Documenttranscriptie

hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:13 Page 49 NL OPENGEWERKTE TEKENING VAN ONDERDELEN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Richt het spuitpistool nooit naar een andere persoon of een dier. Bij letsel dient u meteen medisch advies in te winnen. • Het spuitpistool mag uitsluitend worden gebruikt met verven en oplosmiddelen waarvan het ontvlampunt geschikt is voor spuiten. In geval van twijfel dient u de gegevens van de fabrikant van de verf of het oplosmiddel te raadplegen. • Zorg er tijdens het spuiten voor dat er voldoende verluchting is. • Spuit NOOIT in de buurt van een open vlam, ook niet van een waakvlam. • Tijdens het spuiten mag NOOIT worden gerookt. • Kinderen mogen het spuitpistool NOOIT gebruiken of ermee spelen. • Voor gebruik dient u steeds de instructies van de oplosmiddelfabrikant te lezen. • Tijdens het vullen van het verfreservoir dient het apparaat steeds van het stroomnet te worden losgekoppeld. • Draag steeds een geschikt beschermend masker bij het spuiten. Het gebruik van handschoenen, veiligheidsbril en overal wordt eveneens aangeraden. • Maak het spuitpistool na gebruik grondig schoon. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysische, zintuiglijke of mentale mogelijkheden, of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben, tenzij een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht houdt of instructies geeft in verband met het gebruik van het apparaat. • Gebruik uitsluitend originele vervangingsonderdelen. • Alvorens het spuitstation schoon te maken dient u het los te koppelen van de netstroom. • Waarschuwing: Het gebruik van een ander accessoire of hulpstuk dan welke in deze gebruik shandleiding worden vermeld, kan een risico op persoonlijk letsel inhouden. • Het spuitpistool mag alleen worden gebruikt waarvoor het werd ontwikkeld. Door enig fout gebruik vervalt de waarborg op het spuitpistool. • Gebruik oorbeschermers. WAARSCHUWING: De stoffen die in dit spuitpistool worden gebruikt (verven, oplosmiddelen, enz.) kunnen gevaarlijke, schadelijke, explosieve of corrosieve materialen bevatten. VOLG STEEDS DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES DIE BIJ DIT PRODUCT EN HET ERIN GEBRUIKTE MATERIAAL WORDEN MEEGELEVERD. TECHNISCHE SPECIFICATIES: Wattage: 575 Watt Spanning: 230 V Geluidsdrukniveau: 85 dB (A) Maximale viscositeit: 160 DIN/sec ONDERDELENLIJST Fig.1 Nr. Omschrijving 1. Gereedschap voor naald en vloeistoftip 2. Ring luchtdop 3. Luchtdop 4. Spuitrichtingsplaat 5. Vloeistoftip 2,0 mm 6. O-ring van vloeistoftip 7. Vloeistofnaald 2,0mm Artikelcode V0018 V0001 V0002 V0003 V0004 V0005 V0006 Inhoud reservoir: 1 liter Lengte luchtslang: 2,7 m Dynamische luchtdruk: 0,14 bar Nr. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Omschrijving Randdichting – vloeistofnaald Regelaar verfdebiet Dichting verfreservoir Opvangbuis Verfreservoir Slang Filter Artikelcode V0007 V0011 L0682 V0012 V0014 L0896 L0290 INLEIDING Het concept Een motor voert een groot luchtvolume (GL) aan en zorgt ervoor dat producten tegen lage druk (LD) kunnen worden gespoten. De slang brengt de door de motor geproduceerde lucht naar het spuitpistool. De oplossing komt tegen een zeer lage druk (0.14 bar) uit de vloeistoftip van het spuitpistool en zit ingesloten in een groot luchtvolume. De krachtige motor kan een groot aantal wel dan niet verdunde oplossingen spuiten. Er zullen echter steeds oplossingen zijn die niet geschikt zijn voor het spuitpistool. Verf van goede kwaliteit bevat een hoog percentage vaste stoffen hetwelk verdunnen makkelijker maakt. Gebruikers mogen niet vergeten dat verf dikker wordt bij lagere temperaturen. Daarom raden we aan om bij temperaturen van minimaal 15°C met het spuitpistool te werken. 49 S hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:13 Page 50 NL VOORBEREIDING • Dek de niet te verven zones af met plastic folie en bevestig die met tape. • Draag een geschikt masker wanneer u met een spuitpistool werkt (en zorg ervoor dat er voldoende verluchting is indien u binnen aan het werk bent). • Maak het oppervlak dat u wilt verven grondig schoon. Dit oppervlak moet niet alleen schoon, maar ook droog en glad zijn. • Bij wijze van proef: spuit enkele oude plankjes om er zeker van te zijn dat u correct werkt met het spuitpistool. • Beschermende kleding is aan te raden. • Roer de verf goed om met een mixer, indien dit mogelijk is. • Controleer of de verf geen vaste bestanddelen meer bevat. • Veel producten kunnen ook zonder verdunning worden gespoten. Als de verf echter niet goed wordt aangebracht, verdun het product geleidelijk in stappen van 5%. • Voor spuitverwerking hoeven de meeste verven slechts licht te worden verdund, bv. 5% of 10%. • Sommige dikkere verfsoorten zoals verf voor buitenmuren en grondverven moeten 20% of 25%. worden verdund. • Product op waterbasis worden met water verdund. • Gebruik een geschikt verdunningsmiddel voor op oplosmiddel gebaseerde producten. • Sommige fabrikanten vermelden op de bus of een specifiek verdunningsmiddel moet worden gebruikt. • Sommige fabrikanten hebben speciale verven voor verwerking met spuitpistool. Uw Spray Station is een krachtige en veelzijdige oplossing. Ze wordt geleverd met twee maten voor naald en vloeistoftip: • De kleinste naald en vloeistoftip is de maat die doorgaans gebruikt wordt voor decoratieve verfsoorten. • De grootste naald en vloeistoftip, die makkelijk op het spuitpistool kunnen worden gemonteerd (met het gereedschap voor naald en vloeistoftip (1) zijn bedoeld voor dikkere verfsoorten zoals onderlagen en gladde verfsoorten voor metselwerk. Voor meer specifieke toepassing zijn in de handel nog andere naalden en vloeistoftips beschikbaar. AAN DE SLAG • Vul het verfreservoir (12) met het te spuiten product. Goed omroeren (zoals hiervoor reeds werd vermeld) en giet door een zeef om alle bestanddelen te verwijderen die een glad en even spuitpatroon in de weg kunnen staan. • Controleer of de dichting van het verfreservoir (10) en de opvangbuis (11) stevig onderaan in het spuitpistool zijn bevestigd. • Schroef het verfreservoir (12) in de onderzijde van het spuitpistool en draai stevig aan. • Begin met de debietregelaar (9) op het minimum niveau zodat u de trekker niet kunt overhalen. Denk eraan: de debietregelaar regelt de hoeveelheid verf die wordt gespoten (Fig. 4). • Wikkel de luchtslang af en bevestig achteraan het spuitpistool, het andere uiteinde aan het spuitstation. • Wikkel net netsnoer af en steek de stekker in een stopcontact. • Zet het spuitstation aan. Er wordt meteen lucht gegenereerd, hetgeen NORMAAL is. Er wordt echter pas product gespoten wanneer u de trekker van het spuitpistool overhaalt. • Zeer belangrijk: bij het eerste gebruik wordt aanbevolen de motor gedurende 1 à 2 minuten te laten lopen alvorens met spuiten te beginnen. Denk eraan dat de verfdebietregelaar de hoeveelheid verf regelt die wordt gespoten (Fig. 4). DE LUCHTINLAAT BEVINDT ZICH ONDER DE MOTOR. STOF OF EEN KRANT ONDER DE TURBINE KAN DE LUCHTINLAAT BELEMMEREN EN DE PRESTATIES VAN HET APPARAAT VERMINDEREN. CONTROLEER OF DE MOTOR OP EEN STEVIG EN STOFVRIJ OPPERVLAK STAAT. 3 spuitpatronen Horizontaal en verticaal spuiten met verschillende breedte Verticaal en horizontaal voor normale klussen Rond spuiten Voor kleine en fijne klussen Voor het spuiten van een groot oppervlak wordt doorgaans de techniek van elkaar kruisende bewegingen gebruikt, d.w.z. dat het product eerst in horizontale en vervolgens in verticale stroken wordt aangebracht (Fig.3). 1) Voor een horizontale strook moet de spuitrichtingsplaat in verticale stand worden geplaatst, haal de trekker over en beweeg uw arm naar rechts. (Fig.2) 2) Laat de trekker aan het eind van deze lijn even los en breng het product vervolgens aan net onder de zo-even gespoten strook. 3) Voor een verticale strook moet de spuitrichtingsplaat horizontaal worden geplaatst, haal de trekker over en ga op en neer over de net gespoten horizontale stroken. Door de stand van de spuitrichtingsplaat (4) van een horizontaal, naar verticaal en rond spuitpatroon te veranderen, kunt u de breedte van het patroon wijzigen (Fig.3). (Fig.2) WENK: Voor een optimaal resultaat dient u het spuitpistool steeds waterpas te houden en op eenzelfde afstand van het te spuiten oppervla, bij voorkeur 25 à 30 cm (10-12”) (Fig.5/6). Controleer uw beweging met de arm, niet met de pols (Fig.5/6). Dat helpt voor een gelijkmatiger spuitpatroon. WENK: De HLVP-technologie warmt de lucht op via de luchtdop: daardoor droogt de verf sneller hetgeen een positieve invloed op het eindeffect kan hebben. WENK: Voor plafond en vloer: controleer of de opvangbuis correct georiënteerd is. REINIGINGSVOORSCHRIFTEN SPUITPISTOOL SOORT VERF Verf op waterbasis Verf op oliebasis REINIGEN Reinigen met water Reinigen met gepast oplosmiddel, bv. terpentine 50 S hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:13 Page 51 WENK: Voor verwijderen of opnieuw monteren van naald en vloeistoftip: controleer of het spuitpistool met water of het gepaste oplosmiddel werd schoongespoeld en de binnenbuis schoon is. NL WENK: Indien dit meteen na de klus gebeurt, duurt deze reinigingsbeurt nog geen 5 minuten. Bij korte onderbreking: verpak het spuitpistool in een plastic tas om te voorkomen dat de verf opdroogt. • Verwijder het verfreservoir (12). • Giet verfrestjes terug in de originele bus voor eventueel later gebruik. Haal de trekker over om verf in de opvangbuis (11) te laten stromen. • Giet een vleugje verdunner in het reservoir, schud lichtjes met het spuitpistool, monteer het opnieuw en spuit deze vloeistof door het pistool. Herhaal deze procedure tot alleen nog verdunner zonder spoor van verf uit het pistool komt. • Verwijder alle verfsporen van de buitenzijde van het spuitpistool. • Reinig de dichting van het verfreservoir (10) in het pistoollichaam. • • • • • • • • • • • • • VLOEISTOF- EN NAALDTIP Schroef de ring van de luchtdop (2) los. Verwijder de luchtdop (3). Verwijder de spuitrichtingsplaat (4). Wij raden aan eerst de trekker naar voren te duwen om de vloeistoftip (5) los te maken. Verwijder de vloeistoftip (5) met het tanguiteinde A van het gereedschap voor de vloeistoftip (1). Steek uiteinde B (1) van het gereedschap voor naald en vloeistoftip in het naaldkanaal en schroef de naald naar links los en trek aan de naald zodat deze los komt. Plaats al deze componenten in een bakje en maak schoon met een borstel en de gepaste verdunner. Maak het lichaam van het spuitpistool binnenin schoon. Voor montage dienen alle onderdelen goed droog te zijn. Monteer de onderdelen in omgekeerde volgorde. Controleer of de ring van de luchtdop (2) volledig is vastgedraaid: de vloeistoftip is dan volledig op zijn plaats gedrukt en sluit het spuitpistool af. N.B.: Controleer of de spuitrichtingsplaat vrij kan worden bewogen. Indien nodig dient de ring van de luchtdop (2) iets te worden gelost. VERWIJDER VERF OF OPLOSMIDDELEN NOOIT VIA HET RIOOL. BRENG DIE STEEDS NAAR HET RECYCLAGEPARK. De motor behoeft geen speciaal onderhoud: u hoeft enkel te controleren of het filter niet verstopt is (u kunt het filter verwijderen en wassen). Het filter bevindt zich in de basis van de motoreenheid. Belangrijk: Vloeistofnaalden zijn gemaakt om precies in de overeenkomstige vloeistoftip te passen. Gebruik geen vloeistofnaald van 2.0 mm in een vloeistoftip van 3.0 mm. FOUTDIAGNOSE PROBLEEM Er druipt verf op het te schilderen voorwerp SPUITPISTOOL Verf is te dun of onregelmatig OORZAAK OPLOSSING Te sterk verdunde verf Voeg onverdunde verf toe Te trage beweging met pistool Breng de verf sneller aan Te hoog outputdebiet Spuitpistool te dicht tegen het voorwerp Te sterk verdunde verf Te gering verfdebiet Pistool verstopt. Maak pistool schoon. Er komt geen verf uit het pistool Spuitpistool te ver van oppervlak Verf is te dik Vloeistoftip is verstopt Voeg onverdunde verf toe Verhoog het outputdebiet d.m.v. de verfdebietregelaar (9) Breng de verf trager aan pistool verstopt. Breng het spuitpistool dichter bij het werkoppervlak. Reinig de vloeistoftip (5) Opvangbuis is verstopt Korrelige verf Verfreservoir is bijna leeg Spuitpistool vormt een hoek Aanbrengen Vergroot de afstand tussen spuitpistool en werkoppervlak tot 25 à 30 cm Voeg verdunner toe Barst in luchtslang Te veel verf in een bepaalde zone Verminder het outputdebiet d.m.v. de verfdebietregelaar (9) Luchtinlaat geblokkeerd U beweegt uw pols Ofwel te veel of te weinig 51 Reinig de opvangbuis (11) Vervang de luchtslang (13) Filter de verf Vul het reservoir bij (12) Ga na of de opvangbuis naar de verf is georiënteerd (11) Controleer de toestand van het filter en reinig indien nodig (14) Beweeg met uw voorarm Controleer het debiet met de verfdebietregelaar (9) S hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:13 Page 52 NL BEMÆRK: Vi har gjort alt, hvad vi kan, for at sikre, at denne spraypistol vil få et langt og problemfrit liv, hvis den bruges korrekt og i overensstemmelse med instruktionerne,. Vi tager ikke ansvar for skader, der skyldes brug af forkerte eller uegnede substanser, malingstyper eller væsker, som ikke er blevet korrekt fortyndet, eller er uegnede til de overflader, de påføres, sundhedsrisici, der kommer fra mangel på ventilation under arbejde i lukkede områder eller fejl ved udstyret, der skyldes utilstrækkelig rengøring af komponenterne efter brug. I tvivlstilfælde bør der udføres en test på et lille, ikke iøjnefaldende sted først. Læs altid fabrikantens brugsvejledning før brug. Hverken vores garanti eller ovennævnte erklæring berører dine lovbestemte rettigheder AANSLUITING OP HET NET Dit apparaat behoort tot Klasse II. Dit wil zeggen dat het dubbel geïsoleerd is voor een degelijke bescherming; een aardleidingkabel is niet vereist. Een beschadigd netsnoer moet door Earlex Ltd of onze erkende agenten worden vervangen. Een verlengsnoer moet geschikt zijn voor minimaal 6 amp en moet volledig zijn afgewikkeld. Gebruik geen kabel van minder dan 6 amp: dit kan aanleiding geven tot vroegtijdige schade aan de motor en wordt niet door de garantie gedekt. Als de stekker van de voedingskabel wordt verwijderd, moet die veilig worden afgevoerd. Stop een stekker die van een voedingskabel werd verwijderd NOOIT in een stopcontact. Informatie over het afvoeren van afval van elektrische en elektronische apparaten (AEEA). Verwijder gereedschap nooit samen met huishoudelijk afval. U dient dit soort afval naar een speciaal daartoe aangewezen verzamelpunt te brengen waar afval wordt verzameld en gerecycleerd. EU certificaat van overeenstemming Wij verklaren dat het product: HV3500 in overeenstemming is met LVD 2006/95/EG, EN60335-1, EMC 2004/108/EG, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EMF EN50366. . Tim Hopper Technical Director Alle rechten voorbehouden © 2009 Ontwerpregistraties en octrooien Ontwerpregistratie van spuitpistool ECD 001096218-0001 CN 200930004457.X Octrooi van spuitpistool GB 0903275.6 Ontwerpregistratie van HVLP-turbine ECD 001096242-0001 CN 200930004458.4 US 29/314,080 EARLEX LTD. AANVAARDT GEEN AANSPRAKELIJKHEID VOOR HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT INDIEN HET WORDT GEBRUIKT VOOR ANDERE DAN HIERIN VERMELDE DOELEINDEN. GARANTIE en HELPLIJN Op dit product geldt een waarborg van 24 maanden tegen productie- of materiaalfouten. De waarborg geldt niet in geval van industrieel gebruik of voor verhuur. Deze garantie heeft geen invloed op uw wettelijke rechten. Voor nadere informatie of gebruiksadvies, verzoeken wij u telefonisch contact op te nemen met onze helplijn van maandag tot vrijdag (niet op wettelijke feestdagen) van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. U kunt ook naar onze website surfen: www.earlex.fr Earlex Sarl. Earlex Sarl, Tel: +33 (0)4 76 67 18 46 Email: [email protected] Website: www.earlex.fr 52 S