Silvercrest SGH 7 A2 Operation and Safety Notes

Merk: Silvercrest

Model: SGH 7 A2

Type: Operation and Safety Notes

GAMING-HEADSET/

GAMING HEADSET/

MICRO-CASQUE GAMER

SGH 7 A2

IAN 321165_1901

GAMING-HEADSET

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

GAMING HEADSET

Operation and Safety Notes

MICRO-CASQUE GAMER

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

GAMING-HEADSET

Bedienings- en veiligheidsinstructies

SŁUCHAWKI DLA GRACZY

Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

HERNÍ HEADSET

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

SLÚCHADLÁ S MIKROFÓNOM

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB / IE Operation and Safety Notes Page 11

FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 17

NL / BE Gebruik en veiligheidsrichtlijnen Pagina 23

PL Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 29

CZ Návod k použití a bezpečnostní pokyny Strana 35

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 41

11 1012

5 DE/AT/CH

Verwendete Warnhinweise und Symbole ....................................................................... Seite 6

Einleitung ....................................................................................................................................... Seite 6

Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................................... Seite 6

Markenhinweise ......................................................................................................................... Seite 6

Lieferumfang ................................................................................................................................ Seite 6

Sicherheitshinweise ................................................................................................................... Seite 7

Teilebeschreibung ...................................................................................................................... Seite 8

Technische Daten ........................................................................................................................ Seite 8

Vor der Verwendung ................................................................................................................ Seite 8

Bedienung ..................................................................................................................................... Seite 8

Kopfhörer aufsetzen ........................................................................................................................ Seite 8

Musik hören und Mikrofon benutzen ............................................................................................. Seite 9

LED-Lichteﬀekte ................................................................................................................................ Seite 9

Adapterkabel zum Anschließen an ein Audiogerät ...................................................................... Seite 9

Lagerung bei Nichtbenutzung .............................................................................................. Seite 9

Reinigung ....................................................................................................................................... Seite 9

Fehlerbehebung .......................................................................................................................... Seite 9

Entsorgung .................................................................................................................................... Seite 9

Garantie und Service ................................................................................................................ Seite 10

Garantie ........................................................................................................................................... Seite 10

Abwicklung im Garantiefall ............................................................................................................ Seite 10

Service ............................................................................................................................................. Seite 10

6 DE/AT/CH

Verwendete Warnhinweise und

Symbole

In dieser Bedienungsanleitung werden die

folgenden Symbole und Warnhinweise verwendet:

GEFAHR! Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Gefahr“ bezeichnet

eine Gefährdung mit einem hohen

Risikograd, die, wenn sie nicht

vermieden wird, eine schwere

Verletzung oder den Tod zur Folge

hat.

WARNUNG! Dieses Symbol

mit dem Signalwort „Warnung“

bezeichnet eine Gefährdung mit

einem mittleren Risikograd, die,

wenn sie nicht vermieden wird, eine

schwere Verletzung zur Folge haben

kann.

VORSICHT! Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Vorsicht“ bezeichnet

eine Gefährdung mit einem niedrigen

Risikograd, die, wenn sie nicht

vermieden wird, eine geringe oder

mäßige Verletzung zur Folge haben

kann.

ACHTUNG! Dieses Symbol weist

in Kombination mit dem Signalwort

„Achtung“ weist auf einen möglichen

Sachschaden hin.

HINWEIS: Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Hinweis“ bietet weitere

nützliche Informationen.

Gleichstrom

Eine Warnung mit diesem Symbol

weist auf mögliche Hörschäden hin.

Vermeiden Sie zu hohe Lautstärke

über einen längeren Zeitraum.

GAMING-HEADSET

P Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist

Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise

für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen

Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit

allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und

für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen

Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts

an Dritte mit aus.

P Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses GAMING-HEADSET (nachfolgend

als „Produkt“ bezeichnet) ist ein

Informationstechnologiegerät. Das Produkt wird

für die Wiedergabe von Audiosignalen von

externen Audioquellen (z.B. CD / DVD / MP3-

Playern, HiFi-Systemen, Desktop-Computern und

Notebooks usw.) verwendet. In Verbindung mit

einem Smartphone können auch Telefonate geführt

werden. Dieses Produkt darf nur privat und nicht für

industrielle oder gewerbliche Zwecke verwendet

werden. Des Weiteren darf dieses Produkt nicht

in tropischen Klimazonen verwendet werden.

Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß.

Ansprüche aufgrund unsachgemäßer Verwendung

oder aufgrund unbefugter Änderungen am Produkt

werden vom Garantieumfang nicht erfasst. Eine

derartige Verwendung erfolgt auf Ihre eigene

Gefahr.

P Markenhinweise

 USB

ist eine eingetragene Marke von USB

Implementers Forum, Inc.

 Die Marke und der Handelsname SilverCrest

stehen im Eigentum der jeweiligen Inhaber.

 Alle anderen Namen und Produkte sind Marken

oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen

Eigentümer sein.

P Lieferumfang

1 x Gaming-Headset

1 x Abnehmbares Mikrofon

1 x Adapterkabel

1 x Kabelbinder für Kabelmanagement

1 x Bedienungsanleitung

7 DE/AT/CH

Sicherheitshinweise

Machen Sie sich vor der Verwendung des

Produktes mit allen Sicherheitshinweisen und

Gebrauchsanweisungen vertraut! Wenn Sie dieses

Produkt an andere weitergeben, geben Sie auch

alle Dokumente weiter!

WARNUNG! LEBENSGEFAHR UND

UNFALLGEFAHR FÜR SÄUGLINGE UND

KINDER!

GEFAHR! ERSTICKUNGSGEFAHR! Lassen

Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem

Verpackungsmaterial. Das Verpackungsmaterial

stellt eine Erstickungsgefahr dar. Kinder

unterschätzen die damit verbundenen Gefahren

häuﬁg. Das Verpackungsmaterial ist kein

Spielzeug.

 Dieses Produkt kann von Kindern ab 8

Jahren und darüber sowie von Personen

mit verringerten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn

sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden Gefahren

verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt

spielen. Reinigung und Benutzerwartung

dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden. Das Produkt ist kein

Spielzeug.

 Zwischen dem Produkt und Herzschrittmachern

oder implantierbaren Kardioverter-

Deﬁbrillatoren muss ein Mindestabstand

von 20 cm eingehalten werden, da die

elektromagnetische Strahlung die Funktionalität

von Herzschrittmachern beeinträchtigen könnte.

ACHTUNG! GEFAHR VON

SACHBESCHÄDIGUNG

 Überprüfen Sie das Produkt vor jeder

Verwendung! Unterbrechen Sie die

Verwendung, wenn Schäden am Produkt

auftreten oder wenn das Anschlusskabel defekt

ist!

 Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom

Benutzer gewartet werden können.

 Positionieren Sie keine brennenden Kerzen

oder andere oﬀene Feuer auf oder neben das

Produkt.

 Wenn Sie Rauch oder ungewöhnliche

Geräusche oder Gerüche bemerken, trennen

Sie sofort die USB-Verbindung.

 Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker von

der Anschlussbuchse zu trennen, fassen Sie

immer den Stecker an.

 Plötzliche Temperaturschwankungen können

Kondenswasserbildung an der Innenseite des

Produktes verursachen. Lassen Sie das Produkt

in diesem Fall einige Zeit akklimatisieren, bevor

Sie es erneut verwenden, um Kurzschlüsse zu

vermeiden!

 Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe

von Wärmequellen, z.B. Heizkörpern oder

anderen Geräten, die Wärme abstrahlen!

 Werfen Sie das Produkt nicht in Feuer und

setzen Sie es keinen hohen Temperaturen aus.

 Versuchen Sie nicht, das Produkt zu öﬀnen!

Es enhält keine Innenteile, die einer Wartung

bedürfen.

Vorsicht bei der Verwendung des

Kopfhörers. Die Verwendung eines

Kopfhörers über einen längeren Zeitraum

und mit hoher Lautstärke kann zu

Hörschäden des Anwenders führen. Stellen Sie

immer erst eine geringe Lautstärke ein und passen

Sie diese auf einen angenehmen Pegel an.

Benutzen Sie Kopfhörer immer so, dass die

Wahrnehmung der Umgebungsgeräusche

gewährleistet ist.

ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass

 das Produkt keinen direkten Wärmequellen

(z.B. Heizung) ausgesetzt ist.

 jeder Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser, sowie

ätzenden Flüssigkeiten vermieden wird und

dass das Produkt nicht in der Nähe von Wasser

verwendet wird. Insbesondere sollte das Produkt

nicht in Flüssigkeit eingetaucht werden; stellen

Sie keine Gefäße mit Flüssigkeit, beispielsweise

Vasen oder Getränke, auf oder in der Nähe des

Produktes ab.

 das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe von

Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) verwendet

wird.

 keine Gegenstände in das Innere des Produkts

eingeführt werden.

 das Produkt keinen übermäßigen

Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt ist.

 keine Objekte auf dem Verbindungskabel

abgestellt werden und dass das Kabel nicht

über scharfe Kanten geführt wird, da es

andernfalls beschädigt werden könnte.

8 DE/AT/CH

 Es ist notwendig, das Produkt zu reparieren,

wenn es beschädigt ist, beispielsweise

wenn das Gehäuse beschädigt ist, wenn

Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Produkt

eingedrungen sind oder wenn das Produkt

Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde.

 Reparaturen sind auch erforderlich, wenn das

Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert

oder fallen gelassen wurde. Wenn Rauch oder

ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche

auftreten, schalten Sie das Produkt sofort

ab. In solchen Fällen sollte das Produkt nicht

verwendet werden, bis es durch autorisiertes

Personal überprüft wurde. Lassen Sie das

Produkt nur von qualiﬁziertem Personal

reparieren. Öﬀnen Sie niemals das Gehäuse

des Produktes.

P Teilebeschreibung

Bitte beachten Sie die Ausklappseite.

Verstellbares Kopfband

Markierungen L und R

LED-Lichteﬀekte

Abnehmbares Mikrofon

Lautstärkeregelung

LED-Lichteﬀekte-Schalter

3.5mm Klinkenstecker

Bedienungsanleitung

Mikrofonkabel

Audiokabel

1 zu 2 Adapterkabel

Kabelbinder für Kabelmanagement

USB-Kabel

Mikrofonschalter

P Technische Daten

Gewicht

(inklusive Adapterkabel): 390 g

Abmessung

(ohne abnehmbares Mikrofon): 200 x 177 x 87 cm

Breitband-Kennungsspannung: 105 mV +/- 10%

Stromaufnahme der

Beleuchtung: <100 mA

Klinkenstecker: 2 x 3,5 mm

Betriebstemperatur: +5 bis +35 °C

Betriebsfeuchtigkeit: 40 bis 85 %

relative Luftfeuchte

Lagerungstemperatur: -20 bis +60 °C

Lagerungsfeuchtigkeit: 40 bis 75 %

relative Luftfeuchte

Kabellänge: ca. 2,4 m

Lautsprecher

Treibergröße: 40 mm

Impedanz: 32Ω ±15%

Empﬁndlichkeit: 100dB ±3dB

Frequenzgang: 20Hz bis 20kHz

Mikrofon

Empﬁndlichkeit: -51 dB +/- 3 db

V/μbar at 1KHz

Die Speziﬁkationen und das Design können ohne

Ankündigung geändert werden.

P Vor der Verwendung

HINWEIS:

 Überprüfen Sie vor Gebrauch, ob der

Packungsinhalt vollständig und unbeschädigt ist!

 Alle Teile müssen ausgepackt und das

Verpackungsmaterial muss vollständig entfernt

werden.

P Bedienung

 Kopfhörer aufsetzen

 Der Kopfhörer kann an Ihre Kopfgröße

angepasst werden. Passen Sie das Kopfband

so an, dass der Kopfhörer bequem auf

Ihrem Kopf sitzt.

Hinweis:

 Die Markierungen L (= links) und R (= rechts)

an der Innenseite des Bandes vereinfachen

das richtige Aufsetzen des Produktes.

9 DE/AT/CH

 Musik hören und Mikrofon benutzen

 Schließen Sie den 3.5mm Klinkenstecker

ein externes Audiogerät oder Mobiltelefon an.

 Schalten Sie das externe Audiogerät oder

Mobiltelefon ein und stellen Sie die Lautstärke

auf die kleinstmögliche Einstellung ein.

 Setzen Sie den Kopfhörer auf.

 Passen Sie die Lautstärke an Ihrem

Audiogerät oder Mobiltelefon und über

den Lautstärkeregler des Produktes

wie

gewünscht an.

 Stecken Sie das abnehmbare Mikrofon

ein.

 Positionieren Sie das Ende des abnehmbaren

Mikrofons

nahe Ihres Mundes.

 Schalten Sie den Mikrofonschalter

zum

Sprechen ein.

 LED-Lichteﬀekte

 Schließen Sie das USB-Kabel

zum Aktivieren

der LED-Lichteﬀekte an eine geeignete USB-

Stromversorgung an.

 Schalten Sie die LED-Lichteﬀekte über den LED-

Lichteﬀekte-Schalter

ein.

 Adapterkabel zum Anschließen an ein

Audiogerät

 Verbinden Sie den 3,5 mm Klinkenstecker

mit dem 1 bis 2 Adapterkabel

 Verbinden Sie das Audiokabel

und

das Mikrofonkabel

mit einem externen

Audiogerät.

P Lagerung bei Nichtbenutzung

Lagern Sie das Produkt in einem trockenen

Innenraum, geschützt vor direkter

Sonneneinstrahlung, vorzugsweise in der

Originalverpackung.

P Reinigung

 Trennen Sie vor der Reinigung die USB-

Verbindung!

 Reinigen Sie das Gehäuse des Produktes

ausschließlich mit einem weichen, trockenen

Tuch!

 Bei anhaltender Verschmutzung kann ein mildes

Reinigungsmittel verwendet werden.

 Verwenden Sie zur Reinigung des Produktes

niemals ätzende Flüssigkeiten. Verwenden Sie

ein leicht angefeuchtetes Tuch und ein mildes

Reinigungsmittel, um hartnäckigen Schmutz zu

entfernen.

P Fehlerbehebung

Problem Lösung

Es kommt kein

Ton aus dem

Headset.

Überprüfen Sie die

Kabelverbindungen.

Das Headset-

Mikrofon nimmt

meine Stimme

nicht auf.

Achten Sie darauf, dass

Sie das Mikrofon am

externen Gerät nicht

versehentlich auf „Stumm“

eingestellt haben.

Überprüfen Sie alle

Steckverbindungen,

auch die Verbindung

zwischen Mikrofon und

Kopfhörergehäuse.

P Entsorgung

Verpackung:

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen

Recyclingstellen entsorgen können.

Produkt:

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder

Stadtverwaltung.

Das nebenstehende Symbol einer

durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern

zeigt an, dass dieses Produkt der

Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese

Richtlinie besagt, dass Sie dieses Produkt am Ende

seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen

Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell

eingerichteten Sammelstellen, Wertstoﬀhöfen oder

Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei.

Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie

fachgerecht.

10 DE/AT/CH

Das Produkt ist recycelbar, unterliegt einer

erweiterten Herstellerverantwortung und wird

getrennt gesammelt.

P Garantie und Service

 Garantie

Das Produkt wurde nach strengen

Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor

Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von

Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen

den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte

zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch

unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht

eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie

ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-

Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als

Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem

Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder

Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns

– nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert

oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das

Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder

gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder

Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich

nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung

ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als

Verschleißteile angesehen werden können oder

Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.

Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

 Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens

zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden

Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890)

als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem

Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer

Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der

Rück- oder Unterseite.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel

auftreten, kontaktieren Sie zunächst die

nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch

oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und

der Angabe, worin der Mangel besteht und wann

er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen

mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

 Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

(kostenfrei aus dem dt.

Festnetz / Mobilfunknetz)

E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566

(0,08 CHF/Min., Mobilfunk max.

0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [email protected]

11 GB/IE

Warnings and symbols used ................................................................................................. Page 12

Introduction .................................................................................................................................. Page 12

Intended use ................................................................................................................................. Page 12

Trademark notices ..................................................................................................................... Page 12

Scope of delivery ....................................................................................................................... Page 12

Safety notes.................................................................................................................................. Page 13

Description of parts .................................................................................................................. Page 14

Technical data ............................................................................................................................. Page 14

Before use ..................................................................................................................................... Page 14

Operation ...................................................................................................................................... Page 14

Putting on the headphones ............................................................................................................. Page 14

Listening to music and using the microphone ................................................................................ Page 14

LED light eﬀects ............................................................................................................................... Page 15

Adapter cable for connecting to an audio device ........................................................................ Page 15

Storage when not in use ......................................................................................................... Page 15

Cleaning ......................................................................................................................................... Page 15

Troubleshooting .......................................................................................................................... Page 15

Disposal .......................................................................................................................................... Page 15

Warrenty and service ............................................................................................................... Page 15

Warranty .......................................................................................................................................... Page 15

Warranty claim procedure ............................................................................................................. Page 16

Service ............................................................................................................................................. Page 16

12 GB/IE

Warnings and symbols used

These instructions for use contain the following

symbols and warnings:

DANGER! This symbol with the

signal word “DANGER“ indicates

a hazard with a high level of risk

which, if not avoided, will result in

serious injury or death.

WARNING! This symbol with the

signal word “WARNING“ indicates

a hazard with a medium level of risk

which, if not avoided, could result in

serious injury.

CAUTION! This symbol with the

signal word “CAUTION“ indicates a

hazard with a low level of risk which,

if not avoided, could result in minor

or moderate injury.

ATTENTION! This symbol with the

signal word “ATTENTION“ indicates

a possible property damage.

NOTE: This symbol with the signal

word “NOTE“ provides additional

useful information.

Direct current

A warning with this sign indicates to

prevent possible hearing damage,

do not listen at high volume level for

long period.

GAMING HEADSET

P Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product.

The instructions for use are part of the product.

They contain important information concerning

safety, use and disposal. Before using the product,

please familiarise yourself with all of the safety

information and instructions for use. Only use

the product as described and for the speciﬁed

applications. If you pass the product on to anyone

else, please ensure that you also pass on all the

documentation with it.

P Intended use

This GAMING HEADSET (hereinafter referred to

as “product”) is an information technology device.

The product is used for the playback of audio

signals from external audio sources (e.g. CD / DVD

/ MP3 players, HiFi systems, desktop computers

and notebooks, etc.). Telephone calls can also

be made in connection with a smartphone. This

product may only be used privately and not for

industrial or commercial purposes. Furthermore,

this product may not be used in tropical climates.

Any other use is considered improper. Any claims

resulting from improper use or due to unauthorised

modiﬁcation of the product will be considered un-

warranted. Any such use is at your own risk.

P Trademark notices

 USB

is a registered trademark of USB

Implementers Forum, Inc.

 The SilverCrest trademark and trade name is the

property of their respective owners.

 Any other names and products are trademarks

or registered trademarks of their respective

owners.

P Scope of delivery

1 x Gaming headset

1 x Detachable microphone

1 x Adapter cable

1 x Cable management tie

1 x Instructions for use

13 GB/IE

Safety notes

Before using the product, please familiarize

yourself with all of the safety instructions and

instructions for use! When passing this product on

to others, please also include all the documents!

WARNING! DANGER TO LIFE AND

RISK OF ACCIDENT FOR INFANTS AND

CHILDREN!

DANGER! RISK OF SUFFOCATION!

Never leave children unsupervised with the

packaging material. The packaging material

poses a suﬀocation hazard. Children frequently

underestimate the dangers. The packaging

material is not a toy.

 This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning and

user maintenance shall not be made by children

without supervision. The product is not a toy.

 Keep the product at least 20 cm from

pacemakers or implantable cardioverter

deﬁbrillator, as the electromagnetic radiation

may impair the functionality of pacemakers.

ATTENTION! RISK OF PROPERTY

DAMAGE

 Check the product before every use!

Discontinue use if any damage to the product or

the connection cable is detected!

 This product does not contain any parts which

can be serviced by the user.

 Do not place burning candles or other open ﬁre

on or next to the product.

 If you notice smoke or unusual noise or odour,

immediately disconnect the USB connection.

 Do not pull the plug out of the connection

socket by the cable, but always touch the plug.

 Sudden temperature changes may cause

condensation inside the product. In this case,

allow the product to acclimate for some time

before using it again to prevent short circuits!

 Do not operate the product near heat sources,

e.g. radiators or other devices emitting heat!

 Do not throw the product into ﬁre and do not

expose to high temperatures.

 Do not try to open the product! It has no

internal parts requiring maintenance.

Caution when using the headphones.

Using headphones over a long period of

time and at high volumes can cause

hearing loss to the user. Always set the

volume to a low level and adjust it to a comfortable

level. Always use headphones so that the

perception of ambient noise is guaranteed.

ATTENTION! Ensure that

 no direct heat sources (e.g. heating) can aﬀect

the product.

 any contact with splashed and dripping water

and corrosive liquids is avoided and the

product is not operated in the vicinity of water.

In particular, the product should never be

submerged in liquid; do not place any vessels

ﬁlled with liquid, for example, vases or drinks,

on or near the product.

 the product is not used in the immediate vicinity

of magnetic ﬁelds (e.g. speakers).

 no objects are inserted into the interior of the

product.

 the product is never subjected to excessive

shocks and vibrations.

 no objects are placed on a connected cable

and that a cable is not connected over sharp

edges because it could be damaged otherwise.

 It is necessary to repair the product if they have

been damaged in any way, for example, if the

housing is damaged, if liquid or objects have

penetrated the product or if the product has

been exposed to rain or moisture.

 Repair work is also required if the product is

not working properly or has been dropped.

If smoke is produced, or there are any

unusual sounds or smells, turn the product oﬀ

immediately. In such cases, the product should

not be used until they have been inspected by

authorised service personnel. Only have the

product repaired by qualiﬁed personnel. Never

open the housing of the product.

14 GB/IE

P Description of parts

Please refer to the fold out page.

Adjustable headband

“L” and “R” markings

LED light eﬀects

Detachable microphone

Volume control

LED light eﬀects switch

3.5mm jack plug

Instructions for use

Microphone cable

Audio cable

1 to 2 adapter cable

Cable management tie

USB cable

Microphone switch

P Technical data

Weight

(including adapter cable): 390 g

Dimension

(without detachable microphone): 200 x 177 x 87 cm

Wide band characteristics

voltage (WBCV): 105 mV +/- 10%

Current consumption

of the lighting: <100 mA

Jack plug: 2 x 3.5 mm

Operating temperature: +5 °C to +35 °C

Operating Humidity: 40 to 85 % RH

Storage temperature: -20 °C to +60 °C

Storage humidity: 40 to 75 % RH

Cable length: approx. 2.4 m

Speaker

Driver size: 40 mm

Impedance: 32 Ω ±15 %

Sensitivity: 100 dB ±3 dB

Frequency response: 20 Hz to 20kHz

Microphone

Sensitivity: -51 dB +/- 3 dB

V/μbar at 1KHz

The speciﬁcation and design may be changed

without notiﬁcation.

P Before use

NOTE:

 Before use, verify the package contents are

complete and undamaged!

 All parts have to be unpacked and the

packaging material has to be removed

completely.

P Operation

 Putting on the headphones

 The headphones can be adjusted to your

head size. Adjust the headband

so that the

headphones sit comfortably on your head.

NOTE:

 The “L” (= left) and “R” (= right) markings

on the inside of the band are making it easier to

identify how to place the product correctly.

 Listening to music and using the

microphone

 Connect the 3.5mm jack plug

with an

externalaudio device or mobile phone.

 Switch on the external audio device or mobile

phone and set the volume to the smallest

possible setting.

 Place the headphones on your head.

 Adjust the volume on your audio device or

mobile phone and the product volume control

both to achieve your desired volume.

 Plug in the detachable microphone

 Position the end of the detachable microphone

close to your mouth.

 Switch on the microphone switch

to talk.

15 GB/IE

 LED light eﬀects

 Connect the USB cable

to a suitable USB

power supply device to activate the LED light

eﬀects.

 Turn on the LED light eﬀects using the LED light

eﬀects switch

 Adapter cable for connecting to an

audio device

 Connect the 3.5mm jack plug

into the 1 to 2

adapter cable

 Connect the audio cable

and the

microphone cable

to an external audio

device.

P Storage when not in use

Store the product in a dry indoor location

protected from direct sunlight, preferably in its

original packaging.

P Cleaning

 Disconnect the USB connection before cleaning!

 Only clean the outside of the product using a

soft, dry cloth!

 At persistent soiling, a mild cleaning agent can

be used.

 Never use any corrosive liquids to clean the

product. Use a slightly moistened cloth and a

mild cleaning agent to remove stubborn dirt.

P Troubleshooting

Problem Solution

No sound

coming out from

the headset.

Check the cable

connections.

Headset

microphone does

not pick up my

voice.

Be sure that you did

not accidentally set the

microphone to “Mute” on

the external device.

Check all connections,

as well as the connection

between microphone and

headphone housing.

P Disposal

Packaging:

The packaging is made of environmentally friendly

materials, which may be disposed of through your

local recycling facilities.

Product:

Contact your municipality for information on how

to dispose of your worn-out product.

The adjacent symbol of a crossed out

dustbin on wheels indicates this product

is subject to Directive 2012/19/EU. This

directive states at the end of the life this

product must not be disposed of through regular

household refuse but must be returned to special

collection sites, recycling depots or waste

management companies.

This disposal is free of charge to you.

Protect the environment and dispose of properly.

The product is recyclable, subject to extended

manufacturer responsibility, and collected

separately.

P Warrenty and service

 Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before

delivery. In the event of product defects you have

legal rights against the retailer of this product.

Your legal rights are not limited in any way by our

warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the

date of purchase. Should this product show any

fault in materials or manufacture within 3 years

from the date of purchase, we will repair or replace

it – at our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of

purchase. Please keep the original sales receipt

in a safe location. This document is required as

your proof of purchase. This warranty becomes

void if the product has been damaged, or used or

maintained improperly.

The warranty applies to defects in material

or manufacture. This warranty does not cover

product parts subject to normal wear, thus

possibly considered consumables (e.g. batteries)

or for damage to fragile parts, e.g. switches,

rechargeable batteries or glass parts.

16 GB/IE

 Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please

observe the following instructions:

Please have the till receipt and the item number

(e.g. IAN 123456_7890) available as proof of

purchase.

You will ﬁnd the item number on the type plate,

an engraving on the front page of the instructions

(bottom left), or as a sticker on the rear or bottom

of the appliance.

If functional or other defects occur, please contact

the service department listed either by telephone or

by e-mail.

You can return a defective product to us free of

charge to the service address that will be provided

to you. Ensure that you enclose the proof of

purchase (till receipt) and information about what

the defect is and when it occurred.

 Service

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: [email protected]

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak))

E-Mail: [email protected]

17 FR/BE

Avertissements et symboles utilisés ................................................................................... Page 18

Introduction .................................................................................................................................. Page 18

Utilisation prévue ....................................................................................................................... Page 18

Avis relatifs aux marques ...................................................................................................... Page 18

Contenu de la livraison ............................................................................................................ Page 18

Consignes de sécurité ............................................................................................................... Page 19

Description des pièces ............................................................................................................. Page 20

Données techniques ................................................................................................................. Page 20

Avant utilisation .......................................................................................................................... Page 20

Fonctionnement ........................................................................................................................... Page 20

Mettre le casque ............................................................................................................................. Page 20

Écouter de la musique et utiliser le microphone ............................................................................ Page 20

Eﬀets lumineux LED .......................................................................................................................... Page 21

Câble adaptateur pour connecter un appareil audio .................................................................. Page 21

Stockage en l’absence d’utilisation ................................................................................... Page 21

Nettoyage ..................................................................................................................................... Page 21

Dépannage ................................................................................................................................... Page 21

Mise au rebut ............................................................................................................................... Page 21

Garantie et service ................................................................................................................... Page 22

Garantie ........................................................................................................................................... Page 22

Faire valoir sa garantie ................................................................................................................... Page 22

Service après-vente ......................................................................................................................... Page 22

18 FR/BE

Avertissements et symboles utilisés

Ces instructions d'utilisation contiennent les

symboles et les avertissements suivants :

DANGER ! Ce symbole avec

le terme «DANGER» indique

un danger avec un niveau élevé

de risque qui, s’il n’est pas évité,

entraine des blessures graves ou la

mort.

AVERTISSEMENT! Ce symbole

avec le terme «AVERTISSEMENT»

indique un danger avec un niveau

modéré de risque qui, s’il n’est pas

évité, peut entrainer des blessures

graves.

ATTENTION ! Ce symbole avec

le terme «ATTENTION» indique

un danger avec un niveau faible de

risque qui, s’il n’est pas évité, peut

entrainer des blessures mineures à

modérées.

PRUDENCE! Ce symbole avec

le terme «PRUDENCE» indique la

possibilité de dégâts matériels.

REMARQUE: Ce symbole avec

le terme «REMARQUE» fournit des

informations utiles supplémentaires.

Courant continu

Un avertissement avec ce signe

indique des dommages potentiels

au niveau de l'audition. N'écoutez

à fort volume pendant des périodes

prolongées.

MICRO-CASQUE GAMER

P Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre

nouveau produit. Vous avez opté pour un produit

de grande qualité. Le mode d‘emploi fait partie

intégrante de ce produit. Il contient des indications

importantes pour la sécurité, l’utilisation et la

mise au rebut. Veuillez lire consciencieusement

toutes les indications d‘utilisation et de sécurité

du produit. Ce produit doit uniquement être

utilisé conformément aux instructions et dans

les domaines d‘application spéciﬁés. Lors d‘une

cession à tiers, veuillez également remettre tous les

documents.

P Utilisation prévue

Ce MICRO-CASQUE GAMER (dénommé ci-

après "produit") est un appareil informatique.

Le produit est utilisé pour la lecture de signaux

audio provenant de sources audio externes (par

exemple lecteurs CD / DVD / MP3, systèmes Hi-Fi,

ordinateurs de bureau, ordinateurs portables, etc.).

Des appels téléphoniques peuvent également être

passés avec un smartphone. Ce produit ne peut

être utilisé qu'en privé et non à des ﬁns industrielles

ou commerciales. De plus, ce produit ne doit pas

être utilisé dans les climats tropicaux. Toute autre

utilisation est considérée comme incorrecte. Toute

réclamation résultant d'une utilisation incorrecte ou

d’une modiﬁcation non autorisée du produit sera

considérée comme hors garantie. Toute utilisation

de la sorte est à vos risques et périls.

P Avis relatifs aux marques

 USB

est une marque déposée de USB

Implementers Forum, Inc.

 La marque et le nom commercial SilverCrest

sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

 Tous les autres noms et produits sont des

marques commerciales ou des marques

déposées de leurs détenteurs respectifs.

P Contenu de la livraison

1 x Micro-casque gamer

1 x Micro détachable

1 x Câble adaptateur

1 x Attache pour la gestion du câble

1 x Instructions d'utilisation

19 FR/BE

Consignes de sécurité

Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser

avec toutes les instructions de sécurité et toutes les

instructions d'utilisation. Lorsque vous passez ce

produit à d'autres, veuillez également inclure tous

les documents !

AVERTISSEMENT ! DANGER POUR LA

VIE ET RISQUE D'ACCIDENT POUR LES

BÉBÉS ET LES ENFANTS !

DANGER ! RISQUE D'ÉTOUFFEMENT!

Ne jamais laisser les enfants sans surveillance

avec le matériau d’emballage. Le matériau

d'emballage présente un risque d'étouﬀement.

Les enfants sous-estiment souvent les dangers.

Le matériau d’emballage n'est pas un jouet.

 Cet appareil peut être utilisé par des enfants

à partir de 8 ans et des personnes ayant

des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou manquant d'expérience

et de connaissances s'ils font l'objet d'une

surveillance ou ont reçu des instructions

concernant l'utilisation de l'appareil de manière

sûre et comprennent les risques encourus. Les

enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Le nettoyage et la maintenance de la part de

l'utilisateur ne doivent pas être eﬀectués par des

enfants sans surveillance. Le produit n'est pas

un jouet.

 Maintenez le produit à au moins 20 cm des

stimulateurs cardiaques et des déﬁbrillateurs

cardioversants implantables, car le rayonnement

électromagnétique peut nuire à la fonctionnalité

des stimulateurs cardiaques.

PRUDENCE! RISQUE DE DÉGÂTS

MATÉRIELS

 Contrôlez le produit avant chaque utilisation

! Cessez de l’utiliser en cas de dégâts

détectés au niveau du produit du au câble de

connexion!

 Ce produit ne contient aucune pièce pouvant

être réparée par l'utilisateur.

 Ne placez pas de bougies allumées ni d’autre

ﬂamme nue sur le produit ou à proximité.

 Si vous remarquez une fumée ou une odeur ou

un bruit inhabituel, débranchez immédiatement

la connexion USB.

 Ne retirez pas la ﬁche de la prise de

raccordement par le câble, mais saisissez

toujours la ﬁche.

 Les modiﬁcations soudaines de température

peuvent entraîner de la condensation à

l’intérieur du produit. Le cas échéant, laissez le

produit s'acclimater pendant un certain temps

avant de l’utiliser à nouveau aﬁn d’éviter les

courts-circuits !

 N’utilisez pas le produit à proximité de sources

de chaleur, par exemple des radiateurs ou

d'autres appareils émettant de la chaleur !

 Ne jetez pas le produit au feu et ne l’exposez

pas à des températures élevées.

 N’essayez pas d'ouvrir le produit ! Aucune

pièce interne ne nécessite de maintenance.

Attention lors du port du casque.

L'utilisation du casque pendant une

période prolongée et à fort volume peut

provoquer une perte d'audition pour

l'utilisateur. Réglez toujours le volume à un niveau

faible et ajustez-le ensuite à un niveau confortable.

Utilisez toujours le casque de façon à garantir la

perception des bruits ambiants.

PRUDENCE! Assurez-vous que

 aucune source de chaleur directe (par ex un

chauﬀage) ne peut aﬀecter le produit.

 tout contact avec des éclaboussures ou des

ruissellements d’eau est évité et le produit n'est

pas utilisé à proximité d’eau. En particulier, le

produit ne doit jamais être immergé dans un

liquide ; Ne placez pas de récipients remplis

de liquide, par exemple, des vases ou des

boissons, sur le produit ou à proximité.

 le produit n'est pas utilisé à proximité immédiate

de champs magnétiques (par ex des haut-

parleurs).

 aucun objet n'est inséré à l'intérieur du produit.

 le produit n'est jamais soumis à des vibrations et

à chocs excessifs.

 aucun objet n'est placé sur un câble connecté

et qu'un câble n'est pas connecté en passant

au-dessus de bords tranchants car cela pourrait

l'endommager.

 Il est nécessaire de réparer le produit s'il a été

endommagé de quelque manière que ce soit;

par exemple, si le boîtier est endommagé, si

du liquide ou des objets ont pénétré dans le

produit ou si le produit a été exposé à la pluie

ou à l'humidité.

 Des travaux de réparation sont également

nécessaires en cas de dysfonctionnement ou

de chute du produit. Si de la fumée est émise,

ou en cas d’odeurs ou de bruits inhabituels,

20 FR/BE

éteignez immédiatement le produit. Dans de

tels cas, le produit ne doit pas être utilisé tant

qu'il n'a pas été inspecté par un personnel de

service agréé. Ne faites réparer le produit que

par du personnel qualiﬁé. N'ouvrez jamais le

boîtier du produit.

P Description des pièces

Veuillez consulter la page dépliante.

Arceau réglable

Marques «G» et «D»

Eﬀets lumineux LED

Micro détachable

Commande du volume

Commutateur d'eﬀets lumineux LED

Fiche jack 3,5mm

Instructions d'utilisation

Câble du micro

Câble audio

Câble adaptateur dédoubleur 1 à 2

Attache pour la gestion du câble

Câble USB

Commutateur du micro

P Données techniques

Poids

(câble adaptateur compris) : 390 g

Dimensions

(sans le microphone

détachable) : 200 x 177 x 87 cm

Tension caractéristique

large bande (WBCV): 105 mV +/- 10%

Consommation de courant

de l'éclairage: < 100 mA

Fiche jack: 2 x 3,5 mm

Température de

fonctionnement: +5 °C à +35 °C

Humidité de fonctionnement: 40 à 85 % HR

Température de stockage : -20 °C à +60 °C

Humidité de stockage: 40 à 75 % HR

Longueur du câble: Environ 2,4 m

Enceinte

Taille du haut-parleur : 40 mm

Impédance: 32 Ω ±15 %

Sensibilité: 100 dB ±3 dB

Réponse en fréquence : 20 Hz à 20kHz

Micro

Sensibilité: -51 dB +/- 3 dB

V/μbar à 1KHz

Les caractéristiques et la conception peuvent être

modiﬁées sans préavis.

P Avant utilisation

REMARQUE:

 Avant utilisation, vériﬁez que le contenu de

l’emballage est complet et intact !

 Toutes les pièces doivent être déballées

et le matériau d’emballage doit être retiré

complètement.

P Fonctionnement

 Mettre le casque

 Le casque peut être ajusté à la taille de votre

tête. Réglez l'arceau

aﬁn que le casque soit

placé confortablement sur votre tête.

REMARQUE:

 Les marques «L» (= G, gauche) et «R»

(= D, droite)

à l'intérieur de l'arceau

permettent d'identiﬁer facilement comment

placer le produit correctement.

 Écouter de la musique et utiliser le

microphone

 Connectez la ﬁche jack 3,5mm

à l'appareil

audio externe ou au téléphone mobile.

 Allumez l'appareil audio externe ou le

téléphone mobile et réglez le volume au niveau

le plus faible possible.

 Placez le casque sur votre tête.

21 FR/BE

 Réglez le volume sur votre appareil audio ou

sur le téléphone mobile et la commande de

volume du produit

pour obtenir le volume

souhaité.

 Branchez le microphone détachable

 Positionnez l'extrémité du micro détachable

près de votre bouche.

 Allumez le micro avec le commutateur

pour

parler.

 Eﬀets lumineux LED

 Raccordez le câble USB

à un dispositif

d'alimentation électrique USB adapté pour

activer les eﬀets lumineux LED.

 Activez les eﬀets lumineux LED à l'aide du

commutateur d'eﬀets lumineux LED

 Câble adaptateur pour connecter un

appareil audio

 Connectez la ﬁche jack 3,5mm

dans le

câble adaptateur dédoubleur 1 à 2

 Connectez le câble audio

et le câble du

microphone

sur une appareil audio externe.

P Stockage en l’absence

d’utilisation

Stockez le produit à l'intérieur, dans un endroit

sec et protégé de la lumière directe du soleil, de

préférence dans son emballage d'origine.

P Nettoyage

 Débranchez la connexion USB avant de

procéder au nettoyage!

 Nettoyer uniquement l’extérieur du produit à

l'aide d'un chiﬀon doux et sec !

 En cas de salissure persistante, un agent de

nettoyage doux peut être utilisé.

 N'utilisez jamais de liquides corrosifs pour

nettoyer le produit. Utilisez un chiﬀon

légèrement humidiﬁé et un agent de nettoyage

doux pour enlever la salissure persistante.

P Dépannage

Problème Solution

Aucun son n'est

généré par le

casque.

Vériﬁez les raccordements

des câbles.

Le micro du

casque ne capte

pas ma voix.

Assurez-vous de

ne pas avoir réglé

accidentellement le micro

de l'appareil externe sur

«Muet».

Vériﬁez toutes les

connexions, ainsi que

le branchement entre le

microphone et le boîtier du

casque.

P Mise au rebut

Emballage :

L’emballage se compose de matières recyclables

pouvant être mises au rebut dans les déchetteries

locales.

Produit :

Les possibilités de recyclage des produits usés sont

à demander auprès de votre municipalité.

Le symbole de la poubelle a roulettes

barrée ci-contre indique que ce produit

est soumis aux dispositions de la directive

2012/19/UE. Cette directive stipule que

vous ne devez pas jeter ce produit avec les ordures

ménageres mais dans des centres de collecte

désignés, des centres de recyclage ou des services

d’élimination des déchets.

La mise au rebut est gratuite.

Éliminez correctement pour protéger

l’environnement.

Le produit est recyclable, soumis à la responsabilité

élargie du fabricant et collecté séparément.

22 FR/BE

P Garantie et service

 Garantie

Le produit a été fabriqué selon des critères de

qualité stricts et contrôlé consciencieusement

avant sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes

en droit de retourner ce produit au vendeur. La

présente garantie ne constitue pas une restriction

de vos droits légaux.

Ce produit bénéﬁcie d‘une garantie de 3 ans à

compter de sa date d’achat. La durée de garantie

débute à la date d’achat. Veuillez conserver le

ticket de caisse original. Il fera oﬃce de preuve

d’achat.

Si un problème matériel ou de fabrication devait

survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat de

ce produit, nous assurons à notre discrétion la

réparation ou le remplacement du produit sans

frais supplémentaires. La garantie prend ﬁn si

le produit est endommagé suite à une utilisation

inappropriée ou à un entretien défaillant.

La garantie couvre les vices matériels et de

fabrication. Cette garantie ne s’étend ni aux pièces

du produit soumises à une usure normale (p. ex.

des piles) et qui, par conséquent, peuvent être

considérées comme des pièces d’usure, ni aux

dommages sur des composants fragiles, comme

des interrupteurs, des batteries ou des éléments

fabriqués en verre.

 Faire valoir sa garantie

Pour garantir la rapidité d’exécution de la

procédure de garantie, veuillez respecter les

indications suivantes :

Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence

du produit (par ex. IAN 123456_7890) à titre de

preuve d’achat pour toute demande.

Le numéro de référence de l’article est indiqué sur

la plaque d’identiﬁcation, gravé sur la page de

titre de votre manuel (en bas à gauche) ou sur un

autocollant apposé sur la face arrière ou inférieure

du produit.

En cas de dysfonctionnement du produit, ou de tout

autre défaut, contactez en premier lieu le service

après-vente par téléphone ou par e-mail aux

coordonnées indiquées ci-dessous.

Vous pouvez alors envoyer franco de port tout

produit considéré comme défectueux au service

clientèle indiqué, accompagné de la preuve

d’achat (ticket de caisse) et d’une description écrite

du défaut avec mention de sa date d’apparition.

 Service après-vente

Service après-vente France

Tél.: 0800 919270

E-Mail: [email protected]

Service après-vente Belgique

Tél.: 070 270 171

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

23 NL/BE

Gebruikte waarschuwingen en symbolen ...................................................................... Pagina 24

Inleiding ......................................................................................................................................... Pagina 24

Beoogd gebruik .......................................................................................................................... Pagina 24

Verklaring met betrekking tot handelsmerken ............................................................ Pagina 24

Inhoud verpakking .................................................................................................................... Pagina 25

Veiligheidsopmerkingen ......................................................................................................... Pagina 25

Beschrijving van de onderdelen .......................................................................................... Pagina 26

Technische gegevens ................................................................................................................. Pagina 26

Voorafgaand aan het gebruik ............................................................................................. Pagina 26

Gebruik .......................................................................................................................................... Pagina 26

De hoofdtelefoon opzetten ............................................................................................................. Pagina 26

Luisteren naar muziek en de microfoon gebruiken ........................................................................ Pagina 26

LED-lichteﬀecten .............................................................................................................................. Pagina 27

Adapterkabel voor aansluiten op een audio-apparaat ................................................................ Pagina 27

Opbergen indien niet in gebruik ......................................................................................... Pagina 27

Reinigen ......................................................................................................................................... Pagina 27

Problemen oplossen ................................................................................................................. Pagina 27

Afvoer ............................................................................................................................................. Pagina 27

Garantie en service ................................................................................................................... Pagina 28

Garantie ........................................................................................................................................... Pagina 28

Afwikkeling in geval van garantie .................................................................................................. Pagina 28

Service ............................................................................................................................................. Pagina 28

24 NL/BE

Gebruikte waarschuwingen en

symbolen

Deze gebruiksaanwijzing bevat de volgende

symbolen en waarschuwingen:

GEVAAR! Dit symbool met het

signaalwoord “GEVAAR” geeft

een gevaar aan met een hoog

risiconiveau dat, als dit niet wordt

vermeden, ernstig letsel of de dood

kan veroorzaken.

WAARSCHUWING! Dit

symbool met het signaalwoord

“WAARSCHUWING” geeft een

gevaar met een middelmatig

risiconiveau aan dat, als hier geen

aandacht aan wordt besteed, ernstig

letsel ten gevolge kan hebben.

LET OP! Dit symbool met het

signaalwoord “LET OP” geeft een

gevaar met een laag risiconiveau

aan dat, als hier geen aandacht aan

wordt besteed, enig of matig letsel

ten gevolge kan hebben.

LET OP! Dit symbool met het

signaalwoord “LET OP” wijst

op mogelijke schade aan

eigendommen.

OPMERKING: Dit symbool met het

signaalwoord “OPMERKING” biedt

aanvullende nuttige informatie.

Gelijkstroom

Een waarschuwing met dit teken

geeft aan dat niet gedurende

een lange periode moet worden

geluisterd op hoog volume om

mogelijke gehoorschade te

voorkomen.

GAMING-HEADSET

P Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw

nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig

product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een

deel van het product. Deze bevat belangrijke

aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en

verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname

van het product met alle bedienings- en

veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het

product alleen zoals beschreven en voor de

aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig

alle documenten bij doorgifte van het product aan

derden.

P Beoogd gebruik

Deze GAMING-HEADSET (hierna

"product" genoemd) is een apparaat voor

informatietechnologie. Het product wordt gebruikt

voor de weergave van audiosignalen van externe

audiobronnen (zoals cd/dvd/mp3-spelers,

HiFi-systemen, pc's en laptops, enz.).. Het is ook

mogelijk om te telefoneren in combinatie met een

smartphone. Dit product mag alleen privé worden

gebruikt en niet voor industriële of commerciële

doeleinden. Tevens mag dit product niet worden

gebruikt in tropische klimaten. Alle andere gebruik

wordt als onjuist beschouwd. Alle claims als

gevolg van onjuist gebruik of als gevolg van niet-

geautoriseerde modiﬁcaties aan het product vallen

buiten de garantie. Dergelijk gebruik is op uw

eigen risico.

P Verklaring met betrekking tot

handelsmerken

 USB

is een gedeponeerd handelsmerk van

USB Implementers Forum, Inc.

 Het handelsmerk en de handelsnaam

SilverCrest zijn het eigendom van hun

respectieve eigenaren.

 Overige productnamen en producten zijn

mogelijk handelsmerken of gedeponeerde

handelsmerken van hun respectievelijke

eigenaren.

25 NL/BE

P Inhoud verpakking

1 x gaming-headset

1 x afneembare microfoon

1 x adaperkabel

1 x binder voor kabelbeheer

1 x gebruiksaanwijzing

Veiligheidsopmerkingen

Maak uzelf voordat u het product gebruikt, bekend

met alle veiligheidsinformatie en instructies voor het

gebruik. Als u dit product aan anderen geeft, geef

dan ook alle documenten mee!

WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR

EN RISICO VOOR ONGELUKKEN VOOR

KINDEREN!

GEVAAR! VERSTIKKINGSGEVAAR!

Laat kinderen nooit zonder toezicht

achter met het verpakkingsmateriaal.

Het verpakkingsmateriaal vormt een

verstikkingsrisico. Kinderen onderschatten deze

gevaren. Het verpakkingsmateriaal is geen

speelgoed.

 Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen

vanaf 8 jaar en door personen met beperkte

fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of

gebrek aan ervaring en kennis als ze onder

toezicht staan of als ze instructies hebben

gekregen betreﬀende het veilige gebruik van

het toestel en de berokken gevaren begrijpen.

Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

Onderhoud en reiniging mogen niet door

kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht.

Het product is geen speelgoed.

 Houd het product ten minste 20 cm uit de buurt

van pacemakers of implanteerbare cardioverter-

deﬁlibratoren, omdat de elektromagnetische

straling de werking van pacemakers kan

beïnvloeden.

LET OP! GEVAAR VAN SCHADE AAN

EIGENDOMMEN

 Controleer het product voor elk gebruik.

Gebruik het niet meer als schade aan het

product of de aansluitkabel is vastgesteld.

 Dit product bevat geen onderdelen die door de

gebruiker kunnen worden onderhouden.

 Plaats geen brandende kaarsen of ander open

vuur op of bij het product.

 Verbreek direct de USB-aansluiting bij rook of

ongebruikelijke geluiden of geuren.

 Trek de verbinding niet los door aan de draad

te trekken maar gebruik altijd de stekker.

 Plotselinge temperatuurwijzigingen kunnen

condensatie binnen het product veroorzaken.

Laat het product in dat geval enige tijd

acclimatiseren voordat u het weer gebruikt om

kortsluiting te voorkomen.

 Gebruik het product niet in de buurt van

warmtebronnen, zoals radiatoren of andere

apparaten die warmte afgeven.

 Werp het product niet in het vuur en stel het niet

bloot aan hoge temperaturen.

 Probeer nooit het product te openen. Het

bevat geen interne onderdelen die onderhoud

behoeven.

Wees voorzichtig bij het gebruik van de

hoofdtelefoon. Het gedurende een lange

tijdsperiode en op hoog volume

gebruiken van de hoofdtelefoon kan

leiden tot gehoorverlies voor de gebruiker. Stel het

volume altijd in op een laag niveau en pas het aan

op een comfortabel niveau. Gebruik de

hoofdtelefoon altijd zo dat de perceptie van

omgevingsgeluid is gegarandeerd.

LET OP! Zorg ervoor dat

 directe warmtebronnen (zoals een kachel) het

product niet kunnen beïnvloeden.

 contact met spattend en druppelend water en

corroderende vloeistoﬀen wordt vermeden en

dat het product niet in de nabijheid van water

wordt gebruikt. Met name mag het product

nooit worden ondergedompeld in vloeistof;

plaats geen containers met vloeistof zoals

vazen of bekers op of bij het product.

 het product niet wordt gebruikt in de directe

omgeving van magnetische velden (zoals

luidsprekers).

 geen voorwerpen in het binnenste van het

product worden gestoken.

 het product nooit wordt onderworpen aan

zware schokken en trillingen.

 geen objecten worden geplaatst op een

aangesloten kabel en dat de kabel niet wordt

aangesloten over scherpe randen omdat deze

anders beschadigt.

 Het is noodzakelijk om het product te

repareren als het op enige wijze is beschadigd,

bijvoorbeeld als de behuizing is beschadigd,

26 NL/BE

als vloeistof of voorwerpen in het product zijn

beland of als het product is blootgesteld aan

regen of vocht.

 Tevens is reparatie nodig als het product

niet goed werkt of is gevallen. Als er rook

of vreemde geluiden uit de apparatuur

komen, schakel dit dan direct uit. In dergelijke

gevallen mag u het product niet gebruiken

totdat het is geïnspecteerd door geautoriseerd

onderhoudspersoneel. Laat het product

uitsluitend repareren door gekwaliﬁceerd

personeel. Open nooit de behuizing van het

product.

P Beschrijving van de onderdelen

Raadpleeg de uitklapbare pagina.

Instelbare hoofdband

Markeringen “L” en “R”

LED lichteﬀecten

Afneembare microfoon

Volumeregeling

Schakelaar LED lichteﬀecten

Connector van 3,5 mm

Gebruiksaanwijzing

Microfoonkabel

Audiokabel

1 tot 2 adapterkabel

Binder voor kabelbeheer

USB-kabel

Microfoonschakelaar

P Technische gegevens

Gewicht

(inclusief adapterkabel): 390 g

Afmetingen

(zonder afneembare microfoon): 200 x 177 x 87 cm

Breendbandkarakteristieken

spanning (WBCV): 105 mV +/- 10%

Stroomverbruik van de

verlichting: <100 mA

Connector: 2 x 3,5 mm

Bedrijfstemperatuur: +5 °C tot +35 °C

Bedrijfsvochtigheid: 40 tot 85 % RV

Opslagtemperatuur: -20 °C tot +60 °C

Opslagvochtigheid: 40 tot 75 % RV

Kabellengte: ca. 2,4 m

Luidspreker

Grootte driver: 40 mm

Impedantie: 32 Ω ±15 %

Gevoeligheid: 100 dB ±3 dB

Frequentiebereik: 20 Hz tot 20kHz

Microfoon

Gevoeligheid: -51 dB +/- 3 dB

V/μbar op 1KHz

De speciﬁcaties en het ontwerp kunnen zonder

bericht vooraf worden gewijzigd.

P Voorafgaand aan het gebruik

OPMERKING:

 Controleer voor het gebruik of de inhoud van

de verpakking volledig en onbeschadigd is.

 Alle onderdelen moeten worden uitgepakt en

het verpakkingsmateriaal moet volledig worden

verwijderd.

P Gebruik

 De hoofdtelefoon opzetten

 De hoofdsteun is instelbaar op de grootte van

uw hoofd. Stel de hoofdband af

zodat de

hoofdtelefoon comfortabel op uw hoofd zit.

OPMERKING:

 De markeringen “L” (= links) en “R” (= rechts)

op de binnenkant van de band maken de

juiste plaatsing van het product gemakkelijker.

 Luisteren naar muziek en de

microfoon gebruiken

 Luister de connector van 3,5 mm

aan op

een extern audio-apparaat of mobiele telefoon.

27 NL/BE

 Schakel het externe audioapparaat of de

mobiele telefoon in en stel het volume in op de

laagst mogelijke instelling.

 Zet de hoofdtelefoon op.

 Pas het volume van uw audioapparaat of

mobiele telefoon en de volumeregeling van het

product

beide aan om het gewenste volume

te bereiken.

 Sluit de afneembare microfoon

aan.

 Plaats het uiteinde van de afneembare

microfoon

dicht bij uw mond.

 Zet de microfoonschakelaar

op spreken.

 LED lichteﬀecten

 Sluit de USB-kabel

aan op een geschikte

USB-voeding om de LED lichteﬀecten te

activeren.

 Schakel de LED lichteﬀecten in met de LED

lichteﬀectenschakelaar

 Adapterkabel voor aansluiten op een

audio-apparaat

 Sluit de connector van 3,5 mm

aan in de 1

tot 2 adapterkabel

 Sluit de audiokabel

en de microfoonkabel

aan op een extern audio-apparaat.

P Opbergen indien niet in

gebruik

Berg het product op een droge plek binnenshuis

op dat is beschermt tegen rechtstreeks zonlicht, bij

voorkeur in de originele vverpakking.

P Reinigen

 Verbreek voor het reinigen de USB-verbinding!

 Maak alleen de buitenkant van het product

schoon met een zachte, droge doek.

 Bij hardnekkig vuil kunt u een zacht

reinigingsmiddel gebruiken.

 Gebruik nooit corroderende vloeistoﬀen om het

product te reinigen. Gebruik een licht vochtige

doek en een zacht reinigingsmiddel om

hardnekkig vuil te verwijderen.

P Problemen oplossen

Probleem Oplossing

Uit de headset

komt geen

geluid.

Controleer de verbindingen

van de kabel.

De microfoon

van de headset

pakt mijn geluid

niet op.

Controleer of u de

microfoon op het externe

apparaat niet per ongeluk

op "Dempen" hebt gezet.

Controleer alle

aansluitingen, alsook

de aansluiting

tussen microfoon en

hoofdtelefoonbehuizing.

P Afvoer

Verpakking:

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke

grondstoﬀen die u via de plaatselijke

recyclingcontainers kunt afvoeren.

Product:

Uw gemeentelijke overheid verstrekt informatie over

de mogelijkheden om het uitgediende product af

te voeren.

Het hiernaast afgebeelde symbool van

een doorgestreepte vuilniscontainer op

wieltjes geeft aan dat dit apparaat

voldoet aan de richtlijn 2012/19/EG.

Deze richtlijn houdt in dat u dit apparaat aan het

einde van de gebruiksduur niet via het normale

huisvuil mag afvoeren, maar dat u het op een

speciaal hiervoor ingericht inzamelpunt, bij een

milieupark of afvalverwerkend bedrijf af moet geve

Deze afvoer is voor u gratis.

Ontzie het milieu en voer producten op een

correcte manier af.

Het product kan worden gerecycled, is onderhevig

aan een uitgebreide fabrikant-verantwoordelijkheid

en wordt afzonderlijk ingezameld.

28 NL/BE

P Garantie en service

 Garantie

Het product wordt volgens strenge

kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en

voor levering grondig getest. In geval van schade

aan het product kunt u rechtmatig beroep doen

op de verkoper van het product. Deze wettelijke

rechten worden door onze hierna vermelde

garantie niet beperkt.

Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf

aankoopdatum. De garantieperiode start op de

dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon

alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor

aankoop.

Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum

van dit product een materiaal- of productiefout

optreedt, dan wordt het product door ons –

naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd of

vervangen. Deze garantie komt te vervallen als het

product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of

onderhouden wordt.

De garantie geldt voor materiaal- en

productiefouten. Deze garantie is niet van

toepassing op productonderdelen, die onderhevig

zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan

slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv.

batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare

onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu’s of

dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.

 Afwikkeling in geval van garantie

Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te

waarborgen dient u de volgende instructies in acht

te nemen:

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en

het artikelnummer (bijv. IAN 123456_7890) als

bewijs van aankoop bij de hand.

Het artikelnummer vindt u op de typeplaat,

ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding

(linksonder) of als sticker op de achter- of

onderzijde.

Wanneer er storingen in de werking of andere

gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of

per e-mail contact met de onderstaande service-

afdeling op te nemen.

Een als defect geregistreerd product kunt u dan

samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en

vermelding van de concrete schade alsmede

het tijdstip van optreden voor u franco aan het u

meegedeelde servicepunt verzenden.

 Service

Service Nederland

Tel.: 0900 0400 223

(0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

Service Belgiё

Tel.: 070 270 171

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

29 PL

Ostrzeżenia i zastosowane symbole ................................................................................. Strona 30

Wstęp .............................................................................................................................................. Strona 30

Przewidziane zastosowanie ................................................................................................. Strona 30

Informacje na temat znaków towarowych .................................................................... Strona 30

Zakres dostawy ......................................................................................................................... Strona 31

Informacje na temat znaków towarowych .................................................................... Strona 31

Opis części .................................................................................................................................... Strona 32

Dane techniczne ......................................................................................................................... Strona 32

Przed rozpoczęciem użytkowania ..................................................................................... Strona 32

Obsługa .......................................................................................................................................... Strona 32

Zakładanie słuchawek .................................................................................................................... Strona 32

Słuchanie muzyki i korzystanie z mikrofonu .................................................................................. Strona 33

Efekty podświetlenia LED ................................................................................................................ Strona 33

Kabel przejściówka do podłączania urządzeń audio.................................................................. Strona 33

Przechowywanie po zakończeniu użytkowania ......................................................... Strona 33

Czyszczenie ................................................................................................................................... Strona 33

Rozwiązywanie problemów ................................................................................................. Strona 33

Utylizacja ....................................................................................................................................... Strona 33

Gwarancja i serwis .................................................................................................................. Strona 34

Gwarancja ....................................................................................................................................... Strona 34

Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej ..................................................... Strona 34

Serwis............................................................................................................................................... Strona 34

30 PL

Ostrzeżenia i zastosowane symbole

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera następujące

symbole i ostrzeżenia:

ZAGROŻENIE! Ten symbol ze

słowem „ZAGROŻENIE” oznacza

wysokie ryzyko niebezpieczeństwa,

które w razie wystąpienia będzie

skutkować poważnymi obrażeniami

lub śmiercią.

OSTRZEŻENIE! Ten symbol ze

słowem „OSTRZEŻENIE” oznacza

średnie ryzyko niebezpieczeństwa,

które w razie wystąpienia może

skutkować poważnymi obrażeniami.

PRZESTROGA! Ten symbol ze

słowem „PRZESTROGA” oznacza

niskie ryzyko niebezpieczeństwa,

które w razie wystąpienia może

skutkować lekkimi lub średnimi

obrażeniami.

UWAGA! Ten symbol ze słowem

„UWAGA” oznacza możliwość

uszkodzenia mienia.

UWAGA: Ten symbol ze słowem

„UWAGA” oznacza dodatkowe

przydatne informacje.

Prąd stały

Ostrzeżenie z tym znakiem

przestrzega przed możliwym

uszkodzeniem słuchu. Nie należy

słuchać przez długi czas przy

wysokim poziomie głośności.

SŁUCHAWKI DLA GRACZY

P Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu.

Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup

produktu wysokiej jakości. Instrukcja obsługi

jest częścią tego produktu. Zawiera ona

ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa,

użytkowania i utylizacji. Przed pierwszym

użyciem produktu należy zapoznać się ze

wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi

i bezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie

zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem.

W przypadku przekazania produktu innej osobie

należy dołączyć do niego całą jego dokumentację.

P Przewidziane zastosowanie

Niniejszy SŁUCHAWKI DLA GRACZY (zwany

dalej „produktem”) jest urządzeniem technologii

informacyjnej. Produkt służy do odtwarzania

sygnałów audio z zewnętrznych źródeł audio

(np. odtwarzaczy CD/DVD/MP3, zestawów

Hi-Fi, komputerów stacjonarnych, notebooków

itp.). Po podłączeniu do smartfona można

także prowadzić rozmowy telefoniczne. Produkt

ten jest przeznaczony wyłącznie do użytku

prywatnego i nie może być wykorzystywany do

celów przemysłowych ani handlowych. Ponadto

z produktu nie wolno korzystać w klimacie

tropikalnym. Wszelkie inne warunki użytkowania

są uznawane za niewłaściwe. Roszczenia

wynikające z nieodpowiedniego użytkowania

lub nieuprawnionych modyﬁkacji produktu nie

będą podlegać gwarancji. Tego typu działania

użytkownik podejmuje na własne ryzyko.

P Informacje na temat znaków

towarowych

 USB

to zastrzeżony znak towarowy

organizacji USB Implementers Forum, Inc.

 Znak towarowy i nazwa handlowa SilverCrest

są własnością odpowiednich właścicieli.

 Pozostałe nazwy i produkty są znakami

towarowymi lub zastrzeżonymi znakami

towarowymi odpowiednich właścicieli.

31 PL

P Zakres dostawy

1x słuchawki dla graczy

1x odłączany mikrofon

1x kabel przejściówka

1x opaska do organizacji kabli

1x instrukcja obsługi

Uwagi dotyczące

bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu

należy zapoznać się ze wszystkimi informacjami

dotyczącymi bezpieczeństwa i instrukcjami

użytkowania! W przypadku przekazywania tego

produktu innej osobie należy dołączyć do niego

całą dokumentację!

OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE ŻYCIA

I RYZYKO WYPADKU DOTYCZĄCE

NIEMOWLĄT I DZIECI!

ZAGROŻENIE! RYZYKO UDUSZENIA!

Nie należy nigdy pozostawiać dzieci

bez nadzoru, gdy w pobliżu znajdują się

materiały opakowania. Ich obecność wiąże

się z ryzykiem uduszenia. Dzieci nie zdają

sobie często sprawy z zagrożeń. Materiały

opakowania to nie zabawka.

 Urządzenie to może być używane przez

dzieci w wieku co najmniej 8 lat, a także

przez osoby o ograniczonej sprawności

ﬁzycznej, sensorycznej lub umysłowej albo

nieposiadające odpowiedniego doświadczenia

i wiedzy, jeśli będą one nadzorowane lub

zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznej

obsługi urządzenia oraz zrozumieją związane

z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się

tym urządzeniem. Dzieci nie mogą czyścić

urządzenia ani wykonywać czynności

konserwacyjnych bez nadzoru. Produkt ten nie

jest zabawką.

 Produkt powinien znajdować się w odległości

co najmniej 20cm od rozruszników serca lub

wszczepialnych kardiowerterów-deﬁbrylatorów,

ponieważ promieniowanie elektromagnetyczne

może wpływać na działanie tych urządzeń.

UWAGA! RYZYKO USZKODZENIA

MIENIA

 Przed każdym użyciem produkt należy

sprawdzić! W razie wykrycia jakichkolwiek

uszkodzeń produktu lub kabla połączeniowego

należy przestać korzystać z urządzenia!

 Produkt ten nie zawiera żadnych części, które

mogłyby być serwisowane przez użytkownika.

 Na produkcie ani obok niego nie wolno

umieszczać zapalonych świeczek ani innych

źródeł otwartego ognia.

 W przypadku zauważenia dymu, nietypowego

dźwięku lub zapachu należy niezwłocznie

rozłączyć połączenie USB.

 Podczas odłączania od gniazda należy

trzymać wtyczkę, a nie ciągnąć za kabel.

 Nagłe zmiany temperatury mogą być

przyczyną kondensacji wewnątrz produktu. W

takim przypadku produkt należy odłożyć na

pewien czas, aby zapewnić jego dostosowanie

do panujących warunków, co umożliwi

uniknięcie zwarcia!

 Produktu nie wolno używać w pobliżu źródeł

ciepła, takich jak kaloryfery i inne urządzenia

generujące ciepło!

 Produktu nie wolno wrzucać do ognia ani

wystawiać na działanie wysokich temperatur.

 Nie wolno podejmować prób otwarcia

produktu! Wewnątrz nie ma żadnych części

wymagających konserwacji.

Z zestawu słuchawkowego należy

korzystać z zachowaniem ostrożności.

Słuchanie za pomocą zestawu

słuchawkowego przez długi czas przy

wysokim poziomie głośności może doprowadzić

do utraty słuchu. Należy zawsze ustawiać niski

poziom głośności, a następnie zmieniać go do

żądanego poziomu. Z zestawu słuchawkowego

należy zawsze korzystać w taki sposób, aby

dźwięk otoczenia był słyszalny.

UWAGA! Należy upewnić się, że:

 żadne bezpośrednie źródło ciepła (np.

ogrzewanie) nie ma wpływu na działanie

produktu.

 produkt jest chroniony przed rozpryskiwaną

lub kapiącą wodą i korozyjnymi płynami, a

także że nie jest używany w pobliżu wody.

W szczególności produktu nie należy nigdy

zanurzać w płynach; na produkcie ani w jego

pobliżu nie wolno stawiać naczyń z płynami,

takich jak wazony lub napoje.

 produkt nie jest używany bezpośrednio przy

źródłach pól magnetycznych (np. głośnikach).

 do środka produktu nie zostały włożone żadne

przedmioty.

 produkt nie jest wystawiany na działanie

nadmiernych wstrząsów ani wibracji.

32 PL

 na podłączonym kablu nie ma żadnych

przedmiotów, a także że kabel nie leży na

ostrych krawędziach, ponieważ mogłoby to

doprowadzić do jego uszkodzenia.

 W razie jakiegokolwiek uszkodzenia produktu,

takiego jak uszkodzenie obudowy, dostanie

się do wnętrza płynu lub przedmiotu albo

wystawienie produktu na działanie deszczu lub

wilgoci, konieczna jest jego naprawa.

 Naprawa jest także wymagana, jeśli

produkt nie działa prawidłowo lub został

upuszczony. W razie pojawienia się dymu albo

nietypowego dźwięku lub zapachu produkt

należy niezwłocznie wyłączyć. W takich

przypadkach produktu nie należy używać do

momentu jego sprawdzenia przez pracownika

autoryzowanego serwisu. Produkt może być

naprawiany wyłącznie przez wykwaliﬁkowane

osoby. Nie należy nigdy otwierać obudowy

produktu.

P Opis części

Należy zapoznać się z rozkładaną stroną.

Regulowany pałąk

Oznaczenia „L” i „R”

Efekty podświetlenia LED

Odłączany mikrofon

Regulacja głośności

Przełącznik efektów podświetlenia LED

Wtyczka typu jack 3,5mm

Instrukcja obsługi

Kabel mikrofonu

Kabel audio

Kabel przejściówka z 1 na 2 złącza

Opaska do organizacji kabli

Kabel USB

Przełącznik mikrofonu

P Dane techniczne

Waga

(z kablem przejściówką): 390 g

Wymiary

(bez odłączanego mikrofonu): 200 x 177 x 87 cm

Napięcie charakterystyki

szerokopasmowej (WBCV): 105 mV +/-10%

Pobór prądu przez

podświetlenie: <100 mA

Wtyczka typu jack: 2 x 3,5 mm

Temperatura robocza: od +5 °C do +35 °C

Wilgotność robocza: od 40% do 85 % RH

Temperatura przechowywania:

od -20 °C do +60 °C

Wilgotność przechowywania: od 40% do 75 % RH

Długość kabla: ok. 2,4 m

Głośnik

Rozmiar drivera: 40 mm

Impedancja: 32 Ω ±15%

Czułość: 100 dB ±3 dB

Charakterystyka

częstotliwościowa: od 20 Hz do 20kHz

Mikrofon

Czułość: -51 dB +/-3 dB

V/μbar przy 1kHz

Dane techniczne i wygląd mogą ulec zmianie bez

powiadomienia.

P Przed rozpoczęciem

użytkowania

UWAGA:

 Przed rozpoczęciem użytkowania należy

sprawdzić, czy zawartość opakowania jest

kompletna i nieuszkodzona!

 Należy wypakować wszystkie elementy i zdjąć

całkowicie materiały opakowania.

P Obsługa

 Zakładanie słuchawek

 Słuchawki można dostosować do rozmiaru

głowy. Wyreguluj pałąk

, tak aby słuchawki

były wygodnie dopasowane do głowy.

UWAGA:

 Znajdujące się na wewnętrznej stronie pałąka

oznaczenia „L” (= lewa) i „R” (= prawa)

ułatwiają prawidłowe założenie produktu.

33 PL

 Słuchanie muzyki i korzystanie z

mikrofonu

 Podłącz wtyczkę typu jack 3,5mm

zewnętrznego urządzenia audio lub telefonu

komórkowego.

 Włącz zewnętrzne urządzenie audio lub

telefon komórkowy i ustaw możliwie najniższy

poziom głośności.

 Załóż słuchawki na głowę.

 Dostosuj głośność za pomocą urządzenia

audio lub telefonu komórkowego i regulatora

głośności produktu

w celu ustawienia

żądanego poziomu.

 Podłącz odłączany mikrofon

 Ustaw koniec odłączanego mikrofonu

blisko

ust.

 Włącz przełącznik mikrofonu

, aby mówić.

 Efekty podświetlenia LED

 Podłącz kabel USB

do odpowiedniego

urządzenia zasilającego USB, aby uaktywnić

efekty podświetlenia LED.

 Włącz efekty podświetlenia LED za pomocą

przełącznika efektów podświetlenia LED

 Kabel przejściówka do podłączania

urządzeń audio

 Podłącz wtyczkę typu jack 3,5mm

do kabla

przejściówki z 1 na 2 złącza

 Podłącz kabel audio

i kabel mikrofonu

do zewnętrznego urządzenia audio.

P Przechowywanie po

zakończeniu użytkowania

Produkt należy przechowywać w suchym

pomieszczeniu, z dala od bezpośredniego światła

słonecznego, najlepiej w oryginalnym opakowaniu.

P Czyszczenie

 Przed rozpoczęciem czyszczenia należy

rozłączyć połączenie USB!

 Czyścić można tylko zewnętrzną powierzchnię

produktu, używając do tego miękkiej, suchej

szmatki!

 W przypadku trwałych zabrudzeń można użyć

łagodnego środka czyszczącego.

 Do czyszczenia produktu nie należy nigdy

używać korozyjnych płynów. Uporczywe

zabrudzenia można usuwać lekko zwilżoną

szmatką z dodatkiem łagodnego środka

czyszczącego.

P Rozwiązywanie problemów

Problem Rozwiązanie

Brak dźwięku

z zestawu

słuchawkowego.

Sprawdź podłączenia

kabli.

Mikrofon

zestawu

słuchawkowego

nie rejestruje

głosu.

Upewnij się, że nie

wyciszono przypadkowo

mikrofonu na urządzeniu

zewnętrznym.

Sprawdź wszystkie

podłączenia, a także

połączenie między

mikrofonem a obudową

słuchawek.

P Utylizacja

Opakowanie:

Opakowanie wykonane jest z materiałów

przyjaznych dla środowiska, które można

przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie

przetwarzania surowców wtórnych.

Produkt:

Informacji na temat możliwości utylizacji

wyeksploatowanego produktu udziela urząd

gminy lub miasta.

Znajdujący się obok symbol

przekreślonego pojemnika na śmieci na

kołach pokazuje, że produkt podlega

dyrektywie 2012 / 19 / UE. Dyrektywa

ta mówi, że produkt na koniec swojego czasu

użytkowania nie może być usuwany ze zwykłymi

odpadami domowymi, lecz musi zostać oddany do

specjalnie utworzonych skupów, punktów

zbiorczych lub zakładów utylizacji.

Ta utylizacja jest bezpłatna.

Należy chronić środowisko i usuwać odpady w

odpowiedni sposób.

Produkt nadaje się do recyclingu, podlega

poszerzonej odpowiedzialności producenta i jest

osobno zbierany.

34 PL

P Gwarancja i serwis

 Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich

standardów jakości i poddano skrupulatnej

kontroli przed wysyłką. W przypadku wad

produktu nabywcy przysługują ustawowe prawa.

Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw

nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty

zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego

przez użytkownika uszkodzenia produktu,

niewłaściwego użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty

zakupu wad materiałowych lub fabrycznych,

dokonujemy – według własnej oceny – bezpłatnej

naprawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady

materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje

części produktu ulegających normalnemu

zużyciu, uznawanych za części zużywalne (np.

baterie) oraz uszkodzeń części łamliwych, np.

przełączników, akumulatorów lub wykonanych ze

szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz

z wymianą urządzenia lub ważnej części czas

gwarancji rozpoczyna się na nowo.

 Sposób postępowania w przypadku

naprawy gwarancyjnej

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa

wniosku, prosimy stosować się do następujących

wskazówek:

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym

należy przygotować paragon i numer artykułu (np.

IAN 123456_7890) jako dowód zakupu.

Numery artykułów można znaleźć na tabliczce

znamionowe, na grawerunku, na stronie tytułowej

jego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako

naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej.

W razie wystąpienia błędów w działaniu lub

innych wad, należy skontaktować się najpierw

z wymienionym poniżej działem serwisowym

telefonicznie lub pocztą elektroniczną.

Produkt uznany za uszkodzony można następnie

z dołączeniem dowodu zakupu (paragonu)

i podaniem, na czym polega wada i kiedy

wystąpiła, przesłać bezpłatnie na podany Państwu

adres serwisu.

 Serwis

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996

E-Mail: [email protected]

35 CZ

Použitá varování a symboly ................................................................................................. Strana 36

Úvod ................................................................................................................................................ Strana 36

Zamýšlené použití ..................................................................................................................... Strana 36

Oznámení o ochranných známkách................................................................................... Strana 36

Obsah dodávky .......................................................................................................................... Strana 36

Bezpečnostní pokyny ............................................................................................................... Strana 37

Popis součástí ............................................................................................................................. Strana 38

Technické údaje .......................................................................................................................... Strana 38

Před uvedením do provozu ................................................................................................... Strana 38

Používání ....................................................................................................................................... Strana 38

Nasazení sluchátek ......................................................................................................................... Strana 38

Poslech hudby a používání mikrofonu ........................................................................................... Strana 38

LED světelné efekty .......................................................................................................................... Strana 39

Adaptérový kabel pro připojení ke zvukovému zařízení .............................................................. Strana 39

Skladování mimo používání .................................................................................................. Strana 39

Čištění .............................................................................................................................................. Strana 39

Odstraňování potíží .................................................................................................................. Strana 39

Odstranění do odpadu ............................................................................................................ Strana 39

Záruka a servis .......................................................................................................................... Strana 39

Záruka .............................................................................................................................................. Strana 39

Postup v případě uplatňování záruky ............................................................................................ Strana 40

Servis ................................................................................................................................................ Strana 40

36 CZ

Použitá varování a symboly

Tento návod k použití obsahuje následující

symboly a varování:

NEBEZPEČÍ! Tento symbol

společně se slovním označením

„NEBEZPEČÍ“ poukazuje na

okamžité ohrožení, které - pokud je

ignorováno - může vést k závažným

poraněním, či dokonce smrti.

VAROVÁNÍ! Tento symbol

společně se slovním označením

„VAROVÁNÍ“ poukazuje na

střední ohrožení, které - pokud je

ignorováno - může vést k závažným

poraněním.

UPOZORNĚNÍ! Tento symbol

společně se slovním označením

„UPOZORNĚNÍ“ poukazuje na

nízké ohrožení, které - pokud je

ignorováno - může vést k malému

nebo střednímu poranění.

POZOR! Tento symbol společně

se slovním označením „POZOR“

poukazuje na možné poškození

majetku.

POZNÁMKA: Tento symbol

společně se slovním označením

„POZNÁMKA“ uvádí dodatečné

užitečné informace.

Stejnosměrný proud

Varování s tímto symbolem

upozorňuje na předcházení

možnému poškození sluchu.

Neposlouchejte dlouhodobě hlasitý

zvuk.

HERNÍ HEADSET

P Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku.

Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k

obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje

důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci.

Před použitím výrobku se seznamte se všemi

pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny.

Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na

uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě

předejte i všechny podklady.

P Zamýšlené použití

Tato HERNÍ HEADSET (dále pouze „produkt“) je

zařízení informační techniky. Tento produkt slouží

k přehrávání zvukových signálů z externích zdrojů

zvuku (například přehrávače CD/DVD/MP3,

systémy HiFi, stolní počítače a notebooky atd.). Ve

spojení s telefonem lze rovněž telefonovat. Tento

produkt není určen pro průmyslové nebo komerční

využití, pouze pro soukromé použití. Kromě toho

tento produkt nelze používat v tropickém klimatu.

Jakékoli jiný způsob použití je považován za

nevhodný. Na veškeré reklamace způsobené

nevhodným používáním nebo neoprávněnými

úpravami produktu, se nebude vztahovat záruka.

Takový způsob používání je na vaše vlastní riziko.

P Oznámení o ochranných

známkách

 USB

je registrovaná ochranná známka

společnosti USB Implementers Forum, Inc.

 Ochranná známka a obchodní název

SilverCrest je majetkem příslušných vlastníků.

 Všechny ostatní názvy produktů jsou

ochrannými známkami nebo registrovanými

ochrannými známkami příslušných vlastníků.

P Obsah dodávky

1 x herní headset

1 x odpojitelný mikrofon

1 x adaptérový kabel

1 x kabelová spona pro uspořádání kabelu

1 x návod k obsluze

37 CZ

Bezpečnostní pokyny

Před použitím produktu se prosím seznamte se

všemi bezpečnostními a provozními pokyny! Při

předávání tohoto produktu další osobě rovněž

předejte veškerou dokumentaci!

VAROVÁNÍ! OHROŽENÍ ŽIVOTA

A RIZIKO ZRANĚNÍ U BATOLAT A

MALÝCH DĚTÍ!

NEBEZPEČÍ! NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ!

Zásadně neponechávejte malé děti bez dozoru

s obalovým materiálem. Obalový materiál

představuje riziko udušení. Děti si často

neuvědomují rizika. Obalový materiál není na

hraní.

 Tento výrobek mohou používat děti od 8 let

a osoby s omezenými fyzickými, citovými a

mentálními schopnostmi nebo s nedostatečnými

zkušenostmi a znalostmi, jestliže jsou pod

dohledem nebo byly zaučeny výrobek

bezpečně používat a porozuměly možným

nebezpečím při jeho používání. Děti si s tímto

spotřebičem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou

údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Tento

produkt není na hraní.

 Toto zařízení udržujte alespoň 20 cm od

kardiostimulátorů nebo implantovaných

kardioverter-deﬁbrilátorů, protože

elektromagnetické pole může narušovat

fungování kardiostimulátorů.

POZOR! NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ

MAJETKU

 Před každým použitím produkt zkontrolujte!

Pokud zjistíte poškození produktu nebo

propojovacího kabelu, přestaňte produkt

používat!

 Tento produkt neobsahuje žádné součásti, které

by si mohl uživatel opravit vlastními silami.

 Neumísťujte zapálení svíčky nebo jiné zdroje

otevřeného ohně na produkt nebo vedle něho.

 Pokud zaregistrujete kouř, neobvyklý zvuk nebo

zápach, ihned odpojte připojení USB.

 Při odpojování zástrčky ze zásuvky v žádném

případě netahejte za kabel, ale vždy uchopte

zástrčku.

 Náhlé změny teploty mohou způsobit

kondenzování vody uvnitř produktu. V takovém

případě nechte produkt před další používáním

nějakou dobu aklimatizovat, aby se zabránilo

zkratu!

 Tento produkt nepoužívejte v blízkosti zdrojů

teply, například radiátorů nebo jiných zařízení

vyzařujících teplo!

 Tento produkt nevhazujte do ohně ani

nevystavujte vysokým teplotám.

 Nezkoušejte tento produkt otevřít! Vnitřní

součásti nevyžadují údržbu.

Při používání sluchátek postupujte

opatrně. Při dlouhodobém používání

sluchátek a při vysoké hlasitosti může

dojít ke ztrátě sluchu. Vždy snižte

hlasitost a potom upravte na příjemnou úroveň.

Vždy používejte sluchátka tak, aby bylo zaručeno

vnímání okolních ruchů.

POZOR! Ujistěte se, že:

 Produkt není vystaven přímým zdrojům tepla

(například radiátory).

 produkt není vystaven působení stříkající nebo

kapající vody či agresivních kapalin a nesmí se

používat v blízkosti vody a Především se nikdy

nesmí ponořit (do blízkosti produktu nebo na

něj neumísťujte předměty naplněné vodou,

například vázy nebo skleničky).

 Produkt se nepoužívá v bezprostřední blízkosti

magnetických polí (například reproduktorů).

 dovnitř produktu nejsou zasunuty žádné

předměty.

 Produkt není vystaven nadměrným otřesům a

vibracím.

 na připojený kabel nejsou umístěny žádné

předměty a kabel není připojen přes ostré

okraje, protože by jinak mohlo dojít k jeho

poškození.

 Pokud dojde k poškození produktu, například

při poškození pláště, pokud do přístroje vnikla

kapalina nebo cizí předměty nebo pokud byl

produkt vystaven dešti nebo vlhku, je nezbytná

jeho oprava.

 Pokud produkt nefunguje správně nebo pokud

došlo k jeho pádu, je rovněž vyžadována

oprava. Pokud z produktu vychází kouř,

neobvyklé zvuky nebo zápach, ihned jej

vypněte. V takových případech nelze produkt

používat, dokud jej nezkontroluje autorizovaný

servisní pracovník. Tento produkt smí opravovat

pouze kvaliﬁkovaný pracovník. Zásadně

neotevírejte plášť produktu.

38 CZ

P Popis součástí

Rozevřete přeloženou stránku.

Stavitelný hlavový most

Značky „L“ a „R“

LED světelné efekty

Odpojitelný mikrofon

Ovládání hlasitosti

Spínač LED světelných efektů

3,5mm zástrčka konektoru

Návod k použití

Kabel mikrofonu

Kabel zvuku

Adaptérový kabel 1 na 2

Kabelová spona pro uspořádání kabelu

Kabel USB

Spínač mikrofonu

P Technické údaje

Hmotnost

(včetně kabelu adaptéru): 390 g

Rozměry

(bez odpojitelného mikrofonu): 200 x 177 x 87 cm

Napětí širokopásmové

charakteristiky (WBCV): 105 mV +/- 10 %

Proudová spotřeba osvětlení: < 100 mA

Zástrčka konektoru: 2 x 3,5 mm

Provozní teplota: +5 °C až +35 °C

Provozní vlhkost: 40 až 85 % RH

Skladovací teplota: -20 °C až +60 °C

Skladovací vlhkost: 40 až 75 % RH

Délka kabelu: cca 2,4 m

Reproduktor

Velikost měniče: 40 mm

Impedance: 32 Ω ±15 %

Citlivost: 100 dB ±3 dB

Kmitočtová charakteristika: 20 Hz až 20kHz

Mikrofon

Citlivost: -51 dB +/- 3 dB

V/μbar při 1KHz

Změna technických údajů a designu bez

předchozího upozornění vyhrazena.

P Před uvedením do provozu

POZNÁMKA:

 Před použitím ověřte, zda je obsah krabice

úplný a nepoškozený!

 Veškeré součásti musí být vybaleny a obalový

materiál musí být kompletně odstraněn.

P Používání

 Nasazení sluchátek

 Sluchátka lze přizpůsobit velikosti vaší hlavy.

Upravte hlavový most

tak, aby byla

sluchátka pohodlně usazena na hlavě.

POZNÁMKA:

 Značky „L“ (= levý) a „R“ (= pravý)

vnitřní straně mostu usnadňují identiﬁkaci pro

správné nasazení produktu.

 Poslech hudby a používání mikrofonu

 Připojte 3,5mm zástrčku konektoru

externímu zvukovému zařízení nebo mobilnímu

telefonu.

 Zapněte externí zvukové zařízení nebo mobilní

telefon a nastavte nejnižší možnou hlasitost.

 Nasaďte si sluchátka na hlavu.

 Upravte hlasitost ve vašem zvukovém zařízení

nebo mobilním telefonu a ovládání hlasitosti

produktu

tak, abyste dosáhli požadované

hlasitosti.

 Připojte odpojitelný mikrofon

 Umístěte mikrofon na konec odpojitelného

mikrofonu

zavřete ústa.

 Přepněte spínač na mikrofonu

pro hovor.

39 CZ

 LED světelné efekty

 Připojte kabel USB

je vhodnému zdroji

napájení USB pro aktivování LED světelných

efektů.

 Zapněte LED světelné efekty pomocí spínače

LED světelných efektů

 Adaptérový kabel pro připojení ke

zvukovému zařízení

 Připojte 3,5mm zástrčku konektoru

adaptérovému kabelu 1 na 2

 Připojte kabel zvuku

a kabel mikrofonu

externímu zvukovému zařízení.

P Skladování mimo používání

Tento produkt skladujte na suchém vnitřním místě

chráněném před přímým slunečním zářením, pokud

možno v původním obalu.

P Čištění

 Před čištěním odpojte připojení USB!

 Vnější povrch produktu pouze otřete měkkým a

suchým hadříkem.

 K odstranění odolnějšího znečištění lze použít

jemný čisticí prostředek.

 K čištění tohoto produktu v žádném případě

nepoužívejte žádné korozivní tekutiny. K

odstranění tuhé špíny použijte mírně navlhčený

hadřík a jemný čisticí prostředek.

P Odstraňování potíží

Potíž Řešení

Ze sluchátek

nevychází žádný

zvuk.

Zkontrolujte zapojení

kabelů.

Mikrofon

sluchátek

nesnímá můj

hlas.

Zkontrolujte, zda jste

omylem nenastavili

mikrofon na „Mute“

(Ztlumit) na externím

zařízení.

Zkontrolujte všechna

zapojení včetně zapojení

mezi mikrofonem a pláštěm

sluchátek.

P Odstranění do odpadu

Balení:

Obal se skládá z ekologických materiálů, které

můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren

recyklovatelných materiálů.

Výrobek:

Informujte se o možnostech likvidace vysloužilého

výrobku u správy Vaší obce nebo města.

Vedle uvedený symbol přeškrtnuté

odpadní nádoby na kolečkách značí, že

pro výrobek platí směrnice 2012/19/

EU. Tato směrnice stanovuje, že se

přístroj nesmí odstraňovat do normálního domácího

odpadu, ale do zvláštních, speciálně založených

sběren, sběren zužitkovatelných materiálů nebo

speciálních provozů.

Toto odstranění do odpadu je pro Vás

bezplatné.

Chraňte životní prostředí a odstraňujte do odpadu

odborně.

Výrobek je recyklovatelný, podléhá rozšířené

zodpovědnosti výrobce a likviduje se odděleně.y.

P Záruka a servis

 Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle

přísných kvalitativních směrnic a před odesláním

prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte

možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci.

Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže

uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení.

Záruční lhůta začíná od data zakoupení.

Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky.

Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o

zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto

výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní

vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí –

bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka

zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně

použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

40 CZ

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady.

Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku

podléhající opotřebení (např. na baterie), dále

na poškození křehkých, choulostivých dílů, např.

vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze

skla.

 Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu

se řiďte následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte

pokladní stvrzenku a číslo artiklu (např. IAN

123456_7890) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře,

titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce

na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad

nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v

následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete

s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní

stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo,

bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla

sdělena.

 Servis

Servis Česká republika

Tel.: 800 143 873

E-Mail: [email protected]

41 SK

Použité výstrahy a symboly .................................................................................................. Strana 42

Úvod ................................................................................................................................................ Strana 42

Určené použitie ........................................................................................................................... Strana 42

Informácie týkajúce sa ochranných známok ................................................................. Strana 42

Obsah dodávky .......................................................................................................................... Strana 42

Bezpečnostné poznámky ....................................................................................................... Strana 43

Popis jednotlivých častí .......................................................................................................... Strana 44

Technické údaje .......................................................................................................................... Strana 44

Pred použitím ............................................................................................................................... Strana 44

Používanie ..................................................................................................................................... Strana 44

Založenie slúchadiel ....................................................................................................................... Strana 44

Počúvanie hudby a používanie mikrofónu ..................................................................................... Strana 44

Efekty LED svetla .............................................................................................................................. Strana 45

Prispôsobovací kábel na pripojenie k zvukovému zariadeniu...................................................... Strana 45

Skladovanie, keď sa výrobok nepoužíva ....................................................................... Strana 45

Čistenie ........................................................................................................................................... Strana 45

Riešenie problémov .................................................................................................................. Strana 45

Likvidácia ...................................................................................................................................... Strana 45

Záruka a servis ........................................................................................................................... Strana 46

Záruka .............................................................................................................................................. Strana 46

Postup v prípade poškodenia v záruke .......................................................................................... Strana 46

Servis ................................................................................................................................................ Strana 46

42 SK

Použité výstrahy a symboly

Tento návod na používanie obsahuje nasledujúce

symboly a výstrahy:

NEBEZPEČENSTVO! Tento

symbol so signálnym slovom

„NEBEZPEČENSTVO“ znamená

nebezpečenstvo s vysokým stupňom

rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete,

povedie k vážnemu zraneniu alebo

usmrteniu.

VÝSTRAHA! Tento symbol so

signálnym slovom „VÝSTRAHA“

znamená nebezpečenstvo so

stredným stupňom rizika, ktoré, ak

sa mu nevyhnete, by mohlo viesť k

vážnemu zraneniu.

POZOR! Tento symbol so signálnym

slovom „POZOR“ znamená

nebezpečenstvo s nízkym stupňom

rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, by

mohlo viesť k menšiemu alebo menej

závažnému zraneniu.

POZOR! Tento symbol so signálnym

slovom „POZOR“ znamená možné

poškodenie majetku.

PONÁMKA: Tento symbol so

signálnymi slovom „POZNÁMKA“

poskytuje ďalšie užitočné informácie.

Jednosmerný prúd

Výstraha s týmto symbolom

znamená, aby sa predchádzalo

možnému poškodeniu sluchu, preto

nepočúvajte zvuk dlhodobo pri

vysokej hlasitosti.

SLÚCHADLÁ S

MIKROFÓNOM

P Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku.

Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod

na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje

dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti,

používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok

používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k

obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba

v súlade s popisom a v uvedených oblastiach

používania. V prípade postúpenia výrobku ďalším

osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace

k výrobku.

P Určené použitie

Tieto SLÚCHADLÁ S MIKROFÓNOM (ďalej

uvádzané ako „výrobok“) je zariadenie spadajúce

do kategórie informačných technológií. Tento

výrobok sa používa na prehrávanie zvukových

signálov z externých zdrojov zvuku (napr. CD/

DVD/MP3 prehrávače, HiFi systémy, stolové

počítače a prenosné počítače atď.). V spojení so

smartfónom sa dajú uskutočňovať aj telefonické

hovory. Tento výrobok sa smie používať len na

súkromné účely a nie na priemyselné či komerčné

účely. Navyše, tento výrobok sa nesmie používať

v tropických klimatických podmienkach. Akékoľvek

iné použitie sa považuje za nesprávne. Na žiadne

reklamácie vyplývajúce z nesprávneho použitia

alebo v dôsledku neoprávnenej úpravy výrobku

sa záruka nevzťahuje. Každé takéto použitie je na

vaše vlastné riziko.

P Informácie týkajúce sa

ochranných známok

 USB

je registrovaná ochranná známka

spoločnosti USB Implementers Forum, Inc.

 Ochranná známka a obchodný názov

SilverCrest sú majetkom ich príslušných

vlastníkov.

 Akékoľvek ďalšie názvy a výrobky sú ochranné

známky alebo registrované ochranné známky

ich príslušných vlastníkov.

P Obsah dodávky

1 x slúchadlá s mikrofónom

1 x oddeliteľný mikrofón

1 x prispôsobovací kábel

1 x sťahovacia páska na usporiadanie káblov

1 x návod na používanie

43 SK

Bezpečnostné poznámky

Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými

bezpečnostnými pokynmi a návodom na použitie.

Pri odovzdávaní tohto výrobku iným osobám

nezabudnite odovzdať aj všetky dokumenty!

VÝSTRAHA! OHROZENIE ŽIVOTA A

RIZIKO NEHODY PRE DOJČATÁ A DETI!

NEBEZPEČENSTVO! RIZIKO

ZADUSENIA! Nikdy nenechávajte deti bez

dozoru s baliacim materiálom. Baliaci materiál

predstavuje riziko zadusenia. Deti často

podceňujú nebezpečenstvo. Baliaci materiál nie

je hračka.

 Toto zariadenie môžu používať deti vo veku

od 8 rokov a osoby zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo duševnými schopnosťami

alebo nedostatkom skúseností a znalostí,

pokiaľ nie je pre ne zabezpečený dozor alebo

zaškolenie, čo sa týka používania zariadenia

bezpečným spôsobom a pokiaľ rozumejú

rizikám spojeným s jeho používaním. Deti by

sa nemali hrať s týmto zariadením. Čistenie a

používateľskú údržbu nesmú deti vykonávať bez

dozoru. Tento výrobok nie je hračka.

 Výrobok uchovávajte minimálne 20 cm od

kardiostimulátorov či implantačného šokového

deﬁbrilátora, keďže elektromagnetické žiarenie

môže narušiť funkčnosť kardiostimulátorov.

POZOR! RIZIKO POŠKODENIA

MAJETKU

 Výrobok pred každým použitím skontrolujte!

Výrobok prestaňte používať, ak sa zistí

akékoľvek poškodenie výrobku alebo

spojovacieho kábla!

 Tento výrobok neobsahuje žiadne časti, ktoré

by mohol používateľ opraviť.

 Neumiestňujte horiace sviece ani iný otvorený

oheň na výrobok či vedľa výrobku.

 Ak zaregistrujete dym alebo nezvyčajný hluk či

zápach, ihneď odpojte konektor USB.

 Nevyťahujte zástrčku zo spojovacej zásuvky za

kábel, ale vždy uchopte zástrčku.

 Náhle zmeny teploty môžu spôsobiť

kondenzáciu vnútri výrobku. V takomto prípade

nechajte výrobok, aby sa istý čas aklimatizoval

pred jeho opätovným použitím, aby nedošlo k

skratom!

 Výrobok nepoužívajte blízko zdrojov tepla, ako

sú napríklad radiátory alebo iné zariadenia,

ktoré vyžarujú teplo!

 Nehádžte výrobok do ohňa a nevystavujte ho

pôsobeniu vysokých teplôt.

 Nepokúšajte sa otvoriť výrobok! Neobsahuje

žiadne vnútorné časti, ktoré by vyžadovali

údržbu.

Upozornenie týkajúce sa používania

slúchadiel. Dlhodobé používanie

slúchadiel pri vysokej hlasitosti môže

spôsobiť stratu sluchu používateľa. Vždy

nastavte hlasitosť na nízku úroveň a upravte ju na

príjemnú úroveň. Vždy používajte slúchadlá tak,

aby bolo zaručené aj vnímanie okolitých zvukov.

POZOR! Zabezpečte, aby

 žiadne priame zdroje tepla (napr. kúrenie)

nemohli vplývať na výrobok.

 nedošlo k žiadnemu kontaktu so špliechajúcou

a kvapkajúcou vodou a korozívnymi

kvapalinami a výrobok sa nepoužíval v blízkosti

vody. Predovšetkým by sa výrobok nikdy nemal

ponárať do kvapaliny; neumiestňujte žiadne

nádoby naplnené kvapalinou, napríklad vázy

alebo nápoje, na výrobok či blízko výrobku.

 sa výrobok nepoužíval v bezprostrednej

blízkosti magnetických polí (napr.

reproduktory).

 sa žiadne predmety nevkladali dovnútra

výrobku.

 sa výrobok nikdy nevystavoval pôsobeniu

nadmerných otrasov a vibrácií.

 na spojovací kábel sa nesmú klásť žiadne

predmety a kábel sa nesmie pripájať cez ostré

hrany, pretože inak by sa mohol poškodiť.

 Výrobok sa musí opraviť, ak došlo k jeho

poškodeniu akýmkoľvek spôsobom, napríklad,

ak sa poškodil kryt, ak do výrobku prenikli

kvapaliny či predmety, alebo bol výrobok

vystavený pôsobeniu dažďa alebo vlhkosti.

 Oprava sa vyžaduje aj v prípade, že výrobok

nefunguje správne alebo došlo k jeho pádu.

Ak sa vytvára dym, alebo sa vyskytujú nejaké

nezvyčajné zvuky či zápachy, výrobok

ihneď vypnite. V takýchto prípadoch by

sa výrobok nemal používať až dovtedy,

kým ho neskontroluje autorizovaný servisný

personál. Výrobok odovzdajte na opravu len

kvaliﬁkovanému personálu. Nikdy neotvárajte

kryt výrobku.

44 SK

P Popis jednotlivých častí

Pozrite si rozkladaciu stranu.

Nastaviteľný pás na hlavu

Označenia „L“ a „R“

Efekty LED svetla

Oddeliteľný mikrofón

Ovládanie hlasitosti

Prepínač efektov LED svetla

3,5 mm kolíkový konektor

Návod na používanie

Mikrofónový kábel

Zvukový kábel

Prispôsobovací kábel z koncovky 1 na

koncovku 2

Sťahovacia páska na usporiadanie káblov

Kábel USB

Spínač mikrofónu

P Technické údaje

Hmotnosť

(vrátane prispôsobovacieho

kábla): 390 g

Rozmery

(bez oddeliteľného mikrofónu): 200 x 177 x 87 cm

Napätie širokopásmovej

charakteristiky (WBCV): 105 mV +/-10 %

Spotreba prúdu osvetlenia: <100 mA

Kolíkový konektor: 2 x 3,5 mm

Prevádzková teplota: +5 °C až +35 °C

Prevádzková vlhkosť: 40 až 85 %

relatívna vlhkosť

Teplota skladovania: -20 °C až +60 °C

Vlhkosť pri skladovaní: 40 až 75 %

relatívna vlhkosť

Dĺžka kábla: pribl. 2,4 m

Reproduktor

Veľkosť budiča: 40 mm

Impedancia: 32 Ω ±15 %

Citlivosť: 100 dB ±3 dB

Frekvenčná odozva: 20 Hz až 20kHz

Mikrofón

Citlivosť: -51 dB +/- 3 dB

V/μbar pri 1kHz

Technické parametre a konštrukčné riešenie sa

môžu zmeniť bez upozornenia.

P Pred použitím

PONÁMKA:

 Pred použitím overte, či je obsah balenia

kompletný a nepoškodený!

 Všetky časti sa musia vybaliť a baliaci materiál

sa musí úplne odstrániť.

P Používanie

 Založenie slúchadiel

 Slúchadlá sa dajú prispôsobiť veľkosti hlavy.

Nastavte pás na hlavu

tak, aby slúchadlá

sedeli pohodlne na hlave.

PONÁMKA:

 Označenia „L“ (= ľavé) a „R“ (= pravé)

na vnútornej strane pása slúžia na uľahčenie

zistenia správneho spôsobu umiestnenia

výrobku.

 Počúvanie hudby a používanie

mikrofónu

 Pripojte 3,5 mm kolíkový konektor

externému zvukovému zariadeniu alebo

mobilnému telefónu.

 Zapnite externé zvukové zariadenie alebo

mobilný telefón a nastavte hlasitosť na najnižšiu

možnú úroveň.

 Umiestnite si slúchadlá na hlavu.

 Nastavte hlasitosť na zvukovom zariadení

alebo mobilnom telefóne aj ovládací

prvok hlasitosti výrobku

na dosiahnutie

požadovanej hlasitosti.

45 SK

 Zapojte oddeliteľný mikrofón

 Umiestnite koniec oddeliteľného mikrofónu

blízko k ústam.

 Zapnite spínač mikrofónu

, aby ste mohli

hovoriť.

 Efekty LED svetla

 Pripojte kábel USB

k vhodnému zariadeniu

s napájaním prostredníctvom USB na aktiváciu

efektov LED svetla.

 Zapnite efekty LED svetla pomocou spínača

efektov LED svetla

 Prispôsobovací kábel na pripojenie k

zvukovému zariadeniu

 Pripojte 3,5 mm kolíkový konektor

prispôsobovaciemu káblu z koncovky 1 na

koncovku 2

 Pripojte zvukový kábel

a mikrofónový kábel

k externému zvukovému zariadeniu.

P Skladovanie, keď sa výrobok

nepoužíva

Výrobok skladujte na suchom mieste vo vnútornom

prostredí chránenom pred priamym slnečným

svetlom, najlepšie v jeho pôvodnom obale.

P Čistenie

 Pred čistením odpojte konektor USB!

 Vonkajšie časti výrobku čistite len pomocou

mäkkej, suchej handričky!

 Pri značnom znečistení sa môže použiť mierny

čistiaci prostriedok.

 Nikdy nepoužívajte žiadne korozívne

kvapaliny na čistenie výrobku. Na odstránenie

ťažko odstrániteľného znečistenia použite

mierne navlhčenú handričku a jemný čistiaci

prostriedok.

P Riešenie problémov

Problém Riešenie

Zo slúchadiel

nevychádza

žiadny zvuk.

Skontrolujte zapojenie

káblov.

Mikrofón

slúchadiel

nesníma môj

hlas.

Uistite sa, že ste nenastavili

mikrofón na „Stíšenie“ na

externom zariadení.

Skontrolujte všetky spoje,

ako aj spojenie medzi

mikrofónom a telesom

slúchadiel.

P Likvidácia

Obal:

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré

môžete odovzdať na miestnych recyklačných

zberných miestach.

Výrobok:

Informácie o možnostiach likvidácie

opotrebovaného výrobku získate na Vašej správe

obce alebo mesta.

Bočne umiestnený symbol prečiarknutého

kontajnera s kolieskami znamená, že

tento prístroj podlieha smernici

2012/19/EÚ. Táto smernica hovorí, že

prístroj na konci jeho životnosti nesmiete odhodiť

do normálneho domového odpadu, ale ho musíte

odovzdať na špeciálne zriadených zberných

miestach, zariadeniach pre recykláciu cenných

surovín alebo pre recykláciu odpadu.

Táto likvidácia je pre Vás bezplatná.

Chráňte životné prostredie a likvidujte odpad

správnym spôsobom.

Produkt je recyklovateľný, podlieha rozšírenej

zodpovednosti výrobcu a je osobitne zbieraný za

účelom likvidácie.

46 SK

P Záruka a servis

 Záruka

Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa

prísnych akostných smerníc a pred dodaním

svedomito testovaný. V prípade nedostatkov tohto

výrobku Vám prináležia zákonné práva voči

predajcovi produktu. Tieto zákonné práva nie sú

našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku

od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynúť

dátumom kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte

originálny pokladničný lístok. Tento doklad je

potrebný ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto

výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná

chyba, výrobok Vám bezplatne opravíme alebo

vymeníme – podľa nášho výberu. Táto záruka

zaniká, ak bol produkt poškodený, neodborne

používaný alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu

a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na

časti produktu, ktoré sú vystavené normálnemu

opotrebovaniu, a preto ich je možné považovať

za opotrebovateľné diely (napr. batérie) alebo

na poškodenia na rozbitných dieloch, napr. na

spínači, akumulátorových batériach alebo častiach,

ktoré sú zhotovené zo skla.

 Postup v prípade poškodenia v záruke

Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej

požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny:

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný

doklad a číslo výrobku (napr. IAN 123456_7890)

ako dôkaz o kúpe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre,

na prednej strane Vášho návodu (dole vľavo)

alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej

strane.

Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné

nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom

kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektný potom môžete s

priloženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok)

a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa

vyskytol, bezplatne odoslať na Vám oznámenú

adresu servisného pracoviska.

 Servis

Servis Slovensko

Tel.: 0850 232001

E-pošta: [email protected]

IAN 321165_1901

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model no.: HG04121

Version: 07/2019

Documenttranscriptie

GAMING-HEADSET/ GAMING HEADSET/ MICRO-CASQUE GAMER SGH 7 A2 GAMING-HEADSET SŁUCHAWKI DLA GRACZY GAMING HEADSET HERNÍ HEADSET MICRO-CASQUE GAMER SLÚCHADLÁ S MIKROFÓNOM Bedienungs- und Sicherheitshinweise Operation and Safety Notes Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité GAMING-HEADSET Bedienings- en veiligheidsinstructies IAN 321165_1901 Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5 GB / IE Operation and Safety Notes Page 11 FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 17 NL / BE Gebruik en veiligheidsrichtlijnen Pagina 23 PL Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 29 CZ Návod k použití a bezpečnostní pokyny Strana 35 Strana 41 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny 1 2 3 4 14 5 6 7 13 12 11 10 9 8 Verwendete Warnhinweise und Symbole........................................................................ Seite 6 Einleitung........................................................................................................................................ Seite 6 Bestimmungsgemäße Verwendung.................................................................................... Seite 6 Markenhinweise.......................................................................................................................... Seite 6 Lieferumfang................................................................................................................................. Seite 6 Sicherheitshinweise.................................................................................................................... Seite 7 Teilebeschreibung....................................................................................................................... Seite 8 Technische Daten......................................................................................................................... Seite 8 Vor der Verwendung................................................................................................................. Seite 8 Bedienung...................................................................................................................................... Seite 8 Kopfhörer aufsetzen......................................................................................................................... Musik hören und Mikrofon benutzen.............................................................................................. LED-Lichteffekte................................................................................................................................. Adapterkabel zum Anschließen an ein Audiogerät....................................................................... Seite Seite Seite Seite 8 9 9 9 Lagerung bei Nichtbenutzung............................................................................................... Seite 9 Reinigung........................................................................................................................................ Seite 9 Fehlerbehebung........................................................................................................................... Seite 9 Entsorgung..................................................................................................................................... Seite 9 Garantie und Service................................................................................................................. Seite 10 Garantie............................................................................................................................................ Seite Abwicklung im Garantiefall............................................................................................................. Seite Service.............................................................................................................................................. Seite 10 10 10 DE/AT/CH 5 Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden Symbole und Warnhinweise verwendet: GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat. WARNUNG! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Warnung“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. VORSICHT! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Vorsicht“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringe oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. ACHTUNG! Dieses Symbol weist in Kombination mit dem Signalwort „Achtung“ weist auf einen möglichen Sachschaden hin. HINWEIS: Dieses Symbol mit dem Signalwort „Hinweis“ bietet weitere nützliche Informationen. Gleichstrom Eine Warnung mit diesem Symbol weist auf mögliche Hörschäden hin. Vermeiden Sie zu hohe Lautstärke über einen längeren Zeitraum. 6 DE/AT/CH GAMING-HEADSET PP Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. PP Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses GAMING-HEADSET (nachfolgend als „Produkt“ bezeichnet) ist ein Informationstechnologiegerät. Das Produkt wird für die Wiedergabe von Audiosignalen von externen Audioquellen (z.B. CD / DVD / MP3Playern, HiFi-Systemen, Desktop-Computern und Notebooks usw.) verwendet. In Verbindung mit einem Smartphone können auch Telefonate geführt werden. Dieses Produkt darf nur privat und nicht für industrielle oder gewerbliche Zwecke verwendet werden. Des Weiteren darf dieses Produkt nicht in tropischen Klimazonen verwendet werden. Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß. Ansprüche aufgrund unsachgemäßer Verwendung oder aufgrund unbefugter Änderungen am Produkt werden vom Garantieumfang nicht erfasst. Eine derartige Verwendung erfolgt auf Ihre eigene Gefahr. PP Markenhinweise USB® ist eine eingetragene Marke von USB Implementers Forum, Inc. Die Marke und der Handelsname SilverCrest stehen im Eigentum der jeweiligen Inhaber. Alle anderen Namen und Produkte sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer sein. PP Lieferumfang 1 x Gaming-Headset 1 x Abnehmbares Mikrofon 1 x Adapterkabel 1 x Kabelbinder für Kabelmanagement 1 x Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Machen Sie sich vor der Verwendung des Produktes mit allen Sicherheitshinweisen und Gebrauchsanweisungen vertraut! Wenn Sie dieses Produkt an andere weitergeben, geben Sie auch alle Dokumente weiter! ARNUNG! LEBENSGEFAHR UND W UNFALLGEFAHR FÜR SÄUGLINGE UND KINDER! GEFAHR! ERSTICKUNGSGEFAHR! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Das Verpackungsmaterial stellt eine Erstickungsgefahr dar. Kinder unterschätzen die damit verbundenen Gefahren häufig. Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug. Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Das Produkt ist kein Spielzeug. Zwischen dem Produkt und Herzschrittmachern oder implantierbaren KardioverterDefibrillatoren muss ein Mindestabstand von 20 cm eingehalten werden, da die elektromagnetische Strahlung die Funktionalität von Herzschrittmachern beeinträchtigen könnte. CHTUNG! GEFAHR VON A SACHBESCHÄDIGUNG Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Verwendung! Unterbrechen Sie die Verwendung, wenn Schäden am Produkt auftreten oder wenn das Anschlusskabel defekt ist! Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Positionieren Sie keine brennenden Kerzen oder andere offene Feuer auf oder neben das Produkt. Wenn Sie Rauch oder ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche bemerken, trennen Sie sofort die USB-Verbindung. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker von der Anschlussbuchse zu trennen, fassen Sie immer den Stecker an. Plötzliche Temperaturschwankungen können Kondenswasserbildung an der Innenseite des Produktes verursachen. Lassen Sie das Produkt in diesem Fall einige Zeit akklimatisieren, bevor Sie es erneut verwenden, um Kurzschlüsse zu vermeiden! Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen, z. B. Heizkörpern oder anderen Geräten, die Wärme abstrahlen! Werfen Sie das Produkt nicht in Feuer und setzen Sie es keinen hohen Temperaturen aus. Versuchen Sie nicht, das Produkt zu öffnen! Es enhält keine Innenteile, die einer Wartung bedürfen. Vorsicht bei der Verwendung des Kopfhörers. Die Verwendung eines Kopfhörers über einen längeren Zeitraum und mit hoher Lautstärke kann zu Hörschäden des Anwenders führen. Stellen Sie immer erst eine geringe Lautstärke ein und passen Sie diese auf einen angenehmen Pegel an. Benutzen Sie Kopfhörer immer so, dass die Wahrnehmung der Umgebungsgeräusche gewährleistet ist. ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass das Produkt keinen direkten Wärmequellen (z. B. Heizung) ausgesetzt ist. jeder Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser, sowie ätzenden Flüssigkeiten vermieden wird und dass das Produkt nicht in der Nähe von Wasser verwendet wird. Insbesondere sollte das Produkt nicht in Flüssigkeit eingetaucht werden; stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeit, beispielsweise Vasen oder Getränke, auf oder in der Nähe des Produktes ab. das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z. B. Lautsprechern) verwendet wird. keine Gegenstände in das Innere des Produkts eingeführt werden. das Produkt keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt ist. keine Objekte auf dem Verbindungskabel abgestellt werden und dass das Kabel nicht über scharfe Kanten geführt wird, da es andernfalls beschädigt werden könnte. DE/AT/CH 7 Es ist notwendig, das Produkt zu reparieren, wenn es beschädigt ist, beispielsweise wenn das Gehäuse beschädigt ist, wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Produkt eingedrungen sind oder wenn das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde. Reparaturen sind auch erforderlich, wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde. Wenn Rauch oder ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche auftreten, schalten Sie das Produkt sofort ab. In solchen Fällen sollte das Produkt nicht verwendet werden, bis es durch autorisiertes Personal überprüft wurde. Lassen Sie das Produkt nur von qualifiziertem Personal reparieren. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Produktes. PP Teilebeschreibung Bitte beachten Sie die Ausklappseite. 1 Verstellbares Kopfband 2 Markierungen L und R 3 LED-Lichteffekte 4 Abnehmbares Mikrofon 5 Lautstärkeregelung 6 LED-Lichteffekte-Schalter 7 3.5mm Klinkenstecker 8 Bedienungsanleitung 9 Mikrofonkabel 10 Audiokabel 11 1 zu 2 Adapterkabel 12 Kabelbinder für Kabelmanagement 13 USB-Kabel 14 Mikrofonschalter Stromaufnahme der Beleuchtung: <100 mA Klinkenstecker: 2 x 3,5 mm Betriebstemperatur: +5 bis +35 °C Betriebsfeuchtigkeit: 40 bis 85 % relative Luftfeuchte Lagerungstemperatur: -20 bis +60 °C Lagerungsfeuchtigkeit: 40 bis 75 % relative Luftfeuchte Kabellänge: ca. 2,4 m Lautsprecher Treibergröße: Impedanz: Empfindlichkeit: Frequenzgang: 40 mm 32 Ω ±15 % 100 dB ±3 dB 20 Hz bis 20 kHz Mikrofon Empfindlichkeit: -51 dB +/- 3 db V/μbar at 1 KHz Die Spezifikationen und das Design können ohne Ankündigung geändert werden. PP Vor der Verwendung HINWEIS: Überprüfen Sie vor Gebrauch, ob der Packungsinhalt vollständig und unbeschädigt ist! Alle Teile müssen ausgepackt und das Verpackungsmaterial muss vollständig entfernt werden. PP Bedienung Kopfhörer aufsetzen Der Kopfhörer kann an Ihre Kopfgröße angepasst werden. Passen Sie das Kopfband 1 so an, dass der Kopfhörer bequem auf Ihrem Kopf sitzt. Hinweis: PP Technische Daten Gewicht (inklusive Adapterkabel): 390 g Abmessung (ohne abnehmbares Mikrofon): 200 x 177 x 87 cm Breitband-Kennungsspannung: 105 mV +/- 10% 8 DE/AT/CH Die Markierungen L (= links) und R (= rechts) 2 an der Innenseite des Bandes vereinfachen das richtige Aufsetzen des Produktes. Musik hören und Mikrofon benutzen Schließen Sie den 3.5mm Klinkenstecker 7 an ein externes Audiogerät oder Mobiltelefon an. Schalten Sie das externe Audiogerät oder Mobiltelefon ein und stellen Sie die Lautstärke auf die kleinstmögliche Einstellung ein. Setzen Sie den Kopfhörer auf. Passen Sie die Lautstärke an Ihrem Audiogerät oder Mobiltelefon und über den Lautstärkeregler des Produktes 5 wie gewünscht an. Stecken Sie das abnehmbare Mikrofon 4 ein. Positionieren Sie das Ende des abnehmbaren Mikrofons 4 nahe Ihres Mundes. Schalten Sie den Mikrofonschalter 14 zum Sprechen ein. Bei anhaltender Verschmutzung kann ein mildes Reinigungsmittel verwendet werden. Verwenden Sie zur Reinigung des Produktes niemals ätzende Flüssigkeiten. Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch und ein mildes Reinigungsmittel, um hartnäckigen Schmutz zu entfernen. PP Fehlerbehebung Problem Es kommt kein Ton aus dem Headset. Das HeadsetMikrofon nimmt meine Stimme nicht auf. Schließen Sie das USB-Kabel 13 zum Aktivieren der LED-Lichteffekte an eine geeignete USBStromversorgung an. Adapterkabel zum Anschließen an ein Audiogerät Verbinden Sie den 3,5 mm Klinkenstecker 7 mit dem 1 bis 2 Adapterkabel 11 . Verbinden Sie das Audiokabel 10 und das Mikrofonkabel 9 mit einem externen Audiogerät. PP Lagerung bei Nichtbenutzung Lagern Sie das Produkt in einem trockenen Innenraum, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung, vorzugsweise in der Originalverpackung. PP Reinigung Trennen Sie vor der Reinigung die USBVerbindung! Reinigen Sie das Gehäuse des Produktes ausschließlich mit einem weichen, trockenen Tuch! Achten Sie darauf, dass Sie das Mikrofon am externen Gerät nicht versehentlich auf „Stumm“ eingestellt haben. Überprüfen Sie alle Steckverbindungen, auch die Verbindung zwischen Mikrofon und Kopfhörergehäuse. LED-Lichteffekte Schalten Sie die LED-Lichteffekte über den LEDLichteffekte-Schalter 6 ein. Lösung Überprüfen Sie die Kabelverbindungen. PP Entsorgung Verpackung: Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Produkt: Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung. Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Produkt der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Produkt am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. DE/AT/CH 9 Das Produkt ist recycelbar, unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt. PP Garantie und Service Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den OriginalKassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890) als Nachweis für den Kauf bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite. Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. 10 DE/AT/CH Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Service Service Deutschland Tel.: 0 800 5435 111 (kostenfrei aus dem dt. Festnetz / Mobilfunknetz) E-Mail: [email protected] Service Österreich Tel.: 0 820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] Service Schweiz Tel.: 0 842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [email protected] Warnings and symbols used.................................................................................................. Page 12 Introduction................................................................................................................................... Page 12 Intended use.................................................................................................................................. Page 12 Trademark notices...................................................................................................................... Page 12 Scope of delivery........................................................................................................................ Page 12 Safety notes.................................................................................................................................. Page 13 Description of parts ................................................................................................................... Page 14 Technical data .............................................................................................................................. Page 14 Before use...................................................................................................................................... Page 14 Operation....................................................................................................................................... Page 14 Putting on the headphones.............................................................................................................. Listening to music and using the microphone................................................................................. LED light effects................................................................................................................................ Adapter cable for connecting to an audio device......................................................................... Page Page Page Page 14 14 15 15 Storage when not in use.......................................................................................................... Page 15 Cleaning.......................................................................................................................................... Page 15 Troubleshooting........................................................................................................................... Page 15 Disposal........................................................................................................................................... Page 15 Warrenty and service................................................................................................................ Page 15 Warranty........................................................................................................................................... Page Warranty claim procedure.............................................................................................................. Page Service.............................................................................................................................................. Page 15 16 16 GB/IE 11 Warnings and symbols used These instructions for use contain the following symbols and warnings: DANGER! This symbol with the signal word “DANGER“ indicates a hazard with a high level of risk which, if not avoided, will result in serious injury or death. WARNING! This symbol with the signal word “WARNING“ indicates a hazard with a medium level of risk which, if not avoided, could result in serious injury. CAUTION! This symbol with the signal word “CAUTION“ indicates a hazard with a low level of risk which, if not avoided, could result in minor or moderate injury. ATTENTION! This symbol with the signal word “ATTENTION“ indicates a possible property damage. NOTE: This symbol with the signal word “NOTE“ provides additional useful information. Direct current A warning with this sign indicates to prevent possible hearing damage, do not listen at high volume level for long period. 12 GB/IE GAMING HEADSET PP Introduction We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high quality product. The instructions for use are part of the product. They contain important information concerning safety, use and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use. Only use the product as described and for the specified applications. If you pass the product on to anyone else, please ensure that you also pass on all the documentation with it. PP Intended use This GAMING HEADSET (hereinafter referred to as “product”) is an information technology device. The product is used for the playback of audio signals from external audio sources (e.g. CD / DVD / MP3 players, HiFi systems, desktop computers and notebooks, etc.). Telephone calls can also be made in connection with a smartphone. This product may only be used privately and not for industrial or commercial purposes. Furthermore, this product may not be used in tropical climates. Any other use is considered improper. Any claims resulting from improper use or due to unauthorised modification of the product will be considered unwarranted. Any such use is at your own risk. PP Trademark notices USB® is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc. The SilverCrest trademark and trade name is the property of their respective owners. Any other names and products are trademarks or registered trademarks of their respective owners. PP Scope of delivery 1 x Gaming headset 1 x Detachable microphone 1 x Adapter cable 1 x Cable management tie 1 x Instructions for use Safety notes Before using the product, please familiarize yourself with all of the safety instructions and instructions for use! When passing this product on to others, please also include all the documents! ARNING! DANGER TO LIFE AND W RISK OF ACCIDENT FOR INFANTS AND CHILDREN! ANGER! RISK OF SUFFOCATION! D Never leave children unsupervised with the packaging material. The packaging material poses a suffocation hazard. Children frequently underestimate the dangers. The packaging material is not a toy. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. The product is not a toy. Keep the product at least 20 cm from pacemakers or implantable cardioverter defibrillator, as the electromagnetic radiation may impair the functionality of pacemakers. TTENTION! RISK OF PROPERTY A DAMAGE Check the product before every use! Discontinue use if any damage to the product or the connection cable is detected! This product does not contain any parts which can be serviced by the user. Do not place burning candles or other open fire on or next to the product. If you notice smoke or unusual noise or odour, immediately disconnect the USB connection. Do not pull the plug out of the connection socket by the cable, but always touch the plug. Sudden temperature changes may cause condensation inside the product. In this case, allow the product to acclimate for some time before using it again to prevent short circuits! Do not operate the product near heat sources, e.g. radiators or other devices emitting heat! Do not throw the product into fire and do not expose to high temperatures. Do not try to open the product! It has no internal parts requiring maintenance. Caution when using the headphones. Using headphones over a long period of time and at high volumes can cause hearing loss to the user. Always set the volume to a low level and adjust it to a comfortable level. Always use headphones so that the perception of ambient noise is guaranteed. ATTENTION! Ensure that no direct heat sources (e.g. heating) can affect the product. any contact with splashed and dripping water and corrosive liquids is avoided and the product is not operated in the vicinity of water. In particular, the product should never be submerged in liquid; do not place any vessels filled with liquid, for example, vases or drinks, on or near the product. the product is not used in the immediate vicinity of magnetic fields (e.g. speakers). no objects are inserted into the interior of the product. the product is never subjected to excessive shocks and vibrations. no objects are placed on a connected cable and that a cable is not connected over sharp edges because it could be damaged otherwise. It is necessary to repair the product if they have been damaged in any way, for example, if the housing is damaged, if liquid or objects have penetrated the product or if the product has been exposed to rain or moisture. Repair work is also required if the product is not working properly or has been dropped. If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells, turn the product off immediately. In such cases, the product should not be used until they have been inspected by authorised service personnel. Only have the product repaired by qualified personnel. Never open the housing of the product. GB/IE 13 PP Description of parts Please refer to the fold out page. 1 Adjustable headband 2 “L” and “R” markings 3 LED light effects Impedance: Sensitivity: Frequency response: 32 Ω ±15 % 100 dB ±3 dB 20 Hz to 20 kHz Microphone Sensitivity: -51 dB +/- 3 dB V/μbar at 1 KHz The specification and design may be changed without notification. 4 Detachable microphone 5 Volume control 6 LED light effects switch 7 3.5mm jack plug 8 Instructions for use 9 Microphone cable PP Before use NOTE: Before use, verify the package contents are complete and undamaged! All parts have to be unpacked and the packaging material has to be removed completely. 10 Audio cable PP Operation 11 1 to 2 adapter cable Putting on the headphones 12 Cable management tie 13 USB cable 14 Microphone switch PP Technical data Weight (including adapter cable): 390 g Dimension (without detachable microphone): 200 x 177 x 87 cm Wide band characteristics voltage (WBCV): 105 mV +/- 10% Current consumption of the lighting: <100 mA Jack plug: 2 x 3.5 mm Operating temperature: +5 °C to +35 °C Operating Humidity: 40 to 85 % RH Storage temperature: -20 °C to +60 °C Storage humidity: 40 to 75 % RH Cable length: approx. 2.4 m Speaker Driver size: 40 mm 14 GB/IE The headphones can be adjusted to your head size. Adjust the headband 1 so that the headphones sit comfortably on your head. NOTE: The “L” (= left) and “R” (= right) markings 2 on the inside of the band are making it easier to identify how to place the product correctly. Listening to music and using the microphone Connect the 3.5mm jack plug 7 with an externalaudio device or mobile phone. Switch on the external audio device or mobile phone and set the volume to the smallest possible setting. Place the headphones on your head. Adjust the volume on your audio device or mobile phone and the product volume control 5 both to achieve your desired volume. Plug in the detachable microphone 4 . Position the end of the detachable microphone 4 close to your mouth. Switch on the microphone switch 14 to talk. PP Disposal LED light effects Connect the USB cable 13 to a suitable USB power supply device to activate the LED light effects. Turn on the LED light effects using the LED light effects switch 6 . Adapter cable for connecting to an audio device Connect the 3.5mm jack plug 7 into the 1 to 2 adapter cable 11 . Connect the audio cable 10 and the microphone cable 9 to an external audio device. PP Storage when not in use Store the product in a dry indoor location protected from direct sunlight, preferably in its original packaging. PP Cleaning Disconnect the USB connection before cleaning! Only clean the outside of the product using a soft, dry cloth! At persistent soiling, a mild cleaning agent can be used. Never use any corrosive liquids to clean the product. Use a slightly moistened cloth and a mild cleaning agent to remove stubborn dirt. PP Troubleshooting Problem No sound coming out from the headset. Headset microphone does not pick up my voice. Solution Check the cable connections. Be sure that you did not accidentally set the microphone to “Mute” on the external device. Check all connections, as well as the connection between microphone and headphone housing. Packaging: The packaging is made of environmentally friendly materials, which may be disposed of through your local recycling facilities. Product: Contact your municipality for information on how to dispose of your worn-out product. The adjacent symbol of a crossed out dustbin on wheels indicates this product is subject to Directive 2012/19/EU. This directive states at the end of the life this product must not be disposed of through regular household refuse but must be returned to special collection sites, recycling depots or waste management companies. This disposal is free of charge to you. Protect the environment and dispose of properly. The product is recyclable, subject to extended manufacturer responsibility, and collected separately. PP Warrenty and service Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below. The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at our choice – free of charge to you. The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original sales receipt in a safe location. This document is required as your proof of purchase. This warranty becomes void if the product has been damaged, or used or maintained improperly. The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts. GB/IE 15 Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions: Please have the till receipt and the item number (e.g. IAN 123456_7890) available as proof of purchase. You will find the item number on the type plate, an engraving on the front page of the instructions (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the appliance. If functional or other defects occur, please contact the service department listed either by telephone or by e-mail. You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. Service Service Great Britain Tel.: 0800 404 7657 E-Mail: [email protected] Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: [email protected] 16 GB/IE Avertissements et symboles utilisés.................................................................................... Page 18 Introduction................................................................................................................................... Page 18 Utilisation prévue........................................................................................................................ Page 18 Avis relatifs aux marques....................................................................................................... Page 18 Contenu de la livraison............................................................................................................. Page 18 Consignes de sécurité................................................................................................................ Page 19 Description des pièces .............................................................................................................. Page 20 Données techniques .................................................................................................................. Page 20 Avant utilisation........................................................................................................................... Page 20 Fonctionnement............................................................................................................................ Page 20 Mettre le casque.............................................................................................................................. Écouter de la musique et utiliser le microphone............................................................................. Effets lumineux LED........................................................................................................................... Câble adaptateur pour connecter un appareil audio................................................................... Page Page Page Page 20 20 21 21 Stockage en l’absence d’utilisation.................................................................................... Page 21 Nettoyage...................................................................................................................................... Page 21 Dépannage.................................................................................................................................... Page 21 Mise au rebut................................................................................................................................ Page 21 Garantie et service .................................................................................................................... Page 22 Garantie............................................................................................................................................ Page Faire valoir sa garantie.................................................................................................................... Page Service après-vente.......................................................................................................................... Page 22 22 22 FR/BE 17 Avertissements et symboles utilisés Ces instructions d'utilisation contiennent les symboles et les avertissements suivants : DANGER ! Ce symbole avec le terme « DANGER » indique un danger avec un niveau élevé de risque qui, s’il n’est pas évité, entraine des blessures graves ou la mort. AVERTISSEMENT ! Ce symbole avec le terme « AVERTISSEMENT » indique un danger avec un niveau modéré de risque qui, s’il n’est pas évité, peut entrainer des blessures graves. ATTENTION ! Ce symbole avec le terme « ATTENTION » indique un danger avec un niveau faible de risque qui, s’il n’est pas évité, peut entrainer des blessures mineures à modérées. PRUDENCE ! Ce symbole avec le terme « PRUDENCE » indique la possibilité de dégâts matériels. MICRO-CASQUE GAMER PP Introduction Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Le mode d‘emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des indications importantes pour la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut. Veuillez lire consciencieusement toutes les indications d‘utilisation et de sécurité du produit. Ce produit doit uniquement être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d‘application spécifiés. Lors d‘une cession à tiers, veuillez également remettre tous les documents. PP Utilisation prévue Ce MICRO-CASQUE GAMER (dénommé ciaprès "produit") est un appareil informatique. Le produit est utilisé pour la lecture de signaux audio provenant de sources audio externes (par exemple lecteurs CD / DVD / MP3, systèmes Hi-Fi, ordinateurs de bureau, ordinateurs portables, etc.). Des appels téléphoniques peuvent également être passés avec un smartphone. Ce produit ne peut être utilisé qu'en privé et non à des fins industrielles ou commerciales. De plus, ce produit ne doit pas être utilisé dans les climats tropicaux. Toute autre utilisation est considérée comme incorrecte. Toute réclamation résultant d'une utilisation incorrecte ou d’une modification non autorisée du produit sera considérée comme hors garantie. Toute utilisation de la sorte est à vos risques et périls. PP Avis relatifs aux marques REMARQUE : Ce symbole avec le terme « REMARQUE » fournit des informations utiles supplémentaires. Courant continu Un avertissement avec ce signe indique des dommages potentiels au niveau de l'audition. N'écoutez à fort volume pendant des périodes prolongées. 18 FR/BE USB® est une marque déposée de USB Implementers Forum, Inc. La marque et le nom commercial SilverCrest sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Tous les autres noms et produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. PP Contenu de la livraison 1 x Micro-casque gamer 1 x Micro détachable 1 x Câble adaptateur 1 x Attache pour la gestion du câble 1 x Instructions d'utilisation Consignes de sécurité Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les instructions de sécurité et toutes les instructions d'utilisation. Lorsque vous passez ce produit à d'autres, veuillez également inclure tous les documents ! VERTISSEMENT ! DANGER POUR LA A VIE ET RISQUE D'ACCIDENT POUR LES BÉBÉS ET LES ENFANTS ! ANGER ! RISQUE D'ÉTOUFFEMENT ! D Ne jamais laisser les enfants sans surveillance avec le matériau d’emballage. Le matériau d'emballage présente un risque d'étouffement. Les enfants sous-estiment souvent les dangers. Le matériau d’emballage n'est pas un jouet. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances s'ils font l'objet d'une surveillance ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance de la part de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Le produit n'est pas un jouet. Maintenez le produit à au moins 20 cm des stimulateurs cardiaques et des défibrillateurs cardioversants implantables, car le rayonnement électromagnétique peut nuire à la fonctionnalité des stimulateurs cardiaques. RUDENCE ! RISQUE DE DÉGÂTS P MATÉRIELS Contrôlez le produit avant chaque utilisation ! Cessez de l’utiliser en cas de dégâts détectés au niveau du produit du au câble de connexion ! Ce produit ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur. Ne placez pas de bougies allumées ni d’autre flamme nue sur le produit ou à proximité. Si vous remarquez une fumée ou une odeur ou un bruit inhabituel, débranchez immédiatement la connexion USB. Ne retirez pas la fiche de la prise de raccordement par le câble, mais saisissez toujours la fiche. Les modifications soudaines de température peuvent entraîner de la condensation à l’intérieur du produit. Le cas échéant, laissez le produit s'acclimater pendant un certain temps avant de l’utiliser à nouveau afin d’éviter les courts-circuits ! N’utilisez pas le produit à proximité de sources de chaleur, par exemple des radiateurs ou d'autres appareils émettant de la chaleur ! Ne jetez pas le produit au feu et ne l’exposez pas à des températures élevées. N’essayez pas d'ouvrir le produit ! Aucune pièce interne ne nécessite de maintenance. Attention lors du port du casque. L'utilisation du casque pendant une période prolongée et à fort volume peut provoquer une perte d'audition pour l'utilisateur. Réglez toujours le volume à un niveau faible et ajustez-le ensuite à un niveau confortable. Utilisez toujours le casque de façon à garantir la perception des bruits ambiants. PRUDENCE ! Assurez-vous que aucune source de chaleur directe (par ex un chauffage) ne peut affecter le produit. tout contact avec des éclaboussures ou des ruissellements d’eau est évité et le produit n'est pas utilisé à proximité d’eau. En particulier, le produit ne doit jamais être immergé dans un liquide ; Ne placez pas de récipients remplis de liquide, par exemple, des vases ou des boissons, sur le produit ou à proximité. le produit n'est pas utilisé à proximité immédiate de champs magnétiques (par ex des hautparleurs). aucun objet n'est inséré à l'intérieur du produit. le produit n'est jamais soumis à des vibrations et à chocs excessifs. aucun objet n'est placé sur un câble connecté et qu'un câble n'est pas connecté en passant au-dessus de bords tranchants car cela pourrait l'endommager. Il est nécessaire de réparer le produit s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit; par exemple, si le boîtier est endommagé, si du liquide ou des objets ont pénétré dans le produit ou si le produit a été exposé à la pluie ou à l'humidité. Des travaux de réparation sont également nécessaires en cas de dysfonctionnement ou de chute du produit. Si de la fumée est émise, ou en cas d’odeurs ou de bruits inhabituels, FR/BE 19 éteignez immédiatement le produit. Dans de tels cas, le produit ne doit pas être utilisé tant qu'il n'a pas été inspecté par un personnel de service agréé. Ne faites réparer le produit que par du personnel qualifié. N'ouvrez jamais le boîtier du produit. PP Description des pièces Veuillez consulter la page dépliante. 1 Arceau réglable fonctionnement : Humidité de fonctionnement : Température de stockage : Humidité de stockage : Longueur du câble : Enceinte Taille du haut-parleur : Impédance : Sensibilité : Réponse en fréquence : +5 °C à +35 °C 40 à 85 % HR -20 °C à +60 °C 40 à 75 % HR Environ 2,4 m 40 mm 32 Ω ±15 % 100 dB ±3 dB 20 Hz à 20 kHz 3 Effets lumineux LED Micro Sensibilité : -51 dB +/- 3 dB V/μbar à 1 KHz 4 Micro détachable Les caractéristiques et la conception peuvent être modifiées sans préavis. 2 Marques « G » et « D » 5 Commande du volume 6 Commutateur d'effets lumineux LED REMARQUE: Avant utilisation, vérifiez que le contenu de l’emballage est complet et intact ! Toutes les pièces doivent être déballées et le matériau d’emballage doit être retiré complètement. 7 Fiche jack 3,5mm 8 Instructions d'utilisation 9 Câble du micro 10 Câble audio 11 Câble adaptateur dédoubleur 1 à 2 12 Attache pour la gestion du câble 14 Commutateur du micro PP Données techniques 20 FR/BE PP Fonctionnement Mettre le casque Le casque peut être ajusté à la taille de votre tête. Réglez l'arceau 1 afin que le casque soit placé confortablement sur votre tête. 13 Câble USB Poids (câble adaptateur compris) : Dimensions (sans le microphone détachable) : Tension caractéristique large bande (WBCV) : Consommation de courant de l'éclairage : Fiche jack : Température de PP Avant utilisation 390 g 200 x 177 x 87 cm 105 mV +/- 10% < 100 mA 2 x 3,5 mm REMARQUE: Les marques « L » (= G, gauche) et « R » (= D, droite) 2 à l'intérieur de l'arceau permettent d'identifier facilement comment placer le produit correctement. Écouter de la musique et utiliser le microphone Connectez la fiche jack 3,5mm 7 à l'appareil audio externe ou au téléphone mobile. Allumez l'appareil audio externe ou le téléphone mobile et réglez le volume au niveau le plus faible possible. Placez le casque sur votre tête. Réglez le volume sur votre appareil audio ou sur le téléphone mobile et la commande de volume du produit 5 pour obtenir le volume souhaité. Branchez le microphone détachable 4 . Positionnez l'extrémité du micro détachable 4 près de votre bouche. Allumez le micro avec le commutateur 14 pour parler. Effets lumineux LED Raccordez le câble USB 13 à un dispositif d'alimentation électrique USB adapté pour activer les effets lumineux LED. Activez les effets lumineux LED à l'aide du commutateur d'effets lumineux LED 6 . Câble adaptateur pour connecter un appareil audio Connectez la fiche jack 3,5mm 7 dans le câble adaptateur dédoubleur 1 à 2 11 . Connectez le câble audio 10 et le câble du microphone 9 sur une appareil audio externe. PP Stockage en l’absence d’utilisation Stockez le produit à l'intérieur, dans un endroit sec et protégé de la lumière directe du soleil, de préférence dans son emballage d'origine. PP Nettoyage Débranchez la connexion USB avant de procéder au nettoyage ! Nettoyer uniquement l’extérieur du produit à l'aide d'un chiffon doux et sec ! En cas de salissure persistante, un agent de nettoyage doux peut être utilisé. N'utilisez jamais de liquides corrosifs pour nettoyer le produit. Utilisez un chiffon légèrement humidifié et un agent de nettoyage doux pour enlever la salissure persistante. PP Dépannage Problème Aucun son n'est généré par le casque. Le micro du casque ne capte pas ma voix. Solution Vérifiez les raccordements des câbles. Assurez-vous de ne pas avoir réglé accidentellement le micro de l'appareil externe sur « Muet ». Vérifiez toutes les connexions, ainsi que le branchement entre le microphone et le boîtier du casque. PP Mise au rebut Emballage : L’emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales. Produit : Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité. Le symbole de la poubelle a roulettes barrée ci-contre indique que ce produit est soumis aux dispositions de la directive 2012/19/UE. Cette directive stipule que vous ne devez pas jeter ce produit avec les ordures ménageres mais dans des centres de collecte désignés, des centres de recyclage ou des services d’élimination des déchets. La mise au rebut est gratuite. Éliminez correctement pour protéger l’environnement. Le produit est recyclable, soumis à la responsabilité élargie du fabricant et collecté séparément. FR/BE 21 PP Garantie et service Garantie Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur. La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. Ce produit bénéficie d‘une garantie de 3 ans à compter de sa date d’achat. La durée de garantie débute à la date d’achat. Veuillez conserver le ticket de caisse original. Il fera office de preuve d’achat. Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat de ce produit, nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement du produit sans frais supplémentaires. La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant. La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette garantie ne s’étend ni aux pièces du produit soumises à une usure normale (p. ex. des piles) et qui, par conséquent, peuvent être considérées comme des pièces d’usure, ni aux dommages sur des composants fragiles, comme des interrupteurs, des batteries ou des éléments fabriqués en verre. Faire valoir sa garantie Pour garantir la rapidité d’exécution de la procédure de garantie, veuillez respecter les indications suivantes : Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence du produit (par ex. IAN 123456_7890) à titre de preuve d’achat pour toute demande. Le numéro de référence de l’article est indiqué sur la plaque d’identification, gravé sur la page de titre de votre manuel (en bas à gauche) ou sur un autocollant apposé sur la face arrière ou inférieure du produit. En cas de dysfonctionnement du produit, ou de tout autre défaut, contactez en premier lieu le service après-vente par téléphone ou par e-mail aux coordonnées indiquées ci-dessous. Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit considéré comme défectueux au service clientèle indiqué, accompagné de la preuve d’achat (ticket de caisse) et d’une description écrite du défaut avec mention de sa date d’apparition. 22 FR/BE Service après-vente Service après-vente France Tél.: 0800 919270 E-Mail: [email protected] ervice après-vente Belgique S Tél.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] Gebruikte waarschuwingen en symbolen....................................................................... Pagina 24 Inleiding.......................................................................................................................................... Pagina 24 Beoogd gebruik........................................................................................................................... Pagina 24 Verklaring met betrekking tot handelsmerken............................................................. Pagina 24 Inhoud verpakking..................................................................................................................... Pagina 25 Veiligheidsopmerkingen.......................................................................................................... Pagina 25 Beschrijving van de onderdelen........................................................................................... Pagina 26 Technische gegevens.................................................................................................................. Pagina 26 Voorafgaand aan het gebruik.............................................................................................. Pagina 26 Gebruik........................................................................................................................................... Pagina 26 De hoofdtelefoon opzetten.............................................................................................................. Luisteren naar muziek en de microfoon gebruiken......................................................................... LED-lichteffecten............................................................................................................................... Adapterkabel voor aansluiten op een audio-apparaat................................................................. Pagina Pagina Pagina Pagina 26 26 27 27 Opbergen indien niet in gebruik.......................................................................................... Pagina 27 Reinigen.......................................................................................................................................... Pagina 27 Problemen oplossen.................................................................................................................. Pagina 27 Afvoer.............................................................................................................................................. Pagina 27 Garantie en service.................................................................................................................... Pagina 28 Garantie............................................................................................................................................ Pagina 28 Afwikkeling in geval van garantie................................................................................................... Pagina 28 Service.............................................................................................................................................. Pagina 28 NL/BE 23 Gebruikte waarschuwingen en symbolen Deze gebruiksaanwijzing bevat de volgende symbolen en waarschuwingen: GEVAAR! Dit symbool met het signaalwoord “GEVAAR” geeft een gevaar aan met een hoog risiconiveau dat, als dit niet wordt vermeden, ernstig letsel of de dood kan veroorzaken. WAARSCHUWING! Dit symbool met het signaalwoord “WAARSCHUWING” geeft een gevaar met een middelmatig risiconiveau aan dat, als hier geen aandacht aan wordt besteed, ernstig letsel ten gevolge kan hebben. LET OP! Dit symbool met het signaalwoord “LET OP” geeft een gevaar met een laag risiconiveau aan dat, als hier geen aandacht aan wordt besteed, enig of matig letsel ten gevolge kan hebben. LET OP! Dit symbool met het signaalwoord “LET OP” wijst op mogelijke schade aan eigendommen. OPMERKING: Dit symbool met het signaalwoord “OPMERKING” biedt aanvullende nuttige informatie. Gelijkstroom Een waarschuwing met dit teken geeft aan dat niet gedurende een lange periode moet worden geluisterd op hoog volume om mogelijke gehoorschade te voorkomen. 24 NL/BE GAMING-HEADSET PP Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden. PP Beoogd gebruik Deze GAMING-HEADSET (hierna "product" genoemd) is een apparaat voor informatietechnologie. Het product wordt gebruikt voor de weergave van audiosignalen van externe audiobronnen (zoals cd/dvd/mp3-spelers, HiFi-systemen, pc's en laptops, enz.).. Het is ook mogelijk om te telefoneren in combinatie met een smartphone. Dit product mag alleen privé worden gebruikt en niet voor industriële of commerciële doeleinden. Tevens mag dit product niet worden gebruikt in tropische klimaten. Alle andere gebruik wordt als onjuist beschouwd. Alle claims als gevolg van onjuist gebruik of als gevolg van nietgeautoriseerde modificaties aan het product vallen buiten de garantie. Dergelijk gebruik is op uw eigen risico. PP Verklaring met betrekking tot handelsmerken USB® is een gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum, Inc. Het handelsmerk en de handelsnaam SilverCrest zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren. Overige productnamen en producten zijn mogelijk handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren. PP Inhoud verpakking 1 x gaming-headset 1 x afneembare microfoon 1 x adaperkabel 1 x binder voor kabelbeheer 1 x gebruiksaanwijzing Veiligheidsopmerkingen Maak uzelf voordat u het product gebruikt, bekend met alle veiligheidsinformatie en instructies voor het gebruik. Als u dit product aan anderen geeft, geef dan ook alle documenten mee! AARSCHUWING! LEVENSGEVAAR W EN RISICO VOOR ONGELUKKEN VOOR KINDEREN! EVAAR! VERSTIKKINGSGEVAAR! G Laat kinderen nooit zonder toezicht achter met het verpakkingsmateriaal. Het verpakkingsmateriaal vormt een verstikkingsrisico. Kinderen onderschatten deze gevaren. Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed. Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het toestel en de berokken gevaren begrijpen. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Onderhoud en reiniging mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht. Het product is geen speelgoed. Houd het product ten minste 20 cm uit de buurt van pacemakers of implanteerbare cardioverterdefilibratoren, omdat de elektromagnetische straling de werking van pacemakers kan beïnvloeden. L ET OP! GEVAAR VAN SCHADE AAN EIGENDOMMEN Controleer het product voor elk gebruik. Gebruik het niet meer als schade aan het product of de aansluitkabel is vastgesteld. Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Plaats geen brandende kaarsen of ander open vuur op of bij het product. Verbreek direct de USB-aansluiting bij rook of ongebruikelijke geluiden of geuren. Trek de verbinding niet los door aan de draad te trekken maar gebruik altijd de stekker. Plotselinge temperatuurwijzigingen kunnen condensatie binnen het product veroorzaken. Laat het product in dat geval enige tijd acclimatiseren voordat u het weer gebruikt om kortsluiting te voorkomen. Gebruik het product niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren of andere apparaten die warmte afgeven. Werp het product niet in het vuur en stel het niet bloot aan hoge temperaturen. Probeer nooit het product te openen. Het bevat geen interne onderdelen die onderhoud behoeven. Wees voorzichtig bij het gebruik van de hoofdtelefoon. Het gedurende een lange tijdsperiode en op hoog volume gebruiken van de hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorverlies voor de gebruiker. Stel het volume altijd in op een laag niveau en pas het aan op een comfortabel niveau. Gebruik de hoofdtelefoon altijd zo dat de perceptie van omgevingsgeluid is gegarandeerd. LET OP! Zorg ervoor dat directe warmtebronnen (zoals een kachel) het product niet kunnen beïnvloeden. contact met spattend en druppelend water en corroderende vloeistoffen wordt vermeden en dat het product niet in de nabijheid van water wordt gebruikt. Met name mag het product nooit worden ondergedompeld in vloeistof; plaats geen containers met vloeistof zoals vazen of bekers op of bij het product. het product niet wordt gebruikt in de directe omgeving van magnetische velden (zoals luidsprekers). geen voorwerpen in het binnenste van het product worden gestoken. het product nooit wordt onderworpen aan zware schokken en trillingen. geen objecten worden geplaatst op een aangesloten kabel en dat de kabel niet wordt aangesloten over scherpe randen omdat deze anders beschadigt. Het is noodzakelijk om het product te repareren als het op enige wijze is beschadigd, bijvoorbeeld als de behuizing is beschadigd, NL/BE 25 als vloeistof of voorwerpen in het product zijn beland of als het product is blootgesteld aan regen of vocht. Tevens is reparatie nodig als het product niet goed werkt of is gevallen. Als er rook of vreemde geluiden uit de apparatuur komen, schakel dit dan direct uit. In dergelijke gevallen mag u het product niet gebruiken totdat het is geïnspecteerd door geautoriseerd onderhoudspersoneel. Laat het product uitsluitend repareren door gekwalificeerd personeel. Open nooit de behuizing van het product. PP Beschrijving van de onderdelen Raadpleeg de uitklapbare pagina. 1 Instelbare hoofdband 2 Markeringen “L” en “R” <100 mA 2 x 3,5 mm +5 °C tot +35 °C 40 tot 85 % RV -20 °C tot +60 °C 40 tot 75 % RV ca. 2,4 m 40 mm 32 Ω ±15 % 100 dB ±3 dB 20 Hz tot 20 kHz Microfoon Gevoeligheid: -51 dB +/- 3 dB V/μbar op 1 KHz PP Voorafgaand aan het gebruik 4 Afneembare microfoon 5 Volumeregeling 6 Schakelaar LED lichteffecten 7 Connector van 3,5 mm 8 Gebruiksaanwijzing OPMERKING: Controleer voor het gebruik of de inhoud van de verpakking volledig en onbeschadigd is. Alle onderdelen moeten worden uitgepakt en het verpakkingsmateriaal moet volledig worden verwijderd. PP Gebruik 9 Microfoonkabel 10 Audiokabel De hoofdtelefoon opzetten 11 1 tot 2 adapterkabel De hoofdsteun is instelbaar op de grootte van uw hoofd. Stel de hoofdband af 1 zodat de hoofdtelefoon comfortabel op uw hoofd zit. 12 Binder voor kabelbeheer 13 USB-kabel OPMERKING: De markeringen “L” (= links) en “R” (= rechts) 2 op de binnenkant van de band maken de juiste plaatsing van het product gemakkelijker. 14 Microfoonschakelaar PP Technische gegevens 26 NL/BE 105 mV +/- 10% De specificaties en het ontwerp kunnen zonder bericht vooraf worden gewijzigd. 3 LED lichteffecten Gewicht (inclusief adapterkabel): Afmetingen (zonder afneembare microfoon): Breendbandkarakteristieken spanning (WBCV): Stroomverbruik van de verlichting: Connector: Bedrijfstemperatuur: Bedrijfsvochtigheid: Opslagtemperatuur: Opslagvochtigheid: Kabellengte: Luidspreker Grootte driver: Impedantie: Gevoeligheid: Frequentiebereik: 390 g 200 x 177 x 87 cm Luisteren naar muziek en de microfoon gebruiken Luister de connector van 3,5 mm 7 aan op een extern audio-apparaat of mobiele telefoon. Schakel het externe audioapparaat of de mobiele telefoon in en stel het volume in op de laagst mogelijke instelling. Zet de hoofdtelefoon op. Pas het volume van uw audioapparaat of mobiele telefoon en de volumeregeling van het product 5 beide aan om het gewenste volume te bereiken. Sluit de afneembare microfoon 4 aan. PP Problemen oplossen Probleem Uit de headset komt geen geluid. De microfoon van de headset pakt mijn geluid niet op. Zet de microfoonschakelaar 14 op spreken. LED lichteffecten Schakel de LED lichteffecten in met de LED lichteffectenschakelaar 6 . Adapterkabel voor aansluiten op een audio-apparaat Sluit de connector van 3,5 mm 7 aan in de 1 tot 2 adapterkabel 11 . Sluit de audiokabel 10 en de microfoonkabel 9 aan op een extern audio-apparaat. PP Opbergen indien niet in gebruik Berg het product op een droge plek binnenshuis op dat is beschermt tegen rechtstreeks zonlicht, bij voorkeur in de originele vverpakking. PP Reinigen Verbreek voor het reinigen de USB-verbinding! Maak alleen de buitenkant van het product schoon met een zachte, droge doek. Bij hardnekkig vuil kunt u een zacht reinigingsmiddel gebruiken. Gebruik nooit corroderende vloeistoffen om het product te reinigen. Gebruik een licht vochtige doek en een zacht reinigingsmiddel om hardnekkig vuil te verwijderen. Controleer of u de microfoon op het externe apparaat niet per ongeluk op "Dempen" hebt gezet. Controleer alle aansluitingen, alsook de aansluiting tussen microfoon en hoofdtelefoonbehuizing. Plaats het uiteinde van de afneembare microfoon 4 dicht bij uw mond. Sluit de USB-kabel 13 aan op een geschikte USB-voeding om de LED lichteffecten te activeren. Oplossing Controleer de verbindingen van de kabel. PP Afvoer Verpakking: De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren. Product: Uw gemeentelijke overheid verstrekt informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product af te voeren. Het hiernaast afgebeelde symbool van een doorgestreepte vuilniscontainer op wieltjes geeft aan dat dit apparaat voldoet aan de richtlijn 2012/19/EG. Deze richtlijn houdt in dat u dit apparaat aan het einde van de gebruiksduur niet via het normale huisvuil mag afvoeren, maar dat u het op een speciaal hiervoor ingericht inzamelpunt, bij een milieupark of afvalverwerkend bedrijf af moet geve Deze afvoer is voor u gratis. Ontzie het milieu en voer producten op een correcte manier af. Het product kan worden gerecycled, is onderhevig aan een uitgebreide fabrikant-verantwoordelijkheid en wordt afzonderlijk ingezameld. NL/BE 27 PP Garantie en service Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt. Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop. Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt. De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu’s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas. Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen: Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 123456_7890) als bewijs van aankoop bij de hand. Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderzijde. Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande serviceafdeling op te nemen. Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden. 28 NL/BE Service Service Nederland Tel.: 0900 0400 223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] ervice Belgiё S Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] Ostrzeżenia i zastosowane symbole.................................................................................. Strona 30 Wstęp............................................................................................................................................... Strona 30 Przewidziane zastosowanie.................................................................................................. Strona 30 Informacje na temat znaków towarowych..................................................................... Strona 30 Zakres dostawy.......................................................................................................................... Strona 31 Informacje na temat znaków towarowych..................................................................... Strona 31 Opis części ..................................................................................................................................... Strona 32 Dane techniczne .......................................................................................................................... Strona 32 Przed rozpoczęciem użytkowania...................................................................................... Strona 32 Obsługa........................................................................................................................................... Strona 32 Zakładanie słuchawek..................................................................................................................... Słuchanie muzyki i korzystanie z mikrofonu................................................................................... Efekty podświetlenia LED................................................................................................................. Kabel przejściówka do podłączania urządzeń audio.................................................................. Strona Strona Strona Strona 32 33 33 33 Przechowywanie po zakończeniu użytkowania.......................................................... Strona 33 Czyszczenie.................................................................................................................................... Strona 33 Rozwiązywanie problemów.................................................................................................. Strona 33 Utylizacja........................................................................................................................................ Strona 33 Gwarancja i serwis ................................................................................................................... Strona 34 Gwarancja........................................................................................................................................ Strona 34 Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej...................................................... Strona 34 Serwis............................................................................................................................................... Strona 34 PL 29 Ostrzeżenia i zastosowane symbole Niniejsza instrukcja obsługi zawiera następujące symbole i ostrzeżenia: ZAGROŻENIE! Ten symbol ze słowem „ZAGROŻENIE” oznacza wysokie ryzyko niebezpieczeństwa, które w razie wystąpienia będzie skutkować poważnymi obrażeniami lub śmiercią. OSTRZEŻENIE! Ten symbol ze słowem „OSTRZEŻENIE” oznacza średnie ryzyko niebezpieczeństwa, które w razie wystąpienia może skutkować poważnymi obrażeniami. PRZESTROGA! Ten symbol ze słowem „PRZESTROGA” oznacza niskie ryzyko niebezpieczeństwa, które w razie wystąpienia może skutkować lekkimi lub średnimi obrażeniami. UWAGA! Ten symbol ze słowem „UWAGA” oznacza możliwość uszkodzenia mienia. UWAGA: Ten symbol ze słowem „UWAGA” oznacza dodatkowe przydatne informacje. Prąd stały Ostrzeżenie z tym znakiem przestrzega przed możliwym uszkodzeniem słuchu. Nie należy słuchać przez długi czas przy wysokim poziomie głośności. 30 PL SŁUCHAWKI DLA GRACZY PP Wstęp Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem. W przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację. PP Przewidziane zastosowanie Niniejszy SŁUCHAWKI DLA GRACZY (zwany dalej „produktem”) jest urządzeniem technologii informacyjnej. Produkt służy do odtwarzania sygnałów audio z zewnętrznych źródeł audio (np. odtwarzaczy CD/DVD/MP3, zestawów Hi-Fi, komputerów stacjonarnych, notebooków itp.). Po podłączeniu do smartfona można także prowadzić rozmowy telefoniczne. Produkt ten jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego i nie może być wykorzystywany do celów przemysłowych ani handlowych. Ponadto z produktu nie wolno korzystać w klimacie tropikalnym. Wszelkie inne warunki użytkowania są uznawane za niewłaściwe. Roszczenia wynikające z nieodpowiedniego użytkowania lub nieuprawnionych modyfikacji produktu nie będą podlegać gwarancji. Tego typu działania użytkownik podejmuje na własne ryzyko. PP Informacje na temat znaków towarowych USB® to zastrzeżony znak towarowy organizacji USB Implementers Forum, Inc. Znak towarowy i nazwa handlowa SilverCrest są własnością odpowiednich właścicieli. Pozostałe nazwy i produkty są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich właścicieli. PP Zakres dostawy 1x słuchawki dla graczy 1x odłączany mikrofon 1x kabel przejściówka 1x opaska do organizacji kabli 1x instrukcja obsługi wagi dotyczące U bezpieczeństwa Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać się ze wszystkimi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa i instrukcjami użytkowania! W przypadku przekazywania tego produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą dokumentację! STRZEŻENIE! ZAGROŻENIE ŻYCIA O I RYZYKO WYPADKU DOTYCZĄCE NIEMOWLĄT I DZIECI! AGROŻENIE! RYZYKO UDUSZENIA! Z Nie należy nigdy pozostawiać dzieci bez nadzoru, gdy w pobliżu znajdują się materiały opakowania. Ich obecność wiąże się z ryzykiem uduszenia. Dzieci nie zdają sobie często sprawy z zagrożeń. Materiały opakowania to nie zabawka. Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat, a także przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej albo nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia oraz zrozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem. Dzieci nie mogą czyścić urządzenia ani wykonywać czynności konserwacyjnych bez nadzoru. Produkt ten nie jest zabawką. Produkt powinien znajdować się w odległości co najmniej 20 cm od rozruszników serca lub wszczepialnych kardiowerterów-defibrylatorów, ponieważ promieniowanie elektromagnetyczne może wpływać na działanie tych urządzeń. WAGA! RYZYKO USZKODZENIA U MIENIA Przed każdym użyciem produkt należy sprawdzić! W razie wykrycia jakichkolwiek uszkodzeń produktu lub kabla połączeniowego należy przestać korzystać z urządzenia! Produkt ten nie zawiera żadnych części, które mogłyby być serwisowane przez użytkownika. Na produkcie ani obok niego nie wolno umieszczać zapalonych świeczek ani innych źródeł otwartego ognia. W przypadku zauważenia dymu, nietypowego dźwięku lub zapachu należy niezwłocznie rozłączyć połączenie USB. Podczas odłączania od gniazda należy trzymać wtyczkę, a nie ciągnąć za kabel. Nagłe zmiany temperatury mogą być przyczyną kondensacji wewnątrz produktu. W takim przypadku produkt należy odłożyć na pewien czas, aby zapewnić jego dostosowanie do panujących warunków, co umożliwi uniknięcie zwarcia! Produktu nie wolno używać w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery i inne urządzenia generujące ciepło! Produktu nie wolno wrzucać do ognia ani wystawiać na działanie wysokich temperatur. Nie wolno podejmować prób otwarcia produktu! Wewnątrz nie ma żadnych części wymagających konserwacji. Z zestawu słuchawkowego należy korzystać z zachowaniem ostrożności. Słuchanie za pomocą zestawu słuchawkowego przez długi czas przy wysokim poziomie głośności może doprowadzić do utraty słuchu. Należy zawsze ustawiać niski poziom głośności, a następnie zmieniać go do żądanego poziomu. Z zestawu słuchawkowego należy zawsze korzystać w taki sposób, aby dźwięk otoczenia był słyszalny. UWAGA! Należy upewnić się, że: żadne bezpośrednie źródło ciepła (np. ogrzewanie) nie ma wpływu na działanie produktu. produkt jest chroniony przed rozpryskiwaną lub kapiącą wodą i korozyjnymi płynami, a także że nie jest używany w pobliżu wody. W szczególności produktu nie należy nigdy zanurzać w płynach; na produkcie ani w jego pobliżu nie wolno stawiać naczyń z płynami, takich jak wazony lub napoje. produkt nie jest używany bezpośrednio przy źródłach pól magnetycznych (np. głośnikach). do środka produktu nie zostały włożone żadne przedmioty. produkt nie jest wystawiany na działanie nadmiernych wstrząsów ani wibracji. PL 31 na podłączonym kablu nie ma żadnych przedmiotów, a także że kabel nie leży na ostrych krawędziach, ponieważ mogłoby to doprowadzić do jego uszkodzenia. W razie jakiegokolwiek uszkodzenia produktu, takiego jak uszkodzenie obudowy, dostanie się do wnętrza płynu lub przedmiotu albo wystawienie produktu na działanie deszczu lub wilgoci, konieczna jest jego naprawa. Naprawa jest także wymagana, jeśli produkt nie działa prawidłowo lub został upuszczony. W razie pojawienia się dymu albo nietypowego dźwięku lub zapachu produkt należy niezwłocznie wyłączyć. W takich przypadkach produktu nie należy używać do momentu jego sprawdzenia przez pracownika autoryzowanego serwisu. Produkt może być naprawiany wyłącznie przez wykwalifikowane osoby. Nie należy nigdy otwierać obudowy produktu. PP Opis części Należy zapoznać się z rozkładaną stroną. 1 Regulowany pałąk 2 Oznaczenia „L” i „R” PP Dane techniczne Waga (z kablem przejściówką): Wymiary (bez odłączanego mikrofonu): Napięcie charakterystyki szerokopasmowej (WBCV): Pobór prądu przez podświetlenie: Wtyczka typu jack: Temperatura robocza: Wilgotność robocza: Temperatura przechowywania: Wilgotność przechowywania: Długość kabla: Głośnik Rozmiar drivera: Impedancja: Czułość: Charakterystyka częstotliwościowa: 390 g 200 x 177 x 87 cm 105 mV +/-10% <100 mA 2 x 3,5 mm od +5 °C do +35 °C od 40% do 85 % RH od -20 °C do +60 °C od 40% do 75 % RH ok. 2,4 m 40 mm 32 Ω ±15% 100 dB ±3 dB od 20 Hz do 20 kHz Mikrofon Czułość: -51 dB +/-3 dB V/μbar przy 1 kHz Dane techniczne i wygląd mogą ulec zmianie bez powiadomienia. 3 Efekty podświetlenia LED 4 Odłączany mikrofon 5 Regulacja głośności 6 Przełącznik efektów podświetlenia LED 7 Wtyczka typu jack 3,5 mm 8 Instrukcja obsługi PP Przed rozpoczęciem użytkowania UWAGA: Przed rozpoczęciem użytkowania należy sprawdzić, czy zawartość opakowania jest kompletna i nieuszkodzona! Należy wypakować wszystkie elementy i zdjąć całkowicie materiały opakowania. 9 Kabel mikrofonu PP Obsługa 10 Kabel audio Zakładanie słuchawek 11 Kabel przejściówka z 1 na 2 złącza 12 Opaska do organizacji kabli 13 Kabel USB 14 Przełącznik mikrofonu 32 PL Słuchawki można dostosować do rozmiaru głowy. Wyreguluj pałąk 1 , tak aby słuchawki były wygodnie dopasowane do głowy. UWAGA: Znajdujące się na wewnętrznej stronie pałąka oznaczenia „L” (= lewa) i „R” (= prawa) 2 ułatwiają prawidłowe założenie produktu. Słuchanie muzyki i korzystanie z mikrofonu Podłącz wtyczkę typu jack 3,5 mm 7 do zewnętrznego urządzenia audio lub telefonu komórkowego. Włącz zewnętrzne urządzenie audio lub telefon komórkowy i ustaw możliwie najniższy poziom głośności. Załóż słuchawki na głowę. Dostosuj głośność za pomocą urządzenia audio lub telefonu komórkowego i regulatora głośności produktu 5 w celu ustawienia żądanego poziomu. Podłącz odłączany mikrofon 4 . Ustaw koniec odłączanego mikrofonu 4 blisko ust. W przypadku trwałych zabrudzeń można użyć łagodnego środka czyszczącego. Do czyszczenia produktu nie należy nigdy używać korozyjnych płynów. Uporczywe zabrudzenia można usuwać lekko zwilżoną szmatką z dodatkiem łagodnego środka czyszczącego. PP Rozwiązywanie problemów Problem Brak dźwięku z zestawu słuchawkowego. Mikrofon zestawu słuchawkowego nie rejestruje głosu. Włącz przełącznik mikrofonu 14 , aby mówić. Efekty podświetlenia LED Podłącz kabel USB 13 do odpowiedniego urządzenia zasilającego USB, aby uaktywnić efekty podświetlenia LED. Włącz efekty podświetlenia LED za pomocą przełącznika efektów podświetlenia LED 6 . Kabel przejściówka do podłączania urządzeń audio Podłącz wtyczkę typu jack 3,5 mm 7 do kabla przejściówki z 1 na 2 złącza 11 . Podłącz kabel audio 10 i kabel mikrofonu 9 do zewnętrznego urządzenia audio. PP Przechowywanie po zakończeniu użytkowania Produkt należy przechowywać w suchym pomieszczeniu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego, najlepiej w oryginalnym opakowaniu. PP Czyszczenie Przed rozpoczęciem czyszczenia należy rozłączyć połączenie USB! Czyścić można tylko zewnętrzną powierzchnię produktu, używając do tego miękkiej, suchej szmatki! Rozwiązanie Sprawdź podłączenia kabli. Upewnij się, że nie wyciszono przypadkowo mikrofonu na urządzeniu zewnętrznym. Sprawdź wszystkie podłączenia, a także połączenie między mikrofonem a obudową słuchawek. PP Utylizacja Opakowanie: Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych. Produkt: Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta. Znajdujący się obok symbol przekreślonego pojemnika na śmieci na kołach pokazuje, że produkt podlega dyrektywie 2012 / 19 / UE. Dyrektywa ta mówi, że produkt na koniec swojego czasu użytkowania nie może być usuwany ze zwykłymi odpadami domowymi, lecz musi zostać oddany do specjalnie utworzonych skupów, punktów zbiorczych lub zakładów utylizacji. Ta utylizacja jest bezpłatna. Należy chronić środowisko i usuwać odpady w odpowiedni sposób. Produkt nadaje się do recyclingu, podlega poszerzonej odpowiedzialności producenta i jest osobno zbierany. PL 33 PP Gwarancja i serwis Gwarancja Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką. W przypadku wad produktu nabywcy przysługują ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy produktu. Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia lub konserwacji. W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy – według własnej oceny – bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu. Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zużyciu, uznawanych za części zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części łamliwych, np. przełączników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła. Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo. Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosować się do następujących wskazówek: Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i numer artykułu (np. IAN 123456_7890) jako dowód zakupu. Numery artykułów można znaleźć na tabliczce znamionowe, na grawerunku, na stronie tytułowej jego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej. W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad, należy skontaktować się najpierw z wymienionym poniżej działem serwisowym telefonicznie lub pocztą elektroniczną. Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dołączeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystąpiła, przesłać bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu. 34 PL Serwis Serwis Polska Tel.: 22 397 4996 E-Mail: [email protected] Použitá varování a symboly.................................................................................................. Strana 36 Úvod................................................................................................................................................. Strana 36 Zamýšlené použití...................................................................................................................... Strana 36 Oznámení o ochranných známkách................................................................................... Strana 36 Obsah dodávky........................................................................................................................... Strana 36 Bezpečnostní pokyny................................................................................................................ Strana 37 Popis součástí .............................................................................................................................. Strana 38 Technické údaje ........................................................................................................................... Strana 38 Před uvedením do provozu.................................................................................................... Strana 38 Používání........................................................................................................................................ Strana 38 Nasazení sluchátek.......................................................................................................................... Poslech hudby a používání mikrofonu............................................................................................ LED světelné efekty........................................................................................................................... Adaptérový kabel pro připojení ke zvukovému zařízení............................................................... Strana Strana Strana Strana 38 38 39 39 Skladování mimo používání................................................................................................... Strana 39 Čištění............................................................................................................................................... Strana 39 Odstraňování potíží................................................................................................................... Strana 39 Odstranění do odpadu............................................................................................................. Strana 39 Záruka a servis ........................................................................................................................... Strana 39 Záruka............................................................................................................................................... Strana 39 Postup v případě uplatňování záruky............................................................................................. Strana 40 Servis................................................................................................................................................. Strana 40 CZ 35 Použitá varování a symboly Tento návod k použití obsahuje následující symboly a varování: NEBEZPEČÍ! Tento symbol společně se slovním označením „NEBEZPEČÍ“ poukazuje na okamžité ohrožení, které - pokud je ignorováno - může vést k závažným poraněním, či dokonce smrti. VAROVÁNÍ! Tento symbol společně se slovním označením „VAROVÁNÍ“ poukazuje na střední ohrožení, které - pokud je ignorováno - může vést k závažným poraněním. UPOZORNĚNÍ! Tento symbol společně se slovním označením „UPOZORNĚNÍ“ poukazuje na nízké ohrožení, které - pokud je ignorováno - může vést k malému nebo střednímu poranění. POZOR! Tento symbol společně se slovním označením „POZOR“ poukazuje na možné poškození majetku. POZNÁMKA: Tento symbol společně se slovním označením „POZNÁMKA“ uvádí dodatečné užitečné informace. Stejnosměrný proud Varování s tímto symbolem upozorňuje na předcházení možnému poškození sluchu. Neposlouchejte dlouhodobě hlasitý zvuk. 36 CZ HERNÍ HEADSET PP Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady. PP Zamýšlené použití Tato HERNÍ HEADSET (dále pouze „produkt“) je zařízení informační techniky. Tento produkt slouží k přehrávání zvukových signálů z externích zdrojů zvuku (například přehrávače CD/DVD/MP3, systémy HiFi, stolní počítače a notebooky atd.). Ve spojení s telefonem lze rovněž telefonovat. Tento produkt není určen pro průmyslové nebo komerční využití, pouze pro soukromé použití. Kromě toho tento produkt nelze používat v tropickém klimatu. Jakékoli jiný způsob použití je považován za nevhodný. Na veškeré reklamace způsobené nevhodným používáním nebo neoprávněnými úpravami produktu, se nebude vztahovat záruka. Takový způsob používání je na vaše vlastní riziko. PP Oznámení o ochranných známkách USB® je registrovaná ochranná známka společnosti USB Implementers Forum, Inc. Ochranná známka a obchodní název SilverCrest je majetkem příslušných vlastníků. Všechny ostatní názvy produktů jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků. PP Obsah dodávky 1 x herní headset 1 x odpojitelný mikrofon 1 x adaptérový kabel 1 x kabelová spona pro uspořádání kabelu 1 x návod k obsluze Bezpečnostní pokyny Před použitím produktu se prosím seznamte se všemi bezpečnostními a provozními pokyny! Při předávání tohoto produktu další osobě rovněž předejte veškerou dokumentaci! AROVÁNÍ! OHROŽENÍ ŽIVOTA V A RIZIKO ZRANĚNÍ U BATOLAT A MALÝCH DĚTÍ! EBEZPEČÍ! NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! N Zásadně neponechávejte malé děti bez dozoru s obalovým materiálem. Obalový materiál představuje riziko udušení. Děti si často neuvědomují rizika. Obalový materiál není na hraní. Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, citovými a mentálními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže jsou pod dohledem nebo byly zaučeny výrobek bezpečně používat a porozuměly možným nebezpečím při jeho používání. Děti si s tímto spotřebičem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Tento produkt není na hraní. Toto zařízení udržujte alespoň 20 cm od kardiostimulátorů nebo implantovaných kardioverter-defibrilátorů, protože elektromagnetické pole může narušovat fungování kardiostimulátorů. OZOR! NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ P MAJETKU Před každým použitím produkt zkontrolujte! Pokud zjistíte poškození produktu nebo propojovacího kabelu, přestaňte produkt používat! Tento produkt neobsahuje žádné součásti, které by si mohl uživatel opravit vlastními silami. Neumísťujte zapálení svíčky nebo jiné zdroje otevřeného ohně na produkt nebo vedle něho. Pokud zaregistrujete kouř, neobvyklý zvuk nebo zápach, ihned odpojte připojení USB. Při odpojování zástrčky ze zásuvky v žádném případě netahejte za kabel, ale vždy uchopte zástrčku. Náhlé změny teploty mohou způsobit kondenzování vody uvnitř produktu. V takovém případě nechte produkt před další používáním nějakou dobu aklimatizovat, aby se zabránilo zkratu! Tento produkt nepoužívejte v blízkosti zdrojů teply, například radiátorů nebo jiných zařízení vyzařujících teplo! Tento produkt nevhazujte do ohně ani nevystavujte vysokým teplotám. Nezkoušejte tento produkt otevřít! Vnitřní součásti nevyžadují údržbu. Při používání sluchátek postupujte opatrně. Při dlouhodobém používání sluchátek a při vysoké hlasitosti může dojít ke ztrátě sluchu. Vždy snižte hlasitost a potom upravte na příjemnou úroveň. Vždy používejte sluchátka tak, aby bylo zaručeno vnímání okolních ruchů. POZOR! Ujistěte se, že: Produkt není vystaven přímým zdrojům tepla (například radiátory). produkt není vystaven působení stříkající nebo kapající vody či agresivních kapalin a nesmí se používat v blízkosti vody a Především se nikdy nesmí ponořit (do blízkosti produktu nebo na něj neumísťujte předměty naplněné vodou, například vázy nebo skleničky). Produkt se nepoužívá v bezprostřední blízkosti magnetických polí (například reproduktorů). dovnitř produktu nejsou zasunuty žádné předměty. Produkt není vystaven nadměrným otřesům a vibracím. na připojený kabel nejsou umístěny žádné předměty a kabel není připojen přes ostré okraje, protože by jinak mohlo dojít k jeho poškození. Pokud dojde k poškození produktu, například při poškození pláště, pokud do přístroje vnikla kapalina nebo cizí předměty nebo pokud byl produkt vystaven dešti nebo vlhku, je nezbytná jeho oprava. Pokud produkt nefunguje správně nebo pokud došlo k jeho pádu, je rovněž vyžadována oprava. Pokud z produktu vychází kouř, neobvyklé zvuky nebo zápach, ihned jej vypněte. V takových případech nelze produkt používat, dokud jej nezkontroluje autorizovaný servisní pracovník. Tento produkt smí opravovat pouze kvalifikovaný pracovník. Zásadně neotevírejte plášť produktu. CZ 37 PP Popis součástí Citlivost: Kmitočtová charakteristika: Rozevřete přeloženou stránku. Mikrofon Citlivost: -51 dB +/- 3 dB V/μbar při 1 KHz 1 Stavitelný hlavový most 2 Značky „L“ a „R“ Změna technických údajů a designu bez předchozího upozornění vyhrazena. 3 LED světelné efekty 4 Odpojitelný mikrofon PP Před uvedením do provozu 5 Ovládání hlasitosti 6 Spínač LED světelných efektů 7 3,5mm zástrčka konektoru 8 Návod k použití POZNÁMKA: Před použitím ověřte, zda je obsah krabice úplný a nepoškozený! Veškeré součásti musí být vybaleny a obalový materiál musí být kompletně odstraněn. 9 Kabel mikrofonu PP Používání 10 Kabel zvuku Nasazení sluchátek 11 Adaptérový kabel 1 na 2 12 Kabelová spona pro uspořádání kabelu 14 Spínač mikrofonu Poslech hudby a používání mikrofonu PP Technické údaje 38 CZ Sluchátka lze přizpůsobit velikosti vaší hlavy. Upravte hlavový most 1 tak, aby byla sluchátka pohodlně usazena na hlavě. POZNÁMKA: Značky „L“ (= levý) a „R“ (= pravý) 2 na vnitřní straně mostu usnadňují identifikaci pro správné nasazení produktu. 13 Kabel USB Hmotnost (včetně kabelu adaptéru): Rozměry (bez odpojitelného mikrofonu): Napětí širokopásmové charakteristiky (WBCV): Proudová spotřeba osvětlení: Zástrčka konektoru: Provozní teplota: Provozní vlhkost: Skladovací teplota: Skladovací vlhkost: Délka kabelu: Reproduktor Velikost měniče: Impedance: 100 dB ±3 dB 20 Hz až 20 kHz 390 g 200 x 177 x 87 cm 105 mV +/- 10 % < 100 mA 2 x 3,5 mm +5 °C až +35 °C 40 až 85 % RH -20 °C až +60 °C 40 až 75 % RH cca 2,4 m 40 mm 32 Ω ±15 % Připojte 3,5mm zástrčku konektoru 7 k externímu zvukovému zařízení nebo mobilnímu telefonu. Zapněte externí zvukové zařízení nebo mobilní telefon a nastavte nejnižší možnou hlasitost. Nasaďte si sluchátka na hlavu. Upravte hlasitost ve vašem zvukovém zařízení nebo mobilním telefonu a ovládání hlasitosti produktu 5 tak, abyste dosáhli požadované hlasitosti. Připojte odpojitelný mikrofon 4 . Umístěte mikrofon na konec odpojitelného mikrofonu 4 zavřete ústa. Přepněte spínač na mikrofonu 14 pro hovor. LED světelné efekty Připojte kabel USB 13 je vhodnému zdroji napájení USB pro aktivování LED světelných efektů. Zapněte LED světelné efekty pomocí spínače LED světelných efektů 6 . Adaptérový kabel pro připojení ke zvukovému zařízení Připojte 3,5mm zástrčku konektoru 7 k adaptérovému kabelu 1 na 2 11 . Připojte kabel zvuku 10 a kabel mikrofonu 9 k externímu zvukovému zařízení. PP Skladování mimo používání Tento produkt skladujte na suchém vnitřním místě chráněném před přímým slunečním zářením, pokud možno v původním obalu. PP Čištění Před čištěním odpojte připojení USB! Vnější povrch produktu pouze otřete měkkým a suchým hadříkem. K odstranění odolnějšího znečištění lze použít jemný čisticí prostředek. K čištění tohoto produktu v žádném případě nepoužívejte žádné korozivní tekutiny. K odstranění tuhé špíny použijte mírně navlhčený hadřík a jemný čisticí prostředek. PP Odstraňování potíží Potíž Ze sluchátek nevychází žádný zvuk. Mikrofon sluchátek nesnímá můj hlas. Řešení Zkontrolujte zapojení kabelů. Zkontrolujte, zda jste omylem nenastavili mikrofon na „Mute“ (Ztlumit) na externím zařízení. Zkontrolujte všechna zapojení včetně zapojení mezi mikrofonem a pláštěm sluchátek. PP Odstranění do odpadu Balení: Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů. Výrobek: Informujte se o možnostech likvidace vysloužilého výrobku u správy Vaší obce nebo města. Vedle uvedený symbol přeškrtnuté odpadní nádoby na kolečkách značí, že pro výrobek platí směrnice 2012/19/ EU. Tato směrnice stanovuje, že se přístroj nesmí odstraňovat do normálního domácího odpadu, ale do zvláštních, speciálně založených sběren, sběren zužitkovatelných materiálů nebo speciálních provozů. Toto odstranění do odpadu je pro Vás bezplatné. Chraňte životní prostředí a odstraňujte do odpadu odborně. Výrobek je recyklovatelný, podléhá rozšířené zodpovědnosti výrobce a likviduje se odděleně.y. PP Záruka a servis Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení. Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu. CZ 39 Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla. Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny: Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (např. IAN 123456_7890) jako doklad o zakoupení. Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně. V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení. Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena. Servis Servis Česká republika Tel.: 800 143 873 E-Mail: [email protected] 40 CZ Použité výstrahy a symboly................................................................................................... Strana 42 Úvod................................................................................................................................................. Strana 42 Určené použitie............................................................................................................................ Strana 42 Informácie týkajúce sa ochranných známok.................................................................. Strana 42 Obsah dodávky........................................................................................................................... Strana 42 Bezpečnostné poznámky........................................................................................................ Strana 43 Popis jednotlivých častí ........................................................................................................... Strana 44 Technické údaje ........................................................................................................................... Strana 44 Pred použitím................................................................................................................................ Strana 44 Používanie...................................................................................................................................... Strana 44 Založenie slúchadiel........................................................................................................................ Počúvanie hudby a používanie mikrofónu...................................................................................... Efekty LED svetla............................................................................................................................... Prispôsobovací kábel na pripojenie k zvukovému zariadeniu...................................................... Strana Strana Strana Strana 44 44 45 45 Skladovanie, keď sa výrobok nepoužíva........................................................................ Strana 45 Čistenie............................................................................................................................................ Strana 45 Riešenie problémov................................................................................................................... Strana 45 Likvidácia....................................................................................................................................... Strana 45 Záruka a servis............................................................................................................................ Strana 46 Záruka............................................................................................................................................... Strana 46 Postup v prípade poškodenia v záruke........................................................................................... Strana 46 Servis................................................................................................................................................. Strana 46 SK 41 Použité výstrahy a symboly Tento návod na používanie obsahuje nasledujúce symboly a výstrahy: NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol so signálnym slovom „NEBEZPEČENSTVO“ znamená nebezpečenstvo s vysokým stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, povedie k vážnemu zraneniu alebo usmrteniu. VÝSTRAHA! Tento symbol so signálnym slovom „VÝSTRAHA“ znamená nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, by mohlo viesť k vážnemu zraneniu. POZOR! Tento symbol so signálnym slovom „POZOR“ znamená nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, by mohlo viesť k menšiemu alebo menej závažnému zraneniu. POZOR! Tento symbol so signálnym slovom „POZOR“ znamená možné poškodenie majetku. PONÁMKA: Tento symbol so signálnymi slovom „POZNÁMKA“ poskytuje ďalšie užitočné informácie. Jednosmerný prúd Výstraha s týmto symbolom znamená, aby sa predchádzalo možnému poškodeniu sluchu, preto nepočúvajte zvuk dlhodobo pri vysokej hlasitosti. 42 SK SLÚCHADLÁ S MIKROFÓNOM PP Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. V prípade postúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku. PP Určené použitie Tieto SLÚCHADLÁ S MIKROFÓNOM (ďalej uvádzané ako „výrobok“) je zariadenie spadajúce do kategórie informačných technológií. Tento výrobok sa používa na prehrávanie zvukových signálov z externých zdrojov zvuku (napr. CD/ DVD/MP3 prehrávače, HiFi systémy, stolové počítače a prenosné počítače atď.). V spojení so smartfónom sa dajú uskutočňovať aj telefonické hovory. Tento výrobok sa smie používať len na súkromné účely a nie na priemyselné či komerčné účely. Navyše, tento výrobok sa nesmie používať v tropických klimatických podmienkach. Akékoľvek iné použitie sa považuje za nesprávne. Na žiadne reklamácie vyplývajúce z nesprávneho použitia alebo v dôsledku neoprávnenej úpravy výrobku sa záruka nevzťahuje. Každé takéto použitie je na vaše vlastné riziko. PP Informácie týkajúce sa ochranných známok USB® je registrovaná ochranná známka spoločnosti USB Implementers Forum, Inc. Ochranná známka a obchodný názov SilverCrest sú majetkom ich príslušných vlastníkov. Akékoľvek ďalšie názvy a výrobky sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky ich príslušných vlastníkov. PP Obsah dodávky 1 x slúchadlá s mikrofónom 1 x oddeliteľný mikrofón 1 x prispôsobovací kábel 1 x sťahovacia páska na usporiadanie káblov 1 x návod na používanie Bezpečnostné poznámky Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými bezpečnostnými pokynmi a návodom na použitie. Pri odovzdávaní tohto výrobku iným osobám nezabudnite odovzdať aj všetky dokumenty! ÝSTRAHA! OHROZENIE ŽIVOTA A V RIZIKO NEHODY PRE DOJČATÁ A DETI! EBEZPEČENSTVO! RIZIKO N ZADUSENIA! Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s baliacim materiálom. Baliaci materiál predstavuje riziko zadusenia. Deti často podceňujú nebezpečenstvo. Baliaci materiál nie je hračka. Toto zariadenie môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie je pre ne zabezpečený dozor alebo zaškolenie, čo sa týka používania zariadenia bezpečným spôsobom a pokiaľ rozumejú rizikám spojeným s jeho používaním. Deti by sa nemali hrať s týmto zariadením. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú deti vykonávať bez dozoru. Tento výrobok nie je hračka. Výrobok uchovávajte minimálne 20 cm od kardiostimulátorov či implantačného šokového defibrilátora, keďže elektromagnetické žiarenie môže narušiť funkčnosť kardiostimulátorov. OZOR! RIZIKO POŠKODENIA P MAJETKU Výrobok pred každým použitím skontrolujte! Výrobok prestaňte používať, ak sa zistí akékoľvek poškodenie výrobku alebo spojovacieho kábla! Tento výrobok neobsahuje žiadne časti, ktoré by mohol používateľ opraviť. Neumiestňujte horiace sviece ani iný otvorený oheň na výrobok či vedľa výrobku. Ak zaregistrujete dym alebo nezvyčajný hluk či zápach, ihneď odpojte konektor USB. Nevyťahujte zástrčku zo spojovacej zásuvky za kábel, ale vždy uchopte zástrčku. Náhle zmeny teploty môžu spôsobiť kondenzáciu vnútri výrobku. V takomto prípade nechajte výrobok, aby sa istý čas aklimatizoval pred jeho opätovným použitím, aby nedošlo k skratom! Výrobok nepoužívajte blízko zdrojov tepla, ako sú napríklad radiátory alebo iné zariadenia, ktoré vyžarujú teplo! Nehádžte výrobok do ohňa a nevystavujte ho pôsobeniu vysokých teplôt. Nepokúšajte sa otvoriť výrobok! Neobsahuje žiadne vnútorné časti, ktoré by vyžadovali údržbu. Upozornenie týkajúce sa používania slúchadiel. Dlhodobé používanie slúchadiel pri vysokej hlasitosti môže spôsobiť stratu sluchu používateľa. Vždy nastavte hlasitosť na nízku úroveň a upravte ju na príjemnú úroveň. Vždy používajte slúchadlá tak, aby bolo zaručené aj vnímanie okolitých zvukov. POZOR! Zabezpečte, aby žiadne priame zdroje tepla (napr. kúrenie) nemohli vplývať na výrobok. nedošlo k žiadnemu kontaktu so špliechajúcou a kvapkajúcou vodou a korozívnymi kvapalinami a výrobok sa nepoužíval v blízkosti vody. Predovšetkým by sa výrobok nikdy nemal ponárať do kvapaliny; neumiestňujte žiadne nádoby naplnené kvapalinou, napríklad vázy alebo nápoje, na výrobok či blízko výrobku. sa výrobok nepoužíval v bezprostrednej blízkosti magnetických polí (napr. reproduktory). sa žiadne predmety nevkladali dovnútra výrobku. sa výrobok nikdy nevystavoval pôsobeniu nadmerných otrasov a vibrácií. na spojovací kábel sa nesmú klásť žiadne predmety a kábel sa nesmie pripájať cez ostré hrany, pretože inak by sa mohol poškodiť. Výrobok sa musí opraviť, ak došlo k jeho poškodeniu akýmkoľvek spôsobom, napríklad, ak sa poškodil kryt, ak do výrobku prenikli kvapaliny či predmety, alebo bol výrobok vystavený pôsobeniu dažďa alebo vlhkosti. Oprava sa vyžaduje aj v prípade, že výrobok nefunguje správne alebo došlo k jeho pádu. Ak sa vytvára dym, alebo sa vyskytujú nejaké nezvyčajné zvuky či zápachy, výrobok ihneď vypnite. V takýchto prípadoch by sa výrobok nemal používať až dovtedy, kým ho neskontroluje autorizovaný servisný personál. Výrobok odovzdajte na opravu len kvalifikovanému personálu. Nikdy neotvárajte kryt výrobku. SK 43 PP Popis jednotlivých častí Pozrite si rozkladaciu stranu. 1 Nastaviteľný pás na hlavu 2 Označenia „L“ a „R“ 3 Efekty LED svetla 4 Oddeliteľný mikrofón 5 Ovládanie hlasitosti 6 Prepínač efektov LED svetla 7 3,5 mm kolíkový konektor 8 Návod na používanie 9 Mikrofónový kábel 10 Zvukový kábel 11 P rispôsobovací kábel z koncovky 1 na koncovku 2 12 Sťahovacia páska na usporiadanie káblov 13 Kábel USB 14 Spínač mikrofónu PP Technické údaje Hmotnosť (vrátane prispôsobovacieho kábla): 390 g Rozmery (bez oddeliteľného mikrofónu): 200 x 177 x 87 cm Napätie širokopásmovej charakteristiky (WBCV): 105 mV +/-10 % Spotreba prúdu osvetlenia: <100 mA Kolíkový konektor: 2 x 3,5 mm Prevádzková teplota: +5 °C až +35 °C Prevádzková vlhkosť: 40 až 85 % relatívna vlhkosť Teplota skladovania: -20 °C až +60 °C Vlhkosť pri skladovaní: 40 až 75 % relatívna vlhkosť Dĺžka kábla: pribl. 2,4 m 44 SK Reproduktor Veľkosť budiča: Impedancia: Citlivosť: Frekvenčná odozva: 40 mm 32 Ω ±15 % 100 dB ±3 dB 20 Hz až 20 kHz Mikrofón Citlivosť: -51 dB +/- 3 dB V/μbar pri 1 kHz Technické parametre a konštrukčné riešenie sa môžu zmeniť bez upozornenia. PP Pred použitím PONÁMKA: Pred použitím overte, či je obsah balenia kompletný a nepoškodený! Všetky časti sa musia vybaliť a baliaci materiál sa musí úplne odstrániť. PP Používanie Založenie slúchadiel Slúchadlá sa dajú prispôsobiť veľkosti hlavy. Nastavte pás na hlavu 1 tak, aby slúchadlá sedeli pohodlne na hlave. PONÁMKA: Označenia „L“ (= ľavé) a „R“ (= pravé) 2 na vnútornej strane pása slúžia na uľahčenie zistenia správneho spôsobu umiestnenia výrobku. Počúvanie hudby a používanie mikrofónu Pripojte 3,5 mm kolíkový konektor 7 k externému zvukovému zariadeniu alebo mobilnému telefónu. Zapnite externé zvukové zariadenie alebo mobilný telefón a nastavte hlasitosť na najnižšiu možnú úroveň. Umiestnite si slúchadlá na hlavu. Nastavte hlasitosť na zvukovom zariadení alebo mobilnom telefóne aj ovládací prvok hlasitosti výrobku 5 na dosiahnutie požadovanej hlasitosti. Zapojte oddeliteľný mikrofón 4 . Umiestnite koniec oddeliteľného mikrofónu 4 blízko k ústam. Zapnite spínač mikrofónu 14 , aby ste mohli hovoriť. Efekty LED svetla Pripojte kábel USB 13 k vhodnému zariadeniu s napájaním prostredníctvom USB na aktiváciu efektov LED svetla. PP Riešenie problémov Problém Zo slúchadiel nevychádza žiadny zvuk. Mikrofón slúchadiel nesníma môj hlas. Zapnite efekty LED svetla pomocou spínača efektov LED svetla 6 . Prispôsobovací kábel na pripojenie k zvukovému zariadeniu Pripojte 3,5 mm kolíkový konektor 7 k prispôsobovaciemu káblu z koncovky 1 na koncovku 2 11 . Pripojte zvukový kábel 10 a mikrofónový kábel 9 k externému zvukovému zariadeniu. Riešenie Skontrolujte zapojenie káblov. Uistite sa, že ste nenastavili mikrofón na „Stíšenie“ na externom zariadení. Skontrolujte všetky spoje, ako aj spojenie medzi mikrofónom a telesom slúchadiel. PP Likvidácia Obal: Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach. Výrobok: PP Skladovanie, keď sa výrobok nepoužíva Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku získate na Vašej správe obce alebo mesta. Výrobok skladujte na suchom mieste vo vnútornom prostredí chránenom pred priamym slnečným svetlom, najlepšie v jeho pôvodnom obale. Bočne umiestnený symbol prečiarknutého kontajnera s kolieskami znamená, že tento prístroj podlieha smernici 2012/19/EÚ. Táto smernica hovorí, že prístroj na konci jeho životnosti nesmiete odhodiť do normálneho domového odpadu, ale ho musíte odovzdať na špeciálne zriadených zberných miestach, zariadeniach pre recykláciu cenných surovín alebo pre recykláciu odpadu. PP Čistenie Pred čistením odpojte konektor USB! Vonkajšie časti výrobku čistite len pomocou mäkkej, suchej handričky! Pri značnom znečistení sa môže použiť mierny čistiaci prostriedok. Nikdy nepoužívajte žiadne korozívne kvapaliny na čistenie výrobku. Na odstránenie ťažko odstrániteľného znečistenia použite mierne navlhčenú handričku a jemný čistiaci prostriedok. Táto likvidácia je pre Vás bezplatná. Chráňte životné prostredie a likvidujte odpad správnym spôsobom. Produkt je recyklovateľný, podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a je osobitne zbieraný za účelom likvidácie. SK 45 PP Záruka a servis Záruka Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené. Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte originálny pokladničný lístok. Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe. Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme – podľa nášho výberu. Táto záruka zaniká, ak bol produkt poškodený, neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný. Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu, a preto ich je možné považovať za opotrebovateľné diely (napr. batérie) alebo na poškodenia na rozbitných dieloch, napr. na spínači, akumulátorových batériach alebo častiach, ktoré sú zhotovené zo skla. Postup v prípade poškodenia v záruke Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny: Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN 123456_7890) ako dôkaz o kúpe. Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane. Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie. Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslať na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska. 46 SK Servis Servis Slovensko Tel.: 0850 232001 E-pošta: [email protected] OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model no.: HG04121 Version: 07/2019 IAN 321165_1901