Pagina wordt geladen...
1
Deutsch
English
Français
Nederlands
Art.Nr.: 313412_Ver3
Model:
PRO 7000X
131
Inhoudsopgave
AANWIJZING........................................................................................133
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN OVER DE VEILIGHEID ....................136
Wireless LAN.............................................................................................. 138
Aanvullende veiligheidsinstructies voor apparaten met Wireless LAN ......... 139
CE-markering voor apparaten met Wireless LAN ................................... 140
Beperkingen ................................................................................................ 141
Zendfrequenties voor apparaten met Wireless LAN ..................................... 142
Frequenties ................................................................................................. 142
Wettelijke bepalingen - Uitsluitingsclausules voor apparaten met Wireless LAN
143
GELEVERDE ONDERDELEN ............................................................... 144
DE VOORBEREIDING ........................................................................... 145
De accu plaatsen ........................................................................................ 146
De accu verwijderen ................................................................................... 146
Stroomvoorziening ...................................................................................... 147
De computer aanzetten ............................................................................... 148
Energiebeheer ............................................................................................. 149
OVERZICHT VAN HET SYSTEEM ..........................................................150
Linker- en rechterkant .................................................................................. 150
Achterkant .................................................................................................. 151
Onderkant ................................................................................................... 151
Verklaring van de LED’s .............................................................................. 152
Hot Keys ..................................................................................................... 153
De Quick Launch-toetsen ............................................................................ 154
Het toetsenbord .......................................................................................... 155
De TouchPad................................................................................................ 156
Het cd-rom-/dvd-station .............................................................................. 157
Regeling voor audio-cd ........................................................................... 158
Regeling voor VOLUME .......................................................................... 158
De pc-kaartsleuf.......................................................................................... 159
De sleuf voor Memory Stick/ SD/ MMC ...................................................... 159
De gegevens-/faxmodem ............................................................................ 160
De LAN-aansluiting ..................................................................................... 160
AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE ...........................................161
De stuurprogramma’s herstellen ................................................................. 161
Windows 2000 / XP ............................................................................... 161
De resolutie instellen .............................................................................. 162
SPECIFICATIES .....................................................................................163
PROBLEMEN OPSPOREN EN VERHELPEN .......................................167
133
AANWIJZING
Onze firma behoudt zich het recht voor om onaangekondigd wijzigingen in
dit handboek aan te brengen. De informatie die hierin is opgenomen, is
uitsluitend bedoeld ter referentie en mag niet worden beschouwd als uiting
van verplichtingen van de kant van de fabrikant of tussenhandelaren. De
fabrikant en de tussenhandelaren kunnen niet aansprakelijk gesteld worden
voor mogelijke fouten of onjuistheden die in dit document kunnen
voorkomen. Ook voor mogelijke schade, respectievelijk verlies, die uit een
verkeerd gebruik van het handboek kunnen voortvloeien, wordt geen
verantwoordelijkheid genomen. Uit dit document en de bijbehorende
software mag niets, gedeeltelijk of in zijn geheel, gekopieerd, vertaald of
gedistribueerd worden, zonder toestemming vooraf van de leverancier,
de fabrikant of de auteurs. Reservekopieën voor eigen gebruik vallen niet
onder deze regeling. Het gebruik van handelsmerken van dit product is
onderhevig aan de bepalingen die u kunt vinden in het uitgebreide
servicehandboek op de cd-rom met stuurprogramma’s en
hulpprogramma’s. Merken en productnamen die in dit document genoemd
worden, vallen wellicht onder het auteursrecht of zijn gedeponeerde
handelsmerken van derden. Deze namen en producten worden alleen ter
aanduiding gebruikt en betekenen niet dat het product of de fabrikant wordt
aanbevolen.
© Maxdata 2003
Juridische opmerkingen
Overige juridische opmerkingen en bepalingen treft u aan in het uitgebreide
servicehandboek op de cd-rom met stuurprogramma’s en
hulpprogramma’s (utility-cd).
Acrobat en het Acrobat-logo zijn handelsmerken van Adobe Systems
Incorporated of een van de dochterondernemingen. Mogelijk zijn de
handelsmerken geregistreerd.
Intel en Pentium zijn geregistreerde handelsmerken van Intel Corporation.
MS-DOS, Windows, Windows 95, Windows 98 , Windows Me, Windows
2000, Windows XP en Windows NT zijn geregistreerde handelsmerken
van Microsoft.
Gebruik & referenties
134
Via dit gebruikershandboek kunt u kennismaken met uw nieuwe computer;
u kunt het als leidraad gebruiken als u de computer voor het eerst gebruikt.
Meer diepgaande informatie treft u aan in het Engelstalige uitgebreide
servicehandboek.
Alle referenties hebben betrekking op de meegeleverde cd-rom met
stuurprogramma’s en hulpprogramma’s. Hierop staan het uitgebreide
servicehandboek (in Adobe Acrobat-indeling), stuurprogramma’s en
speciale hulpprogramma’s voor uw notebook. Wilt u een
besturingsprogramma gebruiken dat niet in dit document wordt genoemd,
raadpleeg dan de betreffende informatie die u in de „ReadMe“-bestanden
op de cd-rom aantreft. Neem bovendien contact op met de leverancier,
om zeker te weten dat het besturingssysteem van uw keuze ook werkelijk
op deze notebook gebruikt kan worden. Het besturingssysteem bevindt
zich niet op de cd-rom met stuurprogramma’s en hulpprogramma’s.
Aanwijzing: Een aantal, of alle systeemconfiguraties zijn mogelijk al
uitgevoerd. Mocht dit niet het geval zijn, of moeten delen van het systeem
opnieuw geconfigureerd worden, raadpleeg dan het uitgebreide
servicehandboek op de meegeleverde cd-rom met stuurprogramma’s en
hulpprogramma’s.
Toelichting:
Dit apparaat voldoet aan de productnorm voor storingsemissie EN 55022,
de basisnorm voor elektromagnetische beïnvloeding EN 50082-1 en de
laagspanningsnorm EN 60950.
Na een niet door de fabrikant goedgekeurde wijziging in het apparaat zijn
deze normen niet langer gegarandeerd.
Om de elektromagnetische compatibiliteit te garanderen, dient u de
aanwijzingen te volgen die in dit handboek zijn opgenomen.
Geluidsniveau
Het geluidsniveau op de werkplek is lager dan 55dB a.
Opmerking van de Federal Communications Commisson (FCC)
Dit apparaat is getest en voldoet aan de regels die gelden voor een digitaal
apparaat uit klasse B, deel 15 van de FCC-voorschriften.
135
Aanwijzing voor de gebruiker:
Dit apparaat is zorgvuldig storingsvrij gemaakt en gecontroleerd. Toch dient
u bij een externe gegevenskabel rekening te houden met het volgende:
Mocht het nodig zijn de door de fabrikant geleverde gegevenskabel te
vervangen, dan moet de gebruiker erop letten dat de vervangende kabel
van dezelfde kwaliteit is en even goed afschermt als de oorspronkelijke
kabel. Alleen zo kan radio-ontstoring worden gegarandeerd.
Gebruik uitsluitend afgeschermde leidingen en externe apparaten die qua
veiligheid en elektromagnetische compatibiliteit vergelijkbaar zijn met het
onderhavige product.
Bij nalatigheid is de overeenkomst betreffende genoemde normen niet
langer gegarandeerd!
Cd-romstation:
Het ingebouwde cd-romstation is een laserproduct van klasse I. Open dit
apparaat niet en kijk niet in de straal, ook niet met optische instrumenten.
Is het cd-station niet uitdrukkelijk bedoeld voor gelijktijdig gebruik van
meerdere cd’s, plaats dan nooit meer dan één cd in het station.
Terugname van het apparaat
Wij bieden u een terugnamegarantie: Op basis van
de door ons gebruikte materialen kan het apparaat
opnieuw gebruiksklaar worden gemaakt of worden
verwerkt, d.w.z. dat uw notebook volledig
recyclebaar is. Het verpakkingskarton en alle
overige gebruikte karton kunt u bij het oud papier
deponeren.
136
Aanwijzingen over de veiligheid
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN OVER DE VEILIGHEID
Hoewel deze notebook stevig en solide is, kunnen er toch
beschadigingen optreden. Deze kunt u voorkomen door de volgende
voorzorgsmaatregelen in acht te nemen:
• Voorkom dat de notebook hevig door elkaar wordt geschud.
• Houd het apparaat niet in de buurt van hittebronnen
(verwarmingselementen, direct zonlicht).
• Bescherm de notebook tegen elektromagnetische interferentie.
Op deze manier voorkomt u ook het verlies van gegevens.
• Zorg dat het apparaat niet in een vochtige omgeving komt.
Het gaat immers om een elektrisch apparaat!
• Let goed op een juiste stroomvoorziening.
De gebruikte adapter moet zijn toegestaan.
Voor de adapter is een stroomvoorziening nodig die
wisselspanningen en spanningsonderbrekingen opvangt.
Met vragen hierover kunt u terecht bij uw lokale
elektriciteitsmaatschappij.
De adapter moet zijn voorzien van een geaarde stekker.
Trek bij het verwijderen van de stroomvoorziening nooit
aan de kabel, maar alleen aan de stekker.
Verwijder de externe stroomvoorziening (adapter of autoadapter),
voordat u de computer gaat reinigen.
• Aanwijzingen over het gebruik van de accu
Maak alleen gebruik van de accu die voor deze computer
bestemd is.
Laad de accu via de notebook op.
Probeer nooit een defecte accu te repareren. Laat
reparaties altijd over aan de leverancier of een
gekwalificeerde vakman.
Bewaar beschadigde accu’s buiten het bereik van
kinderen en zorg dat ze zo snel mogelijk worden afgevoerd. Neem hierbij
de nodige voorzichtigheid in acht. Accu’s kunnen ontploffen, wanneer ze
in aanraking komen met vuur of onjuist worden gebruikt of verwerkt.
WAARSCHUWIN
G
LET OP
137
Aanwijzingen over de veiligheid
Het apparaat dat u hebt aangeschaft, is voorzien van een accu. Deze
accu is recyclebaar. Het is niet toegestaan de accu bij het gewone
huisvuil te deponeren. Met vragen over een juiste afvalverwerking kunt
u terecht bij de betreffende afdeling van uw gemeente.
• Aanwijzing over de batterij van de interne klok
Pas op: Wanneer de batterij op ondeskundige manier
wordt verwijderd, ontstaat er ontploffingsgevaar. Vervang
de batterij alleen door een exemplaar dat door de fabrikant
wordt aanbevolen of door een batterij van dezelfde
makelij. Let bij het weggooien van de batterij op de
aanwijzingen van de fabrikant.
• Onderhoud
Voer zelf geen onderhoud aan uw computer uit! Op deze manier
verspeelt u het recht op garantie en loopt u kans op een elektrische
schok. Ga voor onderhoud naar een gekwalificeerd vakman. Verwijder
de netvoeding van de computer. Neem contact op met een
gekwalificeerd vakman, in geval van de onderstaande problemen.
- De adapter of de spanningskabel is beschadigd, resp.
gerafeld.
- Er is vloeistof in de computer terechtgekomen.
- De computer functioneert niet, ondanks een juiste
bediening.
- De computer is gevallen of beschadigd.
• Reiniging
Gebruik geen reinigingsmiddel rechtstreeks op de computer. Gebruik
alleen een zachte, schone doek. Gebruik geen vluchtige
reinigingsmiddelen (op basis van petroleum) of schuurmiddelen.
WAARSCHUWIN
G
WAARSCHUWIN
G
138
WIRELESS LAN
(draadloos netwerk (Engels: Wireless local area netwerk of kortweg
WLAN))
In uw notebookcomputer is een Wireless local area netwerk-module van
het type ‘Intel
®
Pro Wireless Mini PCI’ ingebouwd. Met deze module
kunt u een op radiogolven gebaseerd netwerk realiseren, respectievelijk
een verbinding maken met een reeds bestaand draadloos netwerk. De
module werkt volgens de standaard IEEE802.11b.
Met WLAN-technologieën kunnen gebruikers draadloze verbindingen
binnen een beperkt geografisch gebied tot stand brengen (bijvoorbeeld in
een bedrijfs- of campusgebouw of een openbaar gebouw, bijvoorbeeld
een luchthaven). WLANs kunnen gebruikt worden in tijdelijke
kantooromgevingen, waar het installeren van een omvangrijke
kabelinfrastructuur niet mogelijk is, of om een reeds bestaand LAN uit te
breiden, waardoor verschillende gebruikers op verschillende locaties in
een gebouw op verschillende tijdstippen kunnen werken.
WLAN’s kunnen op twee verschillende manieren worden toegepast.
Bij stationaire WLAN’s maken de draadloze stations (apparaten met een
zendende netwerkkaart of een extern modem) verbindingen met
draadloze access points (toegangspunten) die functioneren als brug
tussen de stations en de aanwezige netwerkbackbone. Bij peer-to-peer
(ad hoc) WLAN’s kunnen meerdere gebruikers, zonder gebruik te maken
van access points, binnen een beperkte ruimte, bijvoorbeeld een
vergaderzaal, een tijdelijk netwerk tot stand brengen, wanneer geen
toegang tot netwerkbronnen noodzakelijk is.
In 1997 heeft de IEEE de standaard 802.11 voor WLAN’s vastgesteld,
waarbij de datatransmissiesnelheid tussen 1 tot 2 Mb/s (Mb per
seconde) werd gedefinieerd. Onder 802.11b, de nieuwere versie van de
802.11-standaard, bedraagt de maximale datatransmissiesnelheid 11
Mb/s over een frequentieband van 2,4 GHz (Gigahertz).
139
AANVULLENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR APPARATEN
MET WIRELESS LAN
In uw notebookcomputer is een Wireless LAN-
component geïntegreerd; let bij het gebruik
daarom altijd op de volgende
veiligheidsinstructies:
• Schakel de notebook uit wanneer u zich in
een vliegtuig bevindt of met de auto rijdt.
• Schakel, wanneer u zich in een ziekenhuis,
een operatiekamer of in de buurt van een
medisch-elektronisch systeem bevindt, de
zendcomponenten van de notebook uit! De
zendsignalen kunnen een nadelige werking
hebben op de medische apparatuur of de
functie daarvan.
• Houd de notebook ten minste 20 cm
verwijderd van een pacemaker, omdat de
functies van de pacemaker door de
zendsignalen verstoord kunnen worden.
• De zendsignalen kunnen ruis in
gehoorapparaten veroorzaken.
• Gebruik de notebook niet met ingeschakelde
zendcomponenten in de buurt van
ontvlambare gassen of in een
explosiegevaarlijke omgeving (bijvoorbeeld
een lakstraat), omdat de zendsignalen een
explosie of een brand kunnen veroorzaken.
• Het bereik van de zender kan verschillen en
is afhankelijk milieu- en omgevingsfactoren.
• Bij gebruik van een draadloze verbinding is
het mogelijk dat derden de verzonden
gegevens ook ontvangen.
LET OP
140
MAXDATA Computer AG is niet verantwoordelijk voor storingen in de
ontvangst van radio- of televisiesignalen die veroorzaakt worden door
ongeoorloofde modificaties aan dit apparaat. MAXDATA aanvaardt geen
enkele aansprakelijkheid voor het vervangen c.q. omruilen van niet door
MAXDATA Computer AG goedgekeurde aansluitkabels en apparaten. De
gebruiker is zelf verantwoordelijk voor het verhelpen van storingen die
door dergelijke modificaties ontstaan zijn en voor het vervangen resp.
omruilen van apparatuur.
CE-MARKERING VOOR APPARATEN MET WIRELESS LAN
Dit apparaat voldoet in de geleverde uitvoering aan de eisen van richtlijn
1999/5/EG van het Europese parlement en van de Raad van 9. maart
1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur
en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit.
Dit notebook mag in België, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk,
Griekenland, Groot-Brittannië, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland,
Oostenrijk, Portugal, Zweden, Zwitserland, Spanje, IJsland, Liechtenstein
en Noorwegen gebruikt worden.
Actuele informatie over eventuele beperkingen van het gebruik ervan
kunt u opvragen bij de betreffende overheidsinstantie in een land. Neem,
wanneer uw land niet in de opsomming is opgenomen, contact op met
de toezichthouder om te achterhalen of het gebruik van dit product in uw
land toegestaan is.
België - www.bipt.be,
Denemarken - www.tst.dk,
Duitsland - www.regtp.de,
Finland - www.ficora.fi,
Frankrijk - www.art-telecom.fr,
Griekenland - www.eett.gr,
Engeland - www.oftel.gov.uk,
Ierland - www.comreg.ie,
Italië - www.agcom.it,
Luxemburg - www.etat.lu/ILT,
Nederland - www.opta.nl,
Oostenrijk - www.rtr.at,
Portugal - www.urt.gov.pt,
Zweden - www.pts.se,
Zwitserland - www.bakom.ch,
Spanje - www.cmt.es,
IJsland - www.pta.is,
Liechtenstein - www.ak.li
Noorwegen - www.npt.no
141
BEPERKINGEN
• FRANKRIJK
Beperkt frequentiebereik: in Frankrijk mogen alleen de kanalen 10 en 11
(2457 MHz respectievelijk 2462 MHz) gebruikt worden. Het is wettelijk
verboden om het apparaat buiten afgesloten ruimtes te gebruiken.
Informatie: www.art-telecom.fr
•
ITALIË
Ook voor gebruik binnenshuis is een ministeriële vergunning
noodzakelijk. Uw leverancier kan u inlichten over de manier waarop u
deze kunt aanvragen.
Het is wettelijk verboden om het apparaat buiten afgesloten ruimtes te
gebruiken.
Informatie: www.agcom.it
•
NEDERLAND
Bij gebruik buitenshuis is een vergunning noodzakelijk. Uw leverancier
kan u inlichten over de manier waarop u deze kunt aanvragen.
Informatie: www.opta.nl
142
ZENDFREQUENTIES VOOR APPARATEN MET WIRELESS LAN
De volgende informatie was actueel in januari 2002. Actuele informatie
hierover kunt u opvragen bij de betreffende instantie in uw land
(bijvoorbeeld www.regtp.de).
FREQUENTIES
Zendende netwerkkaarten en -adapters moeten volgens de IEEE-
standaard 802.11b werken in de ISM-frequentieband (Industrial,
Scientific, Medical) tussen 2,4 en 2,4835 GHz. Doordat elk van de 11
beschikbare zendkanalen door het DSSS-proces (Direct Sequence
Spread Spectrum) een bandbreedte van 22 MHz benut, kunnen
maximaal drie van elkaar onafhankelijke kanalen (bijvoorbeeld 3, 8 en 11)
gebruikt worden. In de volgende tabellen vindt u de in uw land
toegestane kanalen:
Kanaal MHz Europa, R&TTE Frankrijk, R&TTE
1 2412 X
2 2417 X
3 2422 X
4 2427 X
5 2432 X
6 2437 X
7 2442 X
8 2447 X
9 2452 X
10 2457 X X
11 2462 X X
143
WETTELIJKE BEPALINGEN - UITSLUITINGSCLAUSULES VOOR
APPARATEN MET WIRELESS LAN
Het installeren en gebruiken van een Wireless LAN-apparaat is
uitsluitend toegestaan op de manier zoals is beschreven in de
gebruikersdocumentatie. De gebruikersdocumentatie is bij het product
meegeleverd. Alle aan dit apparaat uitgevoerde veranderingen of
modificaties die niet uitdrukkelijk door de fabrikant zijn toegestaan
kunnen het recht om dit apparaat te gebruiken doen vervallen. De
fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor storingen bij de
ontvangst van radio- of televisiesignalen die veroorzaakt worden door
niet-geautoriseerde veranderingen aan het apparaat respectievelijk het
vervangen of het installeren die kabels en accessoires, wanneer deze
niet voldoen aan de aanbevelingen van de fabrikant. De
verantwoordelijkheid voor het verhelpen van storingen die voortvloeien
uit de genoemde, niet geautoriseerde veranderingen, het veranderen of
installeren van componenten ligt geheel bij de gebruiker. De fabrikant en
de geautoriseerde vak- en groothandelaren sluiten elke
aansprakelijkheid voor schade of overtreding van wettelijke bepalingen
uit die voortvloeit uit overtreding van deze richtlijnen.
144
Geleverde Onderdelen
GELEVERDE ONDERDELEN
Controleer voordat u met de installatie van de notebook begint, of alle
onderdelen aanwezig zijn.
Ontbreekt er een onderdeel uit de lijst, neem dan onmiddellijk contact op
met de leverancier.
• Notebook
• Accu
• Utility-cd
• Adapter
• Spanningskabel
• Handboek
• Cd- of combo- of dvd-/dvd-rw- romstation (ingebouwd)
• Modemkabel
Als u het apparaat voor reparatie of uitbreiding wilt versturen, moet u de
originele verpakking gebruiken. Bewaar de verpakking dus goed.
145
De Voorbereiding
DE VOORBEREIDING
Voordat u de notebook voor het eerst gaat gebruiken, dient u te weten
uit welke onderdelen uw systeem is opgebouwd.
Druk de vergrendeling (1) in en open het beeldscherm (2).
(1) Druk op de vergrendeling
(2) Beeldscherm openen
(1) LCD-scherm
(2) Status-LEDs
(3) Bediening cd-speler
(4) Aan/uit-knop
(5) Quick Launch-toetsen
(6) TouchPad
(7) Ingebouwde microfoon
(8) Toetsen en Scroll Pad
(9) Polssteun
(10) Toetsenbord
(11) Luidspreker
Afbeelding 1
Afbeelding 2
146
De Voorbereiding
DE ACCU PLAATSEN
IBij de notebook wordt een accu geleverd. Deze accu is slechts
gedeeltelijk opgeladen.
Bij de notebook wordt een accu geleverd. Deze accu is slechts
gedeeltelijk opgeladen.
(1) Plaats de accu in de richting van de pijl in de accuhouder.
(2) Druk zachtjes tegen de accu tot deze hoorbaar vastklikt.
(3) Zet de accu vast met de vergrendeling.
Nu kunt u de accu opladen.
Houd er rekening mee dat het opladen van de accu bij een
uitgeschakeld apparaat twee uur en bij een ingeschakeld
apparaat vijf uur duurt.
We raden u met klem aan de accu volledig op te laden
voordat u de notebook voor het eerst gebruikt! Verwijder
de adapter van de notebook niet voordat u de accu
volledig hebt opgeladen!
DE ACCU VERWIJDEREN
Schuif de vergrendeling (3)+(4) naar achteren. De accu springt uit de
houder.
Schuif de accu uit de houder en til hem er naar boven toe uit.
U kunt de notebook nu alleen gebruiken via de adapter!
Afbeelding 3
LET OP
147
WAARSCHUWIN
G
WAARSCHUWIN
G
De notebook is voorzien van een spanningskabel
en een universele zelfregulerende adapter. De
adapter is geschikt voor een willekeurige
constante spanning tussen 100 en 240 volt.
Zo gebruikt u de adapter:
1. Sluit de adapter aan op de DC IN-
aansluiting van de computer.
2. Sluit de spanningskabel op de adapter
aan.
3. Sluit de spanningskabel aan op een
stopcontact.
De notebook kan
zowel via de accu als
het net gebruikt
worden.
De eerste keer
gebruikt u de
notebook via de
adapter. Gebruik
alleen de
bijgeleverde adapter.
Een onjuiste adapter
kan de computer
beschadigen.
De adapter bevat
geen onderdelen die
onderhoud
behoeven.
ADAPTER IN
GEEN GEVAL
OPENEN!
LEVENSGEVAAR!
STROOMVOORZIENING
De Voorbereiding
Afbeelding 4
148
De Voorbereiding
DE COMPUTER AANZETTEN
Hiermee zijn de voorbereidingen
voltooid. Druk nu op de
aan/uit-knop om de notebook aan te
zetten.
Als de computer aan staat, kan de aan/
uit-knop meerdere functies vervullen,
afhankelijk van de instellingen voor
energiebeheer.
Drukt u nogmaals op deze knop, dan
wordt de computer in de
standaardsituatie uitgeschakeld.
Aanwijzing:
Let er goed op dat u de computer bij
Windows-systemen altijd op
onderstaande manier uitschakelt:
Klik op de knop „Start“.
Selecteer „Afsluiten“
en klik op „OK“.
Hiermee voorkomt u dat er
problemen ontstaan op de harde
schijf of in het besturingssysteem.
Tip:
Mocht een programma of zelfs het systeem
vastlopen, gebruik dan de volgende
toetsen: Ctrl + Alt + Del. Hiermee sluit u, in het
gunstigste geval, alleen de vastgelopen taak,
of start u de computer opnieuw op.
(warme start). Werkt dit niet, houd dan de aan/
uit-knop langer dan vier seconden vast –
hiermee zet u de computer uit. Nu kunt u de
computer opnieuw starten (koude start).
Als u de computer voor het eerst aanzet, wordt het besturingssysteem
geïnstalleerd. Volg de aanwijzingen.
Zodra het programma is geïnstalleerd en de computer opnieuw is
gestart, kunt u hem gebruiken.
U kunt bij de eigenschappen voor het beeldscherm de resolutie,
kleurdiepte en de interface van het bureaublad instellen.
Nadere informatie hierover vindt u in de aanwijzingen over de installatie.
Afbeelding 5
149
LET OP
Energiebeheer
ENERGIEBEHEER
Uw systeem is compatibel met APM en het
nieuwere (en efficiëntere)
energiebesparingssysteem ACPI.
HARDWARE (accustatus & waarschuwingen)
Na afloop van de POST (zelftest na het opstarten
van het systeem) geeft de accu-LED aan in
hoeverre de accu is opgeladen. Is het niveau laag,
dan knippert het lampje. Sla onmiddellijk al uw
gegevens op en sluit de computer op de adapter
aan.
Laag spanningsniveau & SUSPEND
Is het spanningsniveau van de accu laag (en is er
geen adapter aangesloten) dan treedt er
onmiddellijk een beveiligingsfunctie in werking:
Zonder Slaapstand
Is op uw systeem geen Save-to-Disk-bestand of -
partitie aangemaakt, dan worden de huidige
gegevens opgeslagen in het RAM-geheugen en
schakelt het systeem automatisch over naar de
Suspend-modus.
Met Slaapstand
Gegevens worden op de harde schijf opgeslagen
in het daarvoor bestemde bestand of de daarvoor
bestemde partitie. Vervolgens schakelt de
computer zichzelf automatisch uit. Is er geen
Save-to-Disk-bestand of -partitie beschikbaar, dan
schakelt het systeem over naar de Suspend-
modus.
Aanwijzing over de pc-
kaart
Verwijder nooit een pc-
kaart terwijl het
systeem zich in de Save-
to-Disk-modus bevindt.
Hiermee deactiveert u
namelijk de insteeksleuf
en een verandering in
de systeemconfiguratie
kan problemen
veroorzaken op het
moment dat de
computer opnieuw
wordt
gestart.
150
Overzicht van het systeem
OVERZICHT VAN HET SYSTEEM
LINKER- EN RECHTERKANT
(1) Volumeregelaar
(2) Sleuf voor Memory Stick, Secure Digital of Multi Media-kaarten
(3) Sleuf voor pc-kaart
(4) Pc-kaartontgrendeling
Infraroodzender/-ontvanger
(1) Kensington Lock – beveiliging tegen diefstal
(2) Ontluchtingsrooster
Afbeelding 7
Afbeelding 6
Ontluchtings- en
ventilatieopeningen moeten
altijd onbedekt blijven.
Anders kan het apparaat
oververhit raken.
LET OP
151
Overzicht van het systeem
Afbeelding 8
ACHTERKANT
(1) Aansluiting voor de adapter
(2) Tv-uitgang voor S-video
(3) Aansluiting voor externe monitor
(4) Aansluiting voor printer
(5) Aansluiting voor modem
(6) Aansluiting voor netwerk
(7) IEEE 1394-aansluiting
(8) USB-aansluiting
(9) Aansluiting voor luidspreker/koptelefoon
ondersteunt S/PDIF
(10) LINE IN / microfoonaansluiting
* Ontluchtings- en
ventilatieopeningen
moeten altijd
onbedekt blijven.
Anders kan het
apparaat oververhit
raken.
ONDERKANT
(1) Afdekplaat
werkgeheugen
(2) Sleuf voor vaste
schijf
(3) Accuhouder
(4) Accuvergrendeling
(verend)
(5) Accuvergrendeling
(met klem)
Afbeelding 9
LET OP
152
Overzicht van het systeem
VERKLARING VAN DE LED’S
De harde schijf of het cd-romstation is actief.
Brandt wanneer Caps Lock is ingedrukt.
Brandt wanneer Num Lock is ingedrukt.
Symbol
Verklaring
Tabel 1
Brandt wanneer de eigenschappen van de
draadloze LAN (optioneel) zijn geactiveerd.
Brandt wanneer de computer aanstaat.
Knippert wanneer de accu een te laag niveau heeft
bereikt.
Brandt wanneer de energiebesparende modus van
de computer is geactiveerd.
Brandt wanneer de accu wordt opgeladen.
Afbeelding 10
(1) Draadloze LAN
(2) Aan/uit
(3) Standby
(4) Toegang harde schijf
(5) Accu
(6) Caps Lock
(7) Num Lock
153
Tabel 2
Overzicht van het systeem
VerklaringToetsen
HOT KEYS
(Toetsencombinaties met een speciale functie)
Om een Hot Key te activeren, houdt u de Fn-toets ingedrukt en drukt u
vervolgens op de gewenste toets. Voor een aantal functies kan het
nodig zijn om de Launchmanager te installeren. Meer informatie hierover
vindt u op de volgende pagina.
Fn + F1
Fn + F2
Fn + F3
Fn + F4
Fn + F5
Fn +PgUp
Fn + PgDn
Fn +
Fn +
Fn + F11
Fn + F12
Hot key – Help – geeft een lijst met alle Hot Keys
Schakelt over naar de energiebesparende modus
Schakelt tussen weergave via LCD-scherm / monitor /
beide
Zet het LCD-scherm op zwart, om energie te besparen
Schakelt de luidspreker in/uit
Functie als Pos 1-toets
Functie als End-toets
Verhoogt de helderheid van de LCD
Vermindert de helderheid van de LCD
Schakelt Num Lock in/uit
Schakelt Scroll Lock in/uit
154
DE QUICK LAUNCH-TOETSEN
Afbeelding 11
Overzicht van het systeem
Aan de linkerkant van het toetsenbord bevinden zich vijf Quick Launch-
toetsen. Deze toetsen zijn bedoeld om veelgebruikte toepassingen te
openen.
Werken deze toetsen niet, dan kunt u op de utility-cd de stuurprogram-
ma’s vinden waarmee u de toetsen kunt activeren. Ze staan in het pad:
Drivers\besturingssysteem\LAUNMGR. bijv.:
D:\Drivers\WinXP\LAUNMGR\setup.exe.
(1) Draadloze LAN – activeert het draadloze netwerk
(2) E-mail – start het mailprogramma
(3) Internet - start de internetbrowser
(4) Door de gebruiker te programmeren – kan via de Launch Manager
naar keuze worden ingesteld
(5) Door de gebruiker te programmeren – kan via de Launch Manager
naar keuze worden ingesteld
155
HET TOETSENBORD
Het toetsenbord van uw notebook bevat alle
functies van een normaal AT-compatibel
toetsenbord, plus enige extra functies:
Deze toetsen komen overeen met de toetsen van
een typemachine.
Bij veel besturingssystemen (en toepassingen)
kunnen met behulp van deze toetsen bijzondere
functies worden opgeroepen. Meer informatie
hierover vindt u in de betreffende handleidingen.
Met behulp van deze toetsen (en
toetsencombinaties) worden veel
hardwarefuncties aangestuurd.
Druk op Fn+ Num Lock
om dit veld te
activeren.
De LED gaat
branden
Afbeelding 12
Typemachine -
Functietoetsen -
Speciale toetsen -
Afbeelding 13
Hot keys:
Zie voor de functies
tabel 2 – Hot keys
Overzicht van het systeem
156
Overzicht van het systeem
DE TOUCHPAD
Het systeem stelt de geïntegreerde TouchPad automatisch in. Gebruikt u
Windows, dan hoeft u voor de basisfuncties geen stuurprogramma te
inst-alleren. Wilt u geavanceerde functies gebruiken, dan kunt u deze
activeren met behulp van stuurprogramma’s op de utility-cd. Ze staan in
het pad: Drivers\besturingssysteem\Touchpad. bijv.:
D:\Drivers\WinXP\Touchpad\setup.exe.
Onder het sensorveld vindt u:
(1) Linker ‘muis’-knop
(2) Scroll-toets – werkt net als een
muiswieltje
(3) Rechter ‘muis’-knop
Tip voor linkshandigen: In de meeste
besturingssystemen kunnen de functies van
de muisknoppen omgedraaid worden.
Afbeelding 14
Functie
Uitvoeren
Selecteren
Opnemen
-
vasthouden
-
loslaten
(slepen en
neerzetten)
Dubbelklikken
Een keer klikken
Sensorveld
Linkertoets Rechtertoets
Scroll-toets
Klikken en
vasthouden en
dan met de vinger
op de Pad in de
gewenste positie
brengen. Alles
loslaten.
Dubbeltikken
Een keer tikken
Dubbeltikken,
houd bij de
tweede tik de
vinger op de
Pad en breng
hem in de
gewenste
positie. Vinger
van de Pad
verwijderen
Snelmenu
openen
Een keer
klikken
Scrollen
Klik naar
boven / beneden
/ rechts / links
157
HET CD-ROM-/DVD-STATION
Voordat u een cd plaatst, drukt u eerst op de knop aan de voorkant van
het station.
Leg de cd met het etiket naar boven in de lade en druk deze voorzichtig
aan.
Overzicht van het systeem
Wanneer u een TouchPad gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat uw
vinger en de Pad altijd droog en schoon zijn. De TouchPad reageert op de
bewegingen die u met uw vinger maakt. Hoe lichter de aanraking, hoe
beter de Pad zal reageren. Met krachtiger bewegingen bereikt u geen
nauwkeuriger resultaat.
Duw de cd-lade weer naar binnen tot hij sluit. Nu kan de cd worden
gelezen.
Sommige cd’s zijn voorzien van de functie Autostart. Dit houdt in dat de
installatie of het afspelen van een muziek-cd automatisch begint, zodra
de cd is geplaatst.
Afbeelding 15
Afbeelding 16
158
Overzicht van het systeem
REGELING VOOR AUDIO-CD
Met de regeling voor audio-cd kunt u audio-cd’s afspelen zonder de
computer te starten.
(1) Vorige nummer
(2) Volgende nummer
(3) Afspelen / pauzeren
(4) Stop / cd uitwerpen
(5) Statusaanduiding
(6) Aan/uit – schakelt de
cd-speler in of uit
REGELING VOOR VOLUME
(1) Zachter
(2) Harder
Afbeelding 17
Afbeelding 18
159
Overzicht van het systeem
Afbeelding 19
DE PC-KAARTSLEUF
De computer is voorzien van een sleuf voor een pc-kaart. Het gaat
hierbij om een sleuf voor PCMCIA 3,3V / 5V van het type II.
U duwt een pc-kaart in de sleuf tot u een klik hoort.
Zorg voor de juiste verbindingen (bijvoorbeeld netwerk)
Lees ook de handleiding voor de betreffende kaart.
Afbeelding 20
U verwijdert de pc-kaart door op de
uitwerpknop naast de sleuf te
drukken. Deze springt naar buiten.
Druk nogmaals om de pc-kaart uit
te werpen.
DE SLEUF VOOR MEMORY STICK/ SD/ MMC
De computer bevat een gecombineerde sleuf. In deze sleuf kunt u
Memory Sticks, SD (Secure Digital)- en MMC (MultimediaCard)-kaarten
plaatsen.
Plaats de kaarten met de bedrukte kant naar boven in
de sleuf. Nadat de kaart voelbaar is vastgeklikt, hebt
u toegang tot de gegevens.
Om de kaart te verwijderen, drukt u nogmaals op de
kaart, waarna ze wordt ontgrendeld. Daarna kunt u de
kaart uit de sleuf trekken.
Afbeelding 21
Verwijder de kaart nooit als daar gegevens op worden geschreven of
van worden gelezen!
Als u geen toegang tot de kaart krijgt, dan kunt u op de utility-cd de
stuurprogramma’s vinden. In het pad:
Drivers\besturingssysteem\CARDREAD.
160
Overzicht van het systeem
DE GEGEVENS-/FAXMODEM
Het systeem stelt de geïntegreerde analoge modem automatisch in. U
kunt de modem gebruiken zodra u deze via de telefoonkabel hebt
verbonden met een analoge telefoonaansluiting (geen ISDN).
Juist gebruik:
U kunt de modem op alle analoge aansluitingen (TBR 21) binnen Europa
aansluiten.
De modem dient alleen te worden gebruikt voor datacommunicatie.
Probeer nooit de modem op een
ISDN-telefoonaansluiting aan te
sluiten! Hierdoor kan storing in het
apparaat ontstaan.
Afbeelding 22
DE LAN-AANSLUITING
De ingebouwde netwerkadapter maakt het
mogelijk om de computer aan te sluiten op een
10/100 Mbps-netwerk of DSL-internet.
Het verkeer vindt plaats over een Ethernet-
netwerkkabel met een RJ45-aansluiting. Deze
wordt in de achterkant van de computer en een
vrije netwerkhub of DSL-aansluiting gestoken.
Verwissel nooit de RJ45-stekker van een netwerkkabel met een
ISDN-stekker! Probeer de LAN-adapter nooit aan te sluiten op een
ISDN-telefoonaansluiting!
Hierdoor kan storing in het apparaat ontstaan.
Afbeelding 22
LET OP
LET OP
161
DRIVERS
Windows 2000
WIN2K
INTELINF
Intel Chipset INF Driver 4.30.1006
WIN2K
VGA
Intel VGA Driver
6.13.01.3460
WIN2K
AUDIO
Cirrus Audio Driver 6.13.10.6101
WIN2K
TOUCHPAD
Synaptics TouchPad Driver
7.2.0
WIN2K
MODEM
Agere Modem Driver
2.1.25
WIN2K
LAN
Broadcom LAN Driver
3.51.0.0
WIN2K
WIRELESS
Intel Wireless LAN Driver
1.1.5.0
WIN2K
CARDREAD
Winbond Card Reader Driver
1.8.2002.0424
WIN2K
USB2.0
USB 2.0 Driver
1.00
WIN2K
WIRELEAP
Intel Wireless AP
7.0.0.0
WIN2K
SPDSTEP
SpeedStep utility
3.0
WIN2K
LAUNMGR
Wistron Launch Manager
1.0.8
WIN2K
IRSUPLT
Wistron IR Supplement
1.02
WIN2K
AVMGR
Wistron AV Manager
1.0.1.6
Windows XP
WINXP
HOTFIXCPU
Hot Fix(Centrino CPU Driver) Q332179
WINXP
INTELINF
Intel Chipset INF Driver 4.30.1006
WINXP
VGA
Intel VGA Driver
6.13.01.3460
WINXP
AUDIO
Cirrus Audio Driver 6.13.10.6101
WINXP
TOUCHPAD
Synaptics TouchPad Driver
7.2.0
WINXP
MODEM
Agere Modem Driver
2.1.25
WINXP
LAN
Broadcom LAN Driver
3.51.0.0
WINXP
WIRELESS
Intel Wireless LAN Driver
1.0.28.2
WINXP
CARDREAD
Winbond Card Reader Driver
1.8.2002.0424
WINXP
LAUNMGR
Wistron Launch Manager
1.0.8
WINXP
IRSUPLT
Wistron IR Supplement
1.02
WINXP
AVMGR
Wistron AV Manager
1.0.1.6
Software
AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE
DE STUURPROGRAMMA’S HERSTELLEN
Als uw systeem wordt afgeleverd, is daarop een Preload geïnstalleerd.
Dat wil zeggen: alle gegevens en stuurprogramma’s die het systeem
nodig heeft, zijn op de harde schijf geïnstalleerd. Mocht het voorkomen
dat u de harde schijf hebt gewist en/of geformatteerd, dan kunt u de
benodigde stuurprogramma’s terugvinden op de utility-cd. Zodra het
besturingssysteem opnieuw is geïnstalleerd (bijvoorbeeld met behulp
van de recovery-cd) dan kunt u op deze manier de notebook weer
gebruiksklaar maken.
WINDOWS 2000 / XP
162
Software
Voer in de directory’s telkens het bestand „setup.exe“ uit.
We raden u aan eerst het stuurprogramma voor de Chipset te
installeren. Installeer daarna het grafische stuurprogramma (VGA). Op
deze manier wordt het werkblad beter weergegeven.
Verder maakt het niet uit welke volgorde u bij de installatie aanhoudt.
DE RESOLUTIE INSTELLEN
Na de installatie van het grafische stuurprogramma dient u de resolutie
in te stellen op 1024 x 768.
U doet dit als volgt:
Klik met de rechtermuisknop op een leeg deel van het bureaublad
Selecteer <Eigenschappen>
In het venster „Eigenschappen voor Beeldscherm“ kiest u het tabblad
„Instellingen“.
Nu kunt u met de schuifregelaar de resolutie instellen op 1024 x 768.
Klik op <Toepassen> om de nieuwe resolutie te bevestigen.
163
SPECIFICATIES
Processor
• Intel® Pentium® M-processor
Werkgeheugen
• Hoofdgeheugen uitbreidbaar tot 1 GB DDR SDRAM
• Twee PC2100 (DDR-266) soDIMM-sockets
Beeldscherm en video
• 15,0 inch XGA TFT-beeldscherm. Ondersteunde resolutie 1024 x
768 met maximaal 16,7 miljoen kleuren
• Intel® 855 Grafische controller - AGP 4X ondersteuning
• Simultaan LCD-/externe monitor
• Externe monitor:
Ondersteunt tot 1280 x 1024, 16,7 miljoen kleuren, 85 Hz
of
1600x 1200, 16,7 miljoen kleuren, 60 Hz
• Uitgang voor S-video
Geheugencapaciteit
• Een extern USB-diskettestation (3,5", 1,44 MB) (optioneel
verkrijgbaar)
• Een E-IDE-harde schijf (2,5", 9,5 mm)
• Intern cd- of dvd- of dvd-rw- of combostation
Combinatiesleuf voor Memory Stick / Secure Digital
Audio
• Compatibel met Sound Blaster Pro en Windows Sound System
• Ingebouwde luidsprekers en microfoon
• LINE IN en LINE OUT (ondersteunt S/PDIF)
Modem
• High-speed 56 Kbps V.90 fax-/gegevensmodem
Bijlage A - Specificaties
164
Bijlage A - Specificaties
LAN
• Fast Ethernet-functie voor 10Base-T en 100Base-TX
netwerknormen.
• 802.11b draadloos LAN
Invoerapparatuur
• Windows-toetsenbord met 84-/ 85-/ 88- toetsen
• Ergonomisch geplaatste Touchpad met scroll-toets
• Quick Launch-toetsen
• Besturingstoetsen voor audio-cd
Aansluitingen
• Een 15-polige VGA-aansluiting
• Een stereouitgang met S/PDIF
• Een microfooningang
• Infraroodaansluiting (FIR)
• Drie USB-aansluitingen
• Een standaard telefoonaansluiting (RJ-11)
• Een standaard netwerkaansluiting (RJ-45)
• Een gelijkstroomaansluiting
• Een S-video OUT-aansluiting
• Een IEEE1394 i.Link- aansluiting
• Een pc-kaartsleuf van Type II / I
• Een parallelle poort (ECP) voor printeraansluiting
Stroomvoorziening
• Hoofdbatterij Li-Ion 65 Watt
• Wisselstroomadapter 100-240V, AC 50-60 Hz, 70W.
• Heropladen Systeem UIT: 2 uur. (95%)
Systeem AAN: 4 uur. (95%)
• Batterijniveau laag - waarschuwing
• Mogelijkheid voor Suspend/hergebruik
Besturingssysteem
• O/S Microsoft Windows 2000 / XP
165
Overige gegevens
• 270(D) x 327 (B) x 29,8 (H) mm
• Gewicht 2,7 kg (afhankelijk van de uitvoering)
• Temperatuur tijdens gebruik: 5 tot 35°C
• Vochtigheid tijdens gebruik: 20 tot 80 % RH
•
Bijlage A - Specificaties
167
PROBLEMEN OPSPOREN EN VERHELPEN
Treden er tijdens het werken met uw computer problemen op, probeer
die dan eerst aan de hand van de onderstaande informatie op te lossen.
Lukt het u niet het probleem op deze manier op te lossen, dan kunt u in
het uitgebreide servicehandboek (op de cd-rom met stuurprogramma’s
en hulpprogramma’s) meer informatie vinden. Doet het probleem zich
dan nog steeds voor, zet het systeem dan enige minuten uit en start het
opnieuw op. Alle niet opgeslagen gegevens gaan dan verloren, maar
misschien werkt het systeem wel weer. Mocht dit geen oplossing
bieden, neem dan contact op met de leverancier of klantenservice.
Hoewel ik de aan/uit-knop indruk, blijft de computer uit staan.
Mogelijk probleem: de accu doet het niet of is niet op de juiste manier
geïnstalleerd.
Aanwijzing: het aan/uit-lampje brandt niet.
Oplossing voor het probleem:
o controleer of de accu in de houder is geplaatst en of dit op de
juiste manier is gebeurd.
o controleer of de contacten van de accu zijn aangesloten.
o sluit de notebook aan op de adapter, zodat de accu (indien
aanwezig) wordt opgeladen.
Mogelijk probleem: lage accustand
Aanwijzing: het lampje van de accu knippert.
Oplossing voor het probleem:
sluit de computer aan op de adapter. Als het systeem nu nog niet
opstart, zet de computer dan uit en start hem opnieuw.
Bijlage B – Problemen opsporen
168
Bijlage B – Problemen opsporen
Het beeldscherm functioneert niet.
Mogelijk probleem: de energiebesparingsmodus is geactiveerd.
Aanwijzing: het suspend-lampje brandt.
Oplossing voor het probleem:
o druk op de aan/uit-knop.
Mogelijk probleem: het beeldscherm is niet goed ingesteld.
Oplossing voor het probleem:
o druk op de spatiebalk, eventueel meerdere malen
o hebt u een externe monitor aangesloten, zet deze dan aan.
Mogelijk probleem: in het systeem is een ander type beeldscherm
ingesteld
Oplossing voor het probleem:
o druk op de toetscombinatie Fn + F3.
o hebt u een externe monitor aangesloten, sluit deze dan aan op
de netvoeding en zet hem aan. Controleer bovendien de
instellingen voor helderheid en contrast (nadere aanwijzingen
hierover vindt u in het uitgebreide servicehandboek).
Het systeem gaat niet verder.
Mogelijk probleem: er is een energiebesparingsfunctie geactiveerd.
Aanwijzing: het beeldscherm schakelt vanzelf uit.
Oplossing voor het probleem:
druk op een toets, of druk op de aan/uit-knop wanneer geen enkel
statuslampje brandt.
169
Mogelijk probleem: door een fout in de software is het systeem
vastgelopen.
Oplossing voor het probleem:
o in het handboek van het besturingssysteem kunt u meer hierover
lezen.
o kunt u het probleem op die manier niet oplossen, start het
systeem dan opnieuw op. Niet opgeslagen gegevens gaan op die
manier verloren! Werkt dit ook niet, zet de computer dan even uit
en daarna weer aan.
Waarschuwingen
Na elke systeemstart wordt er een zelftest (POST) uitgevoerd. In geval
van een probleem verschijnt er een foutmelding, die het probleem in het
kort beschrijft. Wat u dan moet doen, kunt u lezen in het uitgebreide
servicehandboek.
Bijlage B – Problemen opsporen
/
