Philips HR2074/50 Handleiding

Categorie
Blenders
Type
Handleiding
75

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt proteren van de
ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/welcome.
Het apparaat is voorzien van een ingebouwde beveiliging die voorkomt dat het apparaat kan
worden ingeschakeld wanneer accessoires niet of verkeerd geplaatst zijn.

A Motorunit met bedieningsknop
B Pulsstand
C Snelheidsstanden
D Ice-knop
Blender met plastic kan (alleen HR2067/HR2066/HR2064/HR2061):
E Maatbeker
F Fruitlter (alleen HR2067/HR2066/HR2064)
G Opening in deksel
H Deksel van plastic blenderkan
I Plastic blenderkan
J Niveauaanduiding
K Mesunit van blender
Blender met glazen kan (alleen HR2074):
L Maatbeker
M Opening in deksel
N Deksel van glazen blenderkan
O Fruitlter
P Glazen blenderkan
Q Niveauaanduiding
R Mesunit van blender
Maalmolen (alleen HR2067/HR2061):
S Maalmolenbeker
T Mesunit van maalmolen
Citruspers (alleen HR2066):
U Perskegel
V Zeef
W Sapkan
X Afneembare tandwielunit

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de
gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen.


- Dompel de motorunit nooit in water of een andere vloeistof en spoel deze ook niet af onder
de kraan. Gebruik alleen een vochtige doek om de motorunit schoon te maken.

- Controleer of het voltage aangegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke
netspanning voordat u het apparaat aansluit.

- Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door Philips, een door Philips
geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalicaties om gevaar te
voorkomen.
- Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het snoer of andere onderdelen beschadigd zijn.
- Schakel het apparaat nooit in of uit door middel van de blenderkan, maalmolenbeker (alleen
bepaalde typen) of sapkan (alleen bepaalde typen).
- Laat het apparaat nooit zonder toezicht werken.
- Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met
verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of
kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt
of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt.
- Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen.
- Raak de messen niet aan, vooral niet wanneer de stekker van het apparaat nog in het
stopcontact zit. De messen zijn zeer scherp.

- Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u onderdelen plaatst, verwijdert of bijstelt.
- Gebruik geen accessoires of onderdelen van andere fabrikanten of die niet speciek door Philips
worden aanbevolen. Als u dergelijke accessoires of onderdelen gebruikt, vervalt de garantie.
- Overschrijd nooit de maximumindicatie op de blenderkan, de maalmolenbeker (alleen bepaalde
typen) en de sapkan (alleen bepaalde typen).
- Overschrijd de hoeveelheden en verwerkingstijden aangegeven in de relevante tabel niet.


- Steek nooit uw vingers of een voorwerp in de blenderkan terwijl het apparaat in werking is.
- Zorg ervoor dat de mesunit goed aan de blenderkan bevestigd is voordat u de blenderkan op
de motorunit bevestigt.
- Raak de snijkanten van de mesunit van de blender niet aan wanneer u de mesunit schoonmaakt.
De snijkanten zijn zeer scherp en u kunt zich er makkelijk aan snijden.
- Als de messen vastlopen, haal dan eerst de stekker uit het stopcontact voordat u de
ingrediënten die de messen blokkeren verwijdert.

- Vul de blenderkan nooit met ingrediënten die heter zijn dan 80°C.
- Vul de blenderkan nooit met meer dan 1,5 liter vloeistof om morsen te voorkomen, vooral
wanneer u het apparaat op een hoge snelheid laat werken. Doe niet meer dan 1 liter in de
blenderkan wanneer u hete vloeistoffen of ingrediënten die kunnen gaan schuimen verwerkt.
- Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact als er ingrediënten aan de wand
van de blenderkan blijven kleven. Verwijder de ingrediënten vervolgens van de wand met een
spatel.
- Zorg er altijd voor dat het deksel van de kan goed dicht zit/goed is bevestigd en dat de
maatbeker goed in het deksel is geplaatst voordat u het apparaat inschakelt.
- Alleen HR2074: de blenderkan is gemaakt van glas en is dus breekbaar. Laat de kan niet op een
harde vloer vallen. Vermijd tevens extreme temperatuurschokken. Als de kan erg koud is, spoel
deze dan eerst goed om met lauw water voordat u de kan met een hete vloeistof vult. Als de
glazen kan barst, gebruik deze dan niet langer.


- Zorg ervoor dat de mesunit goed aan de maalmolenbeker bevestigd is voordat u de
maalmolenbeker op de motorunit bevestigt.
- Raak de snijkanten van de mesunit van de maalmolen niet aan wanneer u de mesunit
schoonmaakt. De snijkanten zijn zeer scherp en u kunt zich er makkelijk aan snijden.
76
- Gebruik de maalmolen nooit om zeer harde ingrediënten zoals nootmuskaat en ijsblokjes te
malen.

- Laat de maalmolen nooit langer dan 30 seconden zonder onderbreking werken. Laat de
maalmolen na iedere verwerkingscyclus tot kamertemperatuur afkoelen.
- Verwerk kruidnagels, steranijs en anijszaad altijd samen met andere ingrediënten. Als deze
ingrediënten ongemengd worden verwerkt, kunnen ze de kunststof onderdelen van het
apparaat aantasten.
- De beker van de maalmolen kan verkleuren indien de maalmolen wordt gebruikt om
ingrediënten zoals kruidnagels, anijs en kaneel te verwerken.
- De maalmolen is niet geschikt voor het hakken van rauw vlees. Gebruik hiervoor de blender.
- Gebruik de maalmolen niet om vloeistoffen zoals vruchtensap te verwerken.


- Gebruik het lter nooit om ingrediënten die heter zijn dan 80°C te verwerken.
- Vul het lter nooit verder dan het metalen gedeelte om overbelasting te voorkomen.
- Zorg er altijd voor dat het deksel van de kan goed dicht zit/goed is bevestigd en dat de
maatbeker goed in het deksel is geplaatst voordat u het apparaat inschakelt.
- Snijd fruit in kleine stukjes voordat u het in het lter verwerkt.
- Laat gedroogde ingrediënten zoals sojabonen eerst weken voordat u ze in het lter verwerkt.

Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV).
Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt
gebruikt, is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs.

Deze functie zorgt ervoor dat u het apparaat alleen kunt inschakelen als de blenderkan,
maalmolenbeker of sapkan goed op de motorunit is bevestigd. Als dat het geval is, wordt de
ingebouwde beveiliging ontgrendeld.

, Maak alle onderdelen die in aanraking komen met voedsel grondig schoon voordat u het
apparaat voor het eerst gebruikt (zie hoofdstuk ‘Schoonmaken’).


, De blender is bedoeld voor:
- het mengen van vloeistoffen, bijv. zuivelproducten, sauzen, vruchtensappen, soepen, drankjes en
milkshakes;
- het mixen van zachte ingrediënten, bijv. pannenkoekbeslag of mayonaise;
- het pureren van gekookte ingrediënten, bijv. voor het bereiden van babyvoedsel.

1 Schroef de mesunit van de blender linksom op de blenderkan (g. 2).
2 Plaats de blenderkan met de mesunit daaraan bevestigd op de motorunit en draai de kan
rechtsom totdat de mesunit goed op de motorunit vergrendeld zit (g. 3).
3 Doe de ingrediënten in de blenderkan.
 77
Laat hete ingrediënten afkoelen voordat u deze in de blenderkan doet (maximumtemperatuur
80cC).
4 Alleen HR2074: bevestig het deksel op de kan door het deksel naar beneden te duwen (1) en
het rechtsom te draaien (2). (g. 4)
5 Alleen HR2067/HR2066/HR2064/HR2061: sluit het deksel.
6 Plaats de maatbeker in het deksel (g. 5).
7 Om de blender te demonteren volgt u bovenstaande aanwijzingen in omgekeerde volgorde.

1 Steek de stekker in het stopcontact.
2 Draai de bedieningsknop naar de gewenste snelheid of druk op de Ice-knop (g. 6).
Raadpleeg de blendertabel aan het eind van deze gebruiksaanwijzing voor de aanbevolen
hoeveelheden, snelheden en verwerkingstijden.
Steek nooit uw vingers of een voorwerp (bijv. een spatel) in de blenderkan terwijl het apparaat
werkt.
Laat het apparaat nooit langer dan 3 minuten onafgebroken werken. Als u na 3 minuten nog niet
klaar bent met het verwerken van de ingrediënten, schakel het apparaat dan één minuut uit
voordat u verder gaat.
3 Draai de bedieningsknop meerdere keren naar de pulsstand als u het apparaat slechts kort
wilt laten werken.
Laat het apparaat nooit langer dan enkele seconden op de pulsstand werken.
4 Schakel het apparaat altijd uit door de bedieningsknop naar 0 te draaien voordat u het deksel
opent.

- Vul de blenderkan nooit met meer dan 1,5 liter vloeistof om morsen te voorkomen, vooral
wanneer u het apparaat op een hoge snelheid laat werken. Doe niet meer dan 1 liter in de
blenderkan wanneer u hete vloeistoffen of ingrediënten die kunnen gaan schuimen verwerkt.
- U kunt via de opening in het deksel ingrediënten toevoegen wanneer de motor loopt (g. 7).
- Verwerk droge ingrediënten niet langer dan 1 minuut.
- Snijd vaste ingrediënten in kleinere stukjes voordat u deze in de blenderkan doet. Wanneer u
een grote hoeveelheid vaste ingrediënten wilt verwerken, doe dan niet alle ingrediënten in één
keer in de kan, maar verwerk steeds kleine hoeveelheden.
- Als u niet tevreden bent met het resultaat wanneer u vaste ingrediënten verwerkt, schakel de
blender dan uit en draai de bedieningsknop enkele keren naar de pulsstand om de blender kort
te laten werken. U kunt de ingrediënten ook met een spatel doorroeren (schakel dan wel eerst
de blender uit!) of een deel van de inhoud uit de kan verwijderen en kleinere hoeveelheden
gaan verwerken.
- IJsblokjes kunt u vermalen door maximaal 5 ijsblokjes per keer in de blenderkan te laten vallen
en enkele keren op de Ice-knop te drukken.
Alleen HR2074: de blenderkan is gemaakt van glas en is dus breekbaar. Laat de kan niet op een
harde vloer vallen. Vermijd tevens extreme temperatuurschokken. Als de kan erg koud is, spoel
deze dan eerst goed om met lauw water voordat u de kan met een hete vloeistof vult. Als de
glazen kan barst, gebruik deze dan niet langer.

HR2061: u kunt het lter bestellen bij uw Philips-dealer.
78
U kunt het lter gebruiken om extra jngepureerde sauzen, verse vruchtensappen of cocktails te
bereiden. Alle pitjes en velletjes zullen dan in het lter achterblijven.
Vul het lter nooit verder dan het metalen gedeelte.
Gebruik het lter niet om hete ingrediënten te verwerken.

1 Plaats het lter in de blenderkan (g. 8).
Zorg ervoor dat het lter goed op de bodem van de kan bevestigd is.
Door middel van de groeven in het lter en de ribben binnen in de blenderkan kunt u het lter
makkelijk op de juiste manier in de kan plaatsen.
2 Alleen HR2067/HR2066/HR2064: sluit het deksel.
3 Alleen HR2074: plaats het deksel op de blenderkan om het lter goed vast te zetten. Bevestig
het deksel op de kan door het deksel naar beneden te duwen en het te draaien (g. 9).
Om vloeistoffen te kunnen uitschenken moet u het deksel zo op de blenderkan plaatsen dat het
zeefje in het deksel zich recht voor de opening van de schenktuit bevindt.

1 Doe via de opening in het deksel de ingrediënten in het lter.
Snijd fruit in kleine stukjes en week gedroogde peulvruchten, zoals sojabonen, voordat u deze in het
lter verwerkt.
2 Voeg water of een andere vloeistof toe.
3 Plaats de maatbeker in de opening van het deksel, zet de bedieningsknop op de hoogste
snelheid en laat het apparaat maximaal 40 seconden werken.
4 Schakel het apparaat uit. Schenk de drank via de tuit uit de blenderkan (g. 10).
Zorg ervoor dat het deksel altijd goed dicht zit en dat de maatbeker goed in het deksel is geplaatst.
Op die manier voorkomt u dat er pulp en velletjes in uw drank terecht komen.
5 Plaats de kan met de overgebleven ingrediënten terug op het apparaat zonder het deksel te
openen en laat het apparaat nogmaals enkele seconden werken voor een optimaal resultaat.
6 Schenk de rest van de drank uit.

- Wanneer u grote hoeveelheden ingrediënten wilt verwerken, doe dan niet alle ingrediënten in
één keer in het lter. Doe een kleine hoeveelheid ingrediënten in het lter en laat het apparaat
enkele seconden werken. Schakel het apparaat dan uit en voeg een volgende kleine hoeveelheid
toe.
- Voor de beste resultaten als u vruchtsappen en cocktails maakt, voegt u ongeveer 300 ml water
(of een andere vloeistof als u bijvoorbeeld cocktails maakt) toe aan 150 g fruit.
- Tomatensap kunt u maken door de tomaten in vieren te snijden en de stukken door de opening
in het deksel op de draaiende messen te laten vallen.

De maalmolen kan worden gebruikt voor het malen en hakken van ingrediënten zoals peperkorrels,
sesamzaad, rijst, tarwe, kokos, noten (gepeld), kofebonen, sojabonen, gedroogde erwten, kaas,
stukjes brood enz.
Verwerk kruidnagels, steranijs en anijszaad altijd samen met andere ingrediënten. Als deze
ingrediënten ongemengd worden verwerkt, kunnen ze de kunststof onderdelen van het apparaat
aantasten.
 79
De maalmolen is niet geschikt voor het hakken van zeer harde ingrediënten zoals nootmuskaat
en ijsblokjes.
Overschrijd het maximumniveau aangegeven op de maalmolenbeker niet.

1 Doe de ingrediënten in de maalmolenbeker (g. 11).
Opmerking: Raadpleeg de maalmolentabel voor de aanbevolen hoeveelheden en verwerkingstijden.
2 Schroef de mesunit van de maalmolen rechtsom op de maalmolenbeker (g. 12).
3 Draai de maalmolen om en schroef deze rechtsom op de motorunit (g. 13).

1 We raden u aan de pulsstand of de snelheidsstand 5 te gebruiken.
Laat de maalmolen nooit langer dan 30 seconden onafgebroken werken.


1 Plaats de tandwielunit van de citruspers in de onderzijde van de sapkan (1) en draai de
tandwielunit rechtsom tot deze vastklikt (2) (g. 14).
2 Plaats de zeef in de sapkan. Duw de zeef naar beneden (1) en draai de zeef rechtsom tot
deze vastklikt (2) (g. 15).
3 Plaats de perskegel op de aandrijfas in het midden van de zeef (g. 16).
4 Bevestig de citruspers op de motorunit door de citruspers rechtsom te draaien tot deze
vastklikt. (g. 17)

1 Stel de bedieningsknop eerst in op snelheid 1 en duw de citrusvrucht op de perskegel.
2 Stop af en toe met persen om pulp uit de zeef te verwijderen.
Overschrijd de niveauaanduiding op de sapkan niet.
3 Schakel het apparaat uit en neem de sapkan met zeef en perskegel van het apparaat af door
de sapkan linksom te draaien wanneer u klaar bent met persen of wanneer u pulp wilt
verwijderen.
4 Demonteer de citruspers als volgt: draai de citruspers linksom van de motorunit en
verwijder daarna de perskegel, de zeef en de tandwielunit.

Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat schoonmaken.
Tips
- Het apparaat en de onderdelen zijn het makkelijkst schoon te maken direct na gebruik.
- Indien nodig, kunt u het ltergaas schoonmaken met een zeer zachte borstel.
- Demonteer altijd alle verwijderbare onderdelen voordat u deze schoonmaakt.
Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen, schuursponzen, alcohol enz.
, Zie de schoonmaaktabel voor verdere instructies.
80

1 Vul de blenderkan half met warm water en voeg een paar druppeltjes afwasmiddel toe.
2 Draai de bedieningsknop enkele keren naar de pulsstand.
3 Haal de blenderkan van het apparaat, maak de kan leeg en spoel deze uit onder de kraan.

, Wind het snoer rond de haspel in de onderzijde van het apparaat (g. 18).

- Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar
lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die
manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving (g. 19).

Als u service of informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips-website
www.philips.nl, of neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land (u vindt het
telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad). Als er geen Consumer Care Centre in uw
land is, ga dan naar uw Philips-dealer.


Ingrediënten:
- 90 g gedroogde sojabonen
- 600 ml water
1 Week de sojabonen gedurende 4 uur voordat u deze gaat verwerken.
2 Doe de geweekte bonen en het water in het lter. Laat het apparaat 24 seconden op de
hoogste snelheid werken.
Verwerk niet meer dan 1 portie zonder onderbreking. Laat het apparaat eerst afkoelen tot
kamertemperatuur voordat u verdergaat.
3 Giet de sojamelk in een pan en breng de melk aan de kook. Voeg suiker toe en laat de melk
zachtjes doorkoken.

Ingrediënten:
- 150 ml warm water
- 1,5 eetl. suiker
- 2 eetl. oploskofe
- 200 g vanille-ijs
- 10 ijsblokjes
1 Meng de kofe en de suiker met het water. Giet alle ingrediënten (behalve de ijsblokjes) in de
blenderkan.
2 Laat de blender werken totdat een glad mengsel is ontstaan.
3 Laat de ijsblokjes door de opening in het deksel in de werkende blender vallen.
 81

Ingrediënten:
- 200 g geschilde kiwi in stukjes van 3 x 3 x 3 cm
- 100 g banaan in plakjes van 1 cm, bevroren
- 150 ml ananassap
- 100 g bevroren aardbeien
1 De aardbeien moeten rechtstreeks uit de vriezer worden gebruikt.
2 Doe de ingrediënten in de bovengenoemde volgorde in de blenderkan en laat de blender
werken totdat een glad mengsel is ontstaan.
Opmerking: Tip: u verkrijgt een dikker mengsel als u de bananen ook in de vriezer bewaart.

Als het apparaat niet goed werkt of helemaal niet werkt, raadpleeg dan eerst de onderstaande lijst.
Als het probleem niet in deze lijst wordt vermeld, is het apparaat waarschijnlijk defect. In dat geval
raden we u aan het apparaat naar uw dealer of een door Philips geautoriseerd servicecentrum te
brengen.
Vraag Antwoord
Waarom werkt het
apparaat niet?
Het apparaat is voorzien van een veiligheidssysteem. Het apparaat
werkt niet indien de accessoires niet of niet goed op de motorunit
zijn bevestigd. Controleer of de accessoires goed zijn bevestigd (zie de
verschillende gedeelten in deze gebruiksaanwijzing). Schakel het
apparaat eerst uit!
Mogen alle verwijderbare
onderdelen van het
apparaat in de
vaatwasmachine?
Ja, behalve de motorunit en de tandwielunit van de citruspers.
Wat betekent ‘pulse’? Wanneer u de bedieningsknop naar de pulsstand draait, zal het
apparaat op de hoogste snelheid gaan werken zolang u de knop op
deze stand houdt. We raden u aan de pulsstand te gebruiken als u
meer controle over het verwerkingsproces wilt hebben.
Mag ik kokendhete
vloeistoffen in de
blenderkan gieten?
Nee, laat hete vloeistoffen afkoelen tot 80cC om schade aan de kan
te voorkomen.
Waarom produceert de
motor een onaangename
geur wanneer het
apparaat werkt?
Het is heel normaal dat een nieuw apparaat een onaangename geur
of wat rook produceert de eerste paar keren dat het wordt gebruikt.
Dit verschijnsel verdwijnt nadat u het apparaat enkele keren hebt
gebruikt. Het apparaat kan ook een onaangename geur of wat rook
produceren wanneer het te lang ingeschakeld is. In dit geval moet u
het apparaat uitschakelen en het 60 minuten laten afkoelen.
Het apparaat is gestopt
omdat de mesunit is
geblokkeerd. Wat moet
ik doen?
Schakel het apparaat uit en gebruik een spatel om de ingrediënten die
de messen blokkeren los te maken. We raden u ook aan een kleinere
hoeveelheid te verwerken.
82
Vraag Antwoord
Hoe kan ik voorkomen
dat er veel pulp of
velletjes in het
vruchtensap of de
sojamelk zitten?
Om te voorkomen dat er pulp en velletjes in uw drank terecht
komen moet u ervoor zorgen dat het lter (alleen HR2074/HR2067/
HR2066/HR2064) goed in de opening in de kan zit, dat het deksel op
zijn plaats zit en gesloten is en dat de maatbeker in het deksel zit.
Wat moet ik doen als de
blenderkan lekt?
Schakel het apparaat uit en giet de ingrediënten eruit. Kijk of de
mesunit op de juiste manier is bevestigd.
 83

Documenttranscriptie

Nederlands 75 Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/welcome. Het apparaat is voorzien van een ingebouwde beveiliging die voorkomt dat het apparaat kan worden ingeschakeld wanneer accessoires niet of verkeerd geplaatst zijn. Algemene beschrijving (fig. 1) A Motorunit met bedieningsknop B Pulsstand C Snelheidsstanden D Ice-knop Blender met plastic kan (alleen HR2067/HR2066/HR2064/HR2061): E Maatbeker F Fruitfilter (alleen HR2067/HR2066/HR2064) G Opening in deksel H Deksel van plastic blenderkan I Plastic blenderkan J Niveauaanduiding K Mesunit van blender Blender met glazen kan (alleen HR2074): L Maatbeker M Opening in deksel N Deksel van glazen blenderkan O Fruitfilter P Glazen blenderkan Q Niveauaanduiding R Mesunit van blender Maalmolen (alleen HR2067/HR2061): S Maalmolenbeker T Mesunit van maalmolen Citruspers (alleen HR2066): U Perskegel V Zeef W Sapkan X Afneembare tandwielunit Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. Algemeen Gevaar -- Dompel de motorunit nooit in water of een andere vloeistof en spoel deze ook niet af onder de kraan. Gebruik alleen een vochtige doek om de motorunit schoon te maken. Waarschuwing -- Controleer of het voltage aangegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. 76 Nederlands -- Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. -- Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het snoer of andere onderdelen beschadigd zijn. -- Schakel het apparaat nooit in of uit door middel van de blenderkan, maalmolenbeker (alleen bepaalde typen) of sapkan (alleen bepaalde typen). -- Laat het apparaat nooit zonder toezicht werken. -- Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt. -- Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. -- Raak de messen niet aan, vooral niet wanneer de stekker van het apparaat nog in het stopcontact zit. De messen zijn zeer scherp. Let op -- Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u onderdelen plaatst, verwijdert of bijstelt. -- Gebruik geen accessoires of onderdelen van andere fabrikanten of die niet specifiek door Philips worden aanbevolen. Als u dergelijke accessoires of onderdelen gebruikt, vervalt de garantie. -- Overschrijd nooit de maximumindicatie op de blenderkan, de maalmolenbeker (alleen bepaalde typen) en de sapkan (alleen bepaalde typen).  -- Overschrijd de hoeveelheden en verwerkingstijden aangegeven in de relevante tabel niet. Blender Waarschuwing -- Steek nooit uw vingers of een voorwerp in de blenderkan terwijl het apparaat in werking is. -- Zorg ervoor dat de mesunit goed aan de blenderkan bevestigd is voordat u de blenderkan op de motorunit bevestigt. -- Raak de snijkanten van de mesunit van de blender niet aan wanneer u de mesunit schoonmaakt. De snijkanten zijn zeer scherp en u kunt zich er makkelijk aan snijden. -- Als de messen vastlopen, haal dan eerst de stekker uit het stopcontact voordat u de ingrediënten die de messen blokkeren verwijdert. Let op -- Vul de blenderkan nooit met ingrediënten die heter zijn dan 80°C. -- Vul de blenderkan nooit met meer dan 1,5 liter vloeistof om morsen te voorkomen, vooral wanneer u het apparaat op een hoge snelheid laat werken. Doe niet meer dan 1 liter in de blenderkan wanneer u hete vloeistoffen of ingrediënten die kunnen gaan schuimen verwerkt. -- Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact als er ingrediënten aan de wand van de blenderkan blijven kleven. Verwijder de ingrediënten vervolgens van de wand met een spatel. -- Zorg er altijd voor dat het deksel van de kan goed dicht zit/goed is bevestigd en dat de maatbeker goed in het deksel is geplaatst voordat u het apparaat inschakelt. -- Alleen HR2074: de blenderkan is gemaakt van glas en is dus breekbaar. Laat de kan niet op een harde vloer vallen. Vermijd tevens extreme temperatuurschokken. Als de kan erg koud is, spoel deze dan eerst goed om met lauw water voordat u de kan met een hete vloeistof vult. Als de glazen kan barst, gebruik deze dan niet langer. Maalmolen (alleen HR2067/HR2061): Waarschuwing -- Zorg ervoor dat de mesunit goed aan de maalmolenbeker bevestigd is voordat u de maalmolenbeker op de motorunit bevestigt. -- Raak de snijkanten van de mesunit van de maalmolen niet aan wanneer u de mesunit schoonmaakt. De snijkanten zijn zeer scherp en u kunt zich er makkelijk aan snijden. Nederlands 77 -- Gebruik de maalmolen nooit om zeer harde ingrediënten zoals nootmuskaat en ijsblokjes te malen. Let op -- Laat de maalmolen nooit langer dan 30 seconden zonder onderbreking werken. Laat de maalmolen na iedere verwerkingscyclus tot kamertemperatuur afkoelen. -- Verwerk kruidnagels, steranijs en anijszaad altijd samen met andere ingrediënten. Als deze ingrediënten ongemengd worden verwerkt, kunnen ze de kunststof onderdelen van het apparaat aantasten. -- De beker van de maalmolen kan verkleuren indien de maalmolen wordt gebruikt om ingrediënten zoals kruidnagels, anijs en kaneel te verwerken. -- De maalmolen is niet geschikt voor het hakken van rauw vlees. Gebruik hiervoor de blender. -- Gebruik de maalmolen niet om vloeistoffen zoals vruchtensap te verwerken. Filter (alle typen, behalve HR2061) Let op -- Gebruik het filter nooit om ingrediënten die heter zijn dan 80°C te verwerken. -- Vul het filter nooit verder dan het metalen gedeelte om overbelasting te voorkomen. -- Zorg er altijd voor dat het deksel van de kan goed dicht zit/goed is bevestigd en dat de maatbeker goed in het deksel is geplaatst voordat u het apparaat inschakelt. -- Snijd fruit in kleine stukjes voordat u het in het filter verwerkt. -- Laat gedroogde ingrediënten zoals sojabonen eerst weken voordat u ze in het filter verwerkt. Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs. Ingebouwde beveiliging Deze functie zorgt ervoor dat u het apparaat alleen kunt inschakelen als de blenderkan, maalmolenbeker of sapkan goed op de motorunit is bevestigd. Als dat het geval is, wordt de ingebouwde beveiliging ontgrendeld. Voor het eerste gebruik ,, Maak alle onderdelen die in aanraking komen met voedsel grondig schoon voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt (zie hoofdstuk ‘Schoonmaken’). Het apparaat gebruiken Blender ,, De blender is bedoeld voor: -- het mengen van vloeistoffen, bijv. zuivelproducten, sauzen, vruchtensappen, soepen, drankjes en milkshakes; -- het mixen van zachte ingrediënten, bijv. pannenkoekbeslag of mayonaise; -- het pureren van gekookte ingrediënten, bijv. voor het bereiden van babyvoedsel. De blender klaarmaken voor gebruik 1 Schroef de mesunit van de blender linksom op de blenderkan (fig. 2). 2 Plaats de blenderkan met de mesunit daaraan bevestigd op de motorunit en draai de kan rechtsom totdat de mesunit goed op de motorunit vergrendeld zit (fig. 3). 3 Doe de ingrediënten in de blenderkan. 78 Nederlands Laat hete ingrediënten afkoelen voordat u deze in de blenderkan doet (maximumtemperatuur 80cC). 4 Alleen HR2074: bevestig het deksel op de kan door het deksel naar beneden te duwen (1) en het rechtsom te draaien (2).  (fig. 4) 5 Alleen HR2067/HR2066/HR2064/HR2061: sluit het deksel. 6 Plaats de maatbeker in het deksel (fig. 5). 7 Om de blender te demonteren volgt u bovenstaande aanwijzingen in omgekeerde volgorde. De blender gebruiken 1 Steek de stekker in het stopcontact. 2 Draai de bedieningsknop naar de gewenste snelheid of druk op de Ice-knop (fig. 6). Raadpleeg de blendertabel aan het eind van deze gebruiksaanwijzing voor de aanbevolen hoeveelheden, snelheden en verwerkingstijden. Steek nooit uw vingers of een voorwerp (bijv. een spatel) in de blenderkan terwijl het apparaat werkt. Laat het apparaat nooit langer dan 3 minuten onafgebroken werken. Als u na 3 minuten nog niet klaar bent met het verwerken van de ingrediënten, schakel het apparaat dan één minuut uit voordat u verder gaat. 3 Draai de bedieningsknop meerdere keren naar de pulsstand als u het apparaat slechts kort wilt laten werken. Laat het apparaat nooit langer dan enkele seconden op de pulsstand werken. 4 Schakel het apparaat altijd uit door de bedieningsknop naar 0 te draaien voordat u het deksel opent. Tips -- Vul de blenderkan nooit met meer dan 1,5 liter vloeistof om morsen te voorkomen, vooral wanneer u het apparaat op een hoge snelheid laat werken. Doe niet meer dan 1 liter in de blenderkan wanneer u hete vloeistoffen of ingrediënten die kunnen gaan schuimen verwerkt. -- U kunt via de opening in het deksel ingrediënten toevoegen wanneer de motor loopt (fig. 7). -- Verwerk droge ingrediënten niet langer dan 1 minuut. -- Snijd vaste ingrediënten in kleinere stukjes voordat u deze in de blenderkan doet. Wanneer u een grote hoeveelheid vaste ingrediënten wilt verwerken, doe dan niet alle ingrediënten in één keer in de kan, maar verwerk steeds kleine hoeveelheden. -- Als u niet tevreden bent met het resultaat wanneer u vaste ingrediënten verwerkt, schakel de blender dan uit en draai de bedieningsknop enkele keren naar de pulsstand om de blender kort te laten werken. U kunt de ingrediënten ook met een spatel doorroeren (schakel dan wel eerst de blender uit!) of een deel van de inhoud uit de kan verwijderen en kleinere hoeveelheden gaan verwerken. -- IJsblokjes kunt u vermalen door maximaal 5 ijsblokjes per keer in de blenderkan te laten vallen en enkele keren op de Ice-knop te drukken. Alleen HR2074: de blenderkan is gemaakt van glas en is dus breekbaar. Laat de kan niet op een harde vloer vallen.Vermijd tevens extreme temperatuurschokken. Als de kan erg koud is, spoel deze dan eerst goed om met lauw water voordat u de kan met een hete vloeistof vult. Als de glazen kan barst, gebruik deze dan niet langer. Filter (alleen HR2074/HR2067/HR2066/HR2064) HR2061: u kunt het filter bestellen bij uw Philips-dealer. Nederlands 79 U kunt het filter gebruiken om extra fijngepureerde sauzen, verse vruchtensappen of cocktails te bereiden. Alle pitjes en velletjes zullen dan in het filter achterblijven. Vul het filter nooit verder dan het metalen gedeelte. Gebruik het filter niet om hete ingrediënten te verwerken. Het filter klaarmaken voor gebruik 1 Plaats het filter in de blenderkan (fig. 8). Zorg ervoor dat het filter goed op de bodem van de kan bevestigd is. Door middel van de groeven in het filter en de ribben binnen in de blenderkan kunt u het filter makkelijk op de juiste manier in de kan plaatsen. 2 Alleen HR2067/HR2066/HR2064: sluit het deksel. 3 Alleen HR2074: plaats het deksel op de blenderkan om het filter goed vast te zetten. Bevestig het deksel op de kan door het deksel naar beneden te duwen en het te draaien (fig. 9). Om vloeistoffen te kunnen uitschenken moet u het deksel zo op de blenderkan plaatsen dat het zeefje in het deksel zich recht voor de opening van de schenktuit bevindt. Het filter gebruiken 1 Doe via de opening in het deksel de ingrediënten in het filter. Snijd fruit in kleine stukjes en week gedroogde peulvruchten, zoals sojabonen, voordat u deze in het filter verwerkt. 2 Voeg water of een andere vloeistof toe. 3 Plaats de maatbeker in de opening van het deksel, zet de bedieningsknop op de hoogste snelheid en laat het apparaat maximaal 40 seconden werken. 4 Schakel het apparaat uit. Schenk de drank via de tuit uit de blenderkan (fig. 10). Zorg ervoor dat het deksel altijd goed dicht zit en dat de maatbeker goed in het deksel is geplaatst. Op die manier voorkomt u dat er pulp en velletjes in uw drank terecht komen. 5 Plaats de kan met de overgebleven ingrediënten terug op het apparaat zonder het deksel te openen en laat het apparaat nogmaals enkele seconden werken voor een optimaal resultaat. 6 Schenk de rest van de drank uit. Tips -- Wanneer u grote hoeveelheden ingrediënten wilt verwerken, doe dan niet alle ingrediënten in één keer in het filter. Doe een kleine hoeveelheid ingrediënten in het filter en laat het apparaat enkele seconden werken. Schakel het apparaat dan uit en voeg een volgende kleine hoeveelheid toe. -- Voor de beste resultaten als u vruchtsappen en cocktails maakt, voegt u ongeveer 300 ml water (of een andere vloeistof als u bijvoorbeeld cocktails maakt) toe aan 150 g fruit. -- Tomatensap kunt u maken door de tomaten in vieren te snijden en de stukken door de opening in het deksel op de draaiende messen te laten vallen. Maalmolen (alleen HR2067/HR2061): De maalmolen kan worden gebruikt voor het malen en hakken van ingrediënten zoals peperkorrels, sesamzaad, rijst, tarwe, kokos, noten (gepeld), koffiebonen, sojabonen, gedroogde erwten, kaas, stukjes brood enz. Verwerk kruidnagels, steranijs en anijszaad altijd samen met andere ingrediënten. Als deze ingrediënten ongemengd worden verwerkt, kunnen ze de kunststof onderdelen van het apparaat aantasten. 80 Nederlands De maalmolen is niet geschikt voor het hakken van zeer harde ingrediënten zoals nootmuskaat en ijsblokjes. Overschrijd het maximumniveau aangegeven op de maalmolenbeker niet. De maalmolen klaarmaken voor gebruik 1 Doe de ingrediënten in de maalmolenbeker (fig. 11). Opmerking: Raadpleeg de maalmolentabel voor de aanbevolen hoeveelheden en verwerkingstijden. 2 Schroef de mesunit van de maalmolen rechtsom op de maalmolenbeker (fig. 12). 3 Draai de maalmolen om en schroef deze rechtsom op de motorunit (fig. 13). De maalmolen gebruiken 1 We raden u aan de pulsstand of de snelheidsstand 5 te gebruiken. Laat de maalmolen nooit langer dan 30 seconden onafgebroken werken. Citruspers (alleen HR2066) De citruspers klaarmaken voor gebruik 1 Plaats de tandwielunit van de citruspers in de onderzijde van de sapkan (1) en draai de tandwielunit rechtsom tot deze vastklikt (2) (fig. 14). 2 Plaats de zeef in de sapkan. Duw de zeef naar beneden (1) en draai de zeef rechtsom tot deze vastklikt (2) (fig. 15). 3 Plaats de perskegel op de aandrijfas in het midden van de zeef (fig. 16). 4 Bevestig de citruspers op de motorunit door de citruspers rechtsom te draaien tot deze vastklikt.  (fig. 17) De citruspers gebruiken 1 Stel de bedieningsknop eerst in op snelheid 1 en duw de citrusvrucht op de perskegel. 2 Stop af en toe met persen om pulp uit de zeef te verwijderen. Overschrijd de niveauaanduiding op de sapkan niet. 3 Schakel het apparaat uit en neem de sapkan met zeef en perskegel van het apparaat af door de sapkan linksom te draaien wanneer u klaar bent met persen of wanneer u pulp wilt verwijderen. 4 Demonteer de citruspers als volgt: draai de citruspers linksom van de motorunit en verwijder daarna de perskegel, de zeef en de tandwielunit. Schoonmaken Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat schoonmaken. Tips -- Het apparaat en de onderdelen zijn het makkelijkst schoon te maken direct na gebruik. -- Indien nodig, kunt u het filtergaas schoonmaken met een zeer zachte borstel. -- Demonteer altijd alle verwijderbare onderdelen voordat u deze schoonmaakt. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen, schuursponzen, alcohol enz. ,, Zie de schoonmaaktabel voor verdere instructies. Nederlands 81 De blenderkan snel reinigen 1 Vul de blenderkan half met warm water en voeg een paar druppeltjes afwasmiddel toe. 2 Draai de bedieningsknop enkele keren naar de pulsstand. 3 Haal de blenderkan van het apparaat, maak de kan leeg en spoel deze uit onder de kraan. Opbergen ,, Wind het snoer rond de haspel in de onderzijde van het apparaat (fig. 18). Milieu -- Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving (fig. 19). Garantie & service Als u service of informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips-website www.philips.nl, of neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad). Als er geen Consumer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer. Recepten Sojamelk (alleen HR2074/HR2067/HR2066/HR2064) Ingrediënten: -- 90 g gedroogde sojabonen -- 600 ml water 1 Week de sojabonen gedurende 4 uur voordat u deze gaat verwerken. 2 Doe de geweekte bonen en het water in het filter. Laat het apparaat 24 seconden op de hoogste snelheid werken. Verwerk niet meer dan 1 portie zonder onderbreking. Laat het apparaat eerst afkoelen tot kamertemperatuur voordat u verdergaat. 3 Giet de sojamelk in een pan en breng de melk aan de kook.Voeg suiker toe en laat de melk zachtjes doorkoken. Vanille-ijskoffie Ingrediënten: -- 150 ml warm water -- 1,5 eetl. suiker -- 2 eetl. oploskoffie -- 200 g vanille-ijs -- 10 ijsblokjes 1 Meng de koffie en de suiker met het water. Giet alle ingrediënten (behalve de ijsblokjes) in de blenderkan. 2 Laat de blender werken totdat een glad mengsel is ontstaan. 3 Laat de ijsblokjes door de opening in het deksel in de werkende blender vallen. 82 Nederlands Kiwi-aardbeismoothie Ingrediënten: -- 200 g geschilde kiwi in stukjes van 3 x 3 x 3 cm -- 100 g banaan in plakjes van 1 cm, bevroren -- 150 ml ananassap -- 100 g bevroren aardbeien 1 De aardbeien moeten rechtstreeks uit de vriezer worden gebruikt. 2 Doe de ingrediënten in de bovengenoemde volgorde in de blenderkan en laat de blender werken totdat een glad mengsel is ontstaan. Opmerking:Tip: u verkrijgt een dikker mengsel als u de bananen ook in de vriezer bewaart. Veelgestelde vragen Als het apparaat niet goed werkt of helemaal niet werkt, raadpleeg dan eerst de onderstaande lijst. Als het probleem niet in deze lijst wordt vermeld, is het apparaat waarschijnlijk defect. In dat geval raden we u aan het apparaat naar uw dealer of een door Philips geautoriseerd servicecentrum te brengen. Vraag Antwoord Waarom werkt het apparaat niet? Het apparaat is voorzien van een veiligheidssysteem. Het apparaat werkt niet indien de accessoires niet of niet goed op de motorunit zijn bevestigd. Controleer of de accessoires goed zijn bevestigd (zie de verschillende gedeelten in deze gebruiksaanwijzing). Schakel het apparaat eerst uit! Mogen alle verwijderbare Ja, behalve de motorunit en de tandwielunit van de citruspers. onderdelen van het apparaat in de vaatwasmachine? Wat betekent ‘pulse’? Mag ik kokendhete vloeistoffen in de blenderkan gieten? Wanneer u de bedieningsknop naar de pulsstand draait, zal het apparaat op de hoogste snelheid gaan werken zolang u de knop op deze stand houdt. We raden u aan de pulsstand te gebruiken als u meer controle over het verwerkingsproces wilt hebben. Nee, laat hete vloeistoffen afkoelen tot 80cC om schade aan de kan te voorkomen. Waarom produceert de motor een onaangename geur wanneer het apparaat werkt? Het is heel normaal dat een nieuw apparaat een onaangename geur of wat rook produceert de eerste paar keren dat het wordt gebruikt. Dit verschijnsel verdwijnt nadat u het apparaat enkele keren hebt gebruikt. Het apparaat kan ook een onaangename geur of wat rook produceren wanneer het te lang ingeschakeld is. In dit geval moet u het apparaat uitschakelen en het 60 minuten laten afkoelen. Het apparaat is gestopt omdat de mesunit is geblokkeerd. Wat moet ik doen? Schakel het apparaat uit en gebruik een spatel om de ingrediënten die de messen blokkeren los te maken. We raden u ook aan een kleinere hoeveelheid te verwerken. Nederlands 83 Vraag Antwoord Hoe kan ik voorkomen dat er veel pulp of velletjes in het vruchtensap of de sojamelk zitten? Om te voorkomen dat er pulp en velletjes in uw drank terecht komen moet u ervoor zorgen dat het filter (alleen HR2074/HR2067/ HR2066/HR2064) goed in de opening in de kan zit, dat het deksel op zijn plaats zit en gesloten is en dat de maatbeker in het deksel zit. Wat moet ik doen als de blenderkan lekt? Schakel het apparaat uit en giet de ingrediënten eruit. Kijk of de mesunit op de juiste manier is bevestigd.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120

Philips HR2074/50 Handleiding

Categorie
Blenders
Type
Handleiding