumulatorsirjāuzlādēpirmstolieto

pirmoreiz.

Akumulatora izņemšana no instrumenta

C1. att.

• Arvienurokuciešiturietinstrumentu.

• Ar vienu roku spiediet akumulatora

atbloķēšanaspogu(2),kasatrodas

akumulatora(1)aizmugurē.

• Turietnospiestušopogu(2)unstumiet

akumulatoruatpakaļārānoinstrumenta,kā

norādītsC1.attēlā.

Akumulatora ievietošana instrumentā

C1. att.

Pirms akumulatora pievienošanas

lādētājamvaiievietošanasinstrumentā

pārbaudiet,vaitāārējāvirsmairtīraun

sausa.

• Arvienurokuciešiturietinstrumentu.

• Ievietojiet akumulatoru (1) instrumenta

pamatnē.

• Spiedietakumulatorudziļākiekšā,līdztas

Nofiksējas.

Akumulatora uzlādes stāvokļa pārbaude

C3. att.

Komplektācijāesošaisakumulatorstiek

piegādātsdaļējiuzlādētāstāvoklī.

• Laipārbaudītuakumulatorauzlādesstatusu,

īsinospiedietakumulatora(1)pogu(3).

• Akumulatoram ir 3 gaismas diodes, kas liecina

paruzlādesstāvokli-jovairākdiožudeg,jo

vairākjaudasiratlicisakumulatorā.

Akumulatora uzlādēšana

C2. att.

• Izņemietakumulatoru(1)noinstrumenta

• Apvērsietakumulatoru(1)otrādiuniespiediet

tolādētājā(4),kānorādītsC2.attēlā.

• Spiedietakumulatoru(1)iekšā,līdztasir

pilnībāiriespiestsinstrumentā.

• Pievienojietlādētāju(4)elektriskajai

kontaktligzdaiunbrīdinogaidiet.Iedegas

lādētāja(4)gaismasdiožuindikatorlampiņa(5),

norādot,kanotiekuzlādēšana.

Uzlādes indikatorlampiņa

C2. att.

Lādētājamiruzlādesindikatorlampiņa(5),kas

norādauzlādesprocesastatusu:

Gaismas diožu krāsa

Statuss

Sarkana Akumulators tiek uzlādēts

Zaļa Akumulatora uzlāde ir pabeigta,

akumulators ir pilnībā uzlādēts

•

Akumulatorapilnīgauzlādēšanavarilgt1stundu.

• Kadakumulatorsirpilnībāuzlādēts,atvienojiet

lādētājunobarošanasavotakontaktligzdasun

izņemietakumulatorunolādētāja.

• Akumulatoruvarnovietotglabāšanāvai

ievietotinstrumentā.

Litijajonuakumulatorusiespējams

ilgstošiglabāt,nezaudējotdaudztā

jaudas.Jainstrumentsnetiekilglaicīgi

ekspluatēts,ieteicamsglabāt

akumulatoruuzlādētāstāvoklī.

Pirmsdarbavienmērvizuālipārbaudiet,

vaiasmeņi,asmeņubultskrūvesun

griežņukonstrukcijanavnodilušivaibojāti.

• Izslēdzietinstrumentuunatvienojietno

barošanasavota.Laisaglabātulīdzsvaru,

nomainietvisunodilušovaibojātoasmeņuun

bultskrūvjukomplektus.

• Visiemuzgriežņiem,bultskrūvēmunskrūvēm

jābūtciešipievilktiem,laiinstrumentsbūtu

drošādarbastāvoklī.

Brīdinājums!

Šodzīvžoguapgriešanasmašīnunedrīkstlietot,ja

navuzstādītsaizsargs.

Aizsarga uzstādīšana (B. att.)

Uzstādietaizsargu(8)uzasmensunpiestipriniet

piekorpusasāna,izmantojotkomplektācijā

iekļautāsskrūves(10).

Dzīvžogu apgriešanas mašīnas lietošana

• Drošībasnolūkāunmaksimālaidarba

efektivitāteiizlasiettālākminētosieteikumus

lietotājam,kāarīlietojietšoinstrumentuvienīgi

tamparedzētajiemmērķiem.

• Šīdzīvžoguapgriešanasmašīnaparedzēta

dzīvžoguunkrūmuapgriešanai.Jadzīvžogu

apgriešanasmašīnatieklietotapretrunāaršīs

rokasgrāmatasnorādījumiemparparedzēto

lietošanu,varsabojātdzīvžoguapgriešanas

mašīnuvaigūtievainojumus.

Droša transportēšana

•

Dzīvžoguapgriešanasmašīnaiirtranspor-

tēšanaspārvalks,laitovarētudrošitransportēt.

Drošības funkcijas

• Nekustīgāasmenszobiirpagarinātiar

noapaļotiemgaliem,laimazinātuievainojuma

risku,jatiemnejaušipieskaras.

• Nekustīgaisasmensirgarāksnekākustīgais

asmens,laipasargātunoatsitiena,janejauši

pieskarassienaivaižogam.

• Laiiedarbinātumotoru,aizmugurējāroktura

mēlītesslēdzis(6)unpriekšējārokturasliedes

slēdzis(9)irjāieslēdzvienlaicīgi.Tādējāditiek

panākts,kadzīvžoguapgriešanasmašīnatiek

vadītaarabāmrokām.

• Jaatlaižkādunoabiemslēdžiem,instruments

nekavējotiesapstājas.

Ieslēgšana un izslēgšana

• Laiieslēgtudzīvžoguapgriešanasmašīnu,

vienlaicīginospiedietdrošībasslēdzi(9)un

iedarbināšanasslēdzi(6).

•

Laiizslēgtuinstrumentu,atlaidietabusslēdžus.

Vislabākais paņēmiens dzīvžogu apgriešanai

• Ardzīvžoguapgriešanasmašīnuvarapgriezt

netikaidzīvžogus,betarīkrūmus.

• Vislabākaispaņēmiensapgriešanaiir,ja

asmenituraptuveni15°leņķī.

• Abipretējāskustībasgriežņigriežnoabām

pusēm,tāpēcdzīvžoguvarapgrieztabos

virzienos.

• Apgriežotdzīvžogamalas,virzietinstrumentu

noapakšasuzaugšunoapaļotāmkustībām.

• Dzīvžogaapakšpuseijābūtplatākainekā

augšpusei.Tādējāditajāvarēsiekļūtsaules

stari,untasneiznīks.Jaiespējams,aplīdziniet

abasdzīvžogamalas.

• Aplīdzinotdzīvžogamalas,virzietinstrumentu

noapakšasuzaugšu.Tādējādidzīvžoga

atgriezumineaizsedzskatuunnetraucējūsu

kustībām.Nespiedietasmeni,laiiegrieztu

dziļāk.Viegliaplīdzinietdzīvžogavirsmu.

• Aplīdzinotdzīvžogaaugšpusi,virziet

instrumentuvirzienāpromnosevis,bet

nesniedzietiespārāktālu.Drošākunprātīgākir

vienmērstāvētuzabāmkājām,virzītiestuvāk

griešanaszonaiunnesniegtiespārāktālu.

4. APKOPE

Pirmstīrīšanasunapkopesinstrumentsir

jāizslēdzunnotājāizņemakumulators.

Armīkstulupatiņuregulāri-ieteicams,pēc

katrasekspluatācijasreizes-iztīrietinstrumenta

korpusu.Regulāriiztīrietputekļusunnetīrumusno

ventilācijasatverēm.Ļotinoturīgustraipustīrietar

ziepjūdenīsamērcētumīkstulupatiņu.Nelietojiet

nekādusšķīdumus,piemēram,benzīnu,spirtu,

amonjaku,u.c.Šādaveidaķīmiskāsvielas

sabojāssintētiskāsdetaļas.

APKĀRTĒJĀ VIDE

Bojātaun/vainolietotaelektriskāvai

elektroniskāaparatūrajānogādā

piemērotāutilizācijascentrā.

Tikai EK valstīm

Neizmetietelektroinstrumentussadzīves

atkritumos.SaskaņāarEiropasDirektīvu

2012/19/EKparelektriskounelektroniskoiekārtu

atkritumiemunīstenojottosaskaņāarvalsts

tiesībuaktiem,visielektroinstrumenti,kam

beidziesekspluatācijaslaiks,jāsavācatsevišķiun

jānododvideinekaitīgāpārstrādesiekārtā.

GARANTIJA

Garantijasnosacījumiirizklāstītiatsevišķā

garantijaskartē,kaspievienotašairokasgrāmatai.

Instruments var tikt pārveidots un lietošanas

rokasgrāmatā var tikt izdarīti grozījumi.

Tehniskie dati var tikt mainīti bez iepriekšēja

brīdinājuma.

Spare parts list

HTM1002

Article No. Description Position No.

410802 Switch 34

410803 Protection guard 28

CDA1106 Li-Ion Battery 20V - 2.0Ah

CDA1107 Fast charger

Exploded view

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62233

EN 60745-1, EN 60745-2-15, EN 60335-1, EN 60335-2-29,

2006/42/EC, 2011/65/EU, 2012/19/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU

Zwolle, 01-11-2018 H.G.F Rosberg

CEO FERM B.V.

FERM B.V. - Lingenstraat 6 - 8028 PM - Zwolle - The Netherlands

(EN) We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with

directive 2011/65/EU of the European parliament and of the council of 8 June on the

restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic

equipment is in conformity and accordance with the following standards and

regulations:

(DE) Der Hersteller erklärt eigenverantwortlich, dass dieses Produkt der Direktive

2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rats vom 8. Juni 2011 über die

Einschränkung der Anwendung von bestimmten gefährlichen Stoffen in elektrischen

und elektronischen Geräten entspricht. den folgenden Standards und Vorschriften

entspricht:

(NL) Wij verklaren onder onze volledige verantwoordelijk heid dat dit product voldoet aan

de conform Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni

2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in

elektrische en elektronische apparatuur en in overeenstem ming is met de volgende

standaarden en reguleringen:

(FR) Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux

standards et directives suivants: est conforme à la Directive 2011/65/EU du

Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 concernant la limitation d’usage de

certaines substances dangereuses dans l’équipement électrique et électronique.

(ES) Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con

las siguientes normas y estándares de funcionamiento: se encuentra conforme con

la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011

sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en los equipos

eléctricos y electrónicos.

(PT) Declaramos por nossa total responsabilida-de que este produto está em

conformidade e cumpre as normas e regulamentações que se seguem: está em

conformidade com a Directiva 2011/65/EU do Parlamento Europeu e com o

Conselho de 8 de Junho de 2011 no que respeita à restrição de utilização de

determinadas substâncias perigosas existentes em equipamento eléctrico e

electrónico.

(IT) Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che questo prodotto è conforme alle

normative e ai regolamenti seguenti: è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del

Parlamento Europeo e del Consiglio dell’8 giugno 2011 sulla limitazione dell’uso di

determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

(SV) Vi garanterar på eget ansvar att denna produkt upp fyller och följer följande

standarder och bestämmelser: uppfyller direktiv 2011/65/EU från Europeiska

parlamentet och EG-rådet från den 8 juni 2011 om begränsningen av användning av

farliga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning.

(FI) Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että tämä tuote täyttää seuraavat

standardit ja säädökset: täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston 8. kesäkuuta

2011 päivätyn direktiivin 2011/65/EU vaatimukset koskien vaarallisten aineiden

käytön rajoitusta sähkö- ja elektronisissa laitteissa.

(NO) Vi erklærer under vårt eget ansvar at dette produktet er i samsvar med følgende

standarder og regler: er i samsvar med EU-direktivet 2011/65/EU fra Europa-

parlamentet og Europa-rådet, pr. 8 juni 2011, om begrensning i bruken av visse

farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr.

(DA) Vi erklærer under eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende

standarder og bestemmelser: er i overensstemmelse med direktiv 2011/65/EU fra

Europa-Parlamentet og Rådet af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af

visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

(HU) Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy ez a termék teljes mértékben

megfelel az alábbi szabványoknak és előírásoknak: je v souladu se směrnicí

2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady EU ze dne 8. června 2011, která se týká

omezení použití určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických

zařízeních.

(CS) Na naši vlastní zodpovědnost prohlašujeme, že je tento výrobek v souladu s

následujícími standardy a normami: Je v súlade s normou 2011/65/EÚ Európskeho

parlamentu a Rady z 8. júna 2011 týkajúcej sa obmedzenia používania určitých

nebezpečných látok v elektrickom a elektronickom vybavení.

(SK) Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednosť, že tento výrobok je v zhode a súlade

s nasledujúcimi normami a predpismi: Je v súlade s normou 2011/65/EÚ Európske

ho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 týkajúcej sa obmedzenia používania určitých

nebezpečných látok v elektrickom a elektronickom vybavení.

(SL) S polno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek v skladu in da odgovarja nasledn

jim standardom terpredpisom: je v skladu z direktivo 2011/65/EU Evropskega parla-

menta in Sveta z dne 8. junij 2011 o omejevanju uporabe določenih nevarnih snovi v

električni in elektronski opremi.

(PL) Deklarujemy na własną odpowiedzialność, że ten produkt spełnia wymogi zawarte w

następujących normach i przepisach: jest zgodny z Dyrektywą 2011/65/UE Parla

mentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stoso-

wania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronic-

znym.

(LT) Prisiimdami visą atsakomybę deklaruojame, kad šis gaminys atitinka žemiau

paminėtus standartus arba nuostatus: atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos

Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/65/EB dėl tam tikrų pavojingų medžiagų

naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo.

(LV) Ir atbilstoša Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 8. jūnija Direktīvai

2011/65/ES par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un

elektroniskās iekārtās.

(ET) Apgalvojam ar visu atbildību, ka šis produkts ir saskaņā un atbilst sekojošiem stand

artiem un nolikumiem: ir atbilstoša Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 8.

jūnija Direktīvai 2011/65/ES par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu

elektriskās un elektroniskās iekārtās.

(RO) Declarăm prin aceasta cu răspunderea deplină că produsul acesta este în

conformitate cu următoarele standarde sau directive: este în conformitate cu

Directiva 2011/65/UE a Parlamentului European şi a Consiliului din 8 iunie 2011 cu

privire la interzicerea utilizării anumitor substanţe periculoase la echipamentele

electrice şi electronice.

(HR) Izjavljujemo pod vlastitom odgovornoĻśu da je strojem ukladan sa slijedeśim

standardima ili standardiziranim dokumentima i u skladu sa odredbama: usklađeno s

Direktivom 2011/65/EU europskog parlamenta i vijeća izdanom 8. lipnja 2011. o

ograničenju korištenja određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi.

(SRL) Pod punom odgovornošću izjavljujemo da je usaglašen sa sledećim standardima ili

normama: usaglašen sa direktivom 2011/65/EU Evropskog parlamenta i Saveta od

8.juna.2011. godine za restrikciju upotrebe određenih opasnih materija u električnoj i

elektronskoj opremi.

(RU) Под свою ответственность заявляем, что данное изделие соответствует

следующим стандартам и нормам: соответствует требованиям Директивы

2011/65/EU Европейского парламента и совета от 8 июня 2011 г. по

ограничению использования определенных опасных веществ в электрическом

и электронном оборудовании

(UK) На свою власну відповідальність заявляємо, що дане обладнання відповідає

наступним стандартам і нормативам: задовольняє вимоги Директиви 2011/65/

ЄС Європейського Парламенту та Ради від 8 червня 2011 року на обмеження

використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному

обладнанні.

(EL) Δηλώνουμε υπεύθυνα ότι το προϊόν αυτό συμφωνεί και τηρεί τους παρακάτω

κανονισμούς και πρότυπα: συμμορφώνεται με την Οδηγία 2011/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού

Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 2011 για τον περιορισμό της χρήσης

ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό.

(AR) نعلن على مسئوليتنا وحدنا أن هذا المنتج يتوافق مع المعايير والتوجيهات التالية:

(TR) Tek sorumlusu biz olarak bu ürünün aşağıdaki standart ve yönergelere uygun olduğunu

beyan ederiz.

(МК) Изјавуваме со наша целосна одговорност дека производот е во согласност со

Смерницата 2011/65/EU на Европскиот парламент и е во согласност според Советот

од 9 јуни за ограничување на користење на одредени опасни супстанции во

електричната и електронската опрема и дека е според следните стандарди и

регулативи:

DECLARATION OF CONFORMITY

HTM1002 - CORDLESS HEDGE TRIMMER

WWW.FERM.COM

1811- 20

Ferm HTM1002 Handleiding

Merk: Ferm

Model: HTM1002

Categorie: Elektrische heggenscharen

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

English: Ferm HTM1002 User manual
eesti: Ferm HTM1002 Kasutusjuhend

Ferm HTM1002 Handleiding

Ferm HTM1002 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten