Documenttranscriptie

L0093 (12-06).qxd 2/2/07 12:43 pm Page 1 MODE D'EMPLOI Merci d'avoir choisi le système de peinture basse pression de Earlex. Il s'agit d'un appareil HVLP (haut volume d'air basse pression de peinture) extrêmement polyvalent dont vous pouvez vous servir pour une grande variété d'applications. AVANT TOUTE UTILISATION - VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS POUR L'EMPLOI ET LA SECURITE. Veuillez conserver pour une utilisation ultérieure. GEBRUIKSAANWIJZINGEN Dank u voor de aankoop van de Earlex HVLP Spraykit. Dit is en bijzonder veelzijdige spraykit die voor diverse toepassingen geschikt is. LEES DE GEBRUIKSAANWIJZINGEN EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ALVORENS HET TOESTEL TE GEBRUIKEN. Bewaar dit document zodat u het later opnieuw kunt raadplegen.  L0093 (12-06).qxd 2/2/07 12:43 pm Page 11 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN l l l l l l l l l l l l l l l GELIEVE TE LEZEN ALVORENS HET TOESTEL TE GEBRUIKEN Richt NOOIT ofte nimmer de straalpijpop personen of dieren. In het geval vanverwondingen dient u onmiddellijk een arts te raadplegen. Gebruik de verfspuit uitsluitend voor verf en oplosmiddelen met een geschikt vlampunt voor spuiten. Raadpleeg in twijfelgevallen de door de fabrikant van de verf of het oplosmiddel verstrekte gegevens. Zorg voor voldoende ventilatie tijdens het spuiten. Spuit NOOIT in de buurt van een blote vlam, dit geldt ook voor de waakvlam van toestellen. Rook NOOIT tijdens het spuiten. Geef het verfspuit NOOIT in handen van kinderen, laat hen er NOOIT mee spelen. Lees altijd de aanwijzingen voor verdunning van de verfproducent alvorens gebruik. Haal het verfspuit altijd uit het stopcontact om de verfkoker bij te vullen. Haal het verfspuit altijd uit het stopcontact alvorens het te reinigen. Draag tijdens het spuiten altijd het juiste beschermende gezichtsmasker. Tevens kunnen wij het gebruik van handschoenen, een stofbril en een overall aanbevelen. Zorg dat u na elk gebruik de verfspuit grondig reinigt en dat u de vloeistofnaaldpakking smeert. WAARSCHUWING: De met deze verfspuit gebruikte materialen (verf, verdunner, e.d.) kunnen gevaarlijke, schadelijke, explosieve of bijtende stoffen bevatten. DE BIJ DIT PRODUCT EN DE TE GEBRUIKEN MATERIALEN GELEVERDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES DIENEN ALTIJD STRIKT TE WORDEN OPGEVOLGD. Gebruik het apparaat uitsluitend volgens de in deze aanwijzingen uiteengezette wijze. Geluidsdrukniveau: 85dB(A) Om een gevaarlijke situatie te vermijden moet het stroomsnoer, als het beschadigd is, vervangen worden door de fabrikant of zijn service-agent, of een gelijk gekwalificeerd persoon. INLEIDING HVLP is een afkorting van High Volume, Low Pressure (Hoog Volume, Lage Druk). Dit is een manier van spuiten, waarbij u uitermate nauwkeurig te werk kunt gaan, maar zonder al het overtollige spuiten dat bij apparatuur met een hogedruktank plaatsvindt. In sommige landen zijn hogedruksystemen in feite omwille van het milieu wettelijk verboden, en het op HVLP gebaseerde systeem is daar het enige alternatief voor professioneel spuitwerk. De spuit is zeer eenvoudig te bedienen, bijzonder veilig, en vermindert de hoeveelheid benodigde verf. TECHNISCHE SPECIFICATIE Stroomvooriening - 230V (50Hz) Nom. ingangsvermogen - 575 watts Luchstroming (motor) - 1550ltr/min Snoerlengte - 2.7m Capaciteit resevoir - 0.9ltr Druk - 0.13bar Viscositeit - 65Din/sec 11  L0093 (12-06).qxd 2/2/07 12:43 pm Codenr. Omschrijving 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Page 12 ONDERDELENLIJST Onderdeelnr. Stelring (plastic) Luchtkap Luchtstroomplaat Vloeistoftopje 2.5mm Sproeiring Trekkerpen Trekker Vloeistofnaaldconstructie 2.5mm Veer Stelschroef voor de vloeistof Naaldpakkingschroef Vloeistofnaaldpakking Vloeistofkoker Containerpakking Container (plastic) Viscositeitkop Hoofddeel van de spuit Slangconstructie L0215 L0205 L0206 L0531 L0211 L0209 L0202 L0550 L0216 L0210 L0208 L0272 L0214 L0335 L0201 SG243 L0200 L0078 10 18 9 8 5 1 2 3 17 11 12 4 14 16 13 15 12 7 6  L0093 (12-06).qxd 2/2/07 12:43 pm Page 13 HET AANBRENGEN VAN DE HOUDER Pas het houder profil op de motorbehuizing door het inde uit sparing in het onderstuk te drukken tot het op zijn plaats klikt. De houder wordt verzekerd met de bijgeleverde schroef. OPMERKING Wij hebben al het mogelijke gedaan om een lange en probleemloze werking van de Verfspuit te kunnen garanderen indien hij op correcte wijze en overeenkomstig de voorschriften wordt gebruikt. Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor schade veroorzaakt door het gebruik van onjuiste of ongeschikte materialen, verf of vloeistoffen die niet correct werden verdund of niet geschikt zijn voor de oppervlakken waarop ze werden aangebracht, gezondheidsrisico’s door een gebrek aan ventilatie bij het werken in afgesloten ruimtes, of een defect in het toestel dat te wijten is aan onvoldoende reiniging van de onderdelen na gebruik. Bij twijfel dient u altijd eerst een klein onopvallend gebied te testen. Lees altijd eerst de aanwijzingen van de verfproducent. Noch onze garantie, noch bovenstaande verklaring tasten uw wettelijke rechten aan. BELANGRIJK VERF KIEZEN Dit is een zeer veelzijdige spraykit die in combinatie met diverse verschillende spuitmiddelen kan worden gebruikt, zoals lak, houtconserveermiddelen, brandverf, olie- en waterverf, en cellulose. Enkele materialen zijn evenwel niet geschikt om te spuiten, dus controleer de door de fabrikant gegeven aanwijzingen voordat u de verf aanschaft. Materialen, die uitsluitend met een kwast mogen worden aangebracht, kunnen niet gespoten worden. DIT APPARAAT IS NIET GESCHIKT VOOR STRUCTUURVERF. HET GEBRUIK VAN DEZE VERF BRENGT VROEGTIJDIGE SLIJTAGE TEWEEG; DIT MAAKT DE GARANTIE ONGELDIG. LEES VOOR GEBRUIK AANDACHTIG DE GEBRUIKSAANWIJZING OM DE BESTE PRESTATIES UIT UW VERFSPUIT TE HALEN. VOORBEREIDING Voorbereiding van het oppervlak en verfverdunning zijn de twee belangrijkste punten waarop u moet letten om de beste resultaten uit uw verfspuit te halen. Controleer of alle oppervlakken vrij zijn van stof, vuil en vet. Het is belangrijk goed af te dekken zodat u niet spuit op de gebieden die u onaangeraakt wilt houden. VERDUNNEN Uw spraykit is toegerust met een viscositeitkop. Viscositeit is een technische uitdrukking om aan te geven of een product erg dun of dik is. Bij dunne vloeistoffen is de viscositeit laag en bij dikke vloeistoffen is de viscositeit hoog. Viscositeit wordt in seconden weergegeven. Sommige producten moeten eerst worden verdund voordat zij gespoten kunnen worden. Verdunnen is van speciaal belang bij spuiten. De meeste verven etc. worden klaar geleverd voor borsteltoepassingen en moeten voldoende verdund worden voor spuitdoeleinden. Volg de aanwijzingen van de producent voor verdunnen in combinatie met een verfspuit. Contacteer de producent van de verf in geval van twijfel. De bijgeleverde viscositeitsbeker zal u ook helpen bij het bepalen van de juiste dikte van de verf. Verf wordt verdund door middel van toevoeging van een vloeistof waarop de verf is gebaseerd. Bij verf dat op water is gebaseerd wordt water toegevoegd, voor op olie gebaseerde verf is terpentine nodig. 13  L0093 (12-06).qxd 2/2/07 12:43 pm Page 14 Omdat sommige verven, houtbewaarmiddelen en andere spuitbare materialen deeltjes bevatten en van een verschillende kwaliteit zijn, is het belangrijk dat bij het vullen van de verfkoker van uw verfspuit de verf gefilterd wordt ofwel door een trechter met een filter erin of door nylonpanties of - kousen. Zo bent u er zeker van dat er geen grote deeltjes in de verfkoker terecht komen, voorkomt u opstoppingen en kunt u probleemloos spuiten. Zorg ervoor dat er altijd een gezichtsmasker, handschoenenen beschermende worden gedragen bij het spuiten. Verven op basis van water Verven op basis van olie Houtbehandelingen Primers Vernissen Aluminiumverven Houtbeitsen IDEALE VISCOSITEIT 25 - 65 seconds 45 - 50 seconds geen verdunning 45 - 50 seconds geen verdunning geen verdunning geen verdunning Fig.1 Deze spuit kan worden gebruikt voor producten met een viscositeit tussen 25 tot 65 seconden. Dompel de viscositeitsbeker in het materiaal en vul hem. Meet hoelang het duurt totdat de viscositeitsbeker is leeggelopen (Fig 1). Gebruik bovenstaande tabel als richtlijn om te bepalen of het materiaal nog verder moet worden verdund, en verdun overeenkomstig. OPERATION Vul de verfcontainer met het te spuiten materiaal. NIET TE VER VULLEN. Plaats de vloeistofkoker stevig in de houder van de spuit. Schroef de container stevig op de spuit vast. Plaats het apparaat op een schone vloer, zonder verspreid vuil, vloeistoffen of stofdoeken die the inlaatopening van de motor zouden kunnen blokkeren. Rol de slang van de hoofdombouw af en sluit deze op de achterzijde van de spuit aan. Rol het stroomsnoer van de onderkant van het apparaat af en steek de stekker in het stopcontact. HOUD DE MOTOR STEEDS ZO VER MOGELIJK VERWIJDERD VAN HET TE SPUITEN OPPERVLAK OM DE VERMIJDEN DAT VERF IN DE MOTOR TERECHTKOMT. ALLE NIET TE SPUITEN OPPERVLAKKEN DIENEN AFGEDEKT TE WORDEN. Zodra u gereed bent om met het spuitwerk te beginnen, schakelt u het apparaat aan. De verf wordt pas gespoten wanneer u de aan de verfspuit bevestigde trekker overhaalt. Wij adviseren u eerst enige tijd te oefenen op stukken karton of oude kranten om aan de werking van de verfspuit gewend te raken, voordat u met het eigenlijke spuiten begint. SPUITPATRONEN De spuit heeft 3 verschillende spuitpatronen - Horizontaal, Verticaal en Rond (Fig.2). De horizontale en verticale patronen worden voor grote oppervlakken aanbevolen. De ronde spuit wordt gebruikt voor kleine voorwerpen en moeilijk bereikbare plekken, bijv. hoeken. Om het spuitpatroon te veranderen draait u eerst de stelring (9) los, vervolgens verandert u de stand van de luchtkap (8) om een verticaal, horizontaal of rond patroon te verkrijgen, en ten slotte draait u de stelring weer vast. Fig.2 Verticale straal Horizontale straal HOEVEELHEID VERF Ronde straal De hoeveelheid van de te spuiten verf kan eenvoudig bijgesteld worden. (Fig.3) Draai de stelschroef (4) volledig dicht door deze zo ver mogelijk naar rechts te draaien. Haal te trekker over, en begin tegelijk de stelschroef naar links te draaien tot de gewenste hoeveelheid verf is bereikt. Wanneer de straal te breed is of teveel verf bevat, draait u de stelschroef weer naar rechts. Nadat u het juiste spuitpatroon heeft verkregen, kunt u met het spuiten beginnen. 14 Fig.3  L0093 (12-06).qxd 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 2/2/07 12:43 pm Page 15 SPUITTECHNIEK Om de beste resultaten te bekomen houdt u het verfspuit altijd horizontaal en spuit u van zijde naar zijde of op en neer op 2530 cm (10"-12") afstand van het oppervlak. Probeer niet scheef te spuiten want dit leidt tot uitlopers op het oppervlak (fig.4). Laat uw arm de beweging van links naar rechts leiden in plaats van uw pols, op deze manier bekomt u een gelijke verfverdeling over het hele gebied (Fig.4). Laat de spuiter niet meer overhellen dan een hoek van 45°. NUTTIGE TIPS Hanteer een gelijke snelheid bij het bewegen van het verfspuit. Een hoge snelheid geeft een dunne laag en een lage snelheid geeft een zware laag. Breng slechts een laag per keer aan. Als er nog een extra laag nodig is, dan volgt u de aanwijzingen van de verfproducent voor de droogtijden. Als u kleine gebieden of voorwerpen spuit, houd dan de ouputinstelling laag om overmatig verfgebruik te vermijden en de ‘overspray’ te minimaliseren. Als u grote gebieden of voorwerpen spuit, gebruikt u best een netwerkpatroon, ofwel van links naar rechts en dan op of neer of omgekeerd. Dit garandeert een maximale dekking. (Fig. 5). Vermijd stoppen en opnieuw beginnen tijdens het spuiten want dit kan leiden tot te veel of te weinig materiaal op een oppervlak. Om ervoor te zorgen dat de randen gedekt zijn, begint u best te spuiten net naast het gebied dat gespoten moet worden en gaat u verder totdat u voorbij de tegenovergestelde rand bent. REINIG DE SPUITER NA ELK GEBRUIK (ZIE REINIGINGSVOORSCHRIFTEN) REINIGINGSVOORSCHRIFTEN Fig.4 Laat van de trekker aan het eind van elke nevelmovment gaan bovenmatige verf en druppels vermijden Fig.5 DE VERFSPUIT DIENT ONMIDDELLIJK NA GEBRUIK GRONDIG TE WORDEN GEREINIGD. WANNEER DE VERF IN DE SPUIT OPDROOGT, WORDT HET REINIGEN ZEER BEMOEILIJKT EN DE SPUIT KAN ZELFS ONBRUIKBAAR WORDEN. DIT VALT NIET ONDER DE GARANTIE. Met de verfspuit is het net zoals met de verfkwast: wanneer reiniging achterwege blijft, wordt het hard en wellicht onbruikbaar. Daarom dient u deze na gebruik te reinigen. l l l l l l l l l l l l l l l l l l l SPUIT Verwijder de container van de spuit. Giet eventueel overgebleven verf terug in het voorraadblik voor later gebruik. Giet een hoeveelheid verdunningsmiddel in de container, schommel de spuit enigszins heen en weer, zet de spuit weer in elkaar, en spuit deze vloeistof. Herhaal dit, totdat de verdunner zonder versporen verschijnt. Verwijder eventuele verfresten aan de buitenkant van de spuit. Reinig de pakking (11) binnenin de spuit. MONDSTUK & NAALD Draai de Stelring (9) los. Verwijder de Luchtkap (8). Verwijder de Stelschroef (4) geheel. Verwijder de Veer (3). Druk de Naald uit (2) - gebruik daarbij géén gereedschap. Verwijder het Vloeistoftopje (7). Verwijder de Luchtstroomplaat (6). Verwijder de Ring van het Mondstuk (17). Plaats al deze onderdelen in een container en reinig deze met een borstel en schone verdunningsmiddelen. Reinig de binnenkant van de spuit. Laat de onderdelen volledig drogen alvorens deze weer in elkaar te zetten. Smeer de Vloeistofnaaldpakking (13). Zet alle onderdelen weer in omgekeerde volgorde in elkaar. Het verdient aanbeveling het vloeistoftopje (7) vóór de naald aan te brengen. GIET NOOIT VERVEN OF SOLVENTEN IN DE RIOLERING. CONTACTEER UW PLAATSELIJKE BESTUUR OM DE INZAMELING TE ORGANISEREN. 15  L0093 (12-06).qxd 2/2/07 12:43 pm Page 16 TURBINEMOTOR De turbinemotor vereist slechts zeer weinig onderhoud. l l l l l Zorg dat het filterelement te allen tijde schoon is. Dit is het filter onder het hoofddeel. Neem de stekker uit het stopcontact en leg het hoofddeel op de zijkant om het schuimmateriaal te verwijderen. Zo nodig uitwassen en na droging terugzetten. Het filter dient van tijd tot tijd vervangen te worden (onderdeelnr. L0058). De turbinelagers zijn verzegeld en voor altijd gesmeerd. Onderhoud of bijstelling is niet vereist. Reinig de turbine en slang na gebruik met een vochtige doek. De slang wordt opgeborgen door deze in de klemmen aan de zijkant van het hoofddeel te drukken. Het stroomsnoer wordt opgeborgen door deze rond de basis van het apparaat te wikkelen, met de stekker in de ruimte aan de achterzijde van het apparaat. PROBLEEM De verf druipt van het te verven oppervlak Verf is te dun of onregelmatig Er verschijnt geen verf BIJ PROBLEMEN VEREISTE ACTIE OORZAAK Verf teveel verdund Hoeveelheid verf is te groot Te langzaam bewegen De trekker van de sproeier te lang overgehaald Spuit te dichtbij Te weinig verf Voeg onverdunde verf toe Verminder de verfstraal door de schroef bij te stellen Breng de verf sneller aan Laat de trekker sneller los Vergroot de afstand tussen de spuit en het te verven oppervlak Verhoog de verfstraal met de stelschroef Breng de verf langzamer aan Reinig de verfspuit Verminder de afstand tussen de spuit en het te verven oppervlak Te snel bewegen Verfspuit verstopt Spuit te ver verwijderd Verf is te dik Pickup-pijp verstopt Barst in de luchtslang Korrelige verf Container bijna leeg Spuit onder een hoek Voeg verdunner toe Reinig de pickup-pijp Vernieuw de luchtslang Filtreer de verf Vul de container opnieuw Zorg dat de vloeistofkoker (10) onder een hoek naar de verf staat Informatie over de verwijdering van afval van elektrische en elektronische apparaten (AEEA): Wij willen graag de aandacht vestigen op nieuwe richtlijnen van toepassing op het verwijderen van dit elektrisch apparaat. Volgens deze wetgeving mag dit product niet langer samen met het huishoudelijk afval verwijderd worden. Het is nu uw verantwoordelijkheid om dit soort afval te overhandigen aan een speciaal hiervoor aangewezen verzamelpunt voor verwerking en recycling. Dit product is gemarkeerd met een symbool van een doorkruiste verrijdbare afvalbak om u aan deze actie te herinneren. Het doel van deze richtlijn is het conserveren van natuurlijke rijkdommen en om ervoor te zorgen dat het product op zodanige wijze wordt gerecycled dat de gezondheid van de mens en het milieu wordt beschermd. Neemt u voor meer informatie over de verzamelpunten alstublieft contact op met de plaatselijke instanties, deze diensten worden gratis verleend. EC Verklaring van Conformiteit Wij verklaren dat de types: HV3000 voldoen aan: 73/23/EEC, EN60335-1 & 89/336/EEC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3. Tim Hopper Technical Director MIN SIZE 5mm WIDE X 7mm HIGH Registered Design No: GB 2103413, DE 401 07 145.6, BX 79476-02, US D468, 752S Copyright & Design Right Reserved © GARANTIE Dit product is gewaarborgd voor een periode van 24 maanden tegen fouten in de productie of de materialen. Het is niet gewaarborgd voor industriële of huurdoeleinden. Deze garantie heeft geen invloed op uw wettelijke rechten. © Earlex Ltd. 2007 Earlex Sarl. Earlex Sarl., Tel: 04 76 67 18 46 in Frankrijk, 078 15 25 51 in België Email: [email protected] Website: www.earlex.fr 16 L0093 01/07