LIVARNO 333828 de handleiding

Merk: LIVARNO

Model: 333828

Categorie: Baby nachtlampjes

Type: de handleiding

LED-SCHREIBTISCHLEUCHTE MIT ABNEHMBAREM VENTILATOR /

LED DESK LAMP WITH REMOVABLE FAN / LAMPE DE BUREAU À

LED AVEC VENTILATEUR AMOVIBLE

IAN 333828_1907

LED-SCHREIBTISCHLEUCHTE MIT

ABNEHMBAREM VENTILATOR

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED DESK LAMP WITH

REMOVABLE FAN

Operation and safety notes

LAMPE DE BUREAU À LED AVEC

VENTIL ATEUR AMOVIBLE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

LED-BUREAULAMP MET

AFNEEMBARE VENTILATOR

Bedienings- en veiligheidsinstructies

LED STOLNÍ LAMPA S

ODNÍMA TELNÝM VENTILÁ TOREM

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

LAMPA LED NA BIURKO ZE

ZDEJMOW ANYM WENTYLAT OREM

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

LED STOLNÁ LAMPA S

ODNÍMATEĽNÝM VENTILÁTOROM

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB / IE Operation and safety notes Page 15

FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 23

NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 33

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 43

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 53

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 61

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

14 18

5 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme ........................................................... Seite 6

Einleitung ......................................................................................................................................... Seite 6

Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................................Seite 7

Lieferumfang ........................................................................................................................................ Seite 7

Teilebeschreibung ...............................................................................................................................Seite 7

Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7

Sicherheitshinweise ................................................................................................................Seite 7

Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ........................................................................................... Seite 9

Inbetriebnahme ......................................................................................................................... Seite 9

Leuchte und Lieferumfang prüfen .......................................................................................................Seite 9

Bedienung ......................................................................................................................................Seite 9

Leuchte aufstellen ................................................................................................................................Seite 9

Leuchte ausrichten ............................................................................................................................... Seite 10

Leuchte ein- und ausschalten ..............................................................................................................Seite 10

Leuchte dimmen ...................................................................................................................................Seite 10

Lichtfarbe einstellen .............................................................................................................................Seite 10

Timerfunktion aktivieren ......................................................................................................................Seite 10

Geräte aufladen ..................................................................................................................................Seite 10

Ventilator ein- / und ausschalten.........................................................................................................Seite 10

Ventilator ausrichten ...........................................................................................................................Seite 10

Ventilator aufladen ..............................................................................................................................Seite 11

Reinigung ........................................................................................................................................Seite 11

Aufbewahrung ........................................................................................................................... Seite 11

Entsorgung .....................................................................................................................................Seite 11

Garantie und Service ............................................................................................................Seite 12

Garantie ..............................................................................................................................................Seite 12

Serviceadresse ....................................................................................................................................Seite 12

Konformitätserklärung .........................................................................................................................Seite 13

Garantiekarte ......................................................................................................................................Seite 13

6 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

Bedienungsanleitung lesen! Warnung! Stromschlaggefahr!

Diese Leuchte ist ausschließlich für den

Betrieb im Innenbereich, in trockenen

und geschlossenen Räumen geeignet. Vorsicht! Explosionsgefahr!

Volt (Wechselspannung) Kurzschlussfester

Sicherheitstransformator

Hertz (Frequenz) SMPS (Switch mode power

supply unit) (Schaltnetzteil)

Watt (Wirkleistung) Energieeﬃzienz externer Netzteile

Klasse VI

Volt (Gleichspannung)

Diese Leuchte ist über das Touchpanel

dimmbar. Sie ist nicht geeignet für

vorgeschaltete Dimmer und elektro-

nische Schalter.

Schutzklasse II Schutzart

Schutzklasse III

Entsorgen Sie Verpackung

und Produkt umweltgerecht!

Lebens- und Unfallgefahr für

Kleinkinder und Kinder! Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien / Akkus!

So verhalten Sie sich richtig Polarität des Netzanschlusses

Warn- und Sicherheitshinweise

beachten! ON OFF Schaltzyklen

LED-Lebensdauer

LED-Schreibtischleuchte mit

abnehmbarem Ventilator

Einleitung

Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb-

nahme mit dem Produkt vertraut. Lesen

Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende

Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.

Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und

für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren

Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Un-

terlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte

ebenfalls mit aus.

7 DE/AT/CH

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Diese Leuchte ist ausschließlich für den

Betrieb im Innenbereich, in trockenen

und geschlossenen Räumen geeignet.

Verwenden Sie die Leuchte nur wie in dieser

Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere

Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und

kann zu Sachschäden oder sogar zu Personen-

schäden führen. Die Leuchte ist kein Kinderspiel-

zeug. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine

Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungs-

gemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.

Lieferumfang

1 LED-Schreibtischleuchte mit abnehmbarem

Ventilator, Modell 55399

1 Netzteil

1 Micro-USB-Kabel

1 Bedienungsanleitung

Teilebeschreibung

1 Leuchtenkopf (ﬂexibel)

2 Leuchtenfuß

3 Timer-Touchtaste

4 ‒Touchtaste (Helligkeit verringern)

5 Ein- / Aus-Touchtaste

6 ‒Touchtaste (Helligkeit erhöhen)

7 ‒Touchtaste (Lichtfarbe wählen)

8 Ladeschale (Ventilator)

9 Ventilator

10 Ein- / Aus-Taste (Ventilator)

11 Micro-USB-Kabel (55399_ET3277)

12 Netzteil

13 Hohlstecker des Netzkabels

14 USB-Anschluss (Leuchte)

15 Anschlussbuchse (Netzteil)

16 Ventilatorkopf

17 Micro-USB-Anschluss (Ventilator)

18 LED (Ladeanzeige)

Technische Daten

Artikelnummer: 55399

Modell: LED-Schreibtischleuchte mit

abnehmbarem Ventilator

Schutzklasse (Leuchte): III /

Anschlüsse: 2 USB-Anschlüsse

5 V / 1 A

Betriebsspannung: 12 V

LED-Leistung: max. 6,2 W

Gesamtleistung: max. 24 W

Ventilator:

Artikelnummer: 55399_ET3278

Akku: Li-Ionen-Akku, Typ 18650

Betriebsspannung: 5 V

Anschlüsse: 1 Micro-USB-Anschluss

5 V / 1 A

Netzteil: BI24T-120200-AdV(EU)

Artikelnummer: 55399_ET3279

Schutzklasse: II /

Betriebsspannung: 200‒240 V~ 50 / 60 Hz

Ausgangsspannung: DC 12 V , 2 A

Max. Wattage: 24 W

Sicherheitshinweise

LEBENS-

UND UNFALLGEFAHR FÜR

KLEINKINDER UND KINDER!

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren

und darüber, sowie von Personen mit verringer-

ten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Produktes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dür-

fen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung

und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern

ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

8 DE/AT/CH

Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre von

der Leuchte, dem Verbindungskabel und dem

Netzadapter fern.

Lassen Sie die Leuchte während des Betriebs

nicht unbeaufsichtigt.

Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungs-

folie spielen. Kinder können sich beim Spielen

darin verfangen und ersticken.

STROMSCHLAGGEFAHR!

Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe

Netzspannung können zu Stromschlägen führen.

Schließen Sie die Leuchte nur an, wenn die

Netzspannung der Steckdose mit der Angabe

auf dem Typenschild übereinstimmt.

Schließen Sie die Leuchte nur an eine gut zu-

gängliche Steckdose an, damit Sie die Leuchte

bei einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen

können.

Betreiben Sie die Leuchte nicht, wenn sie sicht-

bare Schäden aufweist oder das Verbindungs-

kabel bzw. das Netzteil defekt ist.

Öﬀnen Sie das Gehäuse nicht, sondern über-

lassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden

Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei eigen-

ständig durchgeführten Reparaturen, unsachge-

mäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind

Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen.

Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet

werden, die den ursprünglichen Gerätedaten

entsprechen. In dieser Leuchte beﬁnden sich

elektrische und mechanische Teile, die zum

Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich

sind.

Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar;

wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende er-

reicht hat, ersetzen Sie die gesamte Leuchte.

Betreiben Sie die Leuchte nicht mit einer externen

Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirk-

system.

Tauchen Sie weder die Leuchte noch das Ver-

bindungskabel oder das Netzteil in Wasser

oder andere Flüssigkeiten.

Fassen Sie das Netzteil niemals mit feuchten

Händen an.

Ziehen Sie das Netzteil nie am Netzkabel aus

der Steckdose, sondern fassen Sie immer das

Netzteil an.

Verwenden Sie das Netzkabel nie als Tragegriﬀ.

Halten Sie die Leuchte, das Netzteil und das

Netzkabel von oﬀenem Feuer und heißen

Flächen fern.

Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht

zur Stolperfalle wird.

Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie

es nicht über scharfe Kanten.

Verwenden Sie die Leuchte nur in Innenräumen.

Betreiben Sie sie nie in Feuchträumen oder im

Regen.

Lagern Sie die Leuchte nie so, dass sie in eine

Wanne oder in ein Waschbecken fallen kann.

Greifen Sie niemals nach einem Elektrogerät,

wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie in

einem solchen Fall sofort das Netzteil aus der

Steckdose.

VORSICHT!

VERLETZUNGSGEFAHR!

Unsachgemäßer Umgang mit der Leuchte kann zu

Verletzungen führen.

Blicken Sie während des Betriebs nicht direkt

in die LED-Beleuchtung, um Verletzungen der

Netzhaut zu vermeiden. Weisen Sie auch an-

dere Benutzer auf diese Gefahr hin.

Die LED-Beleuchtung und das Netzteil erwärmen

sich während des Betriebs. Lassen Sie die

Leuchte und das Netzteil nach dem Betrieb

einige Zeit abkühlen, bevor Sie sie berühren.

HINWEIS: BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!

Unsachgemäßer Umgang mit der Leuchte kann zu

Beschädigungen führen.

Stellen Sie die Leuchte auf einer gut zugäng-

lichen, ebenen, trockenen und ausreichend

stabilen Fläche auf. Stellen Sie die Leuchte nicht

an den Rand oder an die Kante der Fläche.

Stellen Sie die Leuchte nie auf oder in der Nähe

von heißen Oberﬂächen ab (Herdplatten etc.).

Decken Sie die Leuchte nicht ab.

Bringen Sie das Netzkabel nicht mit heißen

Teilen in Berührung.

Setzen Sie die Leuchte niemals hoher Tempera-

tur (Heizung etc.) oder Witterungseinﬂüssen

(Regen etc.) aus.

9 DE/AT/CH

Tauchen Sie die Leuchte zum Reinigen niemals

in Wasser und verwenden Sie zur Reinigung

keinen Dampfreiniger.

Verwenden Sie die Leuchte nicht mehr, wenn

die Bauteile Risse oder Sprünge haben oder

sich verformt haben. Ersetzen Sie beschädigte

Bauteile nur durch passende Originalersatz-

teile.

Diese Leuchte ist über das Touchpanel

dimmbar. Sie ist nicht geeignet für

vorgeschaltete Dimmer und

elektronische Schalter.

Sicherheitshinweise für

Batterien / Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien /

Akkus außer Reichweite von Kindern. Suchen

Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen

Arzt auf!

EXPLOSIONSGEFAHR! Laden

Sie nicht auﬂadbare Batterien nie-

mals wieder auf. Schließen Sie

Batterien / Akkus nicht kurz und / oder öﬀnen

Sie diese nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder

Platzen können die Folge sein.

Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer

oder Wasser.

Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechani-

schen Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien /

Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Tem-

peraturen, die auf Batterien / Akkus einwirken

können, z. B. auf Heizkörpern / direkte Sonnen-

einstrahlung.

Wenn Batterien / Akkus ausgelaufen sind, ver-

meiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und

Schleimhäuten mit den Chemikalien! Spülen

Sie die betroﬀenen Stellen sofort mit klarem

Wasser und suchen Sie einen Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE

TRAGEN! Ausgelaufene oder be-

schädigte Batterien / Akkus können

bei Berührung mit der Haut Verätzungen

verursachen. Tragen Sie deshalb in diesem Fall

geeignete Schutzhandschuhe.

Dieses Produkt hat einen eingebauten Akku,

welcher nicht durch den Benutzer ersetzt werden

kann. Der Ausbau oder Austausch des Akkus

darf nur durch den Hersteller oder seinen Kun-

dendienst oder eine ähnlich qualiﬁzierte Person

erfolgen, um Gefährdungen zu vermeiden. Bei

der Entsorgung ist darauf hinzuweisen, dass

dieses Produkt einen Akku enthält.

Inbetriebnahme

Leuchte und

Lieferumfang prüfen

HINWEIS: BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!

Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem

scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenstän-

den öﬀnen, kann die Leuchte beschädigt werden.

Gehen Sie beim Öﬀnen vorsichtig vor.

1. Nehmen Sie die Leuchte und sämtliches Zube-

hör aus der Verpackung und entfernen Sie

sämtliche Schutzfolien.

2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.

3. Kontrollieren Sie, ob die Leuchte oder das

Zubehör Schäden aufweisen. Ist dies der Fall,

benutzen Sie die Leuchte nicht. Wenden Sie

sich an den Hersteller (siehe Kapitel „Service-

adresse“).

Bedienung

Leuchte aufstellen

Stellen Sie die Leuchte auf eine ebene Fläche.

Stecken Sie den Hohlstecker des Netzkabels 13

in die Anschlussbuchse 15 am Lampenfuß 2.

Stecken Sie das Netzteil 12 in eine ordnungs-

gemäß installierte Steckdose, um die Leuchte

an das Stromnetz anzuschließen.

10 DE/AT/CH

Leuchte ausrichten

Hinweis: Verändern Sie die Ausrichtung der

Leuchte nur, wenn diese ausgeschaltet ist.

Hinweis: Achten Sie beim Ausrichten der Leuchte

darauf, die Gelenke nicht zu überdrehen. Die

Leuchte könnte andernfalls beschädigt werden.

Bewegen Sie den Leuchtenkopf 1 vorsichtig

nach oben oder unten (90 ° bis 180 °), um die

Leuchte in die gewünschte Position zu bringen.

Drehen Sie den Leuchtenfuß 2 um 68 ° nach

links oder rechts.

Leuchte ein- und ausschalten

Berühren Sie die Ein- / Aus-Touchtaste 5 am

Leuchtenfuß 2, um die Leuchte einzuschalten.

Berühren Sie die Ein-/Aus-Touchtaste 5 ein

zweites Mal, um die Leuchte auszuschalten.

Leuchte dimmen

Die Leuchte ist in 5 Stufen dimmbar:

Berühren Sie die ‒Touchtaste 4 oder die

‒Touchtaste 6, um die Helligkeit zu verrin-

gern oder zu erhöhen.

Lichtfarbe einstellen

Berühren Sie die ‒Touchtaste 7 mehrmals

kurz hintereinander, um die gewünschte Licht-

farbe einzustellen: Warm- / Neutral- / Kaltweiß

Timerfunktion aktivieren

Schalten Sie die Leuchte ein, indem Sie die

Ein- / Aus-Touchtaste 5 berühren.

Berühren Sie die Timer-Touchtaste 3, um

die Timerfunktion zu aktivieren. Das Licht blinkt

zweimal. Nach 40 Minuten schaltet sich die

Leuchte automatisch aus.

Um die Timerfunktion auszuschalten, berühren

Sie die Timer-Touchtaste 3 erneut.

Geräte auﬂaden

Die Leuchte verfügt über zwei USB-Anschlüsse 14 ,

mit denen Sie Geräte (z. B. Smartphone oder Tab-

let) über ein USB-Kabel auﬂaden können.

Vergewissern Sie sich, dass die Leuchte an die

Stromversorgung angeschlossen ist.

Stecken Sie den USB-Stecker des USB-Kabels

in einen der USB-Anschlüsse 14 der Leuchte.

Stecken Sie den USB-Stecker an der anderen

Seite des USB-Kabels in das Gerät, das Sie

auﬂaden möchten.

Entfernen Sie das USB-Kabel, sobald der

Ladevorgang abgeschlossen ist.

Ventilator ein- / und

ausschalten

Hinweis: Der Ventilator verfügt über drei

Geschwindigkeitsstufen.

Drücken Sie die Ein- / Aus-Taste 10 , um den

Ventilator 9 einzuschalten. Nach dem Einschal-

ten ist die Geschwindigkeitsstufe 1 aktiviert.

Drücken Sie zum Einstellen der Geschwindig-

keit die Ein- / Aus-Taste 10 ein zweites (Ge-

schwindigkeitsstufe 2) und ein drittes Mal

(Geschwindigkeitsstufe 3).

Drücken Sie die Ein- / Aus-Taste 10 ein viertes

Mal, um den Ventilator 9 auszuschalten.

Ventilator ausrichten

Sie können den Ventilator 9 nach Belieben ausrich-

ten, wenn Sie Ihn beispielsweise in der Ladeschale

verwenden. Neigen Sie den Ventilatorkopf 16

dazu vorsichtig nach vorne oder nach hinten

(siehe Abb. C).

11 DE/AT/CH

Ventilator auﬂaden

Aufladung über integrierte Ladeschale 8:

Stellen Sie den Ventilator 9 zum Auﬂaden in

die Ladeschale 8 im Lampenfuß 2.

Hinweis: Die Leuchte muss an die Stromversor-

gung angeschlossen sein, um den Ventilator 9

über die Ladeschale 8 aufzuladen.

Aufladung über USB:

Hinweis: Sie können den Ventilator 9 zum Auf-

laden auch an das mitgelieferte Micro-USB-Kabel 11

anschließen.

Stecken Sie dazu den Stecker des mitgelieferten

Micro-USB-Kabels 11 in den Micro-USB-An-

schluss 17 an der Rückseite des Ventilators 9.

Verbinden Sie den USB-Stecker des Micro-USB-

Kabels mit einem Netzadapter (nicht im Liefer-

umfang enthalten) oder mit dem USB-Anschluss

eines anderen Geräts, um den Ventilator 9

aufzuladen.

Hinweis: Die LED (Ladeanzeige) 18 blinkt während

des Ladevorgangs rot. Sobald der Ventilator 9

vollständig aufgeladen ist, leuchtet die LED (Ladean-

zeige) 18 durchgehend rot.

Reinigung

KURZSCHLUSSGEFAHR!

In das Gehäuse eingedrungenes Wasser oder

andere Flüssigkeiten können einen Kurzschluss

verursachen.

Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder an-

dere Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen.

Tauchen Sie die Leuchte niemals in Wasser

oder andere Flüssigkeiten.

HINWEIS: BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!

Unsachgemäßer Umgang mit der Leuchte kann zu

Beschädigungen führen.

Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs-

mittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten

sowie keine scharfen oder metallischen Reini-

gungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel

und dergleichen. Diese können die Oberﬂä-

chen beschädigen.

1. Trennen Sie vor der Reinigung das Netzteil 12

von der Stromversorgung.

2. Lassen Sie die Leuchte und das Netzteil 12

vollständig abkühlen.

3. Wischen Sie alle Teile mit einem leicht ange-

feuchteten Tuch ab.

4. Reiben Sie alle Teile nach der Reinigung mit

einem weichen Tuch vollständig trocken.

Aufbewahrung

Alle Teile müssen vor dem Aufbewahren vollkommen

trocken sein.

Bewahren Sie die Leuchte stets an einem

trockenen Ort auf.

Schützen Sie die Leuchte und sämtliches

Zubehör vor direkter Sonneneinstrahlung.

Lagern Sie die Leuchte für Kinder unzugäng-

lich, sicher verschlossen und bei einer Lager-

temperatur zwischen 5 °C und 20 °C

(Zimmertemperatur).

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-

stellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der

Verpackungsmaterialien bei der Abfallt-

rennung, diese sind gekennzeichnet mit

Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit

folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoﬀe /

20–22: Papier und Pappe / 80–98:

Verbundstoﬀe.

Das Produkt und die Verpackungsmateri-

alien sind recycelbar, entsorgen Sie diese

getrennt für eine bessere Abfallbehand-

lung. Das Triman-Logo gilt nur für Frank-

reich.

12 DE/AT/CH

Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-

gedienten Produkts erfahren Sie bei Ih-

rer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-

dient hat, im Interesse des Umweltschutzes

nicht in den Hausmüll, sondern führen

Sie es einer fachgerechten Entsorgung

zu. Über Sammelstellen und deren Öﬀ-

nungszeiten können Sie sich bei Ihrer

zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen

gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Ände-

rungen recycelt werden. Geben Sie Batterien / Ak-

kus und / oder das Produkt über die angebotenen

Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien / Akkus!

Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll

entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle

enthalten und unterliegen der Sondermüllbehand-

lung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle

sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber,

Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien /

Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Garantie und Service

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtli-

nien sorgfältig produziert und vor Anlieferung ge-

wissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses

Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des

Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen

Rechte werden durch unsere im Folgenden darge-

stellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie

ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kas-

senbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nach-

weis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum die-

ses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler

auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl

– für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Ga-

rantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht

sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika-

tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt

sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile

angesehen werden können oder Beschädigungen

an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder

die aus Glas gefertigt sind.

Serviceadresse

Deutschland

EDI Light Service Center

Kleinbahnstraße 35

59759 Arnsberg

DEUTSCHLAND

E-Mail: [email protected]

Telefon: +49 2932 639 773

Österreich

EDI Light Service Center

Heiligkreuz 22

6136 Pill / AUSTRIA

E-Mail: [email protected]

Telefon: +43 5242 670 57

Schweiz

EGLO Schweiz AG

Seetalstraße 142

6032 Emmen

SCHWEIZ

E-Mail: [email protected]

Telefon: +41 41 268 69 59

13 DE/AT/CH

IAN 333828_1907

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890)

als Nachweis für den Kauf bereit.

Konformitätserklärung

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der gel-

tenden europäischen und nationalen Richtlinien.

Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind

beim Hersteller hinterlegt.

Garantiekarte

Absender:

Name/Vorname:

Land/PLZ/Ort/Straße:

Telefonnummer:

Artikelnummer/Bezeichnung:

Kaufdatum/Kaufort:

Fehlerangabe:

Datum/Unterschrift:

_____________________________________________________________

Liegt kein Garantiefall vor:

Schicken Sie den Artikel bitte unrepariert gegen entstandene Transportkosten zurück.

Teilen Sie mir die Kosten mit. Reparieren Sie den Artikel gegen Bezahlung.

15 GB/IE

List of pictograms used ........................................................................................................ Page 16

Introduction ................................................................................................................................... Page 16

Intended use ........................................................................................................................................ Page 16

Scope of delivery ................................................................................................................................Page 17

Parts description ..................................................................................................................................Page 17

Technical data ..................................................................................................................................... Page 17

Safety notes ..................................................................................................................................Page 17

Safety instructions for batteries / rechargeable batteries .................................................................Page 18

Initial use .........................................................................................................................................Page 19

Examining the lamp and the scope of delivery ................................................................................. Page 19

Use ........................................................................................................................................................Page 19

Setting up the lamp .............................................................................................................................Page 19

Adjusting the lamp ..............................................................................................................................Page 19

Switching the lamp on or off ..............................................................................................................Page 19

Dimming the lamp ...............................................................................................................................Page 19

Setting the light colour ........................................................................................................................Page 20

Activating the timer function ...............................................................................................................Page 20

Charging the device ...........................................................................................................................Page 20

Switching the fan on and off ..............................................................................................................Page 20

Adjusting the fan .................................................................................................................................Page 20

Charging the fan .................................................................................................................................Page 20

Cleaning ...........................................................................................................................................Page 20

Storage .............................................................................................................................................Page 21

Disposal ............................................................................................................................................Page 21

Warranty and service ...........................................................................................................Page 21

Warranty .............................................................................................................................................Page 21

Service address ................................................................................................................................... Page 22

Declaration of conformity ...................................................................................................................Page 22

Warranty card.....................................................................................................................................Page 22

16 GB/IE

List of pictograms used

Please read the instructions for use! Warning! Danger of electric shock!

This lamp is only suitable for indoor use

in dry and enclosed spaces. Caution! Danger of explosion!

Volt (alternating current) Short-circuit proof

Safety transformer

Hertz (frequency) SMPS (Switched Mode Power

Supply)

Watt (eﬀective power) Energy-eﬃcient external power

supply Class VI

Volt (direct current)

This lamp is dimmable using the

touch panel. It is not suitable for

pre-connected dimmers or

electronic switches.

Protection class II IP rating

Protection class III

Dispose of the packaging and

product in an environmentally-

friendly manner!

Danger to life and accident hazard

for toddlers and small children!

Environmental damage due to

incorrect disposal of the batteries /

rechargeable batteries!

For your safety Polarity of the power supply

Observe the warnings and safety notes! ON OFF Switching cycles

LED operating life

LED Desk Lamp with Removable

Fan

Introduction

Familiarise yourself with the product be-

fore using it for the ﬁrst time. Please also

carefully read the following instructions

for use and safety notes. Only use the product as

described and for the speciﬁed purposes. Keep

these instructions in a safe place. When passing

this product on to others, please also include all

documentation.

Intended use

This lamp is only suitable for indoor use

in dry and enclosed spaces.

17 GB/IE

Only use the lamp as described in these instructions

for use. Any other use is considered improper use

and may result in property damage and / or personal

injury. The lamp is not a toy. The manufacturer and

retailer assume no liability for damages due to im-

proper or incorrect use.

Scope of delivery

1 LED desk lamp with removable fan,

model 55399

1 Mains adapter

1 Micro-USB cable

1 Set of instructions for use

Parts description

1 Lamp head (ﬂexible)

2 Lamp base

3 Timer touch button

4 touch button (reduce brightness)

5 On / oﬀ touch button

6 touch button (increase brightness)

7 touch button (select light colour)

8 Charging cradle (fan)

9 Fan

10 On / oﬀ button (fan)

11 Micro-USB cable (55399_ET3277)

12 Mains adapter

13 Mains cable barrel connector

14 USB port (lamp)

15 Connection socket (mains adapter)

16 Fan head

17 Micro-USB port (fan)

18 LED (charge indicator)

Technical data

Item number: 55399

Model: LED desk lamp with

removable fan

Protection class (lamp): III /

Connections: 2 USB ports

5 V / 1 A

Operating voltage: 12 V

LED output: max. 6.2 W

Total output: max. 24 W

Fan:

Item number: 55399_ET3278

Rechargeable battery: Li-ion rechargeable battery,

type 18650

Operating voltage: 5 V

Connections: 1 Micro-USB port 5 V / 1 A

Mains adapter: BI24T-120200-AdV(EU)

Item number: 55399_ET3279

Protection class: II /

Operating voltage: 200–240 V ~ 50 / 60 Hz

Output voltage: DC 12 V , 2 A

Max. wattage: 24 W

Safety notes

DANGER TO

LIFE AND RISK OF ACCIDENT

FOR INFANTS AND CHILDREN!

This product may be used by children aged 8

years and older and persons with reduced phy-

sical, sensory or mental capabilities or lacking

experience and knowledge when supervised

or instructed in safe product use by a person

responsible for their safety. Do not allow child-

ren to play with the product. Cleaning and user

maintenance must not be performed by children

without supervision.

Keep children under age eight years away from

the light, the connection cable, and the mains

adapter.

Never leave the lamp on unattended.

Do not allow children to play with the packaging

ﬁlm. Children can get entangled in the packaging

whilst laying and suﬀocate.

DANGER OF ELECTRIC

SHOCK! Risk of electric shock due to faulty

electrical installation or excess line voltage.

Only connect the lamp if the mains voltage of

the socket corresponds with the speciﬁcations

in the type plate.

18 GB/IE

Always connect the lamp to an easy to reach

socket so the lamp can quickly be disconnected

from the mains in the event of a fault.

Do not use the lamp if you detect any type of

damage or the connection cable / mains

adapter is defective.

Do not open the housing; repairs must be car-

ried out by a professional. Contact a specialist

workshop for this purpose. Unauthorised repairs,

incorrect connection or improper use will void

all warranty and liability claims.

Always repair using parts which meet the origi-

nal product speciﬁcations. This lamp contains

electrical and mechanical parts which are vital

to prevent safety hazards.

The illuminant in this lamp is not replaceable; if

the illuminant reaches the end of its life, replace

the entire lamp.

Do not use the lamp with an external timer s

witch

or a separate remote control system.

Do not immerse the lamp or the connection cable

or mains adapter in water or other liquids.

Never handle the mains adapter with wet hands.

Never pull on the mains cable to unplug the

mains adapter from the socket. Always take

hold of the mains adapter to do so.

Never use the mains cable as a carrying handle.

Keep the lamp, the mains adapter and the

mains cable away from open ﬁre and hot

surfaces.

Make sure that the mains cable does not

become a tripping hazard.

Do not kink the mains cable or run it over

sharp edges.

Only use the lamp indoors. Never user the

lamp in wet rooms or in rain.

Never store the lamp where it can fall into a

bath or washbasin.

Never reach for an electrical appliance which

has fallen into water. In this event, immediately

unplug the mains adapter from the socket.

CAUTION!

RISK OF INJURY!

Improper use of the lamp may result in injuries.

Do not look directly into the LED illuminant dur-

ing operation to prevent damage to the retina.

Also instruct other users of this hazard.

The LED lamp and the mains adapter become hot

during use. Allow the lamp and mains adapter

to cool down after use before touching.

NOTE: RISK OF DAMAGE!

Improper use of the lamp may result in damage.

Place the lamp on an easy to access, level, dry,

and suﬃciently sturdy surface. Do not place the

lamp near the edge.

Never place the lamp on or near hot surfaces

(hobs etc.).

Do not cover the lamp.

Do not allow the mains cable to come into

contact with hot parts.

Never expose the lamp to high temperatures

(radiators etc.) or the weather (rain etc.).

Never immerse the lamp in water to clean or

use a steam cleaner.

Discontinue use of the lamp if parts are cracked

or deformed. Always replace damaged parts

with genuine spare parts.

This lamp is dimmable using the

touch panel. It is not suitable for

pre-connected dimmers or electronic

switches.

Safety instructions for

batteries / rechargeable

batteries

DANGER TO LIFE! Keep batteries / recharge-

able batteries out of reach of children. If acci-

dentally swallowed seek immediate medical

attention.

DANGER OF EXPLOSION!

Never recharge non-rechargeable

batteries. Do not short-circuit batteries /

rechargeable batteries and / or open them.

Overheating, ﬁre or bursting can be the result.

19 GB/IE

Never throw batteries / rechargeable batteries

into ﬁre or water.

Do not exert mechanical loads to batteries /

rechargeable batteries.

Risk of leakage of batteries /

rechargeable batteries

Avoid extreme environmental conditions and

temperatures, which could aﬀect batteries /

rechargeable batteries, e.g. radiators / direct

sunlight.

If batteries / rechargeable batteries have leaked,

avoid contact with skin, eyes and mucous mem-

branes with the chemicals! Flush immediately

the aﬀected areas with fresh water and seek

medical attention!

WEAR PROTECTIVE GLOVES!

Leaked or damaged batteries /

rechargeable batteries can cause

burns on contact with the skin. Wear suitable

protective gloves at all times if such an event

occurs.

This product has a built-in rechargeable battery

which cannot be replaced by the user. The

removal or replacement of the rechargeable

battery may only be carried out by the manu-

facturer or his customer service or by a similarly

qualiﬁed person in order to avoid hazards.

When disposing of the product, it should be

noted that this product contains a rechargeable

battery.

Initial use

Examining the lamp and

the scope of delivery

NOTE: RISK OF DAMAGE!

Opening the packaging carelessly with a sharp

knife or other sharp objects may damage the lamp.

Open the packaging with care.

1. Remove the lamp and all of the accessories

from the packaging and remove all protective

ﬁlm.

erify the scope of delivery is complete.

3. Check the lamp and accessories for damage.

Do not use the lamp if you detect any type of

damage. In this case, please contact the manu-

facturer (see “Service address“).

Use

Setting up the lamp

Place the lamp on a level surface.

Insert the mains cable barrel connector 13 into

the connection socket 15 of the lamp base 2.

Plug the mains adapter 12 into a properly

installed mains socket to connect the lamp to

the mains.

Adjusting the lamp

Note: Only change the alignment of the light

when it is switched oﬀ.

Note: When adjusting the lamp, take care not to

overtighten the joints. Otherwise the lamp may get

damaged.

Carefully move the lamp head 1 up or

down (90 ° to 180 °) to move the lamp to

the desired position.

Turn the lamp base 2 by 68 ° to the left or

right.

Switching the lamp on or oﬀ

Touch the on / oﬀ touch button 5 on the

lamp base 2 to turn on the lamp.

Touch the on / oﬀ touch button 5 a second

time to turn oﬀ the lamp.

Dimming the lamp

This light has 5 dimmer settings:

Touch the touch button 4 or the touch

button 6 to decrease or increase the brightness.

20 GB/IE

Setting the light colour

Touch the touch button 7 several times in

quick succession to set the desired light colour:

warm white / neutral white / cold white

Activating the timer function

Turn the light on by touching the on / oﬀ touch

button 5.

Touch the timer touch button 3 to activate

the timer function. The light will ﬂash twice.

The lamp will switch oﬀ automatically after

40 minutes.

To turn oﬀ the timer function, touch the timer

touch button 3 again.

Charging the device

The lamp has two USB ports 14 that allow you to

charge devices (such as a smartphone or tablet)

with a USB cable.

Make sure that the lamp is connected to the

power supply.

Insert the USB plug of the USB cable into one

of the lamp's USB ports 14 .

Insert the USB plug on the other side of the

USB cable into the device you want to charge.

Disconnect the USB cable as soon as charging

is complete.

Switching the fan on and oﬀ

Note: The fan has three speed levels.

Press the on / oﬀ button 10 to switch on the

fan 9. After switching on, speed level 1 is

activated.

Press the on / oﬀ button 10 a second time

(speed level 2) and a third time (speed level 3)

to set the speed.

Press the on / oﬀ button 10 a fourth time to

switch oﬀ the fan 9.

Adjusting the fan

You can aim the fan 9 as you wish, for example

when using it in the charging cradle. Carefully tilt

the fan head 16 forwards or backwards (see Fig. C).

Charging the fan

Charging via the integrated charging

cradle 8:

Place the fan 9 in the charging cradle 8

in the lamp base 2 to charge it.

Note: The lamp must be connected to the

power supply in order to charge the fan 9

via the charging cradle 8.

Charging via USB:

Note: You can also connect the fan 9 to the

supplied micro-USB cable 11 for charging.

To do this, plug the plug of the supplied micro-

USB cable 11 into the micro-USB port 17 on

the back of the fan 9. Connect the USB plug

of the micro-USB cable to a mains adapter (not

included) or to the USB port of another device

to charge the fan 9.

Note: The LED (charge indicator) 18 ﬂashes red

during charging. As soon as the fan 9 is fully

charged, the LED (charge indicator) 18 stays lit up

red.

Cleaning

RISK OF SHORT CIRCUIT!

Water or other liquids inside the housing may cause

a short circuit.

Do not allow water or other liquids to enter the

housing.

Never immerse the lamp in water or other liquids.

NOTE: RISK OF DAMAGE!

Improper use of the lamp may result in damage.

Do not use aggressive cleaning agents, brushes

with metal or nylon bristles, or sharp or metal

21 GB/IE

cleaning tools such as knives, rigid scrapers, etc.

These can damage the surface.

1. Disconnect the mains adapter 12 from the

power supply before cleaning.

2. Allow the lamp and the mains adapter 12 to

cool down completely.

3. Wipe all parts with a slightly damp cloth.

4. Use a soft cloth to wipe all parts dry after

cleaning.

Storage

All parts must be completely dry prior to storage.

Always store the lamp in a dry location.

Protect the lamp and all accessories from direct

sunlight.

Store the lamp securely locked away out of the

reach of children at a storage temperature be-

tween 5 °C and 20 °C (room temperature).

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable mate-

rials, which you may dispose of at local recycling

facilities.

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which

are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning:

1–7: plastics / 20–22: paper and ﬁbre-

board / 80–98: composite materials.

The product and packaging materials

are recyclable, dispose of it separately

for better waste treatment. The Triman

logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal author-

ity for more details of how to dispose of

your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life and

not in the household waste. Information o

collection points and their opening hours

can be obtained from your local authority.

Faulty or used batteries / rechargeable batteries

must be recycled in accordance with Directive

2006/66/EC and its amendments. Please return

the batteries / rechargeable batteries and / or the

product to the available collection points.

Environmental damage through

incorrect disposal of the batter-

ies / rechargeable batteries!

Batteries / rechargeable batteries may not be dis-

posed of with the usual domestic waste. They may

contain toxic heavy metals and are subject to haz-

ardous waste treatment rules and regulations. The

chemical symbols for heavy metals are as follows:

Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is

why you should dispose of used batteries / recharge-

able batteries at a local collection point.

Warranty and service

Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before deli-

very. In the event of product defects you have legal

rights against the retailer of this product. Your legal

rights are not limited in any way by our warranty

detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date

of purchase. Should this product show any fault in

materials or manufacture within 3 years from the

date of purchase, we will repair or replace it – at

our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase.

Please keep the original sales receipt in a safe loca-

tion. This document is required as your proof of

purchase.

This warranty becomes void if the product has been

damaged, or used or maintained improperly.

22 GB/IE

The warranty applies to defects in material or manu-

facture. This warranty does not cover product parts

ubject to normal wear, thus possibly considered co

nsu-

mables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts,

e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

Service address

Great Britain / Ireland

EGLO UK Ltd.

Unit 12 Cirrus Park

Lower Farm Road

Moulton Park Industrial Estate

Northampton, NN3 6UR, GREAT BRITAIN

E-Mail: [email protected]

Phone: +44-1604-790 986

IAN 333828_1907

Please have your receipt and item number

(e.g. IAN 123456_7890) ready as your proof

of purchase when enquiring about the product.

Declaration of conformity

This product fulﬁls the requirements of the applicable

European and national directives. Conformity has

been demonstrated. The relevant declarations and

documents are held by the manufacturer.

Warranty card

Return address:

Name / First name:

Country / Postal code / City / Street address:

Phone number:

Item number / Description:

Purchase date / Point of purchase:

Description of the defect:

Date / Signature:

_____________________________________________________

Non-warranty cases:

Please return the un-repaired item, carriage paid.

Please inform me of the costs. Repair the product for a fee.

23 FR/BE

Légende des pictogrammes utilisés .......................................................................... Page 24

Introduction ................................................................................................................................... Page 24

Utilisation conforme ............................................................................................................................Page 25

Contenu de la livraison .......................................................................................................................Page 25

Descriptif des pièces ...........................................................................................................................Page 25

Caractéristiques techniques ................................................................................................................Page 25

Consignes de sécurité ...........................................................................................................Page 25

Consignes de sécurité relatives aux piles / aux piles rechargeables ...............................................Page 27

Mise en service ...........................................................................................................................Page 27

Vérifier la lampe et le contenu de la livraison ................................................................................... Page 27

Utilisation ........................................................................................................................................Page 28

Installer la lampe .................................................................................................................................Page 28

Orienter la lampe ................................................................................................................................Page 28

Allumer et éteindre la lampe ..............................................................................................................Page 28

Faire varier l'intensité lumineuse ......................................................................................................... Page 28

Régler la couleur de lumière ..............................................................................................................Page 28

Activer la fonction minuterie ...............................................................................................................Page 28

Charger des appareils ........................................................................................................................Page 28

Mettre en marche / Arrêter le ventilateur...........................................................................................Page 28

Orienter le ventilateur .........................................................................................................................Page 29

Charger le ventilateur .........................................................................................................................Page 29

Nettoyage ......................................................................................................................................Page 29

Rangement.....................................................................................................................................Page 29

Mise au rebut ............................................................................................................................... Page 29

Garantie et service après-vente ..................................................................................Page 30

Garantie ........................................................................................................................................... Page 30

Adresse du service après-vente .......................................................................................................... Page 31

Déclaration de conformité .................................................................................................................. Page 31

Carte de garantie ................................................................................................................................Page 32

24 FR/BE

Légende des pictogrammes utilisés

Lire le mode d'emploi! Avertissement ! Risque

d'électrocution!

Cette lampe est exclusivement conçue

pour un usage en intérieur, dans des

locaux secs et fermés. Attention! Risque d'explosion!

Volt (tension alternative) Transformateur de sécurité

Anti-court-circuit

Hertz (fréquence) SMPS (Switch mode power supply

unit) (alimentation à découpage)

Watt (puissance active) Eﬃcacité énergétique des sources

d'alimentation externes de classe VI

Volt (courant continu)

Il est possible de faire varier l'intensité

lumineuse de cette lampe via le

panneau tactile. La lampe n'est pas

adaptée aux variateurs placés en

amont ni aux interrupteurs électro-

niques.

Classe de protection II Indice de protection

Classe de protection III

Mettez l'emballage et le produit au

rebut en respectant l'environnement !

Danger de mort et risque de blessures

pour les enfants en bas âge et les

enfants !

Pollution de l'environnement par la

mise au rebut incorrecte des piles /

piles rechargeables !

Conduite à tenir Polarité de l'alimentation secteur

Respecter les avertissements et

consignes de sécurité ! ON OFF Cycles de commutation

Durée de vie des LED

Lampe de bureau à LED avec

ventilateur amovible

Introduction

Veuillez vous familiariser avec le produit

avant sa première utilisation. Veuillez lire

attentivement le mode d'emploi ci-dessous

et les consignes de sécurité. N'utilisez ce produit

qu'en vous conformant aux instructions et pour les

domaines d'application spéciﬁés. Veuillez conserver

soigneusement ce mode d'emploi. Remettez tous

les documents aux utilisateurs auxquels vous trans-

mettrez le produit.

25 FR/BE

Utilisation conforme

Cette lampe est exclusivement conçue

pour un usage en intérieur, dans des

locaux secs et fermés.

Utilisez uniquement la lampe comme décrit dans ce

mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée

comme non conforme à l'usage prévu et peut pro-

voquer des dommages matériels, voire corporels. La

lampe n'est pas un jouet. Le fabricant ou commer-

çant décline toute responsabilité pour des dom

mages

occasionnés par une utilisation non conforme ou

contraire à l'usage prévu.

Contenu de la livraison

1 lampe de bureau à LED avec

ventilateur amovible, modèle 55399

1 bloc d'alimentation

1 câble micro USB

1 mode d'emploi

Descriptif des pièces

1 Tête de lampe (ﬂexible)

2 Pied de lampe

3 Touche tactile minuterie

4 Touche tactile (diminuer la luminosité)

5 Touche tactile Marche / Arrêt

6 Touche tactile (augmenter la luminosité)

7 Touche tactile (choisir la couleur de la

lumière)

8 Socle de charge (ventilateur)

9 Ventilateur

10 Touche Marche / Arrêt (ventilateur)

11 Câble micro USB (55399_ET3277)

12 Bloc d'alimentation

13 Fiche creuse du câble secteur

14 Port USB (lampe)

15 Prise de raccordement (bloc d'alimentation)

16 Tête de ventilateur

17 Port micro USB (ventilateur)

18 LED (voyant de charge)

Caractéristiques techniques

Numéro d'article: 55399

Modèle : lampe de bureau à LED

avec ventilateur amovible

Classe de protection

(lampe) : III /

Ports : 2 ports USB

5 V / 1 A

Tension de service : 12 V

Puissance de la LED : max. 6,2 W

Puissance totale: max. 24 W

Ventilateur :

Référence de l'article : 55399_ET3278

Pile rechargeable : pile lithium-ion,

type 18650

Tension de service: 5 V

Ports : 1 port micro USB

5 V / 1 A

Bloc d'alimentation : BI24T-120200-AdV(EU)

Référence de l'article : 55399_ET3279

Classe de protection: II /

Tension de service : 200‒240 V∼

50 / 60 Hz

Tension de sortie : DC 12 V , 2 A

Puissance max. : 24 W

Consignes de sécurité

DANGER DE MORT ET RISQUE

D'ACCIDENT POUR LES EN-

FANTS EN BAS ÂGE ET LES ENFANTS !

Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés

de 8 ans et plus ainsi que par des personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou manquant d'expérience

ou de connaissances s'ils sont surveillés ou s'ils

ont été informés de l'utilisation sûre du produit

et s'ils comprennent les risques liés à son utilisa-

tion. Les enfants ne doivent pas jouer avec le

produit. Le nettoyage et l'entretien du produit

26 FR/BE

ne doivent pas être eﬀectués par des enfants

laissés sans surveillance.

Les enfants âgés de moins de huit ans doivent

être tenus éloignés de la lampe, du câble de

connexion et de l'adaptateur secteur.

Ne laissez jamais fonctionner la lampe sans

surveillance.

Ne laissez pas les enfants jouer avec le ﬁlm

d’emballage. Les enfants peuvent y être pris

au piège et s'étouﬀer en jouant avec.

RISQUE

D'ÉLECTROCUTION ! Une installation élec-

trique défectueuse ou une tension réseau trop

élevée peut provoquer un choc électrique.

Branchez uniquement la lampe, lorsque la ten-

sion nominale de la prise est compatible avec

l'indication sur la plaque signalétique du produit.

ranchez uniquement la lampe dans une prise ac-

cessible, aﬁn de pouvoir débrancher rapidement

la lampe du courant secteur en cas d'incident.

Ne faites pas fonctionner la lampe si elle

présente des dommages visibles ou si le câble

secteur ou le bloc d'alimentation sont défectueux.

Ne pas ouvrir le boîtier, mais conﬁez la réparati

du produit à du personnel spécialisé. Adressez-

vous pour ceci à un atelier de professionnels.

Tout recours en responsabilité et en garantie

deviennent caducs dans le cas de dommages

découlant d'une réparation réalisée de votre

propre initiative, d'une mauvaise manipulation

et / ou d'une utilisation non conforme.

Seules des pièces détachées correspondant au

produit d'origine pourront être utilisées lors de

réparations. Dans cette lampe se trouvent des

pièces électriques et mécaniques indispensables

pour la protection contre des sources de dange

La source lumineuse de cette lampe n'est pas

remplaçable ; lorsque que la source lumineuse

arrive en ﬁn de vie, l'ensemble de la lampe doit

être remplacé.

Ne pas faire fonctionner la lampe avec une

minuterie externe, ou un système de commande

à distance séparé.

N'immergez pas la lampe, le câble secteur ou

le bloc d'alimentation dans de l'eau ou d'autres

liquides.

Ne touchez jamais le bloc d'alimentation avec

des mains humides.

Ne débranchez jamais le bloc d'alimentation

de la prise de courant en tirant sur le câble

secteur, mais prenez toujours en main le bloc

d'alimentation.

N'utilisez jamais le câble secteur comme

poignée de transport.

Tenez la lampe, le bloc d'alimentation et le

câble secteur éloignés du feu et des surfaces

chaudes.

Placez le câble secteur de manière à éviter tout

risque de trébuchement.

Ne pliez pas le câble secteur et ne le placez

pas sur des arêtes tranchantes.

Utilisez la lampe uniquement dans des espaces

intérieurs. Ne la faites jamais fonctionner dans

des pièces humides ou sous la pluie.

Ne placez jamais la lampe de manière à ce

qu'elle puisse tomber dans une baignoire ou

un lavabo.

Ne saisissez jamais un appareil électrique

lorsqu'il est tombé dans l'eau. Dans une telle

situation, débranchez immédiatement le bloc

d'alimentation de la prise électrique.

ATTENTION !

RISQUE DE BLESSURE !

Une manipulation inappropriée de la lampe peut

entraîner des blessures.

Ne regardez pas directement l'éclairage à LED

pour éviter tout endommagement de la rétine.

Attirez l'attention des autres utilisateurs sur ces

dangers !

L'éclairage à LED et le bloc d'alimentation

chauﬀent pendant le fonctionnement. Laissez

refroidir la lampe et le bloc d'alimentation pen-

dant un certain temps avant de les toucher.

ATTENTION : RISQUE D'ENDOMMAGEMENT !

Une manipulation inappropriée de la lampe peut

entraîner des dommages sur la lampe.

Posez la lampe sur une surface accessible, stable

sèche, résistante à la chaleur et suﬃsamment

stable. Ne pas placer la lampe en bordure ou

sur le coin d'une surface de travail.

27 FR/BE

Ne jamais placer la lampe sur ou à proximité

de surfaces chaudes (plaques de cuisson etc.).

Ne recouvrez pas la lampe

Ne mettez pas le câble secteur au contact de

pièces chaudes.

N'exposez jamais la lampe à des températures

élevées (radiateur etc.) ou à des conditions mé-

téorologiques défavorables (pluie etc).

Pour le nettoyage de la lampe, ne l'immergez

jamais dans de l'eau, et n'utilisez pas de net-

toyeur à vapeur.

N'utilisez plus la lampe, lorsque les composants

en plastique de la lampe présentent des ﬁssures

ou des fêlures ou s'ils sont déformés. Remplacez

uniquement les composants endommagés par

des pièces de rechange d'origine adaptées.

Il est possible de faire varier l'intensité

lumineuse de cette lampe via le pan-

neau tactile. La lampe n'est pas ad-

aptée aux variateurs placés en amont ni aux

interrupteurs électroniques.

Consignes de sécurité

relatives aux piles / aux

piles rechargeables

DANGER DE MORT! Rangez les piles /

piles rechargeables hors de la portée des

enfants. En cas d’ingestion, consultez immédi-

atement un médecin !

RISQUE D‘EXPLOSION ! Ne

rechargez jamais des piles non

rechargeables. Ne court-circuitez

pas les piles / piles rechargeables et / ou ne

les ouvrez pas ! Autrement, vous risquez de

provoquer une surchauﬀe, un incendie ou une

explosion.

Ne jetez jamais des piles / piles rechargeables

au feu ou dans l’eau.

Ne pas soumettre les piles / piles rechargeables

à une charge mécanique.

Risque de fuite des piles /

piles rechargeables

Évitez d’exposer les piles / piles rechargeables

à des conditions et températures extrêmes

susceptibles de les endommager, par ex. sur

des radiateurs / exposition directe aux rayons

du soleil.

Lorsque les piles / piles rechargeables fuient,

évitez tout contact du produit chimique avec

la peau, les yeux ou les muqueuses! Rincez

les zones touchées à l‘eau claire et consultez

immédiatement un médecin !

PORTER DES GANTS DE PRO-

TECTION! Les piles / piles rechar-

geables endommagées ou sujettes

à des fuites peuvent provoquer des brûlures au

contact de la peau. Vous devez donc porter

des gants adéquats pour les manipuler.

Ce produit contient une pile rechargeable ne

pouvant pas être remplacée par l‘utilisateur.

Le démontage ou le remplacement de la pile

rechargeable doit uniquement être eﬀectué par

le fabricant, son service après-vente ou une

personne possédant une qualiﬁcation similaire,

aﬁn de prévenir toute mise en danger. Lors de

la mise au rebut, il y a lieu de rappeler que ce

produit contient une pile rechargeable.

Mise en service

Vériﬁer la lampe et le

contenu de la livraison

ATTENTION : RISQUE D'ENDOMMAGEMENT !

Si vous ouvrez l'emballage imprudemment avec

un couteau bien aiguisé ou à l'aide d'autres objets

pointus, vous risquez d'endommager la lampe.

Ouvrez l’emballage avec précaution.

1. Retirez la lampe et tous les accessoires de leur

emballage et retirez également tous les ﬁlms

protecteurs.

Vériﬁez si la livraison est complète.

3. Vériﬁez si la lampe ou les diﬀérentes pièces

présentent des dommages. Si c'est le cas, n'uti-

lisez pas la lampe. Adressez-vous au fabricant

(voir chapitre «Adresse du service après-vente»).

28 FR/BE

Utilisation

Installer la lampe

Posez la lampe sur une surface plane.

Branchez la ﬁche creuse du câble secteur 13

dans la prise de raccordement 15 au niveau

du pied de lampe 2.

Branchez le bloc d'alimentation 12 dans une

prise de courant installée conformément aux

spéciﬁcations applicables aﬁn de raccorder la

lampe au réseau électrique.

Orienter la lampe

Remarque : ne modiﬁez l'orientation de la

lampe que lorsque celle-ci est éteinte.

Remarque : lorsque vous orientez la lampe, veil-

lez à ne pas tourner excessivement les articula-

tions. Sinon la lampe pourrait être endommagée.

Faites bouger avec précaution la tête de lampe

1 vers le haut ou vers le bas (de 90 º à 180 º )

pour amener la lampe dans la position souhaitée.

Tournez le pied de lampe 2 de 68 º vers la

gauche ou vers la droite.

Allumer et éteindre la lampe

Touchez la touche tactile Marche / Arrêt 5

sur le pied de lampe 2 pour allumer la

lampe.

Touchez la touche tactile Marche / Arrêt 5

une deuxième fois pour éteindre la lampe.

Faire varier l'intensité

lumineuse

La lampe possède 5 niveaux d'intensité :

Touchez la touche tactile 4 ou la touche

tactile 6 pour diminuer ou augmenter la

luminosité.

Régler la couleur de lumière

Touchez la touche tactile 7 plusieurs fois de

suite pour régler la couleur de lumière souhai-

tée : blanc chaud / blanc neutre / blanc froid

Activer la fonction minuterie

Allumez la lampe en touchant la touche tactile

Marche / Arrêt 5.

Touchez la touche tactile minuterie 3 pour

activer la fonction minuterie. La lumière clignote

deux fois. La lampe s'éteint automatiquement

après 40 minutes.

Pour éteindre la fonction minuterie, touchez à

nouveau la touche tactile minuterie 3.

Charger des appareils

La lampe dispose de deux ports USB 14 avec

lesquels vous pouvez charger des appareils (par

ex. un smartphone ou une tablette) au moyen d'un

câble USB.

Assurez-vous que la lampe est raccordée à

l'alimentation électrique.

Branchez le connecteur USB du câble USB

dans l'un des ports USB 14 de la lampe.

Branchez le connecteur USB situé à l'autre

extrémité du câble USB dans l'appareil que

vous souhaitez charger.

Dès que la charge est terminée, retirez le câble

USB.

Mettre en marche / Arrêter

le ventilateur

Remarque : le ventilateur dispose de trois

niveaux de vitesses.

Pressez la touche Marche / Arrêt 10 pour

mettre en marche le ventilateur 9. Le niveau

de vitesse 1 est activé après la mise en

marche.

29 FR/BE

Pour régler la vitesse, pressez la touche Marche /

Arrêt 10 une deuxième fois (niveau de vitesse

2) et une troisième fois (niveau de vitesse 3).

Pressez la touche Marche / Arrêt 10 une

quatrième fois pour arrêter le ventilateur 9.

Orienter le ventilateur

Vous pouvez orienter le ventilateur 9 à votre

guise lorsque vous l'utilisez par exemple dans le

socle de charge. Inclinez pour cela avec précau-

tion la tête de ventilateur 16 vers l'avant ou vers

l'arrière (voir ill. C).

Charger le ventilateur

Charge via le socle de charge 8 intégré :

Pour charger le ventilateur, placez-le 9 dans le

socle de charge 8 dans le pied de lampe 2.

Remarque : pour charger le ventilateur 9

au moyen du socle de charge 8, la lampe

doit être raccordée à l'alimentation électrique.

Charge via USB :

Remarque : pour charger le ventilateur 9, vous

pouvez également le raccorder au câble micro

USB 11 fourni.

Pour ce faire, branchez le connecteur du câble

micro USB 11 fourni dans le port micro USB 17

au dos du ventilateur 9. Raccordez le connec-

teur USB du câble micro USB à un adaptateur

secteur (non inclus) ou au port USB d'un autre

appareil pour charger le ventilateur 9.

Remarque : la LED (voyant de charge) 18 clignote

en rouge pendant la charge. La LED (voyant de

charge) 18 s'allume en rouge de manière continue

dès que le ventilateur 9 est complètement chargé.

Nettoyage

RISQUE DE COURT-

CIRCUIT ! L'eau, ou d'autres liquides inﬁltrés dans

le boîtier, peuvent provoquer un court-circuit.

Assurez-vous qu'aucune eau ou liquide pénètre

dans le boîtier.

N'immergez jamais la lampe dans de l'eau ou

d'autres liquides.

ATTENTION : RISQUE D'ENDOMMAGEMENT !

Une manipulation inappropriée de la lampe peut

entraîner des dommages sur la lampe.

N’utilisez aucun produit de nettoyage agressif,

aucune brosse métallique ou en nylon, ainsi

qu’aucun ustensile de nettoyage tranchant ou

métallique tel qu’un couteau, une spatule dure

ou un objet similaire. Vous risqueriez d'endom-

mager la surface.

1. Débranchez le bloc d'alimentation 12 de

l'alimentation électrique avant nettoyage.

2. Laissez refroidir complètement la lampe et le

bloc d'alimentation 12 .

3. Essuyez la lampe avec un chiﬀon légèrement

humidiﬁé.

4. Frottez toutes les pièces après nettoyage avec

un chiﬀon doux parfaitement sec.

Rangement

Avant d'être rangées, toutes les pièces doivent être

complètement sèches.

Conservez toujours la lampe dans un endroit sec.

Protégez la lampe et tous les accessoires contre

une exposition directe aux rayons du soleil,

Rangez la lampe hors de portée des enfants, de

façon hermétiquement fermée, et à une tempé-

rature de stockage située entre 5 °C et 20 °C

(température ambiante).

Mise au rebut

L’emballage se compose de matières recyclables

pouvant être mises au rebut dans les déchetteries

locales.

Veuillez respecter l‘identiﬁcation des ma-

tériaux d‘emballage pour le tri sélectif,

ils sont identiﬁés avec des abbréviations

30 FR/BE

(a) et des chiﬀres (b) ayant la signiﬁca-

tion suivante : 1–7 : plastiques /

20–22 : papiers et cartons / 80–98 :

matériaux composite.

Le produit et les matériaux d'emballage

sont recyclables, mettez-les au rebut sé-

parément pour un meilleur traitement des

déchets. Le logo Triman n'est valable

qu'en France.

Votre mairie ou votre municipalité vous

renseigneront sur les possibilités de mise

au rebut des produits usagés.

Aﬁn de contribuer à la protection de l'en-

vironnement, veuillez ne pas jeter votre

roduit usagé dans les ordures ménagè

res,

mais éliminez-le de manière appropriée.

Pour obtenir des renseignements concer-

nant les points de collecte et leurs horaires

d’ouverture, vous pouvez contacter votre

municipalité.

Les piles / piles rechargeables défectueuses ou

usagées doivent être recyclées conformément à la

directive 2006/66/CE et ses modiﬁcations. Les

piles et / ou piles rechargeables et / ou le produit

doivent être retournés dans les centres de collecte

proposés.

Pollution de l’environnement

par la mise au rebut incorrecte

des piles / piles rechargeables !

Les piles / piles rechargeables ne doivent pas être

mises au rebut avec les ordures ménagères. Elles

peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doi-

vent être considérées comme des déchets spéciaux.

Les symboles chimiques des métaux lourds sont les

suivants : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb.

Pour cette raison, veuillez toujours déposer les piles /

piles rechargeables usagées dans les conteneurs de

recyclage communaux.

Garantie et service après-vente

Garantie

Article L217-16 du Code

de la consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant

le cours de la garantie commerciale qui lui a été

consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation

d‘un bien meuble, une remise en état couverte par

la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au

moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la

garantie qui restait à courir. Cette période court à

compter de la demande d‘intervention de l‘ache-

teur ou de la mise à disposition pour réparation

du bien en cause, si cette mise à disposition est

postérieure à la demande d‘intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale

souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de

conformité du bien et des vices rédhibitoires dans

les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-

13 du Code de la consommation et aux articles

1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code

de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et

répond des défauts de conformité existant lors

de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité ré-

sultant de l‘emballage, des instructions de montage

ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa

charge par le contrat ou a été réalisée sous sa

responsabilité.

Article L217-5 du Code

de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu

d‘un bien semblable et, le cas échéant :

- s‘il correspond à la description donnée par le

vendeur et posséder les qualités que celui-ci a

présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantil-

lon ou de modèle ;

31 FR/BE

- s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut

légitimement attendre eu égard aux déclara-

tions publiques faites par le vendeur, par le

producteur ou par son représentant, notam-

ment dans la publicité ou l‘étiquetage ;

2° Ou s‘il présente les caractéristiques déﬁnies

d‘un commun accord par les parties ou être

propre à tout usage spécial recherché par

l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur

et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code

de la consommation

L‘action résultant du défaut de conformité se

prescrit par deux ans à compter de la délivrance

du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des

défauts cachés de la chose vendue qui la rendent

impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui

diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne

l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un

moindre prix, s‘il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être

intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux

ans à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l’utilisation

du produit sont disponibles pendant la durée de la

garantie du produit.

Adresse du service après-vente

France

EGLO FRANCE LUMINAIRE SARL

2, Rue de la Martinique/Zone, Artisanale, BP 129

68274 Wittenheim Cedex, FRANCE

E-mail : [email protected]

Téléphone : +33-3-89-62 50 30

Belgique

EGLO Belgium B.V.B.A.

Antwerpsesteenweg 247

2950 Kapellen, BELGIQUE

E-mail : [email protected]

Telefoon : +32-3-250 60 80

IAN 333828_1907

Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence

du produit (par ex. IAN 123456_7890) à titre de

preuve d'achat pour toute demande.

Déclaration de conformité

Ce produit remplit les critères des réglementations

européennes et nationales. La conformité a été

attestée. Les déclarations et documents respectifs

sont en possession du fabricant.

Carte de garantie

Expéditeur:

Nom / Prénom:

Région / Code postal / Ville / Rue:

Numéro de téléphone:

Référence d'article / Désignation:

Date / Lieu d'achat:

Indication du défaut:

Date / Signature:

_____________________________________________________________

Si le dommage n'est pas couvert par la garantie:

Renvoyez-nous l'article non réparé; vous devrez cependant prendre en charge les frais de transports corre-

spondants.

Veuillez me communiquer le montant de ces frais. Faites réparer l'article contre paiement.

FR/BE

33 NL/BE

Legenda van de gebruikte pictogrammen ..................................................... Pagina 34

Inleiding ....................................................................................................................................... Pagina 34

Correct gebruik ............................................................................................................................... Pagina 34

Omvang van de levering ................................................................................................................ Pagina 35

Beschrijving van de onderdelen ..................................................................................................... Pagina 35

Technische gegevens ...................................................................................................................... Pagina 35

Veiligheidsinstructies ........................................................................................................ Pagina 35

Veiligheidsinstructies voor batterijen / accu‘s ................................................................................ Pagina 37

Ingebruikname ...................................................................................................................... Pagina 37

Lamp en omvang van de levering controleren .............................................................................. Pagina 37

Bediening .................................................................................................................................... Pagina 37

Lamp plaatsen ................................................................................................................................. Pagina 37

Lamp afstellen.................................................................................................................................. Pagina 37

Lamp in- en uitschakelen ................................................................................................................. Pagina 38

Lamp dimmen .................................................................................................................................. Pagina 38

Lichtkleur instellen ............................................................................................................................ Pagina 38

Timer-functie activeren .................................................................................................................... Pagina 38

Apparaten opladen ........................................................................................................................ Pagina 38

Ventilator in- / en uitschakelen ........................................................................................................ Pagina 38

Ventilator afstellen ........................................................................................................................... Pagina 38

Ventilator opladen .......................................................................................................................... Pagina 38

Reiniging ...................................................................................................................................... Pagina 39

Opbergen .................................................................................................................................... Pagina 39

Afvoer ............................................................................................................................................ Pagina 39

Garantie en service ............................................................................................................ Pagina 40

Garantie .......................................................................................................................................... Pagina 40

Service-adressen ............................................................................................................................. Pagina 40

Verklaring van conformiteit ............................................................................................................. Pagina 40

Garantiekaart .................................................................................................................................. Pagina 41

34 NL/BE

Legenda van de gebruikte pictogrammen

Lees a.u.b. de gebruiksaanwijzing! Waarschuwing! Kans op elektrische

schokken!

Deze lamp is uitsluitend geschikt

voor gebruik binnenshuis, in droge

en gesloten ruimtes. Voorzichtig! Explosiegevaar!

Volt (wisselspanning) Kortsluiting-bestendige

veiligheidstransformator

Hertz (frequentie) SMPS (Switch Mode Power Supply

unit) (schakelende voeding)

Watt (nuttig vermogen) E

nergie-eﬃciëntie externe netadapter

klasse VI

Gelijkstroom

Deze lamp kan via het touchpaneel

worden gedimd. Hij is niet geschikt

voor voorgeschakelde dimmers en

elektronische schakelaars.

Beschermingsklasse II Beschermingstype

Beschermingsklasse III

Voer de verpakking en het product

op een milieuvriendelijke wijze af!

Levensgevaar en kans op ongevallen

voor kleuters en kinderen! Milieuschade door onjuiste afvoer

van de batterijen / accu's!

Zo handelt u correct Polariteit van de stroomaansluiting

Waarschuwingen en veiligheidsinstructies

in acht nemen! ON OFF Schakelcycli

Led-levensduur

Led-bureaulamp met afneembare

ventilator

Inleiding

Maakt u zich voor de eerste ingebruik-

name met het product vertrouwd. Lees

hiervoor aandachtig de volgende gebru-

iksaanwijzing en de veiligheidsinstructies. Gebruik

het product alleen zoals beschreven en voor de

aangegeven doeleinden. Bewaar deze gebruik-

saanwijzing zorgvuldig. Geef ook alle documenten

mee wanneer u het product aan derden geeft.

Correct gebruik

Deze lamp is uitsluitend geschikt voor

gebruik binnenshuis, in droge en gesloten

ruimtes.

35 NL/BE

Gebruik de lamp alleen zoals beschreven in deze

handleiding. Elk ander gebruik geldt als niet doel-

matig en kan leiden tot materiële schade of zelfs tot

persoonlijk letsel. De lamp is geen kinderspeelgoed.

De fabrikant of de handelaar is niet aansprakelijk

voor schade die voortvloeit uit ondoelmatig of on-

juist gebruik.

Omvang van de levering

1 led-bureaulamp met afneembare

ventilator, model 55399

1 netadapter

1 micro-USB-kabel

1 gebruiksaanwijzing

Beschrijving van

de onderdelen

1 Lampkop (ﬂexibel)

2 Lampvoet

3 Timer-touchtoets

4 ‒touchtoets (lichtsterkte verlagen)

5 Aan- / Uit-touchtoets

6 ‒touchtoets (lichtsterkte verhogen)

7 ‒touchtoets (lichtkleur selecteren)

8 Laadvlak (ventilator)

9 Ventilator

10 Aan- / Uit-knop (ventilator)

11 Micro-USB-kabel (55399_ET3277)

12 Netadapter

13 Holle stekker van de stroomkabel

14 USB-aansluiting (lamp)

15 Aansluitbus (netadapter)

16 Ventilatorkop

17 Micro-USB-aansluiting (ventilator)

18 Led (laadindicatie)

Technische gegevens

Artikelnummer: 55399

Model: led-bureaulamp met

afneembare ventilator

Beschermingsklasse

(lamp): III /

Aansluitingen: 2 USB-aansluitingen

5 V / 1 A

Bedrijfsspanning: 12 V

Led-vermogen: max. 6,2 W

Totaal vermogen: max. 24 W

Ventilator:

Artikelnummer: 55399_ET3278

Batterij: li-ion-accu, type 18650

Bedrijfsspanning: 5 V

Aansluitingen: 1 micro-USB aansluiting

5 V / 1 A

Netadapter: BI24T-120200-AdV(EU)

Artikelnummer: 55399_ET3279

Beschermingsklasse: II /

Bedrijfsspanning: 200‒240 V~ 50 / 60 Hz

Uitgangsspanning: DC 12 V , 2 A

Max. wattage: 24 W

Veiligheidsinstructies

LEVENSGEVAAR EN KANS OP

ONGEVALLEN VOOR KLEUT

ERS

EN KINDEREN! Dit product kan door kinderen

vanaf 8 jaar en ouder alsmede door personen

met verminderde fysieke, sensorische of mentale

vaardigheden of een gebrek aan ervaring en

kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht

staan of geïnstrueerd werden met betrekking tot

het veilige gebruik van het product en zij de hie-

ruit voortvloeiende gevaren begrijpen. Kinderen

mogen niet met het product spelen. Reiniging en

onderhoud mogen niet door kinderen zonder

toezicht worden uitgevoerd.

Houd kinderen jonger dan acht jaar uit de

buurt van de lamp, de verbindingskabel en

de netadapter.

Laat de lamp tijdens het gebruik niet zonder

toezicht.

36 NL/BE

Laat kinderen niet met de verpakkingsfolie

spelen. Kinderen kunnen er tijdens het spelen

in verstrikt raken en stikken.

KANS OP EEN

ELEKTRISCHE SCHOK! Onjuiste elektrische

installatie of te hoge netspanning kunnen leiden

tot elektrische schokken.

Sluit de lamp alleen aan als de netspanning van

het stopcontact overeenkomt met de informatie

op het typeplaatje.

Sluit de lamp alleen aan op een goed toegan-

kelijk stopcontact, zodat de lamp in geval van

storingen snel kan worden gescheiden van het

stroomnet.

Gebruik de lamp niet als deze zichtbaar is

beschadigd of als de verbindingskabel of de

netadapter defect is.

Open de behuizing niet, maar laat reparaties

alleen door vaklieden uitvoeren. Neem daar-

voor contact op met een elektronica-specialist.

Bij zelfstandig uitgevoerde reparaties, onjuiste

aansluiting of verkeerde bediening komen de

aansprakelijkheids- en garantieclaims te vervallen.

Bij reparaties mogen alleen onderdelen worden

gebruikt die overeenkomen met de oorspronke-

lijke gegevens van het apparaat. In deze lamp

bevinden zich elektrische en mechanische onder-

delen die noodzakelijk zijn voor de bescherming

tegen diverse gevaren.

De lichtbron van deze lamp kan niet worden

vervangen; als de lichtbron het einde van zijn

levensduur heeft bereikt, dient de complete

lamp te worden vervangen.

Gebruik de lamp niet met een externe tijdscha-

kelklok of een apart op afstand bedienbaar

systeem.

Dompel noch de lamp noch de verbindingskabel

of de netadapter in water of andere vloeistoﬀen.

Raak de netadapter nooit met vochtige handen

aan.

Trek de netadapter nooit aan de stroomkabel uit

de contactdoos, maar pak altijd de netadapter

zelf vast.

Gebruik de stroomkabel nooit als draaggreep.

Houd de lamp, de netadapter en de stroomkabel

uit de buurt van open vuur en hete oppervlakken.

Leg de stroomkabel zodanig neer dat men er

niet over kan struikelen.

Knik de stroomkabel niet en leg hem niet over

scherpe randen heen.

Gebruik de lamp alleen in ruimtes binnenshuis.

Gebruik hem nooit in vochtige ruimtes of in de

regen.

Leg de lamp nooit zodanig neer dat deze in

een badkuip of wastafel kan vallen.

Grijp nooit naar een elektrisch apparaat

als het in het water is gevallen. Haal in een

dergelijk geval onmiddellijk de netadapter

uit de contactdoos.

VOORZICHTIG!

KANS OP LETSEL!

Onjuiste omgang met de lamp kan leiden tot

verwondingen.

Kijk tijdens het gebruik niet direct in de led-licht-

bron om letsel aan het netvlies te vermijden. Wijs

ook andere gebruikers op dit gevaar!

De led-verlichting en de netadapter worden

warm tijdens het gebruik. Laat de lamp en

de netadapter na gebruik enige tijd afkoelen

alvorens deze aan te raken.

OPMERKING: KANS OP BESCHADIGINGEN!

Onjuiste omgang met de lamp kan tot beschadigin-

gen leiden.

Plaats de lamp op een goed toegankelijk, vlak,

droog en voldoende stabiel oppervlak. Plaats

de lamp niet aan de rand van het oppervlak.

Plaats de lamp nooit op of in de buurt van hete

oppervlakken (fornuizen etc.).

Dek de lamp niet af.

Breng de stroomkabel niet in contact met hete

voorwerpen.

Stel de lamp nooit bloot aan hoge temperaturen

(verwarming etc.) of weersinvloeden (regen e

tc.).

Dompel de lamp voor de reiniging nooit in

water en gebruik geen stoomreiniger.

Gebruik de lamp niet meer als de componenten

van de lamp scheuren of barsten vertonen of ver-

vormd zijn. Vervang beschadigde componenten

alleen door geschikte originele reserveonder-

delen.

37 NL/BE

Deze lamp kan via het touchpaneel

worden gedimd. Hij is niet geschikt

voor externe dimmers en elektro-

nische schakelaars.

Veiligheidsinstructies voor

batterijen / accu‘s

LEVENSGEVAAR! Houd batterijen / accu‘s

buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg bij

inslikken onmiddellijk een arts!

EXPLOSIEGEVAAR! Laad niet

oplaadbare batterijen nooit op.

Sluit de batterijen / accu‘s niet kort

en / of open deze niet. Daardoor kan de batterij

oververhit raken, in brand vliegen of exploderen.

Gooi batterijen / accu‘s nooit in het vuur of

water.

Stel batterijen / accu‘s nooit bloot aan mecha-

nische belastingen.

Risico dat de batterijen / accu’s lekken

Vermijd extreme omstandigheden en tempera-

turen die invloed op de batterijen / accu‘s zouden

kunnen hebben bijv. radiatoren / direct zonlicht.

Bij lekkende batterijen / accu‘s het contact van

de chemicaliën met de huid, ogen en slijmvlie-

zen vermijden! Spoel de desbetreﬀende plek-

ken direct af met schoon water en raadpleeg

onmiddellijk een arts!

DRAAG VEILIGHEIDSHAND-

SCHOENEN! Lekkende of bescha-

digde batterijen / accu‘s kunnen in

geval van huidcontact chemische brandwon-

den veroorzaken. Draag daarom in dit geval

geschikte veiligheidshandschoenen.

Dit product heeft een geïntegreerde accu die

niet door de gebruiker kan worden vervangen.

Demontage of vervangen van de accu mag al-

leen door de fabrikant of diens klantenservice

of een vergelijkbaar gekwaliﬁceerde persoon

worden uitgevoerd, om gevaren te vermijden.

Let er bij de afvoer op dat dit product een accu

bevat.

Ingebruikname

Lamp en omvang van de

levering controleren

OPMERKING: KANS OP BESCHADIGINGEN!

Als u de verpakking onvoorzichtig met een scherp

mes of met andere scherpe voorwerpen opent, kan

de lamp beschadigd raken.

Ga bij het openen voorzichtig te werk.

1. Haal de lamp en alle accessoires uit de

verpakking en verwijder alle beschermfolie.

2. Controleer of de levering volledig is.

3. Controleer of de lamp of de accessoires niet

beschadigd zijn. Neem de lamp niet in gebruik

als dit het geval is. Neem contact op met de

fabrikant (zie onderdeel „Service-adressen“).

Bediening

Lamp plaatsen

Plaats de lamp op een vlakke ondergrond.

Steek de holle stekker van de stroomkabel 13

in de aansluitbus 15 op de lampvoet 2.

Steek de netadapter 12 in een correct geïnstal-

leerde contactdoos om de lamp op het stroomnet

aan te sluiten.

Lamp afstellen

Opmerking: verander de afstelling van de lamp

alleen als deze is uitgeschakeld.

Opmerking: let er bij het afstellen van de lamp op

dat de scharnierpunten niet te ver worden verdraaid.

Anders kan de lamp beschadigd raken.

Beweeg de lampkop 1 voorzichtig omhoog

of omlaag (90 ° tot 180 °) om de lamp in de

gewenste positie te brengen.

Draai de lampvoet 2 68 ° naar links of rechts.

38 NL/BE

Lamp in- en uitschakelen

Raak de Aan- / Uit-touchtoets 5 op de

lampvoet 2 aan om de lamp in te schakelen.

Raak de Aan- / Uit-touchtoets 5 nogmaals

aan om de lamp uit te schakelen.

Lamp dimmen

De lamp heeft 5 dimniveaus:

Raak de ‒touchtoets 4 of de ‒touchtoets

6 aan om de lichtsterkte te verlagen of te

verhogen.

Lichtkleur instellen

Raak de ‒touchtoets 7 meermaals kort

achterelkaar aan om de gewenste lichtkleur

in te stellen: warm- / neutraal- / koud-wit

Timer-functie activeren

Schakel de lamp in door de Aan- / Uit-tou-

chtoets 5 aan te raken.

Raak de Timer-touchtoets 3 aan om de

timer-functie te activeren. De lamp knippert

twee keer. Na 40 minuten gaat de lamp

automatisch uit.

Om de timer-functie uit te schakelen, raakt u

de Timer-touchtoets 3 nogmaals aan.

Apparaten opladen

De lamp heeft twee USB-aansluitingen 14 waarmee

u apparaten (bijv. een smartphone of tablet) via

een USB-kabel kunt opladen.

Zorg ervoor dat de lamp is aangesloten op het

stroomnet.

Steek de USB-stekker van de USB-kabel in één

van de USB-aansluitingen 14 van de lamp.

Steek de USB-stekker aan de andere kant van de

USB-kabel in het apparaat dat u wilt opladen.

Verwijder de USB-kabel zodra het opladen is

voltooid.

Ventilator in- / en uitschakelen

Opmerking: de ventilator heeft drie snelheden.

Druk op de Aan- / Uit-knop 10 om de ventilator

9 in te schakelen. Na het inschakelen draait

de ventilator op stand 1.

Druk om de snelheid in te stellen nogmaals op

de Aan- / Uit-knop 10 (voor stand 2) en een

derde maal (voor stand 3).

Druk een vierde maal op de Aan- / Uit-knop

10 om de ventilator 9 uit te schakelen.

Ventilator afstellen

U kunt de ventilator 9 naar wens afstellen, bij-

voorbeeld als deze op het laadvlak staat. Kantel

de ventilatorkop 16 hiervoor voorzichtig naar vo-

ren of naar achteren (zie afb. C).

Ventilator opladen

Opladen via het geïntegreerde laadvlak

Plaats de ventilator 9 voor het opladen op

het laadvlak 8 in de lampvoet 2.

Opmerking: de lamp moet zijn aangesloten

op het stroomnet om de ventilator 9 via het

laadvlak 8 op te laden.

Opladen via USB:

Opmerking: u kunt de ventilator 9 voor het op-

laden ook op de meegeleverde micro-USB-kabel

11 aansluiten.

Steek hiervoor de stekker van de meegeleverde

micro-USB-kabel 11 in de micro-USB-aanslui-

ting 17 aan de achterkant van de ventilator 9.

Sluit de USB-stekker van de micro-USB-kabel

aan op een netadapter (niet meegeleverd) of

op een USB-poort van een ander apparaat om

de ventilator 9 op te laden.

39 NL/BE

Opmerking: de led (laadindicatie) 18 knippert

tijdens het opladen rood. Zodra de ventilator 9

volledig is opgeladen, brandt de led (laadindicatie)

18 permanent rood.

Reiniging

KANS OP KORTS-

LUITING! In de behuizing terechtgekomen water

of andere vloeistoﬀen kunnen een kortsluiting ver-

oorzaken.

Let erop dat er geen water of andere vloeistoﬀen

in de behuizing terecht komt.

Dompel de lamp nooit in water of andere

vloeistoﬀen.

OPMERKING: KANS OP BESCHADIGINGEN!

Onjuiste omgang met de lamp kan tot beschadigin-

gen leiden.

Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen,

borstels met metalen of nylon haren evenals

scherpe of metalen voorwerpen zoals messen,

harde spatels en dergelijke. Deze kunnen het

oppervlak beschadigen.

1. Haal voor de reiniging de netadapter 12 uit

de contactdoos.

2. Laat de lamp en de netadapter 12 volledig

afkoelen.

3. Veeg alle onderdelen af met een iets vochtige

doek.

4. Wrijf alle onderdelen na de reiniging goed

droog met een zachte doek.

Opbergen

Alle onderdelen moeten volledig droog zijn

alvorens ze op te bergen.

Berg de lamp altijd op een droge plek op.

Bescherm de lamp en alle accessoires tegen

direct zonlicht.

Bewaar de lamp buiten het bereik van kinderen,

veilig opgeborgen en bij een temperatuur tussen

5 °C en 20 °C (kamertemperatuur).

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grond-

stoﬀen die u via de plaatselijke recyclingcontainers

kunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpakki

ngs-

materialen voor de afvalscheiding in acht.

Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen

(a) en een cijfers (b) met de volgende

betekenis: 1–7: kunststoﬀen / 20–22:

papier en vezelplaten / 80–98: compo-

sietmaterialen.

Het product en de verpakkingsmaterialen

zijn recyclebaar; verwijder deze afzon-

derlijk voor een betere afvalbehandeling.

Het Triman-logo geldt alleen voor Frankri

jk.

Informatie over de mogelijkheden om

het uitgediende product na gebruik te

verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke

overheid.

Gooi het afgedankte product omwille van

het milieu niet weg via het huisvuil, maar

geef het af bij het daarvoor bestemde

depot of het gemeentelijke milieupark.

Over afgifteplaatsen en hun openingstij-

den kunt u zich bij uw aangewezen

instantie informeren.

Defecte of verbruikte batterijen / accu‘s moeten

volgens de richtlijn 2006/66/EG en veranderingen

daarop worden gerecycled. Geef batterijen / accu‘s

en / of het product af bij de daarvoor bestemde

verzamelstations.

Milieuschade door foutieve

verwijdering van de batte-

rijen / accu‘s!

Batterijen / accu‘s mogen niet via het huisvuil worden

weggegooid. Ze kunnen giftige zware metalen be-

vatten en vallen onder het chemisch afval. De che-

mische symbolen van de zware metalen zijn: Cd =

cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte

40 NL/BE

batterijen / accu‘s daarom af bij een gemeentelijk

inzamelpunt.

Garantie en service

Garantie

Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijn

zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig

getest. In geval van schade aan het product kunt u

rechtmatig beroep doen op de verkoper van het

product. Deze wettelijke rechten worden door onze

hierna vermelde garantie niet beperkt.

Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf

aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag

van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstu-

blieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop.

Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van

dit product een materiaal- of productiefout optreedt,

dan wordt het product door ons – naar onze keuze –

gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze ga-

rantie komt te vervallen als het product beschadigd

wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten.

Deze garantie is niet van toepassing op producton-

derdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage

en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderde-

len gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen

aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars,

accu’s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn

van glas.

Service-adressen

Nederland

EGLO Verlichting Nederland B.V.

Innovatiepark 20

4906 AA Oosterhout (NBR), NEDERLAND

E-mail: [email protected]

Telefoon: +31 0162-48 28 30

Belgiё

EGLO Belgium B.V.B.A.

Antwerpsesteenweg 247

2950 Kapellen, BELGIЁ

E-mail: [email protected]

Telefoon: +32-3-250 60 80

IAN 333828_1907

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het

artikelnummer (bijv. IAN 123456_7890) als be-

wijs van aankoop bij de hand.

Verklaring van conformiteit

Dit product voldoet aan de eisen van de van toe-

passing zijnde Europese en nationale richtlijnen.

De conformiteit is aangetoond. Desbetreﬀende ver-

klaringen liggen ter inzage bij de fabrikant.

41 NL/BE

Garantiekaart

Afzender:

Naam / Voornaam:

Land / Postcode / Woonplaats / Straat:

Telefoonnummer:

Artikelnummer / Omschrijving:

Datum & plaats van aankoop:

Informatie over de storing:

Datum/Handtekening:

_________________________________________________________

_____________________________________________________

Als er geen sprake is van garantie:

Stuur het artikel alstublieft niet-gerepareerd tegen de ontstane transportkosten terug.

Deel mij de kosten mee. Repareer het artikel tegen betaling.

43 PL

Legenda použitých piktogramů ...............................................................................Strana 44

Instrukcja ......................................................................................................................................Strona 44

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem .....................................................................................Strona 45

Zawartość .........................................................................................................................................Strona 45

Opis części ....................................................................................................................................... Strona 45

Dane techniczne ..............................................................................................................................Strona 45

Wskazówki bezpieczeństwa ......................................................................................Strona 45

Wskazówki bezpieczeństwa dla baterii / akumulatorów .............................................................Strona 47

Uruchomienie............................................................................................................................Strona 47

Sprawdzanie lampy i zawartości dostawy .................................................................................... Strona 47

Obsługa .........................................................................................................................................Strona 47

Postawienie lampy ........................................................................................................................... Strona 47

Ustawienie lampy.............................................................................................................................Strona 48

Włączanie i wyłączanie lampy ......................................................................................................Strona 48

Ściemnianie lampy ...........................................................................................................................Strona 48

Ustawianie barwy światła ............................................................................................................... Strona 48

Aktywowanie funkcji timer ...............................................................................................................Strona 48

Ładowanie urządzeń ....................................................................................................................... Strona 48

Włączanie i wyłączanie wentylatora .............................................................................................Strona 48

Ustawianie wentylatora ...................................................................................................................Strona 49

Ładowanie wentylatora ................................................................................................................... Strona 49

Czyszczenie ................................................................................................................................ Strona 49

Przechowywanie ..................................................................................................................Strona 49

Utylizacja .....................................................................................................................................Strona 49

Gwarancja i serwis ..............................................................................................................Strona 50

Gwarancja .......................................................................................................................................Strona 50

Adres serwisu ...................................................................................................................................Strona 50

Deklaracja zgodności ......................................................................................................................Strona 50

Karta gwarancyjna .......................................................................................................................... Strona 51

44 PL

Legenda zastosowanych piktogramów

Przeczytać instrukcję obsługi! Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo

porażenia prądem elektrycznym!

Niniejsza lampa nadaje się wyłącznie

do pracy wewnątrz, w suchych i

zamkniętych pomieszczeniach.

Ostrożnie! Niebezpieczeństwo

wybuchu!

Wolt (napięcie przemienne) Odporny na zwarcie

transformator bezpieczeństwa

Herc (częstotliwość) SMPS (Switch mode power supply

unit) (zasilacz impulsowy)

Wat (moc czynna) Wydajność energetyczna zasilaczy

zewnętrznych klasa VI

Wolt (prąd stały)

Lampę tę można ściemniać panelem

dotykowym. Nie nadaje się ona do

użycia w połączeniu z wcześniej

zainstalowanymi regulatorami

jasności światła lub wyłącznikami

elektronicznymi.

Klasa ochrony II Rodzaj ochrony

Klasa ochrony III

Opakowanie oraz produkt zutylizo-

wać zgodnie z zaleceniami dotyczą-

cymi ochrony środowiska naturalnego!

Zagrożenie życia i niebezpieczeństwo

wypadku dla dzieci!

Niewłaściwa utylizacja baterii /

akumulatorów stwarza zagrożenie

dla środowiska naturalnego!

Prawidłowy sposób postępowania Biegunowość przyłącza sieciowego

Przestrzegać wskazówek ostrzegaw-

czych i bezpieczeństwa! ON OFF Cykle włączania

Żywotność diod LED

Lampa LED na biurko ze

zdejmowanym wentylatorem

Instrukcja

Przed pierwszym uruchomieniem produktu

należy się z nim zapoznać. W tym celu

należy przeczytać uważnie poniższą

instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące bez-

pieczeństwa. Produktu należy używać wyłącznie w

sposób tu opisany i zgodnie z określonym tu zakresem

zastosowania. Niniejszą instrukcję należy zachować.

W przypadku przekazania produktu innej osobie

należy dołączyć do niego całą jego dokumentację.

45 PL

Zastosowanie zgodne

z przeznaczeniem

Niniejsza lampa nadaje się wyłącznie do

pracy wewnątrz, w suchych i zamkniętych

pomieszczeniach.

Lampy należy używać wyłącznie w sposób opisany

w niniejszej instrukcji obsługi. Każde inne zastoso-

wanie uznawane jest za niezgodne z przeznacze-

niem i może prowadzić do szkód rzeczowych, a

nawet szkód osobowych. Lampa nie jest zabawką

dla dzieci. Producent lub sprzedawca nie bierze

żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane

niezgodnym z przeznaczeniem lub niewłaściwym

użyciem.

Zawartość

1 lampa biurkowa LED z odczepianym

wentylatorem, model 55399

1 zasilacz

1 kabel mikro-USB

1 instrukcja obsługi

Opis części

1 Głowica lampy (elastyczna)

2 Podstawa lampy

3 Przycisk dotykowy Timer

4 Przycisk dotykowy (zmniejszanie jasności)

5 Przycisk dotykowy wł. / wył.

6 Przycisk dotykowy (zwiększanie jasności)

7 Przycisk dotykowy (wybór koloru światła)

8 Ładowarka (wentylator)

9 Wentylator

10 Przycisk wł. / wył. (wentylator)

11 Kabel mikro-USB (55399_ET3277)

12 Zasilacz sieciowy

13 Wtyk rurkowy kabla sieciowego

14 Port USB (lampa)

15 Gniazdo przyłączeniowe (zasilacz sieciowy)

16 Głowica wentylatora

17 Port mikro-USB (wentylator)

18 Dioda LED (wskaźnik ładowania)

Dane techniczne

Numer artykułu: 55399

Model: lampa biurkowa LED z od-

czepianym wentylatorem

Klasa ochrony (lampa): III /

Złącza: 2 porty USB

5 V / 1 A

Napięcie robocze: 12 V

Moc LED: maks. 6,2 W

Moc całkowita: maks. 24 W

Wentylator:

Numer artykułu: 55399_ET3278

Akumulator: akumulator litowo-jonowy,

typ 18650

Napięcie robocze: 5 V

Złącza: 1 port mikro-USB 5 V / 1 A

Zasilacz sieciowy: BI24T-120200-AdV(EU)

Numer artykułu: 55399_ET3279

Klasa ochrony: II /

Napięcie robocze: 200‒240 V~ 50 / 60 Hz

Napięcie wyjściowe: DC 12 V , 2 A

Maks. moc w watach: 24 W

Wskazówki

bezpieczeństwa

NIEBEZPIE-

CZEŃSTWO UTRATY ŻYCIA I

ODNIESIENIA OBRAŻEŃ W

WYPADKU PRZEZ DZIECI! Niniejszy pro-

dukt może być używany przez dzieci od lat 8

oraz przez osoby z obniżonymi zdolnościami

ﬁzycznymi, sensorycznymi lub mentalnymi lub

brakiem doświadczenia i/lub wiedzy, jeśli po-

zostają pod nadzorem lub zostały pouczone

w kwestii bezpiecznego użycia produktu i rozu-

mieją wynikające z niego zagrożenia. Dzieci

nie mogą bawić się produktem. Czyszczenie

i konserwacja nie mogą być wykonywane przez

dzieci bez nadzoru.

46 PL

Dzieci poniżej ósmego roku życia należy trzy

mać

z dala od lampy, przewodu połączeniow

ego i

adaptera sieciowego.

ie pozostawiać włączonej lampy bez nadzo

ru.

Nie należy pozwalać dzieciom bawić się folią

opakowaniową. Podczas zabawy dzieci mogą

się w niej zaplątać i udusić.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

PORAŻENIA PRĄDEM! Wadliwa instalacja

elektryczna lub za wysokie napięcie sieciowe

mogą prowadzić do porażenia prądem.

Lampę należy podłączać tylko wtedy, jeśli

napięcie sieciowe gniazdka wtykowego jest

zgodne z danymi na tabliczce znamionowej.

Lampę należy podłączać wyłącznie do dobrze

dostępnego gniazdka wtykowego, aby w razie

awarii móc szybko odłączyć lampę od sieci

elektrycznej.

Nie uruchamiać lampy, jeśli wykazuje widoczne

uszkodzenia lub przewód połączeniowy albo

zasilacz sieciowy są uszkodzone.

Nie otwierać obudowy, lecz zlecić naprawę

fachowcom. W tym celu należy zwrócić się do

profesjonalnego warsztatu. W przypadku samo-

dzielnie przeprowadzanych napraw, nieprawi-

dłowego podłączenia lub niewłaściwej obsługi

oszczenia z tytułu odpowiedzialności i gwaran

cji

są wykluczone.

W przypadku napraw wolno używać wyłącznie

części, które odpowiadają oryginalnym danym

urządzenia. W tej lampie znajdują się części

elektryczne i mechaniczne, które ą niezbędne

do ochrony przed źródłami zagrożenia.

Źródło światła tej lampy nie podlega wymianie;

jeśli źródło światła zakończy swoje działanie,

należy wymienić całą lampę.

Nie uruchamiać lampy za pomocą zewnętrz-

nego zegara sterującego lub osobnego systemu

sterowania.

Nigdy nie zanurzać lampy, przewodu połącze-

niowego ani zasilacza sieciowego w wodzie

lub innych płynach.

Nigdy nie należy dotykać zasilacza sieciowego

wilgotnymi lub mokrymi rękami.

Nigdy nie wyciągać zasilacza sieciowego z

gniazdka ciągnąc go za przewód sieciowy,

lecz zawsze chwytać za zasilacz sieciowy.

Nigdy nie używać przewodu sieciowego jako

uchwytu do przenoszenia.

Trzymać lampę, zasilacz sieciowy i przewód

sieciowy z dala od otwartego ognia i gorących

płomieni.

Przewód sieciowy należy układać w taki sposób,

aby nie stanowił zagrożenia potknięciem.

Nie zginać przewodu sieciowego ani nie kłaść

go na ostrych krawędziach.

Lampy należy używać wyłącznie w pomiesz-

czeniach. Nigdy nie należy używać jej w

wilgotnych pomieszczeniach lub w deszczu.

Nie przechowywać lampy nigdy w taki sposób,

aby mogła wpaść do wanny lub umywalki.

Nigdy nie sięgać po urządzenie elektryczne,

jeśli wpadło do wody. W takim przypadku na-

tychmiast wyjąć zasilacz sieciowy z gniazdka.

OSTROŻNIE!

NIEBEZPIECZEŃSTWO

ODNIESIENIA OBRAŻEŃ!

Niewłaściwe obchodzenie się z lampą może

prowadzić do obrażeń ciała.

Podczas uruchomienia nie patrzeć bezpośrednio

w oświetlenie LED, aby uniknąć uszkodzenia

siatkówki oka. Także innym użytkownikom na-

leży zwrócić uwagę na to niebezpieczeństwo.

Oświetlenie LED i zasilacz sieciowy nagrzewają

się podczas uruchomienia. Przed dotknięciem

lampy oraz zasilacza sieciowego należy pozo-

stawić je na jakiś czas aż do całkowitego osty-

gnięcia.

WSKAZÓWKA: ZAGROŻENIE

USZKODZENIEM!

Niewłaściwe obchodzenie się z lampą może

prowadzić do uszkodzeń.

Lampę należy postawić na dobrze dostępnej,

równej, suchej i wystarczająco stabilnej po-

wierzchni. Nie stawiać lampy na brzegu lub

krawędzi powierzchni.

Nigdy nie należy odkładać lampy na gorące

powierzchnie lub w ich pobliże (np. płyty

kuchenne itp.).

Nie należy zakrywać lampy.

Nie dopuszczać do kontaktu przewodu

sieciowego z gorącymi częściami.

47 PL

Nigdy nie narażać lampy na wysokie tempera-

tury (ogrzewanie itp.) lub wpływy warunków

atmosferycznych (deszcz itp.).

Nigdy nie zanurzać lampy w wodzie w celu

czyszczenia ani nie używać do czyszczenia

odkurzacza parowego.

Zaprzestać używania lampy, jeśli części konstruk-

cji mają rysy lub pęknięcia lub są zdeformo-

wane. Uszkodzone części konstrukcji wymieniać

wyłącznie na dopasowane oryginalne części

wymienne.

Lampę tę można ściemniać panelem

dotykowym. Nie nadaje się ona do

użycia w połączeniu z wcześniej

zainstalowanymi regulatorami jasności światła

lub wyłącznikami elektronicznymi.

Wskazówki

bezpieczeństwa dla

baterii / akumulatorów

ZAGROŻENIE ŻYCIA! Baterie / akumula-

tory należy trzymać poza zasięgiem dzieci. W

przypadku połknięcia należy natychmiast udać

się do lekarza!

NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBU-

CHU! Baterii jednorazowego użytku

nie wolno ładować ponownie. Bate-

rii / akumulatorów nie należy zwierać i / lub

otwierać. Może to doprowadzić do przegrza-

nia, pożaru lub wybuchu.

Nigdy nie należy wrzucać baterii / akumulatorów

do ognia lub wody.

Nigdy nie należy narażać baterii / akumulatorów

na obciążenia mechaniczne.

Ryzyko wycieku kwasu z baterii /

akumulatorów

Należy unikać ekstremalnych warunków i tem-

peratur, które mogą oddziaływać na baterie /

akumulatory, np. kaloryferów / bezpośredniego

działania promieniowania słonecznego.

Jeśli wyciekną baterie / akumulatory, należy

unikać kontaktu skóry, oczu i błon śluzowych z

chemikaliami! Dotknięte miejsca natychmiast

przepłukać czystą wodą i udać się do lekarza!

ZAKŁADAĆ RĘKAWICE

OCHRONNE! Wylane lub uszko-

dzone baterie / akumulatory po do-

tknięciu skóry mogą spowodować poparzenia

chemiczne. Dlatego należy w takim przypadku

nakładać odpowiednie rękawice ochronne.

Produkt posiada wbudowany akumulator, który

nie może być wymieniony przez użytkownika.

Rozmontowanie lub wymiana akumulatora

mogą być dokonane wyłącznie przez produ-

centa lub w jego punkcie obsługi klienta lub

przez osobę o podobnych kwaliﬁkacjach, aby

zapobiec zagrożeniom. Przy utylizacji należy

zwrócić uwagę na to, że produkt zawiera aku-

mulator.

Uruchomienie

Sprawdzanie lampy i

zawartości dostawy

WSKAZÓWKA: ZAGROŻENIE

USZKODZENIEM!

Jeśli opakowanie zostanie nieostrożnie otwarte

ostrym nożem lub innym szpiczastym narzędziem,

lampa może zostać szybko uszkodzona.

Podczas otwierania należy zachować ostrożność.

1. Wyjąć lampę i wszystkie akcesoria z opako-

wania i usunąć wszystkie folie ochronne.

2. Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna.

3. Skontrolować, czy lampa lub wyposażenie

wykazują uszkodzenia. W takim przypadku

nie należy używać lampy. Należy zwrócić się

do producenta (patrz rozdział „Adres serwisu“).

Obsługa

Postawienie lampy

Lampę ustawić na równej powierzchni.

Wtyk rurkowy kabla sieciowego 13 wetknąć

w gniazdo przyłączeniowe 15 w podstawie

lampy 2.

48 PL

Zasilacz 12 wetknąć do gniazdka zainstalo-

wanego w sposób zgodny z przepisami, aby

lampę podłączyć do sieci elektrycznej.

Ustawienie lampy

Wskazówka: zmian w nakierowaniu lampy na-

leży dokonać jedynie, kiedy lampa jest wyłączona.

Wskazówka: podczas ustawiania lampy uważać

na to, aby nie przekręcić za mocno przegubów. W

przeciwnym wypadku lampa może zostać uszko-

dzona.

Głowicę lampy 1 ostrożnie przesuwać do

góry iw dół (90 ° do 180 °), aby umieścić

lampę w wybranej pozycji.

Podstawę lampy 2 przekręcić o 68 ° w lewą

lub prawą stronę.

Włączanie i wyłączanie lampy

Dotknąć przycisk dotykowy wł. / wył. 5

w podstawie lampy 2, aby włączyć lampę.

Ponownie dotknąć przycisk dotykowy wł. /

wył. 5, aby wyłączyć lampę.

Ściemnianie lampy

Lampę można ściemniać w 5 poziomach:

Dotknąć przycisku dotykowego 4 lub

przycisku dotykowego 6, aby zmniejszyć

lub zwiększyć jasność.

Ustawianie barwy światła

Dotknąć kilkakrotnie krótko po sobie przycisku

dotykowego 7, aby ustawić wybrany

kolor światła: biel ciepła / neutralna / zimna

Aktywowanie funkcji timer

Włączyć lampę, w tym celu należy dotknąć

przycisk wł. / wył. 5.

Dotknąć przycisk dotykowy Timer 3, aby

aktywować funkcję timer. Światło zamiga dwa

razy. Po 40 minutach lampa wyłączy się auto-

matycznie.

Aby wyłączyć funkcję timer, należy ponownie

dotknąć przycisk dotykowy Timer 3.

Ładowanie urządzeń

Lampa posiada dwa porty USB 14 , za pomocą

których można ładować urządzenia (np. smartfon

lub tablet) poprzez kabel USB.

Należy upewnić się, że lampa jest prawidłowo

podłączona do zasilania.

Wtyczkę USB kabla USB wetknąć w port

USB 14 lampy.

Podłączyć wtyczkę USB po drugiej stronie

kabla USB do urządzenia, które chce się

naładować.

Wyciągnąć kabel USB po zakończeniu

ładowania.

Włączanie i wyłączanie

wentylatora

Wskazówka: wentylator posiada trzy poziomy

prędkości.

Nacisnąć przycisk wł. / wył. 10 , aby włączyć

wentylator 9. Po włączeniu aktywny jest po-

ziom prędkości 1.

Aby ustawić prędkość, należy drugi raz nacisnąć

przycisk wł. / wył. 10 (poziom prędkości 2) i

trzeci raz (poziom prędkości 3).

Nacisnąć przycisk wł. / wył. 10 czwarty raz,

aby wyłączyć wentylator 9.

49 PL

Ustawianie wentylatora

Wentylator 9 można dowolnie ustawiać, jeśli

używa się go przykładowo w ładowarce. W tym

celu należy ostrożnie poruszyć głowicę wentyla-

tora 16 do przodu lub do tyłu (patrz rys. C).

Ładowanie wentylatora

Ładowanie poprzez wbudowaną

ładowarkę 8:

Wentylator 9 do naładowania postawić na

ładowarce 8 w podstawie lampy 2.

Wskazówka: lampa musi być podłączona

do zasilania, aby naładować wentylator 9

poprzez ładowarkę 8.

Ładowanie poprzez USB:

Wskazówka: wentylator 9 do naładowania

można również podłączyć do załączonego kabla

mikro-USB 11 .

W tym celu wetknąć wtyczkę załączonego

kabla mikro-USB 11 w port mikro-USB 17 z

tyłu wentylatora 9. Połączyć wtyczkę kabla

mikro-USB przy pomocy adaptera sieciowego

(nie jest dołączony) lub portem USB innego

urządzenia, aby naładować wentylator 9.

Wskazówka: dioda LED (wskaźnik ładowania)

18 miga podczas ładowania na czerwono. Jak

tylko wentylator 9 naładuje się całkowicie, dioda

LED (wskaźnik ładowania) 18 będzie się ciągle

świeciła na czerwono.

Czyszczenie

NIEBEZPIECZEŃSTWO

ZWARCIA! Woda lub inne ciecze wnikające do

obudowy mogą spowodować zwarcie.

Uważać na to, aby do obudowy nie dostała

się woda lub inne ciecze.

Nigdy nie należy zanurzać lampy w wodzie

lub innych cieczach.

WSKAZÓWKA: ZAGROŻENIE

USZKODZENIEM!

Niewłaściwe obchodzenie się z lampą może

prowadzić do uszkodzeń.

Nie używać agresywnych środków czyszczący

ch,

szczotek z metalu lub nylonu ani ostrych lub

metalowych przedmiotów czyszczących jak

noże, twarde szpachelki i tym podobne. Mogą

one uszkodzić powierzchnie.

1. Przed czyszczeniem odłączyć zasilacz

sieciowy 12 od zasilania elektrycznego.

2. Odczekać, aż lampa i zasilacz sieciowy 12

całkowicie ostygną.

3. Przetrzeć wszystkie części lekko wilgotną

ściereczką.

4. Po czyszczeniu całkowicie wytrzeć do sucha

wszystkie części miękką ściereczką.

Przechowywanie

Przed przechowaniem wszystkie części muszą

być idealnie suche.

Lampę zawsze należy przechowywać wchłod-

nym isuchym miejscu.

Chronić lampę i całe wyposażenie przed bez-

pośrednim promieniowaniem słonecznym.

Przechowywać lampę w miejscu niedostępnym

dla dzieci, bezpiecznie zamkniętą i w tempera-

turze przechowywania między 5 °C i 20 °C

(temperatura pokojowa).

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyja-

znych dla środowiska, które można przekazać do

utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surow-

ców wtórnych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy

zwrócić uwagę na oznakowanie mate-

riałów opakowaniowych, oznaczone są

one skrótami (a) i numerami (b) o nastę-

pującym znaczeniu: 1-7: Tworzywa

sztuczne/20-22: Papier i tektura /

80-98: Materiały kompozytowe.

50 PL

Produkt i materiał opakowania nadają się

do ponownego przetworzenia, należy

je zutylizować osobno w celu lepszego

przetworzenia odpadów. Logo Triman

jest ważne tylko dla Francji.

Informacji na temat możliwości utylizacji

wyeksploatowanego produktu udziela

urząd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochronę środowiska nie

wyrzucać urządzenia po zakończeniu

eksploatacji do odpadów domowych,

lecz prawidłowo zutylizować. Informacji

o punktach zbiorczych i ich godzinach

otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Uszkodzone lub zużyte baterie / akumulatory muszą

być poddane recyklingowi zgodnie z dyrektywą

2006/66/WE i jej zmianami. Oddać baterie /

akumulatory i / lub produkt w dostępnych punktach

zbiórki.

Niewłaściwa utylizacja baterii /

akumulatorów stwarza zagroże-

nie dla środowiska naturalnego!

Baterii / akumulatorów nie należy wyrzucać razem z

odpadami domowymi. Mogą one zawierać szkodli

metale ciężkie i należy je traktować jak odpady

specjalne. Symbole chemiczne metali ciężkich są

następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów.

Dlatego też zużyte baterie / akumulatory należy

przekazywać do komunalnych punktów gromadze-

nia odpadów niebezpiecznych.

Gwarancja i serwis

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standar-

dów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed

wysyłką. W przypadku wad produktu nabywcy przy-

sługują ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza

ustawowych praw nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty

zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego

przez użytkownika uszkodzenia produktu, niewła-

ściwego użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty

zakupu wad materiałowych lub fabrycznych, doko-

nujemy – według własnej oceny – bezpłatnej na-

prawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materia-

łowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części

produktu ulegających normalnemu zużyciu, uzna-

wanych za części zużywalne (np. baterie) oraz

uszkodzeń części łamliwych, np. przełączników,

akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz

z wymianą urządzenia lub ważnej części czas

gwarancji rozpoczyna się na nowo.

Adres serwisu

Polska

EGLO Polska SP. z o.o.

ul. Pulawska 479

02-844 Warszawa, POLSKA

E-mail: [email protected]

Telefon: +48 22 644 57 55

IAN 333828_1907

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym

należy przygotować paragon i numer artykułu

(np. IAN 123456_7890) jako dowód zakupu.

Deklaracja zgodności

Niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązują-

cych dyrektyw europejskich i przepisów krajowych.

Zgodność została wykazana. Odpowiednie obja-

śnienia i podkładki dokumentacyjne są zdeponowane

u producenta.

51 PL

Karta gwarancyjna

Nadawca:

Nazwisko / Imię:

Kraj / Kod pocztowy / Miejscowość / Ulica:

Numer telefonu:

Numer artykułu/Nazwa:

Data zakupu/Miejsce zakupu:

Opis błędu:

Data/Podpis

_____________________________________________________

______________________________________________________

Jeśli nie ma miejsca przypadek gwarancyjny:

Należy odesłać nienaprawiony artykuł ponosząc koszty transportu.

Proszę o poinformowanie mnie o kosztach. Proszę naprawić artykuł za opłatą.

53 CZ

Legenda použitých piktogramů ...............................................................................Strana 54

Úvod .................................................................................................................................................Strana 54

Použití ke stanovenému účelu..........................................................................................................Strana 54

Obsah dodávky ............................................................................................................................... Strana 55

Popis dílů ..........................................................................................................................................Strana 55

Technická data .................................................................................................................................Strana 55

Bezpečnostní upozornění ...............................................................................................Strana 55

Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory .......................................................................... Strana 56

Uvedení do provozu ...........................................................................................................Strana 57

Kontrola svítidla a obsahu dodávky ............................................................................................... Strana 57

Obsluha .........................................................................................................................................Strana 57

Postavení lampy ...............................................................................................................................Strana 57

Nasměrování lampy ........................................................................................................................Strana 57

Zapínání a vypínání lampy ..............................................................................................................Strana 57

Tlumení světla ................................................................................................................................... Strana 57

Nastavení barvy světla .................................................................................................................... Strana 58

Aktivování časovače ........................................................................................................................ Strana 58

Nabíjení přístrojů .............................................................................................................................Strana 58

Zapínání a vypínání ventilátoru.......................................................................................................Strana 58

Nasměrování ventilátoru .................................................................................................................Strana 58

Nabíjení ventilátoru .........................................................................................................................Strana 58

Čištění .............................................................................................................................................. Strana 58

Skladování ..................................................................................................................................Strana 59

Zlikvidování ...............................................................................................................................Strana 59

Záruka a servis ....................................................................................................................... Strana 59

Záruka ..............................................................................................................................................Strana 59

Adresa servisu .................................................................................................................................. Strana 60

Prohlášení o shodě ...........................................................................................................................Strana 60

Záruční karta .................................................................................................................................... Strana 60

54 CZ

Legenda použitých piktogramů

Přečtěte si návod kobsluze! Výstraha! Nebezpečí zásahu

elektrickým proudem!

Tato lampa je určena výhradně kpoužití

vinteriéru, vsuchých a uzavřených míst-

nostech. Pozor! Nebezpečí výbuchu!

Volt (střídavé napětí) Proti zkratu jištěné

Bezpečnostní transformátor

Herz (kmitočet) SMPS (Switch mode power supply

unit) (spínací síťový adaptér)

Watt (činný výkon) Energetická efektivita externích

síťových dílů třídy VI

Volt (stejnosměrný proud)

Světlo lampy lze tlumit pomocí doty-

kového panelu. Lampa není vhodná

kpoužití spředřazenými stmívači a

elektronickými spínači.

Ochranná třída II Druh ochrany

Ochranná třída III

Obal a výrobek zlikvidujte vhodným

ekologickým způsobem!

Nebezpečí ohrožení života a nehody

pro malé i velké děti! Ekologické škody vdůsledku chybné

likvidace baterií/akumulátorů!

Takto postupujete správně Polarita síťové přípojky

Dbejte na výstrahy a řiďte se

bezpečnostními pokyny! ON OFF Spínací cykly

Životnost LED

LED stolní lampa s odnímatelným

ventilátorem

Úvod

Před prvním uvedením do provozu se se-

znamte s výrobkem. Ktomu si pozorně

přečtěte následující návod kobsluze a

bezpečnostní pokyny. Používejte výrobek jen popi-

sovaným způsobem a pouze pro uvedené oblasti

použití. Tento návod si dobře uschovejte. Při předá-

vání výrobku třetí osobě předávejte současně i

všechny jeho podklady.

Použití ke stanovenému účelu

Tato lampa je určena výhradně kpoužití

vinteriéru, vsuchých a uzavřených míst-

nostech.

55 CZ

Používejte výrobek jen v návodu k obsluze popsa-

ným způsobem. Každé jiné použití je použitím k

nestanovenému účelu může vést k věcným škodám

nebo dokonce k ohrožení osob. Výrobek není hrač

ka.

Za škody vzniklé použitím k jinému, než ke stanove-

nému účelu, výrobce neručí.

Obsah dodávky

1 stolní LED lampa s odnímatelným ventilátorem,

model 55399

1 síťový adaptér

1 micro USB kabel

1 návod kobsluze

Popis dílů

1 Hlava lampy (ﬂexibilní)

2 Podstavec lampy

3 Dotykové tlačítko časovače

4 dotykové tlačítko (jas snížit)

5 Dotykové tlačítko vypínače

6 dotykové tlačítko (jas zvýšit)

7 dotykové tlačítko (volba barvy světla)

8 Prohlubeň k nabíjení (ventilátor)

9 Ventilátor

10 Vypínač (ventilátor)

11 Micro USB kabel (55399_ET3277)

12 Síťový adaptér

13 Dutá zástrčka síťového kabelu

14 USB přípojka (lampa)

15 Připojovací zdířka (síťový adaptér)

16 Hlava ventilátoru

17 Micro USB přípojka (ventilátor)

18 LED (kontrolka nabíjení)

Technická data

Číslo artiklu: 55399

Model: Stolní LED lampa s odníma-

telným ventilátorem

Třída ochrany (lampa): III /

Přípojky: 2 USB přípojky

5 V / 1 A

Provozní napětí: 12 V

Příkon LED: maximálně 6,2 W

Celkový příkon: maximálně 24 W

Ventilátor:

Číslo artiklu: 55399_ET3278

Akumulátor: li-iontový akumulátor,

typ 18650

Provozní napětí: 5 V

Přípojky: 1 micro USB přípojka

5 V / 1 A

Síťový adaptér: BI24T-120200-AdV(EU)

Číslo artiklu: 55399_ET3279

Třída ochrany: II /

Provozní napětí: 200–240 V~ 50 / 60 Hz

Výstupní napětí: DC 12 V , 2 A

Maximálně: 24 W

Bezpečnostní upozornění

NEBEZPEČÍ

OHROŽENÍ ŽIVOTA A ZRA-

NĚNÍ MALÝCH A VĚTŠÍCH DĚTÍ!

Tento výrobek mohou používat děti od 8 let,

osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnosti nebo s nedostatečnými

zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod

dohledem nebo byly poučeny o bezpečném

používání výrobku a chápou nebezpečí, která

z jeho používání vyplývají. Svýrobkem si děti

nesmí hrát. Děti nesmí bez dohledu provádět

čištění ani uživatelskou údržbu výrobku.

Děti mladší než osm let držte mimo dosah na

lampu a přívodní kabel.

Nenechávejte lampu svítit bez dohledu.

Nenechte děti hrát si s obalovou fólií. Děti se

mohou při hře fólií udusit.

NEBEZPEČÍ ZÁSAHU

ELEKTRICKÝM PROUDEM! Chybná instala

nebo příliš vysoké napětí mohou vést k zásahu

elektrickým proudem.

Připojujte lampu na rozvod elektrického proudu

jen s napětím, které odpovídá údaji na jejím

typovém štítku.

56 CZ

Připojujte lampu jen na dobře přístupnou zá-

suvku, abyste jí mohli v případě poruchy rychle

odpojit od přívodu elektrického proudu.

Nepoužívejte lampu, jestliže má viditelná

poškození nebo vadný spojovací kabel resp.

síťový adaptér.

Neotevírejte těleso výrobku, přenechte opravu

odborníkům. Obraťte se na odbornou dílnu.

Vlastnoručně provedenými opravami, neodbor-

ným připojením nebo nesprávnou obsluhou za-

niká záruka.

Při opravách se smí používat jen díly jejichž hod-

noty odpovídají původním hodnotám výrobku.

Lampa obsahuje elektrické a mechanické díly,

které jsou nezbytné pro ochranu před zdroji

nebezpečí.

Světelný zdroj této lampy nelze vyměnit; na

konci životnosti světelného zdroje se musí celá

lampa vyměnit.

Nepoužívejte lampu spolu s externími spínacími

hodinami nebo separátním dálkově ovládaným

systémem.

Neponořujte lampu, spojovací kabel ani síťový

adaptér do vody nebo jiných tekutin.

Nedotýkejte se nikdy síťového adaptéru

mokrýma rukama.

Nevytahujte zástrčku ze zásuvky za kabel,

uchopte přitom vždy jen zástrčku.

Nepoužívejte síťový kabel na nošení.

Chraňte lampu, síťový adaptér a kabel před

ohněm a horkými povrchy.

Pokládejte kabel tak, aby nebylo možné o něj

zakopnout.

Neohýbejte síťový kabel ani ho nepokládejte

přes ostré hrany.

Používejte lampu jen v místnostech. Nikdy jí

nepoužívejte ve vlhkých místnostech nebo na

dešti.

Neumisťujte lampu nikdy tak, aby mohla

spadnout do vany nebo umyvadla.

Nikdy se nedotýkejte elektrického přístroje,

který spadl do vody. V tomto případě vytáh-

něte ihned síťový adaptér ze zásuvky.

POZOR!

NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Neodborné zacházení s výrobkem může způsobit

zranění.

Nedívejte se nikdy během provozu přímo do

LED světla, abyste zabránili poranění oční sítnice.

Upozorněte i ostatní uživatele na toto nebezpečí.

LED osvětlení a síťový adaptér se během provozu

zahřívají. Před tím než se po provozu dotknete

lampy nebo síťového adaptéru nechte je

vychladnout.

UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ!

Nesprávné zacházení s lampou může vést k jejímu

poškození.

Stavte lampu na dobře přístupnou, rovnou,

suchou, a dostatečně stabilní plochu. Nestavte

lampu na okraj nebo hranu pracovní plochy.

Nestavte lampu nikdy na horké povrchy nebo

do jejich blízkosti (např. na plotýnky atd.).

Lampu ničím nepřikrývejte.

Umisťujte síťový kabel tak, aby se nedotýkal

horkých dílů.

Nikdy nevystavujte lampu vysokým teplotám

(např. teplu topení) nebo vlivu povětrnostních

podmínek (dešti atd.).

Při čištění neponořujte lampu do vody ani

nepoužívejte parní čistič.

Nepoužívejte lampu, jestliže mají její umělo-

hmotné díly trhliny nebo jsou zdeformované.

Nahrazujte vadné díly jen vhodnými originál-

ními náhradními díly.

Světlo této lampy lze tlumit pomocí

dotykového panelu. Lampa není

vhodná kpoužití spředřazenými

stmívači nebo elektronickými spínači.

Bezpečnostní pokyny pro

baterie a akumulátory

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA! Ucho-

vávejte baterie a akumulátory mimo dosah

dětí. V případě spolknutí okamžitě vyhledejte

lékařskou pomoc!

57 CZ

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Nenabí-

jecí baterie nikdy znovu nenabí-

jejte. Baterie nebo akumulátory

nezkratujte ani je neotevírejte. Hrozí přehřátí,

nebezpečí požáru nebo jejich prasknutí.

Nikdy neházejte baterie nebo akumulátory do

ohně ani do vody.

Nevystavujte baterie nebo akumulátory mecha-

nickému zatížení.

Nebezpečí vytečení baterií / akumulátorů

Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám,

např. na topení anebo na slunci, které mohou

negativně ovlivnit funkci baterií nebo akumulá-

torů.

Vpřípadě vytečení baterií / akumulátorů zabraňte

kontaktu chemikálií spokožkou, očima a slizni-

cemi! Omyjte ihned postižená místa dostatečným

množstvím čisté vody a vyhledejte lékařskou

pomoc!

NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE!

Vyteklé i poškozené baterie nebo

akumulátory mohou při kontaktu s

pokožkou způsobit její poleptání. Noste proto

vhodné rukavice.

Tento výrobek má vestavěný akumulátor, který

nemůže uživatel vyměnit. Demontáž nebo vý-

měnu akumulátorů smí provádět jen výrobce,

servis nebo podobně kvaliﬁkovaná osoba, aby

se předešlo možným ohrožením. Při likvidaci je

třeba poukázat na to, že výrobek obsahuje

akumulátory.

Uvedení do provozu

Kontrola svítidla a obsahu

dodávky

UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ!

Při neopatrném otevírání obalu ostrým nožem nebo

jiným špičatým předmětem se může svítidlo poškodit.

Dávejte při rozbalování pozor.

1. Vyjměte lampu a veškeré příslušenství z obalu,

a odstraňte všechny ochranné folie.

2. Zkontrolujte úplnost dodávky.

3. Zkontrolujte, jestli není lampa nebo příslušenství

poškozené. Poškozenou lampu nepoužívejte.

Obraťte se na výrobce (viz kapitola „Adresa

servisu“).

Obsluha

Postavení lampy

Postavte lampu na rovnou plochu.

Zastrčte dutou zástrčku síťového kabelu 13 do

připojovací zdířky 15 na podstavci lampy 2.

K připojení lampy na síť elektrického proudu

zastrčte síťový adaptér 12 do řádně instalo-

vané zásuvky.

Nasměrování lampy

Upozornění: Nasměrování provádějte jen po

vypnutí lampy.

Upozornění: Při nasměrování lampy dávejte po-

zor, abyste klouby nepřetočili. Jinak můžete lampu

poškodit.

Pro nastavení požadované polohy lampy pohy-

bujte opatrně hlavou lampy 1 nahoru nebo

dolu (od 90 ° do 180 °).

Podstavec lampy 2 můžete natáčet doleva

nebo doprava v úhlu 68 °.

Zapínání a vypínání lampy

Pro zapnutí lampy se dotkněte dotykového tla-

čítka vypínače 5 na podstavci lampy 2.

Pro vypnutí lampy se dotkněte podruhé dotyko-

vého tlačítka vypínače 5.

Tlumení světla

Světlo lampy je tlumitelné v 5 stupních:

Dotkněte se dotykového tlačítka 4 nebo

dotykového tlačítka 6, pro snížení nebo

zvýšení jasu světla lampy.

58 CZ

Nastavení barvy světla

Dotkněte se několikrát krátce po sobě dotyko-

vého tlačítka 7 pro nastavení požadované

barvy světla: teplé bílé / neutrální bílé / studené

bílé

Aktivování časovače

Zapněte lampu dotykovým tlačítkem

vypínačem 5.

Pro aktivování časovače se dotkněte dotykového

tlačítka časovače 3. Světlo dvakrát zabliká.

Lampa se po 40 minutách automaticky vypne.

Pro vypnutí časovače se znovu dotkněte doty-

kového tlačítka časovače 3.

Nabíjení přístrojů

Lampa má dvě USB přípojky 14 , ze kterých je

možné nabíjet přes USB kabel přístroje (např.

smartphon nebo tablet).

Přesvědčte se, že je lampa správně připojená

do sítě elektrického proudu.

Zastrčte USB zástrčku USB kabelu do jedné z

USB přípojek 14 lampy.

Zastrčte USB zástrčku na druhém konci USB

kabelu do přístroje, který chcete nabíjet.

Po ukončeném nabíjení odpojte USB kabel.

Zapínání a vypínání

ventilátoru

Poznámka: Ventilátor má tři stupně rychlosti.

Pro zapnutí ventilátoru 9 stiskněte vypínač 10 .

Po zapnutí je aktivován 1. stupeň rychlosti.

Pro nastavení rychlosti stiskněte podruhé vypí-

nač 10 (2. stupeň rychlosti) a potřetí (3. stupeň

rychlosti).

Pro vypnutí ventilátoru 9 stiskněte vypínač 10

počtvrté.

Nasměrování ventilátoru

Ventilátor 9 můžete libovolně nasměrovat, jestliže

ho například používáte v prohlubni k nabíjení. K

tomu opatrně nakloňte hlavu ventilátoru 16

dopředu nebo dozadu (viz obr. C).

Nabíjení ventilátoru

Nabíjení v integrované prohlubni

k nabíjení 8:

Postavte ventilátor 9 do prohlubně k nabíjení

8 v podstavci lampy 2.

Upozornění: Pro nabíjení ventilátoru 9

v prohlubni k nabíjení 8 musí být lampa

připojená k síti s elektrickým proudem.

Nabíjení přes USB:

Poznámka: Ventilátor 9 můžete nabíjet také

pomocí dodaného micro USB kabelu 11 .

K tomu zastrčte zástrčku dodaného micro USB

kabelu 11 do micro USB přípojky 17 na zadní

straně ventilátoru 9. K nabíjení ventilátoru 9

zastrčte USB zástrčku micro USB kabelu do sí-

ťového adaptéru (není v obsahu dodávky)

nebo do USB přípojky jiného přístroje.

Poznámka: Během nabíjení bliká LED (kontrolka

nabíjení) 18 červeně. Po úplném nabití ventilátoru 9

svítí LED (kontrolka nabíjení) 18 červeně a nepřetržitě.

Čištění

NEBEZPEČÍ ZKRATU! Voda

nebo jiné tekutina vniklá do tělesa výrobku může

způsobit zkrat.

Dbejte na to, aby do tělesa výrobku nevnikla

voda nebo jiná tekutina.

Neponořujte lampu nikdy do vody nebo jiných

tekutin.

UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ!

Nesprávné zacházení s lampou může vést k jejímu

poškození.

59 CZ

Nepoužívejte na čištění agresivní čistící prostře

dky,

kovové nebo nylonové kartáče ani ostré nebo

kovové předměty jako nože, tvrdé špachtle,

apod.. Může dojí k poškození povrchu.

1. Před čištěním odpojte síťový adaptér 12 od

přívodu elektrického proudu.

2. Nechte lampu a síťový adaptér 12 úplně

vychladnout.

3. Otírejte všechny díly mírně navlhčeným hadrem.

4. Po čištění vysušte všechny díly měkkým hadrem.

Skladování

Před skladováním musí být všechny díly úplně suché.

Lampu skladujte vždy na suchém místě.

Chraňte lampu a veškeré příslušenství před

přímým sluncem.

Skladujte lampu mimo dosah dětí, bezpečně

uzamčenou a při teplotách mezi 5 °C a 20 °C

(pokojová teplota).

Zlikvidování

Obal se skládá zekologických materiálů, které

můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren

recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řiďte podle ozna-

čení obalových materiálů zkratkami (a)

a čísly (b), s následujícím významem:

1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a

lepenka / 80–98: složené látky.

Výrobek a obalové materiály jsou recy-

klovatelné, zlikvidujte je odděleně pro

lepší odstranění odpadu. Logo Triman

platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých

zařízení se informujte u správy vaší obce

nebo města.

Vzájmu ochrany životního prostředí vy-

sloužilý výrobek nevyhazujte do domov-

ního odpadu, ale předejte k odborné

likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích

hodinách se můžete informovat u pří

slušné

správy města nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se m

usí,

podle směrnice 2006/66/ES a jejích příslušných

změn, recyklovat. Baterie, akumulátory i výrobek

odevzdejte zpět do nabízených sběren.

Ekologické škody v důsledku

chybné likvidace baterií /

akumulátorů!

Baterie / akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím

odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a

musí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické

symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť,

Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebované bate-

rie / akumulátory u komunální sběrny.

Záruka a servis

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle

přísných kvalitativních směrnic a před odesláním

prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte

možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci.

Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže

uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení.

Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte

si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku

budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku

vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek

Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme

nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se vý-

robek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel

pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato

záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající

opotřebení (např. na baterie), dále na poškození

křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, aku-

mulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

60 CZ

Adresa servisu

Česká republika

EGLO Cesko-Moravská, Svitidla, SPOL. S.R.O.

Náchodská 2479/63

193-00 Praha 9 Horní Pocernice

ČESKÁ REPUBLIKA

E-Mail: [email protected]

Telefon: +420-281 924 163

IAN 333828_1907

Pro všechny požadavky si připravte pokladní blok

a číslo výrobku (např. IAN 123456_7890) jako

doklad o nákupu.

Prohlášení o shodě

Tento výrobek splňuje požadavky platných evrops-

kých a národních směrnic. Shoda byla prokázána.

Příslušná prohlášení a dokumentace jsou uloženy u

výrobce.

Záruční karta

Odesílatel:

Příjmení/Jméno:

Země/PSČ/Město/Ulice:

Telefonní číslo:

Číslo výrobku/název:

Datum zakoupení/Místo

zakoupení:

Vady:

Datum/Podpis:

_____________________________________________________________

Jestliže se nejedná o uplatnění záruky:

Prosím, zašlete neopravený artikl zpět za vzniklé náklady na přepravu.

Informujte mě o nákladech. Opravte artikl za úhradu.

61 SK

Legenda použitých piktogramov ............................................................................Strana 62

Úvod .................................................................................................................................................Strana 62

Používanie v súlade s určeným účelom ..........................................................................................Strana 62

Obsah dodávky ............................................................................................................................... Strana 63

Popis častí .........................................................................................................................................Strana 63

Technické údaje ...............................................................................................................................Strana 63

Bezpečnostné upozornenia ..........................................................................................Strana 63

Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií / akumulátorových batérií ..................................Strana 65

Uvedenie do prevádzky ................................................................................................. Strana 65

Kontrola svietidla a obsahu dodávky .............................................................................................Strana 65

Ovládanie ....................................................................................................................................Strana 65

Postavenie svietidla ..........................................................................................................................Strana 65

Nasmerovanie svietidla ................................................................................................................... Strana 65

Zapnutie a vypnutie svietidla ...........................................................................................................Strana 66

Stmievanie svietidla ..........................................................................................................................Strana 66

Nastavenie farby svetla ...................................................................................................................Strana 66

Aktivovanie funkcie časovača .........................................................................................................Strana 66

Nabíjanie prístrojov ......................................................................................................................... Strana 66

Za- a vypínanie ventilátora ..............................................................................................................Strana 66

Nasmerovanie ventilátora ............................................................................................................... Strana 66

Nabíjanie ventilátora .......................................................................................................................Strana 66

Čistenie ...........................................................................................................................................Strana 67

Skladovanie ...............................................................................................................................Strana 67

Likvidácia .....................................................................................................................................Strana 67

Záruka a servis ....................................................................................................................... Strana 68

Záruka ..............................................................................................................................................Strana 68

Servisná adresa ................................................................................................................................Strana 68

Konformitné vyhlásenie ....................................................................................................................Strana 68

Garančný lístok ................................................................................................................................ Strana 68

62 SK

Legenda použitých piktogramov

Prečítajte si návod na obsluhu! Varovanie! Nebezpečenstvo

zásahu elektrickým prúdom!

Toto svietidlo je určené výhradne na

prevádzku v interiéri, v suchých a

uzatvorených priestoroch. Pozor! Nebezpečenstvo explózie!

Volt (striedavé napätie) Skratuvzdorný

bezpečnostný transformátor

Hertz (frekvencia) SMPS (Switch mode power

supply unit) (spínací diel)

Watt (efektívny výkon) Energetická efektivita externých

sieťových dielov trieda VI

Volt (jednosmerný prúd)

Toto svietidlo je stmievateľné prostred-

níctvom dotykového panela. Nie je

vhodné pre predradené stmievače

a elektronické spínače.

Trieda ochrany II Druh ochrany

Trieda ochrany III

Obal a výrobok ekologicky zlikvidujte!

Nebezpečenstvo ohrozenia života

a nebezpečenstvo úrazu pre malé

i staršie deti!

Nesprávna likvidácia batérií /

akumulátorových batérií ničí životné

prostredie!

Takto postupujete správne Polarita sieťového pripojenia

Rešpektujte výstražné a bezpečnostné

upozornenia! ON OFF Spínacie cykly

Životnosť LED

LED stolná lampa s

odnímateľným ventilátorom

Úvod

Pred prvým uvedením do prevádzky sa

oboznámte s výrobkom. Za týmto účelom

si pozorne prečítajte nasledujúci návod

na obsluhu a bezpečnostné pokyny. Výrobok použí-

vajte iba v súlade s popisom a v uvedených

oblastiach používania. Tento návod si dobre uscho-

vajte. Ak výrobok odovzdáte ďalšej osobe, priložte k

nemu aj všetky podklady.

Používanie v súlade

s určeným účelom

Toto svietidlo je určené výhradne na

prevádzku v interiéri, v suchých a

uzatvorených priestoroch.

63 SK

Používajte svietidlo iba ako je uvedené v tomto

návode na používanie. Každé iné používanie je v

rozpore s určeným účelom a môže viesť k vzniku

vecných škôd alebo dokonca k poraneniu osôb.

Svietidlo nie je detská hračka. Výrobca ani predajca

nepreberá ručenie za škody vzniknuté v dôsledku

používania, ktoré nie je v súlade s určeným účelom

alebo v dôsledku nesprávneho používania.

Obsah dodávky

1 LED stolová lampa s odnímateľným ventilátorom,

model 55399

1 sieťový diel

1 mikro USB kábel

1 návod na obsluhu

Popis častí

1 Hlava svietidla (ﬂexibilná)

2 Stojan svietidla

3 Dotykové tlačidlo Timer

4 Dotykové tlačidlo (Zníženie jasu)

5 Dotykový za- / vypínač

6 Dotykové tlačidlo (Zvýšenie jasu)

7 Dotykové tlačidlo (Voľba farby svetla)

8 Nabíjacia miska (Ventilátor)

9 Ventilátor

10 Za- / vypínač (Ventilátor)

11 Mikro USB kábel (55399_ET3277)

12 Sieťový diel

13 Dutá zástrčka sieťového kábla

14 USB prípojka (Svietidlo)

15 Pripojovacia zásuvka (Sieťový diel)

16 Hlava ventilátora

17 Mikro USB prípojka (Ventilátor)

18 LED (Stav nabitosti)

Technické údaje

Číslo výrobku: 55399

Model: LED stolová lampa s

odnímateľným ventilátorom

Trieda ochrany

(svietidlo): III /

Prípojky: 2 USB prípojky

5 V / 1 A

Prevádzkové napätie: 12 V

LED výkon: max. 6,2 W

Celkový výkon: max. 24 W

Ventilátor:

Číslo výrobku: 55399_ET3278

Akumulátorová

batéria: lítium-iónová akumulátorová

batéria, typ 18650

Prevádzkové napätie: 5 V

Prípojky: 1 mikro USB prípojka

5 V / 1 A

Sieťový diel: BI24T-120200-AdV(EU)

Číslo výrobku: 55399_ET3279

Trieda ochrany: II /

Prevádzkové napätie: 200‒240 V~ 50 / 60 Hz

Výstupné napätie:: DC 12 V , 2 A

Max. výkon: 24 W

Bezpečnostné upozornenia

NEBEZPE-

ČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA

A NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU

PRE MALÉ I STARŠIE DETI! Tento výrobok

môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby

so zníženými psychickými, senzorickými alebo

mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom

skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom,

alebo ak boli poučené ohľadom bezpečného

používania výrobku, a ak porozumeli nebezpe-

čenstvám spojeným s jeho používaním. Deti sa s

výrobkom nesmú hrať. Čistenie a údržbu nesmú

vykonávať deti bez dozoru.

Držte deti mladšie ako osem rokov vzdialené

od svietidla, pripojovacieho kábla a sieťového

adaptéra.

Svietidlo nenechávajte počas prevádzky bez

dozoru.

64 SK

Nedovoľte deťom hrať sa s obalovou fóliou.

Deti sa do nej môžu pri hre zamotať a zadusiť.

NEBEZPEČENSTVO

ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

Nesprávna elektroinštalácia alebo príliš vysoké

sieťové napätie môže viesť k zásahom elektric-

kým prúdom.

Svietidlo zapojte iba vtedy, keď sa sieťové napä-

tie v zásuvke zhoduje s údajom na typovom štít

ku.

Svietidlo zapojte iba do dobre prístupnej zá

suvky,

aby ste mohli v prípade poruchy rýchlo odpojiť

svietidlo z prúdovej siete.

Neprevádzkujte svietidlo, ak vykazuje viditeľné

poškodenia alebo ak je pripojovací kábel resp.

sieťový diel defektný.

Neotvárajte schránku, ale opravu prenechajte

odborníkom. Obráťte sa preto na odborný servis.

Pri samovoľne vykonaných opravách, nespráv-

nom zapojení alebo nesprávnom ovládaní sú

záručné a garančné nároky vylúčené.

Pri opravách smú byť používané iba diely, ktoré

zodpovedajú pôvodným údajom prístroja. V

tomto svietidle sa nachádzajú elektrické a me-

chanické diely, ktoré sú nevyhnutné pre ochranu

pred zdrojmi nebezpečenstiev.

Svetelný zdroj tohto svietidla nie je možné

vymeniť; keď dosiahne koniec svojej životnosti,

vymeňte celé svietidlo.

Neprevádzkujte svietidlo s externými spínacími

hodinami alebo samostatným diaľkovým ovlá-

dacím systémom.

Neponárajte svietidlo ani pripojovací kábel alebo

sieťový diel do vody alebo iných kvapalín.

Sieťového dielu sa nikdy nedotýkajte vlhkými

alebo mokrými rukami.

Nikdy neťahajte sieťový diel zo zásuvky za

sieťový kábel, ale vždy uchopte sieťový diel.

Nikdy nepoužívajte sieťový kábel na držanie.

Držte svietidlo, sieťový adaptér a sieťový kábel

vzdialené od ohňa a horúcich povrchov.

Položte sieťový kábel tak, aby oň nemohol nik

zakopnúť.

Nezalamujte sieťový kábel a neveďte ho

ponad ostré hrany.

Používajte svietidlo iba v interiéri. Nikdy ho

neprevádzkujte vo vlhkých priestoroch alebo

v daždi.

Svietidlo skladujte vždy tak, aby nemohlo

spadnúť do vane alebo umývadla.

Ak elektroprístroj spadol do vody, za žiadnych

okolností sa ho nedotýkajte. V takom prípade

ihneď vytiahnite sieťový diel zo zásuvky.

POZOR!

NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

Nesprávne zaobchádzanie so svietidlom môže

viesť k poraneniam.

Počas prevádzky nepozerajte priamo do LED-

osvetlenia, aby ste predišli poraneniu sietnice.

Upozornite i iných používateľov na toto nebez-

pečenstvo.

LED osvetlenie a sieťový diel sa počas pre-

vádzky zahrejú. Nechajte svietidlo a sieťový

diel po prevádzke určitý čas vychladnúť pred-

tým, ako sa ich budete dotýkať.

UPOZORNENIE: NEBEZPEČENSTVO

POŠKODENIA!

Nesprávne zaobchádzanie so svietidlom môže

viesť k poškodeniam.

Svietidlo umiestnite na dobre prístupnú, rovnú,

suchú a dostatočne stabilnú plochu. Neumiest-

ňujte svietidlo na okraj alebo na hranu plochy.

Nikdy neodkladajte svietidlo na alebo do blíz-

kosti horúcich povrchov (sporákové platne atď.).

Svietidlo neprikrývajte.

Nevystavujte sieťový kábel kontaktu s horúcimi

časťami.

Nikdy nevystavujte svietidlo vysokej teplote

(kúrenie atď.) alebo poveternostným vplyvom

(dážď atď.).

Pri čistení nikdy neponárajte svietidlo do vody

a na čistenie nepoužívajte parný čistič.

Nepoužívajte svietidlo, ak stavebné diely vyka-

zujú praskliny alebo trhliny alebo sa zdeformo-

vali. Poškodené diely nahraďte iba vhodnými

originálnymi náhradnými dielmi.

Toto svietidlo je stmievateľné prost-

redníctvom dotykového panela.

Nie je vhodné pre predradené

stmievače a elektronické spínače.

65 SK

Bezpečnostné upozornenia

týkajúce sa batérií /

akumulátorových batérií

NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA

ŽIVOTA! Batérie / akumulátorové batérie

držte mimo dosahu detí. V prípade prehltnutia

okamžite vyhľadajte lekára!

NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE!

Nenabíjateľné batérie nikdy znova

nenabíjajte. Batérie / akumulátorové

batérie neskratujte a / alebo neotvárajte.

Následkom môže byť prehriatie, požiar alebo

explózia.

Batérie / akumulátorové batérie nikdy nehádžte

do ohňa alebo vody.

Nevystavujte batérie / akumulátorové batérie

mechanickej záťaži.

Riziko vytečenia batérií /

akumulátorových batérií

Batérie / akumulátorové batérie nikdy nevysta-

vujte extrémnym podmienkam a teplotám, ktoré

by na ne mohli pôsobiť, napr. na vykurovacích

telesách / priamom slnečnom žiarení.

Ak batérie / akumulátorové batérie vytiekli,

zabráňte kontaktu pokožky, očí a slizníc s

chemikáliami! Ihneď vypláchnite postihnuté

miesta väčším množstvom čistej vody a okam-

žite vyhľadajte lekára!

NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE!

Vytečené alebo poškodené batérie /

akumulátorové batérie môžu pri

kontakte s pokožkou spôsobiť poleptanie. V

takom prípade preto noste vhodné ochranné

rukavice.

Tento produkt obsahuje zabudovanú akumulá-

torovú batériu, ktorú nemôže vymeniť používateľ.

Vybratie alebo výmenu akumulátorovej batérie

smie vykonať iba výrobca alebo jeho zákaznícka

služba alebo osoba s podobnou kvaliﬁkáciou,

aby nedošlo k ohrozeniu. Pri likvidácii je potrebné

poukázať na to, že tento produkt obsahuje

akumulátorovú batériu.

Uvedenie do prevádzky

Kontrola svietidla a obsahu

dodávky

UPOZORNENIE: NEBEZPEČENSTVO

POŠKODENIA!

Ak neopatrne otvoríte obal ostrým nožom alebo

inými ostrými predmetmi, môže dôjsť k poškodeniu

svietidla.

Pri otváraní postupujte veľmi opatrne.

1. Vyberte svietidlo a celé príslušenstvo z obalu

a odstráňte všetky ochranné fólie.

2. Skontrolujte, či je dodávka úplná.

3. Skontrolujte, či svietidlo alebo príslušenstvo

nevykazujú škody. V prípade poškodení svie-

tidlo nepoužívajte. Obráťte sa na výrobcu

(pozri kapitolu „Servisná adresa“).

Ovládanie

Postavenie svietidla

Postavte svietidlo na rovnú plochu.

Zapojte dutú zástrčku sieťového kábla 13 do

pripojovacej zásuvky 15 na stojane svietidla 2.

Zastrčte sieťový diel 12 do náležite nainštalo-

vanej sieťovej zásuvky, aby ste svietidlo zapojili

do prúdovej siete.

Nasmerovanie svietidla

Poznámka: Nasmerovanie svietidla meňte len

vtedy, keď je vypnuté.

Poznámka: Pri nasmerovaní svietidla dbajte na

to, aby ste nepretočili kĺby. Inak sa môže svietidlo

poškodiť.

Opatrne posúvajte hlavu svietidla 1 hore

alebo dole (90 ° až 180 °), aby ste dostali

svietidlo do želanej polohy.

Otočte stojan svietidla 2 o 68 ° doľava

alebo doprava.

66 SK

Zapnutie a vypnutie svietidla

Dotknite sa dotykového za- / vypínača 5

na stojane svietidla 2, aby ste zapli svietidlo.

Druhý krát sa dotknite dotykového za- /

vypínača 5, aby ste vypli svietidlo.

Stmievanie svietidla

Svietidlo je stmievateľné v 5 stupňoch:

Dotknite sa dotykového tlačidla 4 alebo

dotykového tlačidla 6, aby ste znížili

alebo zvýšili jas.

Nastavenie farby svetla

Dotknite sa dotykového tlačidla 7 viackrát

krátko za sebou, aby ste nastavili želanú farbu

svetla: teplá biela / neutrálna biela / studená

biela

Aktivovanie funkcie časovača

Zapnite svietidlo tak, že sa dotknete dotykového

za- / vypínača 5.

Dotknite sa dotykového tlačidla Timer 3,

aby ste aktivovali funkciu časovača. Svetlo

dvakrát zabliká. Po 40 minútach sa svietidlo

automaticky vypne.

Pre vypnutie funkcie časovača sa znova

dotknite dotykového tlačidla Timer 3.

Nabíjanie prístrojov

Svietidlo disponuje dvoma USB prípojkami 14 ,

ktorými môžete nabíjať prístroje (napr. smartfón

alebo tablet) prostredníctvom USB kábla.

Uistite sa, že je svietidlo napojené na sieťové

napätie.

Zapojte USB zástrčku USB kábla do jednej

z USB prípojek 14 svietidla.

Zastrčte USB zástrčku na druhej strane USB

kábla do prístroja, ktorý chcete nabíjať.

Akonáhle je proces nabíjania ukončený,

odstráňte USB kábel.

Za- a vypínanie ventilátora

Poznámka: Ventilátor disponuje troma rýchlost-

nými stupňami.

Stlačte za- / vypínač 10 , aby ste zapli

ventilátor 9. Po zapnutí je nastavený

rýchlostný stupeň 1.

Pre nastavenie rýchlosti stlačte za- / vypínač

10 druhý krát (rýchlostný stupeň 2) a tretí krát

(rýchlostný stupeň 3).

Stlačte za- / vypínač 10 štvrtý krát, aby ste

vypli ventilátor 9.

Nasmerovanie ventilátora

Ventilátor 9 môžete ľubovoľne nasmerovať, ak

ho používate napríklad v nabíjacej miske. Za

týmto účelom ohnite hlavu ventilátora 16 opatrne

dopredu alebo dozadu (pozri obr. C).

Nabíjanie ventilátora

Nabíjanie prostredníctvom integrovanej

nabíjacej misky 8:

Postavte ventilátor 9 za účelom nabíjania do

nabíjacej misky 8 v stojane svietidla 2.

Poznámka: Svietidlo musí byť zapojené do

zdroja prúdu, aby bolo možné nabíjať ventilá-

tor 9 prostredníctvom nabíjacej misky 8.

Nabíjanie prostredníctvom USB:

Poznámka: Ventilátor 9 môžete za účelom na-

bíjania zapojiť aj na priložený mikro USB kábel 11 .

Zastrčte preto zástrčku dodaného mikro USB

kábla 11 do mikro USB prípojky 17 na zadnej

strane ventilátora 9. Spojte USB zástrčku

mikro USB kábla so sieťovým adaptérom (nie

je súčasťou dodávky) alebo USB prípojkou

iného prístroja, aby ste nabili ventilátor 9.

67 SK

Poznámka: Počas procesu nabíjania svieti LED

(stav nabitosti) 18 červeno. Akonáhle je ventilátor

9 úplne nabitý, svieti LED (stav nabitosti) 18

nepretržite červeno.

Čistenie

NEBEZPEČENSTVO

SKRATU! Voda alebo iné kvapaliny, ktoré preniknú

do schránky, môžu spôsobiť skrat.

Dbajte na to, aby do schránky neprenikla voda

alebo iné kvapaliny.

Svietidlo nikdy neponárajte do vody alebo

iných kvapalín.

UPOZORNENIE: NEBEZPEČENSTVO

POŠKODENIA!

Nesprávne zaobchádzanie so svietidlom môže

viesť k poškodeniam.

Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky,

kefy s kovovými alebo nylónovými štetinami

ako aj žiadne ostré alebo kovové čistiace

predmety ako nože, tvrdé špachtle a podobné.

Tieto môžu poškodiť povrchy.

1. Pred čistením odpojte sieťový diel 12 zo zdroja

prúdu.

2. Svietidlo a sieťový diel 12 nechajte úplne

ochladnúť.

3. Všetky diely pretrite jemne navlhčenou

handričkou.

4. Po čistení vytrite všetky diely úplne dosucha

mäkkou handričkou.

Skladovanie

Pred uskladnením musia byť všetky časti úplne suché.

Svietidlo vždy uschovajte na suchom mieste.

Chráňte svietidlo a celé príslušenstvo pred

priamym slnečným žiarením.

Svietidlo skladujte nedostupné pre deti, bez-

pečne uzatvorené a pri skladovacej teplote

medzi 5 °C a 20 °C (izbová teplota).

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré

môžete odovzdať na miestnych recyklačných zber-

ných miestach.

Všímajte si prosím označenie obalových

materiálov pre triedenie odpadu, sú

označené skratkami (a) a číslami (b) s

nasledujúcim významom: 1–7: Plasty /

20–22: Papier a kartón / 80–98: Spo-

jené látky.

Výrobok a obalové materiály sú recyklo-

vateľné, zlikvidujte ich oddelene pre

lepšie spracovanie odpadu. Triman-Logo

platí iba pre Francúzsko.

O možnostiach likvidácie opotrebova-

ného výrobku sa môžete informovať na

Vašej obecnej alebo mestskej správe.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany

životného prostredia ho neodhoďte do

domového odpadu, ale odovzdajte na

odbornú likvidáciu. Informácie o zber-

ných miestach a ich otváracích hodinách

získate na Vašej príslušnej správe.

Defektné alebo použité batérie / akumulátorové

batérie musia byť odovzdané na recykláciu podľa

smernice 2006/66/ES a jej zmien. Batérie / aku-

mulátorové batérie a / alebo výrobok odovzdajte

prostredníctvom dostupných zberných stredísk.

Nesprávna likvidácia batérií /

akumulátorových batérií ničí

životné prostredie!

Batérie / akumulátorové batérie sa nesmú likvidovať

spolu s domovým odpadom. Môžu obsahovať jedo-

vaté ťažké kovy a je potrebné zaobchádzať s nimi

ako s nebezpečným odpadom. Chemické značky

ťažkých kovov sú nasledovné: Cd = kadmium, Hg =

ortuť, Pb = olovo. Opotrebované batérie / akumulá-

torové batérie preto odovzdajte v komunálnej zberni.

68 SK

Záruka a servis

Záruka

Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prís-

nych akostných smerníc a pred dodaním svedomito

testovaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám

prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu.

Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou

zárukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od

dátumu nákupu. Záručná doba začína plynúť dátu-

mom kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte originálny

pokladničný lístok. Tento doklad je potrebný ako

dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto

výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná

chyba, výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vy-

meníme – podľa nášho výberu. Táto záruka zaniká,

ak bol produkt poškodený, neodborne používaný

alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu

a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti

produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebo-

vaniu, a preto ich je možné považovať za opotrebo-

vateľné diely (napr. batérie) alebo na poškodenia

na rozbitných dieloch, napr. na spínači, akumuláto-

rových batériach alebo častiach, ktoré sú zhotovené

zo skla.

Servisná adresa

Slovensko

EGLO SLOVENSKO SRO

Ovocná 1

17 08 Trnava, SLOVENSKO

E-pošta: info-slov[email protected]

Telefon: +421-3-35-34-08-49

IAN 333828_1907

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný

doklad a číslo výrobku (napr. IAN 123456_7890)

ako dôkaz o kúpe.

Konformitné vyhlásenie

Tento výrobok spĺňa požiadavky platných európ-

skych a národných smerníc. Konformita bola

preukázaná. Príslušné prehlásenia a podklady

sú uložené u výrobcu.

Garančný lístok

Odosielateľ:

Priezvisko/Meno:

Krajina/PSČ/Mesto/Ulica:

Telefónne číslo:

Číslo výrobku/Označenie:

Dátum kúpy/Miesto kúpy:

Popis chyby:

Dátum/Podpis:

_____________________________________________________________

Nejde o garančný prípad:

Pošlite prosím naspäť neopravený výrobok a zákazník uhradí náklady za transport.

Oznámte mi náklady. Opravte výrobok za ﬁnančnú úhradu.

EDI Light GmbH

Heiligkreuz 22

6136 Pill

AUSTRIA

Stand der Informationen · Last Information

Update · Version des informations · Stand

van de informatie · Stan informacji · Stav

informací · Stav informácií:: 01 / 2020

Ident.-No.: 55399012020-8

IAN 333828_1907

LIVARNO 333828 de handleiding

Merk: LIVARNO

Model: 333828

Categorie: Baby nachtlampjes

Type: de handleiding

PDF downloaden

rapport

in andere talen

français: LIVARNO 333828 Le manuel du propriétaire
Deutsch: LIVARNO 333828 Bedienungsanleitung
slovenčina: LIVARNO 333828 Návod na obsluhu
polski: LIVARNO 333828 Instrukcja obsługi

LIVARNO 333828 de handleiding

LIVARNO 333828 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren