Documenttranscriptie

RS65.book Seite 23 Dienstag, 18. Mai 2004 2:09 14 Wireless RS 65 Dank u voor de koop van dit Sennheiser-product. Het zal u jarenlang overtuigen van z'n betrouwbaarheid en eenvoudige bediening. Dat garandeert Sennheiser met zijn goede naam en zijn in meer dan 50 jaar verworven competentie als fabrikant van hoogwaardige, elektro-akoestische produkten. Inhoud en aansluiting - 1 Hoofdtelefoon HDR 65 - 1 Zender T 60 - 2 Accu BA 151 - 1 Netvoeding met netstekker - 1 3,5 mm stekker met 6,3 mm adattore (bij 925 MHz Cinch-adapter meegeverd) - 1 Gebruiksaanwijzing Sluit de stekkerverbindingen aan. Laad de accu voor de eerste inbedrijfstelling 24 uur lang op. (Vergelijk hoofdstuk Accu opladen.) Opstelplaats zender Stel de zender in de nabijheid van uw HiFigeluidsinstallatie resp. uw Tv-toestel, bijvoorbeeld ernaast. Stel het toestel niet in de onmiddellijke nabijheid van metalen rekken, wanden uit gewapend beton of andere metalen constructies. De zender is voorzien van een handig inschakelmechanisme. Een geluidssignaal schakelt de zender in. Waaneer langer dan ca. 3 minuten geen geluidssignaal wordt ontvangen, wordt de zender automatisch uitgeschakeld. In deze ruststand (“stand by”) gebruikt de zender slechts weinig stroom en kan deze op het net aangesloten blijven. Het accu-laadproces in de zender wordt daardoor niet beïnvloedt. Nederlands Hoofdtelefoon inschakelen Zet de schakelaar van de rechter oorschelp op ON. Hoofdtelefoon uitschakelen Schakel de hoofdtelefoon na het gebruik weer uit en stel hem in de zender terug, om een accuzelfontlading te vermijden. Wireless RS 65-23 RS65.book Seite 24 Dienstag, 18. Mai 2004 2:09 14 Volume Stel het volume van uw geluidsbron op een niveau, dat voor kamers voldoende is. Bij sommige toestellen is het mogelijk, het volume van de hoofdtelefoonuitgang apart in te stellen. Het volume van de hoofdtelefoon kunt u met de regelaar VOLUME op de rechter oorschelp instellen. Ontvangst instellen De zender moet ingeschakeld zijn (vergelijk sectie Opstelplaats zender). Na inschakelen van de hoofdtelefoon start automatisch de zenderzoekfunctie. Druk zó vaak op de taster TUNE op de oorschelp totdat u een duidelijk signaal ontvangt. Na wisseling van het kanaal op de zender dient de zenderzoekfunctie hernieuwd met de taster te worden gestart. Zendkanaal wijzigen U kunt ontvangststoringen vermijden, die tijdens het gelijktijdige bedrijf van meerdere zenders kunnen optreden, door de zenders te wijzigen. Er zijn verschillende kanalen beschik-baar. Druk daarvoor zo vele keren op de toets CHANNEL totdat de gewenste LED-combinatie oplicht. LED 1 LED 2 LED 1 en 2 Kanaal 1 actief Kanaal 2 actief Kanaal 3 actief (niet bij 863 MHz) Nederlands Horen in het gehele huis Zender en hoofdtelefoon hoeven zich niet in dezelfde ruimte te bevinden, u kunt uzelf dus vrij in het huis en tuin bewegen. U kunt gelijktijdig meerdere hoofdtelefoons met een zender benutten. Extra hoofdtelefoons zijn in de vakhandel onder de benaming HDR 65 verkrijgbaar. Let a.u.b. op dat u een hoofdtelefoon met hetzelfde frequentiebereik kiest (vergelijk typeplaatje onder de zender). Wireless RS 65-24 RS65.book Seite 25 Dienstag, 18. Mai 2004 2:09 14 Accu opladen Plaats de hoofdtelefoon voor het opladen van de accu dusdanig in de zender, dat u de benaming Sennheiser kunt lezen. Let erop dat de rode zender-LED licht. Bewaar de hoofdtelefoon altijd in de zender; u kunt zo de beste laadtoestand bereiken. De hoofdtelefoon wordt bij het opladen automatisch uitgeschakeld. Reserve-accu BA 151 Als tijdens het gebruik van de hoofdtelefoon een sterke ruis optreedt, is het tijd om de accu weer op te laden. Na het eerste laadproces van 24 uren is een laadinterval van 14 uren voldoende, om de accu volledig op te laden. Aansluitend is de accu meer dan 4 uur bedrijfsklaar. Plaats de lege accu in de laadschacht achter de zender. In de tussentijd kunt u de andere accu gebruiken. U kunt meerdere extra reserve-accu’s BA 151 laden, als u een oplaadapparaat L 151-2 gebruikt. Dit apparaat is als accessoire in de vakhandel verkrijgbaar. Sound Retrieval System (SRS) Dit toestel is van een systeem (SRS) voorzien, dat de ruimtelijke klank en diepte van het stereosignaal duidelijk verbetert. Deze weergavemodus kunt u met de toets SURROUND aan de zender in- en uitschakelen. Verdere informatie Het geluidsoverdrachtsprincipe van dit toestel is met een radio vergelijkbaar. De radiogolven zijn volgens de actuele stand van de wetenschap niet gevaarlijk voor de gezondheid. OPGELET: EEN HOOG VOLUME, DAT GEDURENDE LANGERE TIJD OP UW OREN INWERKT, KAN TOT BLIJVENDE GEHOORSCHADE LEIDEN! Het toestel is voor het gebruik met stereo-apparaten ontworpen. Voor het gebruik met mono-apparaten heeft u een mono jack connector nodig, die in elke elektrowinkel verkrijgbaar is. Voor de reiniging adviseren wij een zachte doek te gebruiken. Indien nodig, het toestel met een enigszins vochtige vliesdoek afnemen. Vermijd agressieve reinigingsmiddelen. Wireless RS 65-25 Nederlands is a trademark of SRS Labs, Inc. Sennheiser-accu’s kunnen worden recycled. Verwijder a.u.b. de accu’s op een milieuvriendelijke manier (bijv. recycling of teruggave in de vakhandel). Gebruik de accu totdat het toestel uitgeschakeld wordt. Aansluitend kunt u de accu verwijderen. Verwijder alleen lege accu’s volgens de wettelijke voorschriften voor milieubescherming. RS65.book Seite 26 Dienstag, 18. Mai 2004 2:09 14 De oppervlakten van meubels zijn vaak met lakken of politoeren behandeld, die bij contact met de voetjes van het oplaadstation vlekken op uw meubelen kunnen veroorzaken. Stel de zender dus op een slipvrije onderlaag. Wat doe ik als iets niet functioneert... Zijn alle connectors juist aangesloten? Zijn hoofdtelefoon en geluidsbron ingeschakeld en is het volume op het juiste niveau ingesteld? Is de accu tenminste 20 minuten opgeladen? Ga dichter bij de zender. Selecteer een ander kanaal. Pas de instelling met de taster TUNE aan. In geval dat de u de fout niet kunt oplossen, neem dan a.u.b. contact op met uw Sennheiser-leverancier. Nooit het toestel openen! Gebruik alleen originele Sennheiser reservedelen en accessoires. Als u componenten van andere producenten (bijv. netvoeding of accu) gebruikt, kunnen beschadigingen van het toestel optreden en de garantie vervalt! Accessoires Voor dit toestel zijn de volgende accessoires in de vakhandel verkrijgbaar: Reserve-accu BA 151 Oplaadapparaat L 151-2 Extra hoofdtelefoon HDR 65 Technische gegevens Modulatieprincipe Zender Stroomtoevoer Opgenomen vermogen HF-stralingsvermogen Nederlands Ruisspanningsafstand Frequentiebereik Kanalen Audio-aansluiting Accu-laadschachten Gewicht Afmetingen Ontvanger Max. geluidsdruk Vervormingsfactor Stroomtoevoer Stroomopname / bedrijfstijd Gewicht Afmetingen Wireless RS 65-26 FM Stereo 12 V DC via stekernetvoeding ca. 1 VA typisch tot 10 mW (0,75 mW bij 925 MHz) typisch > 68 dBA vergelijk typeplaatje onder de zender 3 (2 bij 863 MHz) 3,5 mm / 6,3 mm stereo jack connector, bij 925 MHz Cinch-adapter meegeleverd 1 laadschacht voor accu BA 151 ca. 186 g incl. accu ca. 155 x 153 x 105 mm 100 dB < 0,5 % (bij 1 kHz nominale slag) 2,4 V door BA 151 accu ca. 19,5 mA / over 4 uren met 1 accu ca. 160 g incl. accu ca. 150 x 80 x 200 mm RS65.book Seite 27 Dienstag, 18. Mai 2004 2:09 14 Zulassung Dieses Gerät ist wie folgt zugelassen und erfüllt die anwendbaren CE Normen und Vorschriften. Type Approval This device has been type-approved to EN 300 220-1 Nov.97 and is in compliance with the applicable CE standards and regulations. Certification Ces casques sont en conformité avec les normes CE et ont les certifications suivantes. Certificazione Questo apparecchio è certificato come qui di seguito e si attiene alle normative e alle prescrizioni CE applicabili. Autorizacion Este aparato está autorizado de la forma a continuación indicada y cumple las normas y directrices de la CE aplicables. Vergunning Dit toestel is zoals volgt beschreven toegelaten en voldoet de toepasselijke CE-normen en voorschriften. RS65.book Seite 28 Dienstag, 18. Mai 2004 2:09 14 Deutsch R&TTE-Anforderungen Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen länderspezifischen Vorschriften zu beachten! English R&TTE Requirements Before putting the device into operation, please observe the respective country-specific regulations! Français Exigences R&TTE Avant d’utiliser l’appareil, veuillez observer les dispositions légales en vigueur dans votre pays. Italiano Omologazione R&TTE Prima di utilizzare l’apparecchio fare attenzione alle specifiche normative di legge del paese di impiego! Español Requisitos R&TTE ¡Antes de la puesta en funcionamiento deberán observarse los respectivos reglamientos nacionales! Nederlands R&TTE Eisen Voor inbedrijfstelling dient u de afzonderlijke landspecifieke voorschriften in acht te nemen! RS65.book Seite 33 Dienstag, 18. Mai 2004 2:09 14 Änderungen vorbehalten Subject to alterations Sous réserve de modification Con riserva die modifiche Reservado el derecho a introducir modificaciones Wijzigingen voorbehouden Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 30900 Wedemark, Germany Phone +49 (5130) 600 0 Fax +49 (5130) 600 300 www.sennheiser.com Printed in Germany Publ. 07/03 81855 / A04