LIVARNO 331828 de handleiding

Merk: LIVARNO

Model: 331828

Categorie: Tafelklokken

Type: de handleiding

LED-TISCHLEUCHTE MIT UHR

/ LED DESK LAMP WITH

CLOCK / LAMPE DE BUREAU LED AVEC HORLOGE

LED-TISCHLEUCHTE MIT UHR

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED DESK LAMP WITH CLOCK

Operation and safety notes

LAMPE DE BUREAU LED AVEC HORLOGE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

LED-TAFELLAMP MET KLOK

Bedienings- en veiligheidsinstructies

LED STOLNÁ LAMPA S HODINAMI

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

LED STOLNÍ LAMPA S HODINAMI

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

LAMPA STOŁOWA LED Z ZEGAREM

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

IAN 331828_1907

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB / IE Operation and safety notes Page 13

FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 21

NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 31

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 39

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 47

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 55

LED-TISCHLEUCHTE MIT UHR

/ LED DESK LAMP WITH

CLOCK / LAMPE DE BUREAU LED AVEC HORLOGE

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend

mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous

ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies

van het apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z

wszystkimi funkcjami urządzenia.

Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

ON/OFF

180°

TIME ALARM TIMER

SNOOZE

MONTH DATE

DAY

TEMP

Mode Set Up Down

Mode Set Up Down Mode Set Up Down Mode Set Up Down

12 13 14 15

5 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme ........................................................... Seite 6

Einleitung ......................................................................................................................................... Seite 6

Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................................Seite 7

Lieferumfang ........................................................................................................................................ Seite 7

Teilebeschreibung ...............................................................................................................................Seite 7

Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7

Sicherheit ......................................................................................................................................... Seite 7

Sicherheitshinweise .............................................................................................................................Seite 7

Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ........................................................................................... Seite 8

Inbetriebnahme ......................................................................................................................... Seite 9

Leuchte ein- / ausschalten ...................................................................................................................Seite 9

Leuchte dimmen ...................................................................................................................................Seite 9

LC-Display-Beleuchtung ein- / ausschalten ......................................................................................... Seite 9

Funktionen ...........................................................................................................................................Seite 9

Einstellungen ................................................................................................................................Seite 10

Uhrzeit-Modus / 12- / 24 h .................................................................................................................Seite 10

Alarm- / Snooze-Modus ...................................................................................................................... Seite 10

Timer-Modus ........................................................................................................................................ Seite 11

Temperatur-Modus .............................................................................................................................. Seite 11

Musikwiedergabe ...............................................................................................................................Seite 11

Batterie wechseln .....................................................................................................................Seite 11

Wartung und Reinigung .....................................................................................................Seite 11

Entsorgung .....................................................................................................................................Seite 11

Informationen .............................................................................................................................Seite 12

Garantie ..............................................................................................................................................Seite 12

Konformitätserklärung .........................................................................................................................Seite 12

Hersteller / Service ..............................................................................................................................Seite 12

Inhaltsverzeichnis

6 DE/AT/CH

Einleitung

Legende der verwendeten Piktogramme

Bedienungsanleitung lesen! Schutzhandschuhe tragen!

Schutzklasse III Vorsicht vor heißen Oberﬂächen!

Volt, Gleichstrom ON OFF Schaltzyklen

USB-Anschluss Batterien außerhalb der Reichweite

von Kindern aufbewahren!

Warn- und Sicherheitshinweise

beachten! Kalender-Anzeige

Lebens- und Unfallgefahr für

Kleinkinder und Kinder! Alarm-/Snooze-Modus

Warnung!

Gefahr von elektrischem Schlag Timer-Modus

Nicht geeignet für externe Dimmer

und elektronische Schalter Temperatur-Modus

Dieses Produkt ist ausschließlich

für den Betrieb im Innenbereich, in

trockenen und geschlossenen

Räumen geeignet.

Entsorgen Sie Verpackung und Gerät

umweltgerecht!

So verhalten Sie sich richtig Die Verpackung besteht aus 100 % re-

cyceltem Papier.

Explosionsgefahr! Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien / Akkus!

LED-Tischleuchte mit Uhr

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres

neuen Gerätes. Sie haben sich damit für

ein hochwertiges Produkt entschieden.

Die

Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts.

Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Ge-

brauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der

Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und

Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro-

dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen

Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Prüfen

Sie vor der Inbetriebnahme, ob die korrekte Span-

nung vorhanden ist und ob alle Teile richtig mon-

tiert sind.

Es dürfen ausschließlich mitgelieferte Einzelteile

verwendet werden, da sonst jegliche Gewährleistungs-

ansprüche erlöschen.

Einleitung / Sicherheit

7 DE/AT/CH

Einleitung Einleitung / Sicherheit

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses Produkt ist ausschließlich für den

Betrieb im Innenbereich, in trockenen

und geschlossenen Räumen geeignet.

Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in privaten

Haushalten vorgesehen. Dieser Artikel ist nicht ge-

eignet als Raumbeleuchtung oder als Nachtlicht.

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken

immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie

den einwandfreien Zustand des Gerätes.

1 LED-Tischleuchte mit Uhr

14137006L / 14137005L

1 Micro-USB-Kabel

1 Knopfzelle, Typ CR2032

1 Bedienungsanleitung

Teilebeschreibung

1 LC-Display

2 Ein- / Aus-Touchtaste (LC-Display)

3 Ein- / Aus-Touchtaste (Leuchte)

4 Leuchtenfuß

5 USB-Port

6 Leuchtenarm

7 Zeit / Alarm-Anzeige

8 Kalender-Anzeige

9 Wochentag-Anzeige

10 Temperatur-Anzeige

11 Batteriefach

12 Mode-Taste

13 Set-Taste

14 Up-Taste

15 Down-Taste

Technische Daten

Leuchte:

Modellnr.: 14137006L / 14137005L

Leuchtmittel: 18 LEDs (nicht austauschbar)

Batterie: 1 Knopfzelle, Typ CR2032

USB-Input: 5 V / 2 A

Betriebsspannung: SELV 5 V

Nennleistung: LED max. 4 W

Schutzklasse: III /

Ladedauer: ca. 2 Stunden

Leuchtdauer: ca. 1,5 Stunden

LED:

Nennleistung

: max. 3,1 W (nicht austauschbar)

Sicherheit

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Be-

dienungsanleitung verursacht werden, erlischt der

Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine

Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personen-

schäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verur-

sacht werden, wird keine Haftung übernommen!

LEBENS-

UND UNFALLGEFAHR FÜR

KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit d

Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsge-

fahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unter-

schätzen häuﬁg die Gefahren.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

und darüber sowie von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstehen. Kinder

dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung

und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern

ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

VERLETZUNGSGEFAHR!

Lassen Sie die Leuchte oder das Verpackungs-

material nicht achtlos liegen. Plastikfolien / -tüten,

Kunststoﬀteile etc. könnten für Kinder zu einem

gefährlichen Spielzeug werden.

8 DE/AT/CH

Sicherheit / InbetriebnahmeSicherheit

Vermeiden Sie Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag

Überprüfen Sie vor jedem Ladevorgang der

Leuchte das Micro-USB-Kabel und die Leuchte

auf etwaige Beschädigungen. Benutzen Sie

Ihre Leuchte niemals, wenn Sie irgendwelche

Beschädigungen feststellen.

Zur Vermeidung von Gefährdungen darf eine

beschädigte, äußere, ﬂexible Anschlussleitung

nur vom Hersteller oder seinem Servicevertreter

zur Verfügung gestellt werden.

Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar;

wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende er-

reicht hat, ist die gesamte Leuchte zu ersetzen

Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Repara-

turen oder anderen Problemen an der Leuchte

an die Servicestelle oder eine Elektrofachkraft.

Öﬀnen Sie niemals eines der elektrischen Be-

triebsmittel (z. B. Schalter, Fassung o. Ä.), oder

stecken irgendwelche Gegenstände in diesel

ben.

Derartige Eingriﬀe bedeuten Lebensgefahr durch

elektrischen Schlag.

Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass

die vorhandene Netzspannung mit der benötig

ten

Betriebsspannung der Leuchte übereinstimmt

(siehe „Technische Daten“).

Trennen Sie die Leuchte vor der Montage,

Demontage und Reinigung vom Micro-USB-

Kabel.

Diese Leuchte ist nicht geeignet für

externe Dimmer und elektronische

Schalter!

So verhalten Sie sich richtig

Stellen Sie die Leuchte so, dass sie vor Feuch-

tigkeit und Verschmutzung geschützt ist.

Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer

darauf, was Sie tun und gehen Sie stets mit

Vernunft vor.

Decken Sie die Leuchte nicht mit Gegenständen

ab. Eine übermäßige Wärmeentwicklung kann

zu Brandentwicklung führen.

Bei Betrieb nicht aus kurzem Abstand in die

LEDs schauen.

Die LEDs nicht mit einem optischen Instrument

(z. B. Lupe) betrachten.

Montieren Sie die Leuchte in keinem Fall, wenn

Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl fühlen.

Sicherheitshinweise für

Batterien / Akkus

BATTERIEN AUSSERHALB DER

REICHWEITE VON KINDERN

AUFBEWAHREN!

Das Verschlucken kann chemische Verbrennungen,

Perforation von Weichteilgewebe und den Tod

verursachen. Schwere Verbrennungen können

innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken

auftreten. Sofort einen Arzt aufsuchen.

LEBENSGEFAHR!

Halten Sie Batterien / Akkus außer Reichweite

von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Ver-

schluckens sofort einen Arzt auf!

EXPLOSIONSGEFAHR!

Laden Sie nicht auﬂadbare Batterien niemals

wieder auf. Schließen Sie Batterien / Akkus nicht

kurz und / oder öﬀnen Sie diese nicht. Überhit-

zung, Brandgefahr oder Platzen können die

Folge sein.

Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer

oder Wasser.

Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechanischen

Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien /

Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Tem-

peraturen, die auf Batterien / Akkus einwirken

können, z. B. auf Heizkörpern / direkte Sonnen-

einstrahlung.

Wenn Batterien / Akkus ausgelaufen sind, ver-

meiden Sie den Kontakt von Haut, Augen und

Schleimhäuten mit den Chemikalien! Spülen

Sie die betroﬀenen Stellen sofort mit klarem

Wasser und suchen Sie einen Arzt auf!

9 DE/AT/CH

Sicherheit / Inbetriebnahme

SCHUTZHANDSCHUHE

TRAGEN!

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien /

Akkus können bei Berührung mit der Haut Ver-

ätzungen verursachen. Tragen Sie deshalb in

diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der Batterien / Akkus

entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, um

Beschädigungen zu vermeiden.

Verwenden Sie nur Batterien / Akkus des gleichen

Typs. Mischen Sie nicht alte Batterien / Akkus

mit neuen!

Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn das

Produkt längere Zeit nicht verwendet wird.

Risiko der Beschädigung des Produkts

Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen

Batterietyp / Akkutyp!

Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß der Polaritäts-

kennzeichnung (+) und (-) an Batterie / Akku

und des Produkts ein.

Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und

im Batteriefach vor dem Einlegen!

Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus

umgehend aus dem Produkt.

Inbetriebnahme

Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungs-

material vom Produkt.

Platzieren Sie die Leuchte auf einer geraden

Fläche.

Um das LC-Display 1 der Leuchte zu aktivieren,

entfernen Sie den Isolierstreifen am Batteriefach

11 . Dabei ertönt eine Melodie.

Um das Licht des Reﬂektors zu aktivieren, müssen

Sie die Leuchte erst per Micro-USB-Kabel auﬂa-

den. Laden Sie die Leuchte auf, indem Sie das

Ende des Micro-USB-Kabel in den USB-Port 5

und das andere Ende des Micro-USB-Kabels in

einen USB-Adapter stecken.

Leuchte ein-/ausschalten

Schalten Sie die Leuchte mittels Ein- / Aus-

Touchtaste 3 am Leuchtenfuß 4 ein bzw.

aus.

Leuchte dimmen

Sie können die Leuchte in drei Stufen dimmen.

Beim Einschalten ist automatisch die hellste Stufe

aktiviert. Durch wiederholtes Drücken der Ein-/Aus-

Touchtaste 3 können Sie die Leuchte in 3 Stufen

dimmen und wieder ausschalten.

LC-Display-Beleuchtung

ein-/ausschalten

Schalten Sie die Beleuchtung des LC-Displays

1 mittels der Ein-/Aus-Touchtaste 2 am

Leuchtenfuß 4 ein bzw. aus. (Hierzu reicht

eine kurze Berührung.)

Funktionen

Uhrzeit-Modus: Anzeige von Zeit, Datum,

Woche, Temperatur;

12- / 24-Stundenformat

(AM = morgens, PM =

nachmittags)

Alarm- / Snooze-

Modus: Einstellung von Weck-

zeit und Wählen von

Alarmsignalen; Snooze-

Funktion kann gleichzeitig

bedient werden

Timer-Modus: Eingestellte Zeit wird

rückwärts herunter

gezählt

Temperatur-Modus: Automatisches Anzeigen

der aktuellen Temperatur:

Mittels der Set-Taste 13

können Sie zwischen

°C und °F wählen.

Sicherheit

10 DE/AT/CH

Einstellungen / Batterie wechseln / Wartung und Reinigung / EntsorgungEinstellungen

Einstellungen

Drücken Sie die Mode-Taste 12 , um zwischen

den verschiedenen Funktionen zu wählen:

Ausgangsformat 12- / 24-Stundenformat

Alarm-Modus

Timer-Modus

Hinweis: Wird eine Minute lang keine Taste ge-

drückt, kehrt das LC-Display 1 in das Ausgangs-

format zurück.

Uhrzeit-Modus / 12- / 24 h

Drücken Sie die Mode-Taste 12 , um in das

12- / 24-Stundenformat zu gelangen.

Drücken Sie die Set-Taste 13 , um das gewünschte

Format mittels der Up-Taste 14 oder Down-Taste

15 einzustellen.

Bestätigen Sie Ihre jeweilige Eingabe durch ein

erneutes Drücken der Set-Taste 13 . Geben Sie

die Daten in folgender Reihenfolge ein:

12-Stundenanzeige Stunde Minute

Jahr

Monat

Tag

Folgender Einstellbereich steht Ihnen zur Verfü-

gung: Jahr von 2000 bis 2099, Monate von

1 bis 12, Tage von 1 bis 31, Stunden von 1 bis

12 oder 0 bis 23, Minuten von 0 bis 59. Bei der

Einstellung von Stunden und Minuten werden die

Sekunden automatisch gelöscht.

Beim eingestellten Datum wechselt die entspre-

chende Woche automatisch.

Drücken Sie im Ausgangsformat die Mode-

Taste 12 , um in das 12- / 24-Stundenformat zu

gelangen. Drücken Sie die Up-Taste 14 oder

Down-Taste 15 , um das gewünschte Format

einzustellen.

Alarm- / Snooze-Modus

Drücken Sie im Ausgangsformat die Mode-

Taste 12 zweimal, um in den Alarm- / Snooze-

Modus zu gelangen.

Drücken Sie die Set-Taste 13 , um die gewünschte

Zeit und die Alarmmelodie bzw. den Alarmton

mittels der Up-Taste 14 oder Down-Taste 15

einzustellen.

Hinweis: Sie haben die Möglichkeit, zwischen

7 Alarmmelodien und 2 Alarmtönen zu wählen.

Bestätigen Sie Ihre jeweilige Eingabe durch ein

erneutes Drücken der Set-Taste 13 . Geben Sie

die Daten in folgender Reihenfolge ein:

Stunden Minuten Musik

Drücken Sie im Ausgangsformat die Up-Taste 14 ,

um die Snooze-Funktion zu aktivieren.

Drücken Sie die Up-Taste 14 erneut, um die

Snooze-Funktion zu deaktivieren.

Ertönt der Alarm, drücken Sie eine beliebige

Taste, um den Alarm zu beenden. Sollte die

Snooze-Funktion aktiviert sein, ertönt der Alarm

noch viermal und die Snooze-Anzeige blinkt im

LC-Display 1. Drücken Sie die Up-Taste 14 ,

um die Snooze-Funktion zu deaktivieren. Die

Snooze-Anzeige erlischt.

Drücken Sie im Ausgangsformat die Mode-

Taste 12 zweimal, um in den Alarm- / Snooze-

Modus zu gelangen.

Drücken Sie die Set-Taste 13 fünfmal, um den

Alarm zu deaktiveren.

Hinweis: Wird eine Minute lang keine Taste ge-

drückt, kehrt das LC-Display 1 in das Ausgangs-

format zurück.

11 DE/AT/CH

Einstellungen / Batterie wechseln / Wartung und Reinigung / Entsorgung

Timer-Modus

Drücken Sie im Ausgangsformat die Mode-

Taste 12 viermal, um in den Timer-Modus zu

gelangen.

Drücken Sie die Set-Taste 13 , um die gewünschte

Zeit mittels der Up-Taste 14 oder Down-Taste 15

einzustellen.

Bestätigen Sie Ihre jeweilige Eingabe durch ein

erneutes Drücken der Set-Taste 13 .

Der Timer startet (Rückwärtslauf der eingestellten

Zeit).

Geben Sie die Daten in folgender Reihenfolge ein:

Stunde Minute Zeitintervall

Folgender Einstellbereich steht Ihnen zur Verfügung:

Stunden von 0 bis 23, Minuten von 0 bis 59.

Ist die eingestellte Zeit abgelaufen, erklingt

eine Melodie. Um die Melodie zu beenden,

drücken Sie eine beliebige Taste.

Temperatur-Modus

Drücken Sie im Ausgangsformat die Set-Taste 13 ,

um zwischen °C und °F zu wählen.

Musikwiedergabe

Drücken Sie im Ausgangsformat die Down-

Taste 15 , um Musik abzuspielen. Sie können

zwischen sieben Liedern wählen.

Batterie wechseln (Abb. D)

Drehen Sie den Batteriefachdeckel mit einer

Münze gegen den Uhrzeigersinn, um das

Batteriefach 11 zu öﬀnen.

Entnehmen Sie die alte Batterie und ersetzen

Sie diese durch eine neue Batterie (siehe

„Technische Daten“). Achten Sie beim Einlegen

auf die richtige Polarität. Diese wird im Bat-

teriefach 11 angezeigt. Eine Melodie ertönt.

Um die Melodie zu beenden, drücken Sie eine

beliebige Taste.

Drehen Sie den Batteriefachdeckel mit einer

Münze im Uhrzeigersinn, um das Batteriefach 11

zu schließen.

Wartung und Reinigung

Hinweis: Das Gerät ist wartungsfrei.

Die LEDs können nicht getauscht werden.

STROMSCHLAGGEFAHR!

Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf die

Leuchte niemals mit Wasser oder anderen Flüssig-

keiten gereinigt oder gar in Wasser getaucht werden.

VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR

DURCH HEISSE OBERFLÄCHEN!

Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen.

Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o. Ä.

Die Leuchte würde hierbei Schaden nehmen.

Trennen Sie das Micro-USB-Kabel von der

Stromversorgung und der Leuchte.

Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes,

fusselfreies Tuch.

Entsorgung

Beachten Sie die Kennzeichnung der

Verpackungsmaterialien bei der Abfall-

trennung, diese sind gekennzeichnet mit

Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit

folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoﬀe /

20–22: Papier und Pappe / 80–98:

Verbundstoﬀe.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-

dient hat, im Interesse des Umweltschutzes

nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie

es einer fachgerechten Entsorgung zu.

Über Sammelstellen und deren

Öﬀnungs-

zeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen

Verwaltung informieren.

Einstellungen

12 DE/AT/CH

Table of contents Entsorgung / Informationen

Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen

gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen

recycelt werden. Geben Sie Batterien / Akkus und /

oder das Produkt über die angebotenen Samme-

leinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien / Akkus!

Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll

entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle

enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung.

Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind

wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb =

Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien /

Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Informationen

Garantie

Sie erhalten zum Zeitpunkt des Kaufs auf dieses

Gerät 36 Monate Garantie. Das Gerät wurde sorg-

fältig produziert und einer genauen Qualitätskontrolle

unterzogen. Innerhalb der Garantiezeit beheben

wir kostenlos alle Material- oder Herstellerfehler.

Sollten sich dennoch während der Garantiezeit

Mängel herausstellen, senden Sie das Gerät bitte

an die aufgeführte Service-Adresse unter Angabe

folgender Artikel-Nummer: 14137006L /

14137005L.

Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden

durch nicht sachgemäße Handhabung, Nichtbeach-

tung der Bedienungsanleitung oder Eingriﬀ durch nicht

autorisierte Personen sowie Verschleißteile (wie z. B.

Leuchtmittel).

Durch die Garantieleistung wird die Garantiezeit

weder verlängert noch erneuert.

Konformitätserklärung

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der

geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.

Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende

Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller

hinterlegt.

Hersteller / Service

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

DEUTSCHLAND

Tel.: +49 29 61 / 97 12–800

Fax: +49 29 61 / 97 12–199

E-Mail: [email protected]

www.briloner.com

IAN 331828_1907

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890)

als Nachweis für den Kauf bereit.

13 GB/IE

Table of contents

List of pictograms used ........................................................................................................ Page 14

Introduction ................................................................................................................................... Page 14

Intended use ........................................................................................................................................ Page 15

Delivery contents ................................................................................................................................. Page 15

Parts description ..................................................................................................................................Page 15

Technical data ..................................................................................................................................... Page 15

Safety .................................................................................................................................................Page 15

Safety instructions ................................................................................................................................Page 15

Safety instructions for batteries / rechargeable batteries .................................................................Page 16

Set-up ..................................................................................................................................................Page 17

Switching the lamp on / off .................................................................................................................Page 17

Dimming the lamp ...............................................................................................................................Page 17

Switching the LC display lighting on / off ..........................................................................................Page 17

Functions .............................................................................................................................................. Page 17

Settings .............................................................................................................................................Page 18

Time mode / 12 / 24 hour clock ......................................................................................................... Page 18

Alarm / snooze mode .........................................................................................................................Page 18

Timer mode .......................................................................................................................................... Page 18

Temperature mode .............................................................................................................................. Page 19

Music playback ...................................................................................................................................Page 19

Changing the battery ............................................................................................................ Page 19

Maintenance and cleaning ............................................................................................... Page 19

Disposal ............................................................................................................................................Page 19

Information....................................................................................................................................Page 20

Warranty .............................................................................................................................................Page 20

Declaration of conformity ...................................................................................................................Page 20

Manufacturer / service ........................................................................................................................ Page 20

Entsorgung / Informationen

14 GB/IE

Introduction / SafetyIntroduction

List of pictograms used

Please read the instructions for use! Wear safety gloves!

Protection class III Caution - hot surfaces!

Volt, direct current ON OFF Switching cycles

USB connector Keep batteries out of the reach of

children!

Observe the warnings and safety

instructions! Calendar display

Danger to life and risk of accidents

for infants and children! Alarm / snooze mode

Warning!

Risk of electric shock Timer mode

Not suitable for use with external

dimmers and electronic switches Temperature mode

This product is only suitable for use

indoors, in dry and enclosed spaces.

Dispose of the packaging and device

in an environmentally friendly manner!

For your safety The packaging is made from 100%

recycled paper.

Danger of explosion! Environmental damage due to

incorrect disposal of the batteries /

rechargeable batteries!

LED Desk Lamp With Clock

Introduction

We congratulate you on the purchase

of your new product. You have chosen a

high quality product. The instructions for

use are part of the product. They contain important

information concerning safety, use and disposal. Be-

fore using the product, please familiarise yourself

with all of the safety information and instructions for

use. Only use the product as described and for the

speciﬁed applications. If you pass the product on to

anyone else, please ensure that you also pass on all

the documentation with it. Before using this product

for the ﬁrst time, verify that the correct voltage is

available and that all parts are properly installed.

Only use the included spare parts; using other parts

will void the warranty.

15 GB/IE

Introduction / Safety

Intended use

This product is only suitable for use indoors,

in dry and enclosed spaces. This device

is intended for private household use

only. This product is not suitable for use as room

lighting or as a nightlight.

Delivery contents

Check that all the parts are present and that the device

is in perfect condition immediately after unpacking.

1 LED Desk Lamp With Clock 14137006L /

14137005L

1 Micro-USB cable

1 Button cell battery, type CR2032

1 Set of instructions for use

Parts description

1 LC display

2 On / Oﬀ touch button (LC display)

3 On / Oﬀ touch button (lamp)

4 Lamp base

5 USB port

6 Lamp arm

7 Time / Alarm display

8 Calendar display

9 Day of the week display

10 Temperature display

11 Battery compartment

12 Mode button

13 Set button

14 Up button

15 Down button

Technical data

Lamp:

Model no.: 14137006L / 14137005L

Illuminant: 18 LEDs (non-replaceable)

Battery: 1 Button cell, type CR2032

USB input: 5 V / 2 A

Operating voltage: SELV 5 V

Rated power: LED max. 4 W

Protection class: III /

Charging time: approx. 2 hours

Lighting time: approx. 1.5 hours

LED:

Rated power: max. 3.1 W (non-replaceable)

Safety

Safety instructions

Damage due to failure to comply with these instruc-

tions for use will void the warranty! We assume no

liability for consequential damages! We assume no

liability for property damage or personal injury

due to improper handling or failure to observe the

safety instructions!

DANGER TO

LIFE AND RISK OF ACCIDENTS

FOR INFANTS AND CHILDREN!

Never leave children alone and unsupervised

with the packaging material. The packaging

material poses a suﬀocation hazard. Children

frequently underestimate the dangers.

This device may be used by children aged

8 years and up, as well as by persons with re-

duced physical, sensory or mental capacities,

or lacking experience and/or knowledge, so

long as they are supervised or instructed in the

safe use of the device and understand the as-

sociated risks. Do not allow children to play with

the device. Cleaning and user maintenance must

not be performed by children without supervision.

RISK OF INJURY!

Do not leave the lamp or the packaging material

lying unattended. Plastic ﬁlm/bags, plastic parts,

etc. are dangerous for children to play with.

Avoid the risk of fatal injury

from electric shock

Always check the Micro-USB cable and the

lamp for damage before charging the lamp.

Introduction

16 GB/IE

Safety / Set-upSafety

Never use the lamp if it shows any signs of

damage.

To avoid hazards, if the external ﬂexible lead

on this lamp is damaged it must be replaced

by the manufacturer, their service representative

or an equivalent professional!

The illuminant in this lamp is not replaceable; if

the illuminant reaches the end of its life, replace

the entire lamp.

In the event of damage, repairs or other prob-

lems with the lamp, please contact the service

centre or an electrician.

Never open any of the electrical equipment

(e.g. switches, ﬁtting socket etc.) or insert any

objects into this equipment. This will pose a risk

of fatal injury from electric shock.

Before use, verify that the available mains

voltage corresponds to the required operating

voltage of the lamp (see “Technical data“).

Disconnect the Micro-USB cable from the lamp

before assembling, dismantling or cleaning.

This lamp is not suitable for use with

external dimmers and electronic

switches!

For your safety

Position the lamp so it is protected from mois-

ture and dirt.

Always be attentive! Always pay attention to

what you are doing and always proceed with

caution.

Do not cover the lamp with objects. Excessive

heat build-up can result in ﬁre.

Do not look into the LEDs from a close distance

during operation.

Do not look at the LEDs with an optical instru-

ment (e.g. magnifying glass).

Never install the light if you are having diﬃ-

culty concentrating or do not feel well.

Safety instructions for

batteries / rechargeable

batteries

KEEP BATTERIES OUT OF

THE REACH OF CHILDREN!

Swallowing batteries can cause chemical burns,

perforation of soft tissue, and death. Severe

burns may occur within 2 hours of swallowing

batteries. Seek immediate medical attention.

DANGER TO LIFE!

Keep batteries / rechargeable batteries out of

reach of children. If accidentally swallowed

seek immediate medical attention.

DANGER OF EXPLOSION!

Never recharge non-rechargeable batteries. Do

not short-circuit batteries / rechargeable batteries

and / or open them. Overheating, ﬁre or burst-

ing can be the result.

Never throw batteries / rechargeable batteries

into ﬁre or water.

Do not exert mechanical loads to batteries /

rechargeable batteries.

Risk of leakage of batteries / rechargeable

batteries

Avoid extreme environmental conditions and

temperatures, which could aﬀect batteries /

rechargeable batteries, e.g. radiators / direct

sunlight.

If batteries / rechargeable batteries have leaked,

avoid contact with skin, eyes and mucous mem-

branes with the chemicals! Flush immediately

the aﬀected areas with fresh water and seek

medical attention!

WEAR PROTECTIVE GLOVES!

Leaked or damaged batteries / rechargeable

batteries can cause burns on contact with the

skin. Wear suitable protective gloves at all

times if such an event occurs.

17 GB/IE

Safety / Set-up

In the event of a leakage of batteries / recharge-

able batteries, immediately remove them from

the product to prevent damage.

Only use the same type of batteries / recharge-

able batteries. Do not mix used and new bat-

teries / rechargeable batteries.

Remove batteries / rechargeable batteries if the

product will not be used for a longer period.

Risk of damage of the product

Only use the speciﬁed type of battery / re-

chargeable battery!

Insert batteries / rechargeable batteries accord-

ing to polarity marks (+) and (-) on the battery /

rechargeable battery and the product.

Clean the contacts on the battery / rechargeable

battery and in the battery compartment before

inserting!

Remove exhausted batteries / rechargeable

batteries from the product immediately.

Set-up

Note: Remove all packaging material from the

product.

Position the lamp on a ﬂat surface.

To activate the lamp‘s LC display 1, remove

the insulating strip on the battery compartment

11 . A melody will then sound.

To activate the reﬂector light, the lamp must ﬁrst

be charged using the Micro-USB cable. Charge

the lamp by inserting one end of the Micro-USB

cable into the USB port 5 and the other end

of the Micro-USB cable into a USB adapter.

Switching the lamp on / oﬀ

Switch the lamp on or oﬀ using the On / Oﬀ

touch button 3 on the lamp base 4.

Dimming the lamp

You can dim the lamp in three stages.

The brightest stage is activated automatically when

you switch on the lamp. By repeatedly pressing the

On / Oﬀ touch button 3 the lamp can be

dimmed in 3 stages and switched oﬀ again.

Switching the LC display

lighting on / oﬀ

Switch the lighting on the LC display 1 on or

oﬀ using the On / Oﬀ touch button 2 on

the lamp base 4. (A quick touch is suﬃcient.)

Functions

Time mode: Displays time, date,

week, temperature;

12 / 24 hour format

(AM = morning,

PM = evening)

Alarm/ snooze

mode: Set the alarm time and

select alarm signals;

snooze function can

also be operated at the

same time

Timer mode: Set time will be counted

down

Temperature

mode: Automatic display of the

current temperature: us-

ing the set button 13

you can select either °C

or °F.

Safety

18 GB/IE

Settings / Changing the battery / Maintenance and cleaning / DisposalSettings

Settings

Press the mode button 12 to switch between

diﬀerent functions:

Output format 12/ 24 hour format

Alarm mode

Timer mode

Note: If no button has been pressed for one minute,

the LC display 1 returns to the output format.

Time mode / 12/24 hour clock

Press the mode button 12 to conﬁgure the

12/24 hour format.

Press the set button 13 to set the desired for-

mat using the up button 14 or down button 15 .

Press the set button 13 once more to conﬁrm

your entry. Enter the information in the following

order:

12 hour display hour minute

Year

Month

Day

The following adjustment range is available:

years between 2000 and 2099, months be-

tween 1 and 12, days between 1 and 31, hours

between 1 and 12 or 0 and 23, minutes be-

tween 0 and 59. When setting the hours and

minutes the seconds are automatically deleted.

The week will change automatically when the

date has been set.

Press the mode button 12 in the output format

to conﬁgure the 12/24 hour format. Press the

up button 14 or down button 15 to set the

desired format.

Alarm / snooze mode

Press the mode button 12 twice in the output

format to conﬁgure the alarm / snooze mode.

Press the set button 13 to set the desired time

and alarm melody or alarm tone using the up

button 14 or down button 15 .

Note: You have the option of switching be-

tween 7 alarm melodies and 2 alarm tones.

Press the set button 13 again to conﬁrm your

entry. Enter the information in the following

order:

Hours minutes music

Press the up button 14 in the output format to

activate the snooze function. Press the up button

14 again to deactivate the snooze function.

When the alarm sounds press any button to

end the alarm. If the snooze function has been

activated, then the alarm will sound four times

and the snooze display will ﬂash in the LC dis-

play 1. Press the up button 14 to deactivate

the snooze function. The snooze display will

disappear.

Press the mode button 12 twice in the output

format to conﬁgure the alarm / snooze mode.

Press the SET button 13 ﬁve times to deactivate

the alarm.

Note: If no button has been pressed for one minute,

the LC display 1 returns to the output format.

Timer mode

Press the mode button 12 four times in the

output format to conﬁgure the timer mode.

Press the set button 13 to set the desired time

using the up button 14 or down button 15 .

Press the set button 13 again to conﬁrm your

entry.

The timer will begin (countdown from the set

time).

19 GB/IE

Settings / Changing the battery / Maintenance and cleaning / Disposal

Enter the information in the following order:

hour minute time interval

The following adjustment range is available:

hours between 0 and 23, minutes between 0

and 59.

When the set time has expired, a melody will

sound. To end the melody press any button.

Temperature mode

Press the set button 13 in the output format to

switch between °C and °F.

Music playback

Press the down button 15 in the output format

to play back music. You can choose between

seven songs.

Changing the battery (ﬁg. D)

Open the battery compartment 11 by turning

the battery cap anticlockwise using a coin.

Remove the old battery and replace this with a

new battery (see “Technical data“). Please

note the polarity when inserting the battery.

This is indicated in the battery compartment 11 .

A melody will sound. To end the melody press

any button.

Turn the battery cap clockwise onto the battery

compartment 11 using a coin to close it.

Maintenance and cleaning

Note: The device is maintenance-free.

The LEDs cannot be replaced.

DANGER OF ELECTRIC

SHOCK!

For electrical safety, never clean the lamp with

water or other liquids, nor immerse it in water.

CAUTION! RISK OF BURNS DUE TO

HOT SURFACES!

Allow the lamp to cool down completely.

Do not use solvents, petrol, etc. Otherwise the

lamp will be damaged.

Remove the Micro-USB cable from the power

supply and the lamp.

Only clean with a dry, lint-free cloth.

Disposal

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which

are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning:

1–7: plastics / 20–22: paper and ﬁbre-

board / 80–98: composite materials.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life and

not in the household waste. Information

on collection points and their opening

hours can be obtained from your local

authority.

Faulty or used batteries / rechargeable batteries

must be recycled in accordance with Directive

2006/66/EC and its amendments. Please return

the batteries / rechargeable batteries and / or the

product to the available collection points.

Environmental damage through

incorrect disposal of the batteries /

rechargeable batteries!

Batteries / rechargeable batteries may not be dis-

posed of with the usual domestic waste. They may

contain toxic heavy metals and are subject to haz-

ardous waste treatment rules and regulations. The

chemical symbols for heavy metals are as follows:

Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why

you should dispose of used batteries / rechargeable

batteries at a local collection point.

Settings

20 GB/IE

Information

Warranty

You receive a 36 month warranty on this product,

valid from the date of purchase. The appliance has

been carefully produced under strict quality control.

Within the warranty period we shall rectify without

charge all material and manufacturing defects. In

the event of a defect during the warranty period,

please send the appliance to the listed Service

Centre address, referencing the following item

number: 14137006L / 14137005L.

Wear parts (such as bulbs) and damage caused

by improper handling, non-observance of the oper-

ating instructions or unauthorised interference are

excluded from the warranty.

The performance of services under the warranty

does not extend or renew the warranty period.

Declaration of conformity

This product fulﬁls the requirements of the applica-

ble European and national directives. Conformity

has been demonstrated. The relevant declarations

and documents are held by the manufacturer.

Manufacturer / service

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

GERMANY

Tel.: +49 29 61 / 97 12–800

Fax: +49 29 61 / 97 12–199

E-Mail: [email protected]

www.briloner.com

IAN 331828_1907

Please have your receipt and the item number

(e.g. IAN 123456_7890) ready as your proof of

purchase when enquiring about your product.

Information Table des matières

21 FR/BE

Information

Légende des pictogrammes utilisés .......................................................................... Page 22

Introduction ................................................................................................................................... Page 22

Utilisation conforme ............................................................................................................................Page 23

Contenu de la livraison .......................................................................................................................Page 23

Descriptif des pièces ...........................................................................................................................Page 23

Caractéristiques techniques ................................................................................................................Page 23

Sécurité .............................................................................................................................................Page 23

Consignes de sécurité ......................................................................................................................... Page 23

Consignes de sécurité relatives aux piles / aux piles rechargeables ...............................................Page 24

Mise en service ...........................................................................................................................Page 25

Allumer / éteindre la lampe ................................................................................................................Page 25

Faire varier l‘intensité lumineuse ........................................................................................................Page 25

Allumer / éteindre l‘éclairage de l‘écran LCD ................................................................................... Page 25

Fonctions ..............................................................................................................................................Page 25

Réglages ..........................................................................................................................................Page 26

Mode Heure 12 / 24 h .......................................................................................................................Page 26

Mode Alarme / Snooze ...................................................................................................................... Page 26

Mode Minuterie ..................................................................................................................................Page 27

Mode Température .............................................................................................................................Page 27

Restitution musicale .............................................................................................................................Page 27

Remplacer la pile ...................................................................................................................... Page 27

Entretien et nettoyage..........................................................................................................Page 27

Mise au rebut ............................................................................................................................... Page 27

Informations .................................................................................................................................Page 28

Garantie ..............................................................................................................................................Page 28

Déclaration de conformité .................................................................................................................. Page 29

Fabricant / service ...............................................................................................................................Page 29

Table des matières

22 FR/BE

Introduction / Sécurité Introduction

Légende des pictogrammes utilisés

Lire le mode d'emploi! Porter des gants de protection!

Classe de protection III Attention, surfaces très chaudes !

Volt, courant continu ON OFF Cycles de commutation

Connexion USB Conserver les piles hors de la portée

des enfants !

Respectez les avertissements et les

consignes de sécurité ! Aﬃchage du calendrier

Danger de mort et d'accident pour les

enfants en bas âge et les enfants ! Mode Alarme / Snooze

Avertissement !

Attention, risque d'électrocution Mode Minuterie

Ne convient pas aux variateurs externes

et aux interrupteurs électroniques Mode Température

Ce produit est exclusivement destiné à

un usage en intérieur, dans des pièces

sèches et fermées. b

Mettez l'emballage et l'appareil

au rebut dans le respect de

l'environnement !

Conduite à adopter L'emballage est exclusivement

composé à 100% de papier recyclé.

Risque d'explosion! Pollution de l'environnement par la

mise au rebut incorrecte des piles /

piles rechargeables !

Lampe de bureau LED

avec horloge

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de

votre nouveau produit. Vous avez opté

pour un produit de grande qualité. Le mode

d‘emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient

des indications importantes pour la sécurité,

l’utilisation et la mise au rebut. Veuillez lire conscien-

cieusement toutes les indications d‘utilisation et de sé-

curité du produit. Ce produit doit uniquement être

utilisé conformément aux instructions et dans les do-

maines d‘application spéciﬁés. Lors d‘une cession

à tiers, veuillez également remettre tous les docu-

ments.

Avant la mise en marche, vériﬁez si la tension est

correcte et si toutes les pièces sont correctement

montées. Seules les pièces détachées fournies

23 FR/BE

Introduction / Sécurité

doivent être utilisées ; tout agissement contraire an-

nule le recours en garantie.

Utilisation conforme

Ce produit est exclusivement destiné à

un usage en intérieur, dans des pièces

sèches et fermées.

Cet appareil est uniquement destiné à un usage

domestique et privé. Cet article ne convient pas pour

l‘éclairage de pièces ou comme éclairage de nuit.

Contenu de la livraison

Immédiatement après avoir déballé le produit,

veuillez toujours vériﬁer que le matériel livré est

complet et que l‘appareil se trouve en parfait état.

1 lampe de bureau LED avec horloge 14137006L /

14137005L

1 câble micro USB

1 pile bouton, de type CR2032

1 mode d‘emploi

Descriptif des pièces

1 Écran LCD

2 Touche Marche / Arrêt (écran LCD)

3 Touche Marche / Arrêt (lampe)

4 Pied de lampe

5 Port USB

6 Bras de lampe

7 Aﬃchage heure / alarme

8 Aﬃchage du calendrier

9 Aﬃchage du jour de la semaine

10 Aﬃchage de la température

11 Compartiment à piles

12 Touche Mode

13 Touche Set

14 Touche Up

15 Touche Down

Caractéristiques techniques

Lampe :

N° de modèle : 14137006L /

14137005L

Ampoule : 18 LED

(non remplaçables)

Pile : 1 pile bouton, de type

CR2032,

Entrée USB : 5 V / 2 A

Tension de service : SELV 5 V

Puissance nominale : LED max. 4 W

Classe de protection : III /

Durée de charge : env. 2 heures

Autonomie d’éclairage : env. 1,5 heure

LED :

Puissance nominale : max. 3,1 W (non rem-

plaçables)

Sécurité

Consignes de sécurité

Les réclamations de garantie sont annulées en cas

de dommages résultant du non respect du présent

mode d‘emploi! Le fabricant décline toute respon-

sabilité pour les dommages qui s‘ensuivent! Toute

responsabilité est déclinée pour les dommages

matériels ou corporels causés par une manipulation

incorrecte du produit ou par le non-respect des

consignes de sécurité!

DANGER DE MORT ET RISQUE

D‘ACCIDENT POUR LES EN-

FANTS EN BAS ÂGE ET LES ENFANTS !

Ne laissez jamais les enfants manipuler les

emballages sans surveillance. Ils risquent de

s‘étouﬀer avec les emballages. Les enfants sous-

estiment souvent les dangers.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants

âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou manquant d‘expérience ou

Introduction

24 FR/BE

Sécurité / Mise en serviceSécurité

de connaissances, s‘ils sont surveillés ou s‘ils

ont été informés de l‘utilisation sûre du produit

et comprennent les risques liés à son utilisation.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil.

Le nettoyage et l‘entretien du produit ne doivent

pas être eﬀectués par des enfants laissés sans

surveillance.

RISQUE DE BLESSURES !

Ne laissez pas la lampe ou le matériel d‘em-

ballage traîner sans surveillance. Les ﬁlms et

les sachets en plastique, les éléments en plas-

tique, etc. peuvent devenir des jouets dange-

reux dans les mains des enfants.

Prévention des risques

mortels par électrocution

Avant chaque processus de charge de la lampe,

contrôlez le bon état du câble micro-USB et de

la lampe. N‘utilisez jamais la lampe si vous

constatez le moindre dommage.

Aﬁn d‘éviter tout danger, le cordon ﬂexible

extérieur abîmé de cette lampe ne peut être

remplacé que par le constructeur, son représentant

du service après-vente ou un spécialiste à la

qualiﬁcation comparable !

La source lumineuse de cette lampe n‘est pas

remplaçable ; lorsque que la source lumineuse

arrive en ﬁn de vie, l‘ensemble de la lampe

doit être remplacé.

En cas de dommages, pour toute réparation ou

autres problèmes au niveau de la lampe, adres-

sez-vous au S.A.V. ou à un électricien.

N‘ouvrez jamais les composants électriques

(par ex. interrupteur, douille etc.) et n‘insérez

aucun objet dans ceux-ci. De telles interventions

impliquent un danger de mort par électrocution.

Assurez-vous avant l‘utilisation que la tension

de secteur à disposition correspond à la tension

de service nécessaire pour la lampe (voir

„Caractéristiques techniques“).

Avant le montage, démontage et nettoyage,

débranchez la lampe du câble micro-USB.

Cette lampe n‘est pas adaptée aux

variateurs externes et aux interrup-

teurs électroniques!

Conduite à adopter

Posez la lampe à l‘abri de l‘humidité et des

salissures.

Soyez toujours vigilant ! Faites toujours attention

à ce que vous faites et agissez raisonnablement.

Ne couvrez pas la lampe avec des objets. Un

dégagement de chaleur excessif peut provoquer

un incendie.

Lorsque les LED sont allumées, évitez de les

regarder de trop près.

Ne pas regarder les LED à l‘aide d‘un instrument

optique (par exemple une loupe).

Ne montez en aucun cas cette lampe si vous

n‘êtes pas concentré ou si vous vous sentez mal.

Consignes de sécurité

relatives aux piles / aux

piles rechargeables

GARDER LES PILES HORS DE

PORTÉE DES ENFANTS !

L‘ingestion peut causer des brûlures chimiques,

une perforation des tissus mous et la mort. De

graves brûlures peuvent apparaitre dans les

2 heures suivant l‘ingestion. Faire immédiatement

appel à un médecin.

DANGER DE MORT!

Rangez les piles / piles rechargeables hors de

la portée des enfants. En cas d’ingestion, con-

sultez immédiatement un médecin !

RISQUE D‘EXPLOSION !

Ne rechargez jamais des piles non rechargea-

bles. Ne court-circuitez pas les piles / piles

rechargeables et / ou ne les ouvrez pas ! Autre-

ment, vous risquez de provoquer une surchauﬀe,

un incendie ou une explosion.

Ne jetez jamais des piles / piles rechargeables

au feu ou dans l’eau.

Ne pas soumettre les piles / piles rechargeables

à une charge mécanique.

25 FR/BE

Sécurité / Mise en service

Risque de fuite des piles / piles

rechargeables

Évitez d’exposer les piles / piles rechargeables

à des conditions et températures extrêmes

susceptibles de les endommager, par ex. sur

des radiateurs / exposition directe aux rayons

du soleil.

Lorsque les piles / piles rechargeables fuient,

évitez tout contact du produit chimique avec la

peau, les yeux ou les muqueuses! Rincez les

zones touchées à l‘eau claire et consultez im-

médiatement un médecin !

PORTER DES GANTS DE PRO-

TECTION!

Les piles / piles rechargeables en-

dommagées ou sujettes à des fuites peuvent

provoquer des brûlures au contact de la peau.

Vous devez donc porter des gants adéquats pour

les manipuler.

En cas de fuite des piles / piles rechargeables,

retirez-les aussitôt du produit pour éviter tout

endommagement.

Utilisez uniquement des piles / piles rechargea-

bles du même type. Ne mélangez pas des

piles / piles rechargeables usées et neuves !

Retirez les piles / piles rechargeables, si vous

ne comptez pas utiliser le produit pendant une

période prolongée.

Risque d‘endommagement du produit

Exclusivement utiliser le type de pile / pile

rechargeable spéciﬁé.

Insérez les piles / piles rechargeables conformé-

ment à l‘indication de polarité (+) et (-) indiquée

sur la pile / pile rechargeable et sur le produit.

Nettoyez les contacts de la pile / pile rechargeable

et du compartiment à pile avant d‘insérer la pile !

Retirez immédiatement les piles / piles rechar-

geables usées du produit.

Mise en service

Remarque : Veuillez retirer l‘ensemble des maté-

riaux composant l‘emballage du produit.

Placez la lampe sur une surface plane.

Pour activer l‘écran LCD 1 de la lampe, retirez

les bandes isolantes du compartiment à piles

11 . Une mélodie retentit alors.

Pour activer la lumière du réﬂecteur, vous de-

vez tout d‘abord charger la lampe en utilisant

le câble micro-USB. Chargez la lampe en bran-

chant une extrémité du câble micro-USB dans

le port USB 5, et l‘autre extrémité du câble

micro-USB dans un adaptateur USB.

Allumer / éteindre la lampe

Allumez ou éteignez la lampe au moyen de la

touche tactile Marche / Arrêt 3 située sur le

pied de lampe 4.

Faire varier l‘intensité

lumineuse

Vous pouvez faire varier l‘intensité sur trois niveaux.

Lors de la mise en marche, le niveau le plus élevé est

automatiquement activé. En appuyant de manière

répétée sur la touche tactile Marche / Arrêt 3,

vous pouvez faire varier la lampe sur 3 niveaux, et

l‘éteindre à nouveau.

Allumer / éteindre l‘éclairage

de l‘écran LCD

Allumez ou éteignez l‘éclairage de l‘écran LCD

1 au moyen de la touche Marche / Arrêt 2

située sur le pied de la lampe

. (un eﬄeurement

bref suﬃt alors.)

Fonctions

Mode Heure : Aﬃchage de l‘heure, de

la date, de la semaine,

de la température ; for-

mat 12 / 24 heures

(AM = matin, PM =

après-midi)

Sécurité

26 FR/BE

Réglages / Remplacer la pile / Entretien et nettoyage / Mise au rebut Mise en service / Réglages

Mode Alarme /

Snooze : Réglage de l‘heure de

réveil et sélection des

signaux d‘alarme ; la

fonction Snooze peut

être manipulée simulta-

nément

Mode Minuterie : Un compte à rebours

égrène le temps réglé

Mode Température : Aﬃchage automatique

de la température am-

biante : la touche Set 13

vous permet de choisir

entre °C et °F.

Réglages

Appuyez sur la touche Mode 12 pour choisir

entre les diﬀérentes fonctions proposées :

Format de départ Format 12 / 24 heures

Mode Alarme

Mode Minuterie

Remarque : Si aucune touche n‘est pressée pen-

dant une minute, l‘écran CL 1 revient au format

de départ.

Mode Heure 12 / 24 h

Appuyez sur la touche Mode 12 pour passer

au format 12 / 24 heures.

Appuyez sur la touche Set 13 pour régler le

format souhaité au moyen des touches Up 14

ou Down 15 .

Conﬁrmez chaque saisie en appuyant de nou-

veau sur la touche Set 13 . Entrez les données

dans l‘ordre suivant :

Aﬃchage 12 heures Heure Minute

Année

Mois

Jour

La plage de réglage suivante est à votre dispo-

sition : Année de 2000 à 2099, mois de 1 à 12,

jours de 1 à 31, heures de 1 à 12 ou 0 à 23,

minutes de 0 à 59. Lors du réglage des heures

et minutes, les secondes sont automatiquement

eﬀacées.

Lors du réglage de la date, la semaine corres-

pondante change automatiquement.

Appuyez dans le format de départ sur la touche

Mode 12 pour passer au format 12 / 24

heures. Appuyez sur les touches Up 14 ou

Down 15 pour régler le format souhaité.

Mode Alarme / Snooze

Appuyez dans le format de départ deux fois

sur la touche Mode 12 pour passer au mode

Alarme / Snooze.

Appuyez sur la touche Set 13 pour régler l‘heure

souhaitée et la mélodie d‘alarme voire la sono-

rité d‘alarme au moyen des touches Up 14 ou

Down 15 .

Remarque : Vous avez la possibilité de

choisir entre 7 mélodies d‘alarme et 2 sonorités

d‘alarme.

Conﬁrmez chaque saisie en appuyant de nou-

veau sur la touche Set 13 . Entrez les données

dans l‘ordre suivant :

Heures

Minutes Musique

Appuyez dans le format de départ sur la

touche Up 14 pour activer la fonction Snooze.

Appuyez de nouveau sur la touche Up 14 pour

désactiver la fonction Snooze.

Si l‘alarme retentit, appuyez sur n‘importe

quelle touche pour la stopper. Si la fonction

Snooze est activée, l‘alarme retentit encore

quatre fois et l‘aﬃchage Snooze clignote sur

l‘écran CL 1. Appuyez de nouveau sur la

27 FR/BE

Réglages / Remplacer la pile / Entretien et nettoyage / Mise au rebut

touche Up 14 pour désactiver la fonction

Snooze. L‘aﬃchage Snooze s‘éteint.

Appuyez dans le format de départ deux fois

sur la touche Mode 12 pour passer au mode

Alarme / Snooze.

Appuyez cinq fois sur la touche Set 13 pour

désactiver l‘alarme.

Remarque : Si aucune touche n‘est pressée pen-

dant une minute, l‘écran CL 1 revient au format

de départ.

Mode Minuterie

Appuyez dans le format de départ quatre fois

sur la touche Mode 12 pour passer au mode

Minuterie.

Appuyez sur la touche Set 13 pour régler

l‘heure souhaitée au moyen des touches Up 14

ou Down 15 .

Conﬁrmez chaque saisie en appuyant de nou-

veau sur la touche Set 13 . La minuterie démarre

(compte à rebours de la durée réglée).

Entrez les données dans l‘ordre suivant :

Heure Minute Intervalle de temps

La plage de réglage suivante est à votre dispo-

sition : heures de 0 à 23, minutes de 0 à 59.

Dès que la durée réglée est écoulée, une mélo-

die retentit. Appuyez sur n’importe quelle

touche pour désactiver la mélodie.

Mode Température

Appuyez dans le format de départ sur la

touche Set 13 pour choisir entre °C et °F.

Restitution musicale

Appuyez dans le format de départ sur la

touche Down 15 pour restituer la musique.

Vous pouvez choisir entre sept mélodies.

Remplacer la pile (ill. D)

Tournez le couvercle du compartiment à pile 11

dans le sens anti-horaire à l‘aide d‘une pièce

de monnaie pour l‘ouvrir.

Retirez la pile usagée et remplacez-la par une

pile neuve (voir „Caractéristiques techniques“).

Lors de la mise en place de la pile, veillez à

respecter la polarité. Celle-ci est indiquée dans

le compartiment à pile 11 . Une mélodie retentit.

Appuyez sur n’importe quelle touche pour dé-

sactiver la mélodie.

Tournez le couvercle du compartiment à pile 11

dans le sens horaire à l‘aide d‘une pièce de

monnaie pour le refermer.

Entretien et nettoyage

Remarque: l’appareil ne demande aucun entretien.

Les LED ne peuvent pas être remplacées.

RISQUE D‘ÉLECTRO-

CUTION!

Pour des raisons de sécurité électrique, il est interdit

de nettoyer la lampe à l‘eau ou avec d‘autres liquides

ou encore de la plonger dans de l‘eau.

ATTENTION ! RISQUE DE BRÛLURES !

SURFACES TRÈS CHAUDES !

Laissez d‘abord la lampe refroidir complètement.

N‘utilisez aucun solvant, essence ou produit si-

milaire. La lampe pourrait en être endommagée.

Débranchez le câble micro-USB de l‘alimenta-

tion électrique et de la lampe.

Pour procéder au nettoyage, utilisez uniquement

un chiﬀon sec et non pelucheux.

Mise au rebut

Veuillez respecter l‘identiﬁcation des

matériaux d‘emballage pour le tri sélectif,

ils sont identiﬁés avec des abbréviations

(a) et des chiﬀres (b) ayant la signiﬁcation

suivante : 1–7 : plastiques / 20–22 :

papiers et cartons / 80–98 : matériaux

composite.

Mise en service / Réglages

28 FR/BE

Informations Mise au rebut / Informations

Le produit et les matériaux d’emballage

sont recyclables, mettez-les au rebut sé-

parément pour un meilleur traitement

des déchets. Le logo Triman n’est va-

lable qu’en France.

Aﬁn de contribuer à la protection de

l’environnement, veuillez ne pas jeter

votre produit usagé dans les ordures

ménagères, mais éliminez-le de manière

appropriée. Pour obtenir des renseigne-

ments concernant les points de collecte

et leurs horaires d’ouverture, vous pouvez

contacter votre municipalité.

Les piles / piles rechargeables défectueuses ou

usagées doivent être recyclées conformément à la

directive 2006/66/CE et ses modiﬁcations. Les piles

et / ou piles rechargeables et / ou le produit doivent

être retournés dans les centres de collecte proposés.

Pollution de l’environnement

par la mise au rebut incorrecte

des piles / piles rechargeables !

Les piles / piles rechargeables ne doivent pas être

mises au rebut avec les ordures ménagères. Elles

peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doi-

vent être considérées comme des déchets spéciaux.

Les symboles chimiques des métaux lourds sont les

suivants : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb.

Pour cette raison, veuillez toujours déposer les piles /

piles rechargeables usagées dans les conteneurs de

recyclage communaux.

Informations

Q Garantie

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant

le cours de la garantie commerciale qui lui a été

consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation

d‘un bien meuble, une remise en état couverte par

la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au

moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la

garantie qui restait à courir. Cette période court à

compter de la demande d‘intervention de l‘ache-

teur ou de la mise à disposition pour réparation du

bien en cause, si cette mise à disposition est posté-

rieure à la demande d‘intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale sous-

crite, le vendeur reste tenu des défauts de confor-

mité du bien et des vices rédhibitoires dans les

conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13

du Code de la consommation et aux articles 1641

à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et ré-

pond des défauts de conformité existant lors de la

délivrance.

Il répond également des défauts de conformité ré-

sultant de l‘emballage, des instructions de montage

ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa

charge par le contrat ou a été réalisée sous sa res-

ponsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre à l‘usage habituellement at-

tendu d‘un bien semblable et, le cas échéant :

- s‘il correspond à la description donnée par le

vendeur et posséder les qualités que celui-ci a

présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantil-

lon ou de modèle ;

- s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut

légitimement attendre eu égard aux déclara-

tions publiques faites par le vendeur, par le

producteur ou par son représentant, notam-

ment dans la publicité ou l‘étiquetage ;

2° Ou s‘il présente les caractéristiques déﬁnies

d‘un commun accord par les parties ou être

propre à tout usage spécial recherché par

l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur

et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la consommation

L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit

par deux ans à compter de la délivrance du bien.

29 FR/BE

Informations

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des dé-

fauts cachés de la chose vendue qui la rendent im-

propre à l‘usage auquel on la destine, ou qui

diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne

l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un

moindre prix, s‘il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être in-

tentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans

à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l’utilisation

du produit sont disponibles pendant la durée de la

garantie du produit.

Q Déclaration de conformité

Ce produit remplit les critères des réglementations

européennes et nationales. La conformité a été at-

testée. Les déclarations et documents correspondants

sont en possession du fabricant.

Q Fabricant / service

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2,

59929Brilon

ALLEMAGNE

Tel. : +49 29 61 / 97 12–800

Fax : +49 29 61 / 97 12–199

E-mail : kundenservice@briloner.com

www.briloner.com

Numero de service gratuit

Tél. : 00800 / 27456637

IAN 331828_1907

Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence

de l’article (par ex. IAN 123456_7890) comme

preuve d‘achat.

Mise au rebut / Informations

Inhoudsopgave

31 NL/BE

Inhoudsopgave

Legenda van de gebruikte pictogrammen ..................................................... Pagina 32

Inleiding ....................................................................................................................................... Pagina 32

Correct gebruik ............................................................................................................................... Pagina 33

Omvang van de levering ................................................................................................................ Pagina 33

Beschrijving van de onderdelen ..................................................................................................... Pagina 33

Technische gegevens ...................................................................................................................... Pagina 33

Veiligheid .................................................................................................................................... Pagina 33

Veiligheidsinstructies ....................................................................................................................... Pagina 33

Veiligheidsinstructies voor batterijen / accu‘s ................................................................................ Pagina 34

Ingebruikname ...................................................................................................................... Pagina 35

Lamp in- / uitschakelen .................................................................................................................... Pagina 35

Lamp dimmen .................................................................................................................................. Pagina 35

Display-verlichting in- / uitschakelen ............................................................................................... Pagina 35

Functies ............................................................................................................................................ Pagina 35

Instellingen ................................................................................................................................ Pagina 36

Tijd-modus / 12- / 24 h .................................................................................................................... Pagina 36

Alarm- / Snooze-modus ................................................................................................................... Pagina 36

Timer-modus ..................................................................................................................................... Pagina 36

Temperatuur-modus ......................................................................................................................... Pagina 37

Muziekweergave ............................................................................................................................ Pagina 37

Batterij vervangen .............................................................................................................. Pagina 37

Onderhoud en reiniging ................................................................................................. Pagina 37

Afvoer ............................................................................................................................................ Pagina 37

Informatie ................................................................................................................................... Pagina 38

Garantie .......................................................................................................................................... Pagina 38

Conformiteitsverklaring ................................................................................................................... Pagina 38

Producent / Service ......................................................................................................................... Pagina 38

32 NL/BE

Inleiding

Legenda van de gebruikte pictogrammen

Lees a.u.b. de gebruiksaanwijzing! Draag veiligheidshandschoenen!

Beschermingsklasse III Waarschuwing voor hete

oppervlakken!

Volt, gelijkstroom ON OFF Schakelcycli

USB-aansluiting Bewaar de batterijen buiten het

bereik van kinderen!

Neem de waarschuwingen en

veiligheidsinstructies in acht! Kalender-weergave

Levensgevaar en kans op ongevallen

voor kleuters en kinderen! Alarm- / snooze-modus

Waarschuwing!

Kans op een elektrische schok Timer-modus

Niet geschikt voor externe dimmers

en elektronische schakelaars Temperatuur-modus

Dit product is uitsluitend geschikt voor

gebruik binnenshuis, in droge en

gesloten ruimtes.

Voer de verpakking en het apparaat

op een milieuvriendelijke manier af!

Zo handelt u correct De verpakking bestaat uit 100%

gerecycled papier.

Explosiegevaar! Milieuschade door onjuiste afvoer

van de batterijen/accu's!

LED-tafellamp met klok

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop

van uw nieuwe product. U heeft voor een

hoogwaardig product gekozen. De ge-

bruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze

bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid,

gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de

ingebruikname van het product met alle bedie-

nings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Ge-

bruik het product alleen zoals beschreven en voor

de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig

alle documenten bij doorgifte van het product aan

derden.

Controleer vóór de ingebruikname of de juiste span-

ning beschikbaar is en of alle onderdelen goed ge-

monteerd zijn. Er mogen uitsluitend meegeleverde

onderdelen worden gebruikt, anders komt de ga-

rantie te vervallen.

Inleiding / Veiligheid

33 NL/BE

Inleiding Inleiding / Veiligheid

Correct gebruik

Dit product is uitsluitend geschikt voor

gebruik binnenshuis, in droge en gesloten

ruimtes.

Dit apparaat is alleen bedoeld voor gebruik in privé-

huishoudens. Dit artikel is niet geschikt als kamer-

verlichting of als nachtlamp.

Omvang van de levering

Controleer de levering altijd direct na het uitpakken

op volledigheid en de optimale staat van het appa-

raat.

1 LED-tafellamp met klok 14137006L /

14137005L

1 micro-USB-kabel

1 knoopcel-batterij, type CR2032

1 gebruiksaanwijzing

Beschrijving van de

onderdelen

1 Display (lcd)

2 Aan- / Uit-touchtoets (display)

3 Aan- / Uit-touchtoets (lamp)

4 Lampvoet

5 USB-poort

6 Lamparm

7 Tijd / Alarm-weergave

8 Kalender-weergave

9 Weekdag-weergave

10 Temperatuur-weergave

11 Batterijvak

12 Mode-toets

13 Set-toets

14 Up-toets

15 Down-toets

Technische gegevens

Lamp:

Modelnr.: 14137006L / 14137005L

Lichtbron: 18 leds (niet vervangbaar)

Batterij: 1 knoopcel-batterij, type

CR2032

USB-input: 5 V / 2 A

Voedingsspanning: SELV 5 V

Nominaal vermogen: led max. 4 W

Beschermingsklasse: III /

Laadduur: ca. 2 uur

Verlichtingsduur: ca. 1,5 uur

Led:

Nominaal

vermogen: max. 3,1 W (niet vervangbaar)

Veiligheid

Veiligheidsinstructies

Bij schade die ontstaat door het negeren van deze

gebruiksaanwijzing komt de garantie te vervallen!

Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade! Voor

materiële schade of persoonlijk letsel dat wordt

veroorzaakt door onjuist gebruik of het negeren van

de veiligheidsinstructies zijn wij niet aansprakelijk!

LEVENSGEVAAR EN KANS OP

ONGEVALLEN VOOR KLEUTERS

EN KINDEREN!

Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het

verpakkingsmateriaal. Er bestaat gevaar voor

verstikking door het verpakkingsmateriaal.

Kinderen onderschatten vaak de gevaren.

Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar

alsmede door personen met verminderde fysieke,

sensorische of mentale vaardigheden of een

gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt,

als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd wer-

den met betrekking tot het veilige gebruik van

het apparaat en zij de hieruit voortvloeiende

gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met

het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud

mogen niet door kinderen zonder toezicht

worden uitgevoerd.

GEVAAR VOOR LETSEL!

Laat de lamp of het verpakkings-materiaal niet

achteloos rondslingeren. Plastic folie / zakken,

34 NL/BE

Veiligheid

kunststof delen etc. kunnen voor kinderen een

gevaarlijk speelgoed zijn.

Vermijd levensgevaar door

elektrische schokken

Controleer de micro-USB-kabel en de lamp al-

tijd op eventuele beschadigingen voordat u de

lamp oplaadt. Gebruik de lamp nooit wanneer

u beschadigingen constateert.

Ter voorkoming van gevaren mag de bescha-

digde, buitenste ﬂexibele kabel van deze lamp

uitsluitend door de fabrikant, zijn serviceverlener

of een vergelijkbare vakman worden vervangen!

De lichtbron van deze lamp kan niet worden

vervangen; als de lichtbron het einde van zijn

levensduur heeft bereikt, dient de complete

lamp te worden vervangen.

Neem in geval van beschadigingen, reparaties

of andere problemen aan de lamp contact op

met de klantenservice of met een elektricien.

Open nooit een van de elektrische bedrijfsmid-

delen (bijv. schakelaar, ﬁtting e.d.) en steek

ook geen voorwerpen in deze onderdelen. Bij

dergelijke handelingen bestaat levensgevaar

door een elektrische schok.

Controleer vóór het gebruik of de aanwezige

netspanning overeenkomt met de vereiste be-

drijfsspanning van de lamp (zie „Technische

gegevens“).

Maak de lamp voorafgaand aan de montage,

de demontage en de reiniging los van de micro-

USB-kabel.

Deze lamp is niet geschikt voor

externe dimmers en elektronische

schakelaars!

Zo handelt u correct

Plaats de lamp zodanig dat hij beschermd is

tegen vocht en vuil.

Wees altijd alert! Let altijd goed op wat u doet

en ga steeds verstandig te werk.

Dek de lamp niet af met voorwerpen. Een over-

matige warmteontwikkeling kan tot brand leiden.

Tijdens het gebruik niet van dichtbij in de leds

kijken.

De leds niet met behulp van een optisch

instrument (bijv. vergrootglas) bekijken.

Monteer de lamp in geen geval als u niet ge-

concentreerd bent of als u zich niet lekker voelt.

Veiligheidsinstructies voor

batterijen / accu‘s

BATTERIJEN BUITEN

BEREIK

VAN KINDEREN BEWAREN!

Het inslikken kan chemische brandwonden,

perforatie van zacht weefsel en de dood veroor-

zaken. Ernstige brandwonden kunnen binnen

2 uur na het inslikken optreden. Neem direct

contact op met een arts.

LEVENSGEVAAR!

Houd batterijen / accu‘s buiten het bereik van

kinderen. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk

een arts!

EXPLOSIEGEVAAR!

Laad niet oplaadbare batterijen nooit op. Sluit

de batterijen / accu‘s niet kort en / of open deze

niet. Daardoor kan de batterij oververhit raken,

in brand vliegen of exploderen.

Gooi batterijen / accu‘s nooit in het vuur of water.

Stel batterijen / accu‘s nooit bloot aan mecha-

nische belastingen.

Risico dat de batterijen / accu’s lekken

Vermijd extreme omstandigheden en tempera-

turen die invloed op de batterijen / accu‘s zou-

den kunnen hebben bijv. radiatoren / direct

zonlicht.

Bij lekkende batterijen / accu‘s het contact van

de chemicaliën met de huid, ogen en slijmvlie-

zen vermijden! Spoel de desbetreﬀende plekken

direct af met schoon water en raadpleeg on-

middellijk een arts!

DRAAG VEILIGHEIDSHAND-

SCHOENEN!

Veiligheid / Ingebruikname

35 NL/BE

Veiligheid Veiligheid / Ingebruikname

Lekkende of beschadigde batterijen / accu‘s

kunnen in geval van huidcontact chemische

brandwonden veroorzaken. Draag daarom in dit

geval geschikte veiligheidshandschoenen.

Als de batterijen / accu‘s lekken, dient u deze

direct uit het product te halen om beschadigin-

gen te vermijden.

Gebruik alleen batterijen / accu‘s van hetzelfde

type. Gebruik nooit nieuwe en oude batterijen /

accu‘s door elkaar!

Verwijder de batterijen / accu‘s, als u het product

gedurende een langere periode niet gebruikt.

Risico op beschadiging van het product

Gebruik uitsluitend het aangegeven type

batterij / accu!

Plaats de batterijen / accu‘s volgens de weer-

gegeven polariteit (+) en (-) op batterij / accu

en op product.

Reinig de contacten van de batterij / accu en

die in het batterijvak, voordat u deze plaatst!

Verwijder verbruikte batterijen / accu‘s direct

uit het product.

Ingebruikname

Opmerking: verwijder al het verpakkingsmateriaal

van het product.

Plaats de lamp op een vlakke, horizontale

ondergrond.

Om het display 1 van de lamp te activeren,

verwijdert u de isolatiestrip van het batterijvak 11 .

Daarbij klinkt een melodie.

Om het licht van de reﬂector te activeren, moet

de lamp eerst met de micro-USB-kabel worden

opgeladen. Laad de lamp op door het ene uit-

einde van de micro-USB-kabel in de USB-poort

en het andere uiteinde van de micro-USB-kabel

in een USB-adapter te steken.

Lamp in- / uitschakelen

Zet de lamp met de Aan- / Uit-touchtoets 3

op de lampvoet 4 aan resp. uit.

Lamp dimmen

U kunt de lamp op drie niveaus dimmen.

Bij het inschakelen is automatisch de hoogste licht-

sterkte geactiveerd. Door herhaald indrukken van

de Aan-/Uit-touchtoets 3 kunt u de lamp op

3 niveaus dimmen en weer uitschakelen.

Display-verlichting

in- / uitschakelen

Schakel de verlichting van het display 1 met

de Aan-/Uit-touchtoets 2 op de lampvoet 4

in resp. uit. (Kort aanraken is voldoende)

Functies

Tijd-modus: weergave van tijd, datum,

week, temperatuur;

12- / 24-uurs formaat

(AM = ochtend, PM =

middag)

Alarm- / snooze-

modus: instelling van wektijd en

selecteren van alarmsig-

nalen; snooze-functie

kan tegelijkertijd worden

bediend

Timer-modus: de ingestelde tijd wordt

achteruit terug geteld

Temperatuur-modus: automatische weergave

van de actuele tempera-

tuur: met de set-toets 13

kunt u tussen °C en °F

kiezen.

36 NL/BE

Instellingen

Druk op de mode-toets 12 om tussen de

verschillende functies te kiezen:

Uitgangsformaat 12- / 24-uurs formaat

Alarm-modus

Timer-modus

Opmerking: als er een minuut lang geen toets

wordt ingedrukt, keert het display 1 terug in het

uitgangsformaat.

Tijd-modus / 12- / 24 h

Druk op de mode-toets 12 om in het 12- / 24-uurs

formaat te komen.

Druk op de set-toets 13 om het gewenste formaat

met de up-toets 14 of down-toets 15 in te stellen.

Bevestig steeds uw invoer door het opnieuw in-

drukken van de set-toets 13 . Voer de gegevens

in deze volgorde in:

12-uurs weergave Uur Minuten

Jaar

Maand

Dag

Het volgende instelbereik is beschikbaar: jaar

van 2000 tot 2099, maanden van 1 tot 12,

dagen van 1 tot 31, uren van 1 tot 12 of 0 tot 23,

minuten van 0 tot 59. Bij het instellen van de

uren en minuten worden de seconden automa-

tisch gewist. Bij ingestelde datum verandert de

desbetreﬀende week automatisch.

Druk in het uitgangsformaat op de mode-toets 12

om in het 12- / 24-uurs formaat te komen. Druk

op de up-toets 14 of down-toets 15 om het

gewenste formaat in te stellen.

Alarm- / Snooze-modus

Druk in het uitgangsformaat tweemaal op de

mode-toets 12 om in de alarm- / snooze-modus

te komen.

Druk op de set-toets 13 om de gewenste tijd

en de alarm-melodie resp. de alarmtoon met

de up-toets 14 of down-toets 15 in te stellen.

Opmerking: u kunt kiezen uit 7 alarm-melo-

dieën en 2 alarmtonen.

Bevestig steeds uw invoer door het opnieuw in-

drukken van de set-toets 13 . Voer de gegevens

in deze volgorde in:

Uren Minuten Muziek

Druk in het uitgangsformaat op de up-toets 14

om de snooze-functie te activeren. Druk opnieuw

op de up-toets 14 om de snooze-functie uit te

schakelen.

Als het alarm klinkt, drukt u op een willekeurige

toets om het alarm te stoppen. Als de snooze-

functie is geactiveerd, klinkt het alarm nog vier

keer en de snooze-weergave knippert in het

display 1. Druk op de up-toets 14 om de

snooze-functie uit te schakelen. De snooze-

weergave gaat uit.

Druk in het uitgangsformaat tweemaal op de

mode-toets 12 om in de alarm- / snooze-modus

te komen.

Druk vijf keer op de set-toets 13 om het alarm

te deactiveren.

Opmerking: als er een minuut lang geen toets

wordt ingedrukt, keert het display 1 terug in het

uitgangsformaat.

Timer-modus

Druk in het uitgangsformaat viermaal op de

mode-toets 12 om in de timer-modus te komen.

Druk op de set-toets 13 om de gewenste tijd met

de up-toets 14 of down-toets 15 in te stellen.

Bevestig steeds uw invoer door het opnieuw

indrukken van de set-toets 13 . De timer wordt

gestart (achteruit tellend vanaf de ingestelde tijd).

Voer de gegevens in deze volgorde in:

Uur Minuten Tijdinterval

Instellingen / Batterij vervangen / Onderhoud en reiniging / Afvoer

37 NL/BE

Instellingen Instellingen / Batterij vervangen / Onderhoud en reiniging / Afvoer

Het volgende instelbereik is beschikbaar:

uren van 0 tot 23, minuten van 0 tot 59.

Als de ingestelde tijd is verstreken, klinkt er een

melodie. Om de melodie te stoppen, drukt u

op een willekeurige toets.

Temperatuur-modus

Druk in het uitgangsformaat op de set-toets 13

om tussen °C en °F te kiezen.

Muziekweergave

Druk in het uitgangsformaat op de down-toets 15

om muziek af te spelen. U kunt kiezen uit zeven

liedjes.

Batterij vervangen (afb. D)

Draai het deksel van het batterijvak met een munt

tegen de klok in om het batterijvak 11 te openen.

Verwijder de oude batterij en vervang deze

door een nieuwe batterij (zie „Technische

gegevens“). Let bij het plaatsen op de juiste

polariteit. Deze wordt in het batterijvak 11 aan-

gegeven. Er klinkt een melodie. Om de melodie

te stoppen, drukt u op een willekeurige toets.

Draai het deksel van het batterijvak met een

munt met de klok mee om het batterijvak 11

te sluiten.

Onderhoud en reiniging

Opmerking: Het apparaat is onderhoudsvrij.

De leds kunnen niet worden vervangen.

KANS OP ELEK-

TRISCHE SCHOKKEN!

Vanwege de elektrische veiligheid mag de lamp nooit

met water of andere vloeistoﬀen worden gereinigd

of in zijn geheel in water worden gedompeld.

VOORZICHTIG! KANS OP BRAND-

WONDEN DOOR HETE OPPERVLAKKEN!

Laat de lamp eerst volledig afkoelen.

Gebruik geen oplosmiddelen, benzine e.d.

De lamp zal hierdoor beschadigd raken.

Haal de micro-USB-kabel uit de stroomverzorging

en de lamp.

Gebruik voor de reiniging uitsluitend een droge,

pluisvrije doek.

Afvoer

Neem de aanduiding van de verpak-

kingsmaterialen voor de afvalscheiding

in acht. Deze zijn gemarkeerd met de

afkortingen (a) en een cijfers (b) met de

volgende betekenis: 1–7: kunststoﬀen /

20–22: papier en vezelplaten / 80–98:

composietmaterialen.

Gooi het afgedankte product omwille

van het milieu niet weg via het huisvuil,

maar geef het af bij het daarvoor bestemde

depot of het gemeentelijke milieupark.

Over afgifteplaatsen en hun openingstij-

den kunt u zich bij uw aangewezen

instantie informeren.

Defecte of verbruikte batterijen / accu‘s moeten

volgens de richtlijn 2006/66/EG en veranderingen

daarop worden gerecycled. Geef batterijen / accu‘s

en / of het product af bij de daarvoor bestemde

verzamelstations.

Milieuschade door foutieve verwij-

dering van de batterijen / accu‘s!

Batterijen / accu‘s mogen niet via het huisvuil worden

weggegooid. Ze kunnen giftige zware metalen be-

vatten en vallen onder het chemisch afval. De che-

mische symbolen van de zware metalen zijn: Cd =

cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte

batterijen / accu‘s daarom af bij een gemeentelijk

inzamelpunt.

38 NL/BE

Informatie

Garantie

Op dit product verlenen wij 36 maanden garantie

vanaf koopdatum.

Het apparaat werd zorgvuldig vervaardigd en aan

een nauwkeurige kwaliteitscontrole onderworpen.

Binnen de garantieperiode herstellen wij kosteloos

alle materiaal- of productiefouten. Indien tijdens de

garantieperiode gebreken worden vastgesteld, kunt

u het product naar het onderstaande serviceadres

sturen met vermelding van het volgende artikel-

nummer: 14137006L / 14137005L.

Beschadigingen door ondeskundig gebruik, negeren

van de handleiding of ingrepen door niet- geau-

toriseerde personen zijn van de garantieverlening

uitgesloten. Dit geldt eveneens voor slijtende delen

(zoals bijv. gloeilampen). Door de garantieservice

wordt de garantieperiode noch verlengd noch ver-

nieuwd.

Q Conformiteitsverklaring

Dit product voldoet aan de eisen van de van

toepassing zijnde Europese en nationale richtlijnen

De conformiteit werd aangetoond. Desbetreﬀende

verklaringen liggen ter inzage bij de fabrikant.

Q Producent / Service

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

DUITSLAND

Tel.: +49 29 61 / 97 12–800

Fax: +49 29 61 / 97 12–199

E-Mail: [email protected]

www.briloner.com

IAN 331828_1907

Houd alstublieft de kassabon en het artikelnummer

(bijv. IAN 123456_7890) voor alle aanvragen als

bewijs voor de koop gereed.

Informatie Spis zawartości

39 PL

Informatie Spis zawartości

Legenda zastosowanych piktogramów ...........................................................Strona 40

Instrukcja ......................................................................................................................................Strona 40

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem .....................................................................................Strona 41

Zawartość .........................................................................................................................................Strona 41

Opis części ....................................................................................................................................... Strona 41

Dane techniczne ..............................................................................................................................Strona 41

Bezpieczeństwo ......................................................................................................................Strona 41

Wskazówki bezpieczeństwa...........................................................................................................Strona 41

Wskazówki bezpieczeństwa dla baterii / akumulatorów .............................................................Strona 42

Uruchomienie............................................................................................................................Strona 43

Włączanie / wyłączanie lampy ......................................................................................................Strona 43

Ściemnianie lampy ...........................................................................................................................Strona 43

Włączanie / wyłączanie podświetlenia wyświetlacza LCD ..........................................................Strona 43

Funkcje ..............................................................................................................................................Strona 43

Ustawienia ..................................................................................................................................Strona 44

Tryb godziny / 12 / 24 h ..................................................................................................................Strona 44

Tryb alarmu / snooze (drzemka) .....................................................................................................Strona 44

Tryb timer (minutnik) .........................................................................................................................Strona 45

Tryb temperatury ..............................................................................................................................Strona 45

Odtwarzanie muzyki .......................................................................................................................Strona 45

Wymiana baterii ....................................................................................................................Strona 45

Konserwacja i czyszczenie............................................................................................Strona 45

Utylizacja .....................................................................................................................................Strona 45

Informacje ...................................................................................................................................Strona 46

Gwarancja .......................................................................................................................................Strona 46

Deklaracja zgodności ......................................................................................................................Strona 46

Serwisu / Producent ..........................................................................................................................Strona 46

40 PL

Instrukcja

Legenda zastosowanych piktogramów

Przeczytać instrukcję obsługi! Zakładać rękawice ochronne!

Klasa ochrony III Uwaga – gorące powierzchnie!

Wolt, prąd stały ON OFF Cykle włączania

Port USB Baterie należy przechowywać poza

zasięgiem dzieci!

Przestrzegać wskazówek

ostrzegawczych i bezpieczeństwa! Wskaźnik kalendarza

Niebezpieczeństwo utraty życia lub

odniesienia obrażeń przez dzieci! Tryb alarmu / snooze (drzemki)

Ostrzeżenie!

Niebezpieczeństwo porażenia

prądem Tryb timer (minutnik)

Nie nadaje się do użycia w

połączeniu z zewnętrznymi

regulatorami jasności światła lub

wyłącznikami elektronicznymi

Tryb temperatury

Niniejszy produkt nadaje się wyłącznie

do użytku wewnątrz, w suchych oraz

zamkniętych pomieszczeniach. b

Opakowanie i urządzenie przekazać

do utylizacji zgodnie z przepisami o

ochronie środowiska!

Prawidłowy sposób postępowania Opakowanie składa się z w 100 % zu-

tylizowanego papieru.

Niebezpieczeństwo wybuchu! Niewłaściwa utylizacja baterii /

akumulatorów stwarza zagrożenie dla

środowiska naturalnego!

Lampa stołowa LED z zegarem

Instrukcja

Gratulujemy Państwu zakupu nowego

urządzenia. Zdecydowali się Państwo

na zakup produktu najwyższej jakości.

Instrukcja obsługi jest częścią składową tego produktu.

Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa obsługi, użytkowania i utylizacji

produktu. Przed pierwszym użyciem produktu należy

zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczą-

cymi obsługi i bezpieczeństwa. Produktu używać

wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym prze-

znaczeniem. W przypadku przekazania produktu

innej osobie należy dołączyć do niego całą jego

dokumentację. Przed uruchomieniem proszę

spraw-

dzić, czy występuje prawidłowe napięcie i czy wszystkie

części są prawidłowo zamontowane. Można używać

Instrukcja / Bezpieczeństwo

41 PL

Instrukcja Instrukcja / Bezpieczeństwo

wyłącznie dołączonych pojedynczych części, w in-

nym razie wygasają wszelkie roszczenia gwaran-

cyjne.

Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

Niniejszy produkt nadaje się wyłącznie

do użytku wewnątrz, w suchych oraz

zamkniętych pomieszczeniach.

To urządzenie przewidziano wyłącznie do użytku

w prywatnym gospodarstwie domowym. Ten artykuł

nie nadaje się jako oświetlenie pomieszczenia lub

światło nocne.

Zawartość

Bezpośrednio po wypakowaniu należy sprawdzić,

czy zestaw jest kompletny oraz czy urządzenie

znajduje się w nienagannym stanie.

1 lampa stołowa LED z zegarem 14137006L /

14137005L

1 kabel mikro-USB

1 bateria pastylkowa, typ 2032

1 instrukcja obsługi

Opis części

1 Wyświetlacz LCD

2 Przycisk dotykowy wł. / wył. (wyświetlacz LCD)

3 Przycisk dotykowy wł. / wył. (lampa)

4 Podstawa lampy

5 Port USB

6 Ramię lampy

7 Wskaźnik godziny / alarmu

8 Wskaźnik kalendarza

9 Wskaźnik dnia tygodnia

10 Wskaźnik temperatury

11 Komora na baterie

12 Przycisk Mode

13 Przycisk Set

14 Przycisk Up

15 Przycisk Down

Dane techniczne

Lampa:

Nr modelu: 14137006L / 14137005L

Elementy świetlne: 18 diod LED (niewymiennych)

Bateria: 1 bateria pastylkowa, typ

CR2032

Wejście USB: 5 V / 2 A

Napięcie robocze: SELV 5 V

Moc znamionowa: LED maks. 4 W

Klasa ochrony: III /

Czas ładowania: ok. 2 godziny

Czas świecenia: ok. 1,5 godziny

LED:

Moc znamionowa: maks. 3,1 W (niewymiennych)

Bezpieczeństwo

Wskazówki

bezpieczeństwa

W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrze-

ganiem niniejszej instrukcji obsługi wygasa prawo

do gwarancji! Za szkody pośrednie producent nie

ponosi odpowiedzialności! W przypadku szkód

materialnych lub osobowych, które powstały wskutek

niewłaściwego obchodzenia się lub nieprzestrze-

gania wskazówek dotyczących bezpieczeństwa,

nie ponosimy żadnej odpowiedzialności!

NIEBEZPIE-

CZEŃSTWO UTRATY ŻYCIA I

ODNIESIENIA OBRAŻEŃ W

WYPADKU PRZEZ DZIECI!

Nigdy nie pozostawiać dzieci bez nadzoru z

materiałem opakowania. Istnieje zagrożenie

uduszeniem spowodowane przez materiał

opakowaniowy. Dzieci często nie dostrzegają

niebezpieczeństwa.

Niniejsze urządzenie może być używane przez

dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi

zdolnościami ﬁzycznymi, sensorycznymi lub

mentalnymi lub brakiem doświadczenia i/lub

wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zo-

stały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia

42 PL

Bezpieczeństwo

urządzenia i rozumieją wynikające z niego za-

grożenia. Dzieciom nie mogą bawić się urzą-

dzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą

być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.

NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ CIAŁA!

Lamp i opakowań nie pozostawiać w nieodpo-

wiednich miejscach. Folie / worki plastikowe,

elementy z tworzywa sztucznego itp. mogą

zostać użyte przez dzieci jako niebezpieczna

zabawka.

Porażenie prądem elektrycznym

grozi śmiercią

Przed każdym procesem ładowania lampy

sprawdzić kabel mikro-UBS i lampę pod kątem

ewentualnych uszkodzeń. Nigdy nie używać lampy

w razie stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń.

Aby uniknąć zagrożeń, uszkodzony zewnętrzny,

elastyczny kabel przyłączeniowy lampy może

być udostępniony wyłącznie przez producenta

lub przedstawiciela jego serwisu.

Element świetlny tej lampy nie podlega wymianie;

jeśli źródło światła zakończy swoje działanie,

należy wymienić całą lampę.

W przypadku uszkodzeń, konieczności naprawy

lub innych problemów należy zwrócić się do

punktu serwisowego lub do specjalisty elektryka.

Nigdy nie należy otwierać żadnej elektrycznej

części roboczej (np. włącznik, oprawa itp.) lub

wtykać do niej jakichkolwiek przedmiotów. Taka

ingerencja oznacza zagrożenie życia poprzez

porażenie prądem.

Przed użyciem należy upewnić się, że istniejące

napięcie sieci jest zgodne z wymaganym na-

pięciem roboczym lampy (patrz „Dane tech-

niczne“).

Przed montażem, demontażem i czyszczeniem

odłączyć kabel mikro-USB.

Lampa ta nie nadaje się do użycia w

połączeniu z zewnętrznymi regula-

torami jasności światła lub wyłączni-

kami elektronicznymi!

Prawidłowy sposób

postępowania

Lampę zamontować w taki sposób, aby była

zabezpieczona przed wilgocią, wiatrem i

zanieczyszczeniami.

Zachować ostrożność! Zwracać uwagę na

wykonywane czynności i zawsze kierować się

rozsądkiem.

Nie należy zakrywać lampy żadnymi przed-

miotami. Nadmierne wydzielanie się ciepła

może spowodować pożar.

Podczas uruchomienia nie patrzeć w diody

LED z bliskiej odległości.

Diod LED nie należy oglądać za pomocą

optycznego instrumentu (np. lupy).

Nie należy wykonywać montażu lampy w

przypadku braku koncentracji lub złego samo-

poczucia.

Wskazówki bezpieczeństwa

dla baterii / akumulatorów

PRZECHOWYWAĆ BATERIE

POZA ZASIĘGIEM DZIECI!

Połknięcie baterii może prowadzić do poparzeń

chemicznych, perforacji tkanki miękkiej i śmierci.

Ciężkie obrażenia mogą powstać w ciągu

2 godzin po połknięciu. Natychmiast skorzy-

stać z pomocy lekarskiej.

ZAGROŻENIE ŻYCIA!

Baterie / akumulatory należy trzymać poza za-

sięgiem dzieci. W przypadku połknięcia należy

natychmiast udać się do lekarza!

NIEBEZPIECZEŃSTWO

WYBUCHU!

Baterii jednorazowego użytku nie wolno ładować

ponownie. Baterii / akumulatorów nie należy

zwierać i / lub otwierać. Może to doprowadzić

do przegrzania, pożaru lub wybuchu.

Nigdy nie należy wrzucać baterii / akumulato-

rów do ognia lub wody.

Nigdy nie należy narażać baterii / akumulatorów

na obciążenia mechaniczne.

Bezpieczeństwo / Uruchomienie

43 PL

Bezpieczeństwo Bezpieczeństwo / Uruchomienie

Ryzyko wycieku kwasu z baterii / aku-

mulatorów

Należy unikać ekstremalnych warunków i tem-

peratur, które mogą oddziaływać na baterie /

akumulatory, np. kaloryferów / bezpośredniego

działania promieniowania słonecznego.

Jeśli wyciekną baterie / akumulatory, należy

unikać kontaktu skóry, oczu i błon śluzowych z

chemikaliami! Dotknięte miejsca natychmiast

przepłukać czystą wodą i udać się do lekarza!

ZAKŁADAĆ RĘKAWICE

OCHRONNE!

Wylane lub uszkodzone baterie / akumulatory

po dotknięciu skóry mogą spowodować popa-

rzenia chemiczne. Dlatego należy w takim przy-

padku nakładać odpowiednie rękawice

ochronne.

W przypadku wycieku baterii / akumulatorów

natychmiast usunąć je z produktu, aby uniknąć

uszkodzeń.

Używać wyłącznie baterii / akumulatorów tego

samego typu. Nie zakładać razem nowych

oraz zużytych baterii / akumulatorów!

Jeżeli produkt nie jest przez dłuższy czas uży-

wany, baterie / akumulatorynależy wyjąć.

Ryzyko uszkodzenia produktu

Używać wyłącznie zalecanego rodzaju baterii /

akumulatora!

Włożyć baterie / akumulatory zgodnie z ozna-

czeniem biegunów (+) i (-) na baterii / akumu-

latorze i produkcie.

Jeśli to konieczne, oczyścić styki baterii / aku-

mulatora i w komorze baterii przed włożeniem

baterii!

Zużyte baterie / akumulatory wyjąć jak naj-

szybciej z produktu.

Uruchomienie

Wskazówka: Należy całkowicie usunąć materiał

opakowania z produktu.

Lampę umieścić równej powierzchni.

Aby aktywować wyświetlacz LCD 1 lampy, to

należy usunąć pasek izolacyjny z komory na

baterie 11 . Przy tym zabrzmi melodia.

Aby aktywować światło reﬂektora, to lampę

należy wpierw naładować poprzez kabel mikro-

USB. Naładować lampę, w tym celu należy

jeden koniec kabla mikro-USB wetknąć w port

USB 5 a drugi koniec kabla mikro-USB w

adapter USB.

Włączanie / wyłączanie lampy

Lampę włącza się przy pomocy przycisku doty-

kowego wł. /wył. 3 na podstawie lampy 4.

Ściemnianie lampy

Lampę można ściemniać w trzech poziomach.

Podczas włączanie ustawiony jest automatycznie

najjaśniejszy poziom. Poprzez powtarzające się

naciskanie przycisku dotykowego wł./wył. 3

lampę można ściemniać w 3 poziomach i znów

wyłączyć.

Włączanie / wyłączanie

podświetlenia wyświetlacza

LCD

Podświetlenie wyświetlacza LCD 1 włącza

lub wyłącza się przy pomocy przycisku dotyko-

wego wł. /wył. 2 na podstawie lampy 4.

(Wystarcza do tego krótki dotyk.)

Funkcje

Tryb godziny: wyświetlanie czasu, daty,

tygodnia, temperatury,

formatu 12/24-godzin-

nego (AM = rano, PM =

po południu)

44 PL

Uruchomienie / Ustawienia

Tryb alarmu /

snooze (drzemki): ustawianie czasu budze-

nia i wybiera nie sygna-

łów alarmu, funkcji

snooze (drzemki) można

obsługiwać równocześnie

Tryb timer

(minutnik): ustawiony czas będzie

odliczany do tyłu

Tryb temperatury: automatyczne wyświe-

tlanie aktualnej tempe-

ratury: przy pomocy

przycisku Set 13 można

wybrać pomiędzy

°C a °F.

Ustawienia

Nacisnąć przycisk Mode 12 , aby wybrać po-

między różnymi funkcjami:

Format wyjściowy to format 12 / 24-godzinny

Tryb alarmu

Tryb timer (minutnik)

Wskazówka: jeśli przez minutę nie naciśnie się

żadnego przycisku, to wyświetlacz LCD 1 powraca

do formatu wyjściowego.

Tryb godziny / 12 / 24 h

Nacisnąć przycisk Mode 12 , aby przejść do

formatu 12 / 24-godzinnego.

Nacisnąć przycisk Set 13 , aby przy pomocy

przycisku Up 14 lub przycisku Down 15 wy-

brać format.

Wprowadzone dane potwierdzić ponownym

naciśnięciem przycisku Set 13 . Dane wprowa-

dzić w następującej kolejności:

Wyświetlanie formatu 12-godzinnego

Godzina Minuta

Rok

Miesiąc

Dzień

Do dyspozycji jest następujący przedział usta-

wień: rok od 2000 do 2099, miesiące od 1 do

12, dni od 1 do 31, godziny od 1 do 12 lub

0 do 23, minuty od 0 do 59. Przy ustawianiu

godzin i minut sekundy zostaną automatycznie

usunięte.

Przy ustawionej dacie automatycznie zmienia

się dany tydzień.

Nacisnąć w formacie wyjściowym przycisk

Mode 12 , aby przejść do formatu 12 / 24-go-

dzinnego. Nacisnąć przycisk Up 14 lub przy-

cisk Down 15 , aby wybrać format.

Tryb alarmu / snooze

(drzemka)

Nacisnąć w formacie wyjściowym przycisk

Mode 12 dwa razy, aby przejść do trybu

alarm / snooze (drzemka).

Nacisnąć przycisk Set 13 , aby przy pomocy

przycisku Up 14 lub przycisku Down 15 wybrać

czas i melodie lub sygnał alarmu.

Wskazówka: można wybierać pomiędzy

7 melodiami alarmu i 2 sygnałami alarmu.

Wprowadzone dane potwierdzić ponownym

naciśnięciem przycisku Set 13 . Dane wprowa-

dzić w następującej kolejności:

Godziny Minuty Muzyka

W formacie wyjściowym nacisnąć przycisk Up

aby aktywować funkcję snooze (drzemka).

Ponownie nacisnąć przycisk Up 14 , aby wyłą-

czyć funkcję snooze (drzemka).

Jeśli zabrzmi alarm, to należy nacisnąć dowolny

przycisk, aby go zakończyć. Jeśli aktywowana

jest funkcja snooze (drzemka), to alarm zabrzmi

jeszcze cztery razy a wskaźnik snooze (drze-

mka) miga na wyświetlaczu LCD 1. Nacisnąć

Ustawienia / Wymiana baterii / Konserwacja i czyszczenie / Utylizacja

45 PL

Uruchomienie / Ustawienia Ustawienia / Wymiana baterii / Konserwacja i czyszczenie / Utylizacja

przycisk Up 14 , aby wyłączyć funkcję snooze

(drzemka). Wskaźnik snooze (drzemka) zgaśnie.

Nacisnąć w formacie wyjściowym przycisk

Mode 12 dwa razy, aby przejść do trybu

alarm / snooze (drzemka).

Nacisnąć pięć razy przycisk Set 13 , aby

wyłączyć alarm.

Wskazówka: jeśli przez minutę nie naciśnie się

żadnego przycisku, to wyświetlacz LCD 1 powraca

do formatu wyjściowego.

Tryb timer (minutnik)

Nacisnąć w formacie wyjściowym przycisk

Mode 12 cztery razy, aby przejść do trybu timer

(minutnik).

Nacisnąć przycisk Set 13 , aby przy pomocy

przycisku Up 14 lub przycisku Down 15 wy-

brać czas.

Wprowadzone dane potwierdzić ponownym

naciśnięciem przycisku Set 13 .

Timer (minutnik) uruchamia się (odliczanie do

tyłu ustawianego czasu).

Dane wprowadzić w następującej kolejności:

Godzina Minuta Przedział czasu

Do dyspozycji jest następujący przedział usta-

wień: godziny od 0 do 23, minuty od 0 do 59.

Po upłynięciu ustawionego czasu zabrzmi

melodia. Nacisnąć dowolny przycisk, aby

zakończyć melodię.

Tryb temperatury

W formacie wyjściowym nacisnąć przycisk Set

aby wybrać pomiędzy °C a °F.

Odtwarzanie muzyki

W formacie wyjściowym nacisnąć przycisk

Down 15 , aby odtworzyć muzykę. Można

wybierać między siedmioma piosenkami.

Wymiana baterii (rys. D)

Przekręcić pokrywę komory baterii przy użyciu

monety w kierunku odwrotnym do ruchu wskazó-

wek zegara, aby otworzyć komorę na baterie

Wyjąć starą baterię i wymienić ją na nową

(patrz „Dane techniczne“). Podczas wkładania

baterii zwrócić uwagę na odpowiednie ułoże-

nie biegunów. Jest ona oznaczona w komorze

na baterie 11 . Zabrzmi melodia. Nacisnąć

dowolny przycisk, aby zakończyć melodię.

Przekręcić pokrywę komory baterii przy użyciu

monety w kierunku zgodnym z ruchem wskazó-

wek zegara, aby zamknąć komorę na baterie 11 .

Konserwacja i czyszczenie

Wskazówka: Niniejsze urządzenie nie wymaga

konserwacji.

Diod LED nie można wymienić.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

Ze względu na zachowanie bezpieczeństwa w za-

kresie elektryczności nie wolno czyścić lampy za po-

mocą wody lub innych płynów, ani też zanurzać w

wodzie.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

POPARZENIA GORĄCYMI POWIERZCH-

NIAMI!

Odczekać, aż lampa całkowicie ostygnie.

Nie używać rozpuszczalników, benzyny itp.

Mogłoby to spowodować uszkodzenie lampy.

Odłączyć kabel mikro-USB od zasilania i lampy.

Do czyszczenia należy używać wyłącznie

suchej, niestrzępiącej się szmatki.

Utylizacja

Przy segregowaniu odpadów prosimy

zwrócić uwagę na oznakowanie mate-

riałów opakowaniowych, oznaczone

są one skrótami (a) i numerami (b) o

następującym znaczeniu: 1-7: Tworzywa

sztuczne / 20-22: Papier i tektura /

80-98: Materiały kompozytowe.

46 PL

Utylizacja / Informacje

Produkt i materiał opakowania nadają

się do ponownego przetworzenia, na-

leży je zutylizować osobno w celu lep-

szego przetworzenia odpadów. Logo

Triman jest ważne tylko dla Francji.

Z uwagi na ochronę środowiska nie

wyrzucać urządzenia po zakończeniu

eksploatacji do odpadów domowych,

lecz prawidłowo zutylizować. Informacji

o punktach zbiorczych i ich godzinach

otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Uszkodzone lub zużyte baterie / akumulatory muszą

być poddane recyklingowi zgodnie z dyrektywą

2006/66/WE i jej zmianami. Oddać baterie /

akumulatory i / lub produkt w dostępnych punktach

zbiórki.

Niewłaściwa utylizacja baterii /

akumulatorów stwarza zagroże-

nie dla środowiska naturalnego!

Baterii / akumulatorów nie należy wyrzucać razem

z odpadami domowymi. Mogą one zawierać szkod-

liwe metale ciężkie i należy je traktować jak odpady

specjalne. Symbole chemiczne metali ciężkich są

następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów.

Dlatego też zużyte baterie / akumulatory należy

przekazywać do komunalnych punktów gromadze-

nia odpadów niebezpiecznych.

Informacje

Gwarancja

W momencie zakupu otrzymują Państwo na to

urządzenie 36 miesięcy gwarancji. Urządzenie

wyprodukowano starannie i poddano dokładnej

kontroli jakości. Wokresie gwarancji usuwamy

bezpłatnie wszystkie wady materiałowe ifabryczne.

Jeśli mimo to w okresie gwarancji pojawią się usterki,

urządzenie należy przesłać na podany adres ser-

wisowy, podając następujący numer artykułu:

14137006L / 14137005L.

Gwarancji nie podlegają uszkodzenia spowodow

ane

zez nieprawidłowe użytkowanie, nieprzestrzeganie

instrukcji obsługi lub ingerencję nieautoryzowanyc

osób, a także części szybkozużywające się (jak np.

elementy świetlne). Usługa gwarancyjna nie prze-

dłuża ani nie odnawia okresu gwarancji.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz

z wymianą urządzenia lub ważnej części czas

gwarancji rozpoczyna się na nowo.

Deklaracja zgodności

Niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązują-

cych dyrektyw europejskich i przepisów krajowych.

Zgodność została wykazana. Odpowiednie obja-

śnienia i podkładki dokumentacyjne są zdepono-

wane u producenta.

Serwisu / Producent

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

NIEMCY

Tel.: +49 29 61 / 97 12–800

Faks: +49 29 61 / 97 12–199

E-mail: [email protected]

www.briloner.com

IAN 331828_1907

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym

należy przygotować paragon i numer artykułu

(np. IAN 123456_7890) jako dowód zakupu.

Obsah

47 CZ

Utylizacja / Informacje Obsah

Legenda použitých piktogramů ...............................................................................Strana 48

Úvod .................................................................................................................................................Strana 48

Použití ke stanovenému účelu..........................................................................................................Strana 49

Obsah dodávky ............................................................................................................................... Strana 49

Popis dílů ..........................................................................................................................................Strana 49

Technická data .................................................................................................................................Strana 49

Bezpečnost ..................................................................................................................................Strana 49

Bezpečnostní upozornění ................................................................................................................ Strana 49

Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory .......................................................................... Strana 50

Uvedení do provozu ...........................................................................................................Strana 51

Zapínání a vypínání svítidla ............................................................................................................Strana 51

Stmívání svítidla ................................................................................................................................Strana 51

Rozsvícení a zhasnutí podsvícení displeje LC .................................................................................Strana 51

Funkce ...............................................................................................................................................Strana 51

Nastavení.....................................................................................................................................Strana 51

Režim zobrazení času / 12 / 24 hodin ...........................................................................................Strana 52

Režim buzení / snooze .....................................................................................................................Strana 52

Režim časovače ...............................................................................................................................Strana 52

Režim zobrazení teploty ..................................................................................................................Strana 53

Přehrávání hudby .............................................................................................................................Strana 53

Výměna baterií ....................................................................................................................... Strana 53

Údržba a čištění ......................................................................................................................Strana 53

Zlikvidování ...............................................................................................................................Strana 53

Informace .....................................................................................................................................Strana 53

Záruka ..............................................................................................................................................Strana 53

Evropské prohlášení o shodě ..........................................................................................................Strana 54

Výrobce / Servis ...............................................................................................................................Strana 54

48 CZ

Úvod

Legenda použitých piktogramů

Přečtěte si návod kobsluze! Používejte ochranné rukavice!

Ochranná třída III Pozor na horké povrchy!

Volt, stejnosměrný proud ON OFF Spínací cykly

USB přípojka Baterie uchovávejte mimo dosah dětí!

Dbejte na výstrahy a řiďte se

bezpečnostními pokyny! Ukazatel kalendáře

Nebezpečí ohrožení života a úrazu

pro malé i velké děti! Režim buzení / snooze

Výstraha!

Nebezpečí zásahu elektrickým

proudem Režim časovače

Nevhodné pro externí stmívače a pro

elektronické spínače Režim zobrazení teploty

Výrobek je vhodný výhradně

kprovozu ve vnitřních prostorech,

vsuchých a uzavřených místnostech.

aObal i výrobek likvidujte ekologicky!

Takto postupujete správně Obal je vyroben ze 100 %

recyklovatelného papíru.

Nebezpečí výbuchu! Ekologické škody vdůsledku chybné

likvidace baterií/akumulátorů!

LED stolní lampa s hodinami

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového vý-

robku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt.

Návod kobsluze je součástí tohoto vý-

robku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost,

použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte

se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny.

Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na

uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě

předejte i všechny podklady. Před uvedením do pro-

vozu zkontrolujte, jestli je kdispozici správné napětí

a jestli jsou všechny díly správně namontované. Používat

se smí výhradně dodané, jednotlivé díly, v opačném

případě zaniká záruka.

Úvod / Bezpečnost

49 CZ

Úvod Úvod / Bezpečnost

Použití ke stanovenému účelu

Výrobek je vhodný výhradně kprovozu

ve vnitřních prostorech, vsuchých a uza-

vřených místnostech.

Tento přístroj je určen pouze kpoužití vdomácnosti.

Tento artikl není vhodný k osvětlení místnosti nebo k

použití jako noční světlo.

Obsah dodávky

Bezprostředně po vybalení vždy zkontrolujte úpl-

nost dodávky a bezvadný stav zařízení.

1 LED stolní lampa shodinami 14137006L /

14137005L

1 kabel micro USB

1 knoﬂíkový článek, typ CR2032

1návod kobsluze

Popis dílů

1 LC-displej

2 Dotykový vypínač (displej LC)

3 Dotykový vypínač (lampa)

4 Podstavec svítidla

5 Port USB

6 Rameno svítidla

7 Ukazatel času / buzení

8 Ukazatel kalendáře

9 Ukazatel dne vtýdnu

10 Ukazatel teploty

11 Přihrádka na baterie

12 Tlačítko Mode

13 Tlačítko Set

14 Tlačítko Up (nahoru)

15 Tlačítko Down (dolů)

Technická data

Svítidlo:

Model č.: 14137006L /

14137005L

Osvětlovací prostředek: 18 LED (výměna není

možná)

Baterie: 1knoﬂíkový článek, typ

CR2032

USB vstup: 5 V / 2 A

Provozní napětí: SELV 5 V

Jmenovitý výkon: LED maximálně 4 W

Ochranná třída: III /

Nabíjecí doba: cca 2hodiny

Doba svícení: cca 1,5hodiny

LED:

Jmenovitý výkon: maximálně 3,1 W

(výměna není možná)

Bezpečnost

Bezpečnostní upozornění

Vpřípadě poškození, která jsou způsobena nedo-

držením tohoto návodu kobsluze, zaniká nárok na

záruku! Za následné škody nelze přebrat žádné ručení!

Za hmotné škody nebo úrazy osob, způsobené ne-

správnou manipulací nebo nedodržováním bez-

pečnostních pokynů, nepřebíráme žádné ručení!

NEBEZPEČÍ

OHROŽENÍ ŽIVOTA A ZRA-

NĚNÍ MALÝCH A VĚTŠÍCH DĚTÍ!

Nenechávejte děti nikdy bez dohledu sobalo-

vým materiálem. Hrozí nebezpečí udušení oba-

lovým materiálem.

Tento přístroj mohou používat děti starší osmi

let, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými

nebo duševními schopnosti nebo snedostateč-

nými zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou

pod dohledem nebo byly poučeny obezpeč-

ném používání přístroje a chápou nebezpečí,

která zjeho používání vyplývají. Svýrobkem si

děti nesmí hrát. Děti nesmí bez dohledu prová-

dět čištění ani uživatelskou údržbu výrobku.

NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Nenechávejte svítidlo nebo obalový materiál

ležet bez dohledu. Umělohmotné fólie , sáčky,

50 CZ

Bezpečnost

a díly atd., by mohly být pro děti nebezpečnou

hračkou.

Zabraňte ohrožení života v

důsledku zásahu elektrickým

proudem

Před každým nabíjením zkontrolujte svítidlo a

micro USB kabel, jestli nejsou poškozené. Nikdy

nepoužívejte svítidlo, pokud jste zjistili, že je

poškozené.

Kvyloučení ohrožení smí vyměňovat poškozené

vnější pružné kabely tohoto svítidla výhradně

výrobce, jeho servisní zástupce nebo srovnatelný

odborník!

Světelný zdroj této lampy nelze vyměnit; na

konci životnosti světelného zdroje se musí celé

svítidlo vyměnit.

Při poškozeních, opravách nebo jiných problé-

mech souvisejících s výrobkem se obraťte na

servis nebo odborníka.

Nikdy neotvírejte některý zelektrických provoz-

ních prostředků (např. vypínač, objímku apod.),

nebo do nich nezavádějte jakékoliv předměty.

Takové jednání představuje nebezpečí života

následkem zasažení elektrickým proudem.

Před použitím se ujistěte, že se místní síťové na-

pětí shoduje spotřebným provozním napětím

svítidla (viz „Technická data“).

Před montáží, demontáží nebo čištěním výrobku

odpojte micro USB kabel.

Toto svítidlo není vhodné kpoužití

externích stmívačů a elektronických

spínačů!

Takto postupujete správně

Umisťujte svítidlo tak, aby byla chráněné před

vlhkostí a znečištěním.

Buďte vždy pozorní! Dávejte vždy pozor na to,

co děláte, a postupujte srozvahou.

Nezakrývejte lampu žádnými předměty. Nad-

měrné zahřívání může vést ke vzniku požáru.

Nedívejte se za provozu zblízka do LED.

Nedívejte se na LED optickou pomůckou (např.

lupou).

V žádném případě nemontujte lampu, jestliže

jste nekoncentrovaní nebo se necítíte dobře.

Bezpečnostní pokyny pro

baterie a akumulátory

UCHOVÁVEJTE BATERIE MIMO

DOSAH DĚTÍ!

Spolknutí může způsobit poleptání, proděravění

měkkých tkání a smrt. K těžkým popáleninám

může dojít během 2 hodin po spolknutí. Ihned

vyhledat lékaře.

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA!

Uchovávejte baterie a akumulátory mimo dosah

dětí. V případě spolknutí okamžitě vyhledejte

lékařskou pomoc!

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU!

Nenabíjecí baterie nikdy znovu nenabíjejte.

Baterie nebo akumulátory nezkratujte ani je neo-

tevírejte. Hrozí přehřátí, nebezpečí požáru nebo

jejich prasknutí.

Nikdy neházejte baterie nebo akumulátory do

ohně ani do vody.

Nevystavujte baterie nebo akumulátory mecha-

nickému zatížení.

Nebezpečí vytečení baterií / akumulátorů

Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám,

např. na topení anebo na slunci, které mohou

negativně ovlivnit funkci baterií nebo akumulátorů.

Vpřípadě vytečení baterií / akumulátorů zabraňte

kontaktu chemikálií spokožkou, očima a slizni-

cemi! Omyjte ihned postižená místa dostatečným

množstvím čisté vody a vyhledejte lékařskou

pomoc!

NOSTE OCHRANNÉ RUKA-

VICE!

Vyteklé i poškozené baterie nebo akumulátory

mohou při kontaktu s pokožkou způsobit její

poleptání. Noste proto vhodné rukavice.

V případě vytečení ihned odstraňte baterie

nebo akumulátory z výrobku, abyste zabránili

jeho poškození!

Bezpečnost / Uvedení do provozu / Nastavení

51 CZ

Bezpečnost Bezpečnost / Uvedení do provozu / Nastavení

Používejte jen baterie nebo akumulátory stejného

typu. Nekombinujte staré baterie nebo akumu-

látory s novými!

Odstraňte baterie nebo akumulátory při delším

nepoužívání z výrobku.

Nebezpečí poškození výrobku

Používejte jen udaný typ baterie nebo akumu-

látoru!

Nasazujte baterie nebo akumulátory podle

označení polarity (+) a (-) na bateriích nebo

akumulátorech a na výrobku.

Vyčistěte před vložením kontakty baterie nebo

akumulátoru a kontakty v přihrádce na baterie!

Vybité baterie nebo akumulátory ihned vyjměte

z výrobku.

Uvedení do provozu

Upozornění: Odstraňte veškerý obalový materiál

zvýrobku.

Umístěte svítidlo na rovnou plochu.

Kaktivaci displeje LC 1 svítidla odstraňte izo-

lační proužek na přihrádce na baterie 11 . Při-

tom zazní melodie.

Krozsvícení světla reﬂektoru musíte svítidlo nej-

dříve nabít pomocí kabelu microUSB. Před

prvním použitím svítidlo nabijte zapojením jed-

noho konce kabelu micro USB do portu USB

5 a druhého konce kabelu micro USB do

adaptéru USB.

Zapínání a vypínání svítidla

Zapněte nebo vypněte svítidlo dotykovým vypí-

načem 3 na podstavci svítidla 4.

Stmívání svítidla

Na svítidle můžete nastavit tři intenzity světla.

Po rozsvícení je automaticky aktivní nejvyšší jas.

Opakovaným stiskáním dotykového vypínače 3

můžete na svítidle nastavit 3intenzity světla a svítidlo

zhasnout.

Rozsvícení a zhasnutí

podsvícení displeje LC

Podsvícení displeje LC 1 můžete rozsvítit nebo

zhasnout dotykovým vypínačem 2 na pod-

stavci svítidla 4. (Stačí krátký dotyk.)

Funkce

Režim zobrazení

času: zobrazení času, data,

týdne, teploty; formát

12 / 24 hodin (AM =

dopoledne, PM = odpo-

ledne)

Režim buzení /

snooze: nastavení doby buzení

a výběr melodie buzení;

současně můžete ovlá-

dat funkci snooze

Režim časovače: odpočet nastaveného

času

Režim zobrazení

teploty: automatické zobrazení

aktuální teploty: tlačít-

kem Set 13 vybíráte

°C nebo °F.

Nastavení

Stiskněte tlačítko Mode 12 kpřepínání mezi

jednotlivými funkcemi:

Výchozí formát zobrazení času ve formátu

12 / 24hodin

Režim buzení

Režim časovače

52 CZ

Nastavení

Upozornění: pokud po dobu jedné minuty nes-

tisknete žádné tlačítko, displej LC 1 se vrátí do

výchozího formátu.

Režim zobrazení

času / 12 / 24 hodin

Stisknutím tlačítka Mode 12 přejdete knasta-

vení formátu zobrazení času 12 / 24hodin.

Stisknutím tlačítka Set 13 nastavíte požadovaný

formát tlačítkem Up (nahoru) 14 nebo Down

(dolů) 15 .

Příslušné zadání potvrdíte dalším stisknutím tla-

čítka Set 13 . Zadávejte údaje vnásledujícím

pořadí:

Zobrazení ve formátu 12hodin hodina

minuta

Rok

Měsíc

Den

Kdispozici je následující rozsah nastavení: rok

2000 až 2099, měsíce 1 až 12, dny 1 až 31,

hodiny 1 až 12 nebo 0 až 23, minuty 0 až

59. Při nastavení hodin a minut budou sekundy

automaticky vymazány.

Při nastavení data dojde automaticky kpřep-

nutí příslušného týdne.

Stisknutím tlačítka Mode 12 ve výchozím for-

mátu přejdete knastavení formátu zobrazení

času 12 / 24hodin. Stisknutím tlačítka Up

(nahoru) 14 nebo Down (dolů) 15 nastavíte

požadovaný formát.

Režim buzení / snooze

Dvojím stisknutím tlačítka Mode 12 ve výcho-

zím formátu přejdete do režimu buzení /

snooze.

Stisknutím tlačítka Set 13 nastavíte požadovaný

čas a požadovanou melodii nebo tón buzení

tlačítkem Up (nahoru) 14 nebo Down (dolů) 15 .

Upozornění: můžete vybírat ze7 melodií a

2tónů buzení.

Příslušné zadání potvrdíte dalším stisknutím

tlačítka Set 13 . Zadávejte údaje vnásledujícím

pořadí:

hodiny minuty melodie

Stisknutím tlačítka Up (dolů) 14 ve výchozím

formátu aktivujete funkci snooze. Dalším stisk-

nutím tlačítka Up (dolů) 14 funkci snooze-deakti-

vujete.

Jakmile zazní budík můžete buzení ukončit

stisknutím libovolného tlačítka. Pokud jste akti-

vovali funkci snooze, zazní budík ještě čtyřikrát

a na displeji LC 1 bliká indikace snooze.

Dalším stisknutím tlačítka Up (dolů) 14 funkci

snooze deaktivujete. Indikace snooze zhasne.

Dvojím stisknutím tlačítka Mode 12 ve výcho-

zím formátu přejdete do režimu buzení / snooze.

K deaktivování alarmu stiskněte pětkrát tlačítko

Set 13 .

Upozornění: pokud po dobu jedné minuty nes-

tisknete žádné tlačítko, displej LC 1 se vrátí do

výchozího formátu.

Režim časovače

Po čtyřech stisknutích tlačítka Mode 12 ve vý-

chozím formátu přejdete do režimu časovače.

Stisknutím tlačítka Set 13 nastavíte požadovaný

čas tlačítkem Up (nahoru) 14 nebo Down

(dolů) 15 .

Příslušné zadání potvrdíte dalším stisknutím

tlačítka Set 13 . Spustí se časovač (odpočet

nastaveného času).

Zadávejte údaje vnásledujícím pořadí:

hodina minuta časový interval

Kdispozici je následující rozsah nastavení:

hodiny 0 až 23, minuty 0 až 59.

Jakmile je odpočet nastaveného času ukončen,

zazní melodie. Kukončení melodie stiskněte

libovolné tlačítko.

Nastavení / Výměna baterií / Údržba a čištění / Zlikvidování / Informace

53 CZ

Nastavení Nastavení / Výměna baterií / Údržba a čištění / Zlikvidování / Informace

Režim zobrazení teploty

Stisknutím tlačítka Set 13 ve výchozím formátu

můžete přepínat mezi °C a °F.

Přehrávání hudby

Hudbu můžete přehrávat po stisknutí tlačítka

Down (dolů) 15 ve výchozím formátu. Můžete

vybírat ze sedmi skladeb.

Výměna baterií (Obr. D)

Kotevření přihrádky na baterie 11 otočte

mincí víčko přihrádky proti směru hodinových

ručiček.

Vyjměte vybitou baterii a nahraďte ji novou

(viz „Technické údaje“). Při vkládání dbejte na

správnou polaritu. Polarita je zobrazena vpři-

hrádce na baterie 11 . Zazní melodie. Kukon-

čení melodie stiskněte libovolné tlačítko.

Kuzavření přihrádky na baterie 11 našroubujte

víčko pomocí mince ve směru hodinových

ručiček.

Údržba a čištění

Poznámka: Přístroj je bezúdržbový. LED nelze

vyměnit.

NEBEZPEČÍ ZASAŽENÍ

ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Zdůvodu elektrické bezpečnosti se svítidlo nikdy

nesmí čistit vodou nebo jinými kapalinami nebo

dokonce do vody ponořovat.

POZOR! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ HOR-

KÝMI POVRCHY!

Nechte svítidlo nejprve úplně vychladnout.

Nepoužívejte žádná rozpouštědla, benzín

apod. Svítidlo byste tím poškodili.

Odpojte micro USB kabel od přívodu elektrického

proudu a svítidla.

Kčištění používejte jen suchou utěrku, která

nepouští vlákna.

Zlikvidování

Při třídění odpadu se řiďte podle ozna-

čení obalových materiálů zkratkami (a)

a čísly (b), s následujícím významem:

1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a

lepenka / 80–98: složené látky.

Vzájmu ochrany životního prostředí

vysloužilý výrobek nevyhazujte do do-

movního odpadu, ale předejte k odborné

likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích

hodinách se můžete informovat u příslušné

správy města nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí,

podle směrnice 2006/66/ES a jejích příslušných

změn, recyklovat. Baterie, akumulátory i výrobek

odevzdejte zpět do nabízených sběren.

Ekologické škody v důsledku

chybné likvidace baterií /

akumulátorů!

Baterie / akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím

odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a

musí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické

symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť,

Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebované baterie /

akumulátory u komunální sběrny.

Informace

Záruka

K okamžiku koupě obdržíte na toto zařízení záruku

po dobu 36 měsíců.

Zařízení bylo svědomitě vyrobeno a podrobeno

přesné kontrole jakosti. Během záruční doby od-

straníme bezplatně všechny chyby materiálu a

výrobce. V případě, že se však během záruční doby

vyskytnou nedostatky, zašlete laskavě zařízení na

uvedenou adresu servisu při udání následujícího

čísla sort. položky: 14137006L / 14137005L.

Ze záruky vyloučeny škody vzhledem k neodbornému

zacházení, nedbání na návod k obsluze nebo

54 CZ

Informace

zásahu neautorizovanou osobou, jakož i poškození

rychleopotřebitelných dílů (např. svíticí prostředky).

Záručním výkonem se záruční doba ani neprodlouží

ani neobnoví.

Q Evropské prohlášení o shodě

Tento výrobek splňuje požadavky platných evrop-

ských a národních směrnic. Shoda byla prokázána.

Příslušná prohlášení a podklady jsou uloženy u

výrobce.

Q Výrobce / Servis

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

NĚMECKO

Tel.: +49 29 61 / 97 12–800

Fax: +49 29 61 / 97 12–199

E-Mail: [email protected]

www.briloner.com

IAN 331828_1907

Pro všechny požadavky si připravte pokladní blok

a číslo výrobku (např. IAN 123456_7890) jako

doklad o zakoupení.

Obsah

55 SK

Informace

Legenda použitých piktogramov ............................................................................ Strana 56

Úvod .................................................................................................................................................Strana 56

Používanie v súlade s určeným účelom ..........................................................................................Strana 57

Obsah dodávky ............................................................................................................................... Strana 57

Popis častí .........................................................................................................................................Strana 57

Technické údaje ...............................................................................................................................Strana 57

Bezpečnosť ................................................................................................................................. Strana 57

Bezpečnostné upozornenia .............................................................................................................Strana 57

Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií / akumulátorových batérií ..................................Strana 58

Uvedenie do prevádzky ................................................................................................. Strana 59

Zapnutie / vypnutie svietidla ............................................................................................................Strana 59

Stmievanie svietidla ..........................................................................................................................Strana 59

Zapnutie / vypnutie osvetlenia LC-displeja .....................................................................................Strana 59

Funkcie ..............................................................................................................................................Strana 59

Nastavenia ................................................................................................................................. Strana 60

Režim času / 12- / 24 h ....................................................................................................................Strana 60

Režim alarmu / Snooze (opakované budenie) ..............................................................................Strana 60

Režim časovača ............................................................................................................................... Strana 60

Režim teploty ....................................................................................................................................Strana 61

Prehrávanie hudby ...........................................................................................................................Strana 61

Výmena batérie ......................................................................................................................Strana 61

Údržba a čistenie ...................................................................................................................Strana 61

Likvidácia .....................................................................................................................................Strana 61

Informácie ...................................................................................................................................Strana 62

Záruka ..............................................................................................................................................Strana 62

Konformitné prehlásenie ..................................................................................................................Strana 62

Výrobca / servis ................................................................................................................................Strana 62

Obsah

56 SK

Úvod

Legenda použitých piktogramov

Prečítajte si návod na obsluhu! Noste ochranné rukavice!

Trieda ochrany III Nebezpečenstvo horúcich povrchov!

Volt, jednosmerný prúd ON OFF Spínacie cykly

USB pripojenie Batérie skladujte mimo dosahu detí!

Rešpektujte výstražné a bezpečnostné

upozornenia! Zobrazenie kalendára

Nebezpečenstvo ohrozenia života a

nebezpečenstvo úrazu pre malé a

staršie deti!

Režim alarmu / Snooze (opakované

budenie)

Výstraha!

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým

prúdom Režim časovača

Nevhodné pre externé stmievače a

elektronické spínače Režim teploty

Tento výrobok je vhodný výhradne

na prevádzku v interiéri, v suchých a

uzavretých priestoroch.

Obal a zariadenie ekologicky

zlikvidujte!

Takto postupujete správne Obal je vyrobený zo 100%

recyklovaného papiera.

Nebezpečenstvo explózie! Nesprávna likvidácia batérií /

akumulátorových batérií ničí životné

prostredie!

LED stolná lampa s hodinami

Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho no-

vého prístroja. Rozhodli ste sa tým pre

vysokokvalitný výrobok. Návod na ob-

sluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité

upozornenia ohľadom bezpečnosti, používania a

likvidácie. Pred použitím výrobku sa oboznámte so

všetkými upozorneniami k obsluhe a s bezpečnost-

nými upozorneniami. Výrobok používajte iba v súlade

s popisom a v uvedených oblastiach používania.

V prípade postúpenia výrobku ďalším osobám im

odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku.

Pred uvedením do prevádzky prekontrolujte, či je

k dispozícii správne napätie a či sú všetky diely

Úvod / Bezpečnosť

57 SK

Úvod Úvod / Bezpečnosť

správne namontované. Používajte výhradne dodané

jednotlivé diely, pretože v opačnom prípade zani-

kajú všetky garančné nároky.

Používanie v súlade s

určeným účelom

Tento výrobok je vhodný výhradne na

prevádzku v interiéri, v suchých a uzav-

retých priestoroch.

Tento prístroj je určený len na používanie v súkrom-

ných domácnostiach. Tento výrobok nie je vhodný

na osvetlenie miestností alebo ako nočné svetlo.

Obsah dodávky

Bezprostredne po vybalení vždy skontrolujte úplnosť

dodávky ako aj bezchybný stav zariadenia.

1 LED stolná lampa s hodinami 14137006L /

14137005L

1 mikro USB kábel

1 gombíková batéria, typ CR2032

1 návod na používanie

Popis častí

1 LC-displej

2 Dotykový za- / vypínač (LC-displej)

3 Dotykový za- / vypínač (svietidlo)

4 Stojan svietidla

5 USB-vstup

6 Rameno svietidla

7 Zobrazenie času / alarm

8 Zobrazenie kalendára

9 Zobrazenie dňa v týždni

10 Zobrazenie teploty

11 Priečinok pre batériu

12 Tlačidlo Mode

13 Tlačidlo Set

14 Tlačidlo Up

15 Tlačidlo Down

Technické údaje

Svietidlo:

Model č.: 14137006L / 14137005L

Osvetľovací prostriedok: 18 LED (bez možnosti

výmeny)

Batéria: 1 gombíková batéria, typ

CR2032

USB-vstup: 5 V / 2 A

Prevádzkové napätie: SELV 5 V

Menovitý výkon: LED max. 4 W

Trieda ochrany: III /

Doba nabíjania: cca. 2 hodiny

Doba svietenia: cca. 1,5 hodiny

LED:

Menovitý výkon: max. 3,1 W (bez mož-

nosti výmeny)

Bezpečnosť

Bezpečnostné

upozornenia

V prípade škôd, ktoré vzniknú nedodržiavaním tohto

návodu na obsluhu, zaniká garančný nárok! Pri ná-

sledných škodách nepreberá výrobca ručenie! V

prípade vecných škôd alebo poranenia osôb, ktoré

boli zapríčinené neodbornou manipuláciou alebo

nedodržiavaním bezpečnostných pokynov, nepre-

berá výrobca ručenie!

NEBEZPE-

ČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA

A NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU

PRE MALÉ I STARŠIE DETI!

Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým

materiálom. Existuje nebezpečenstvo zadusenia

obalovým materiálom. Deti často podceňujú

nebezpečenstvo.

Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov, ako

aj osoby so zníženými psychickými, senzorickými

alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostat-

kom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom,

alebo ak boli poučené ohľadom bezpečného po-

užívania prístroja, a ak porozumeli

58 SK

Bezpečnosť

nebezpečenstvám spojeným s jeho používa-

ním. Deti sa s výrobkom nesmú hrať. Čistenie a

údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

Svietidlo alebo obalový materiál nenechávajte

voľne ležať bez povšimnutia. Plastové fólie /

vrecká, plastové diely atď. by mohli byť nebez-

pečnou hračkou pre deti.

Zabráňte ohrozeniu života

zásahom elektrickým prúdom

Pred každým nabíjaním svietidla skontrolujte

prípadné poškodenia mikro USB kábla a svie-

tidla. Ak zistíte akékoľvek poškodenia, svietidlo

za žiadnych okolností nepoužívajte.

Aby nedošlo k ohrozeniam, smie poškodené

vonkajšie ﬂexibilné vedenie poskytnúť výhradne

výrobca alebo jeho servisné zastúpenie.

Svetelný zdroj tohto svietidla nie je možné vy-

meniť; keď dosiahne koniec svojej životnosti, je

potrebné vymeniť celé svietidlo.

V prípade poškodení, opráv alebo iných prob-

lémov so svietidlom sa obráťte na servisné stre-

disko alebo kvaliﬁkovaného elektroodborníka.

Nikdy neotvárajte elektrické prevádzkové pro-

striedky (napr. spínač, objímka a.i.) ani do nich

nestrkajte cudzie predmety. Takéto zásahy pred-

stavujú ohrozenie života v dôsledku zásahu

elektrickým prúdom.

Pred použitím sa ubezpečte, že sa sieťové

napätie v zásuvke zhoduje s potrebným pre-

vádzkovým napätím svietidla (pozri „Technické

údaje“).

Pred montážou, demontážou a čistením odpojte

svietidlo od mikro USB kábla.

Toto svietidlo nie je vhodné pre

externé stmievače a elektronické

spínače!

Takto postupujete správne

Svietidlo nastavte tak, aby bolo chránené pred

vlhkom a znečistením.

Buďte neustále opatrný! Dávajte vždy pozor

na to, čo robíte, a vždy postupujte rozvážne.

Svietidlo neprikrývajte predmetmi. Nadmerná

tvorba tepla môže viesť k vzniku požiaru.

Počas prevádzky nepozerajte z krátkej vzdiale-

nosti do LED-diód.

Nepozerajte do LED-diód pomocou optického

nástroja (napr. lupy).

V žiadnom prípade nevykonávajte montáž

svietidla, ak ste nesústredený alebo sa necítite

dobre.

Bezpečnostné upozornenia

týkajúce sa batérií /

akumulátorových batérií

BATÉRIE SKLADUJTE MIMO

DOSAHU DETÍ!

Prehltnutie môže spôsobiť chemické popáleniny,

perforáciu tkaniny mäkkých častí a smrť. Ťažké

popáleniny sa môžu vyskytnúť dve hodiny po

prehltnutí. Okamžite vyhľadajte lekára.

NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA!

Batérie / akumulátorové batérie držte mimo

dosahu detí. V prípade prehltnutia okamžite

vyhľadajte lekára!

NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE!

Nenabíjateľné batérie nikdy znova nenabíjajte.

Batérie / akumulátorové batérie neskratujte

a / alebo neotvárajte. Následkom môže byť

prehriatie, požiar alebo explózia.

Batérie / akumulátorové batérie nikdy nehádžte

do ohňa alebo vody.

Nevystavujte batérie / akumulátorové batérie

mechanickej záťaži.

Riziko vytečenia batérií / akumulátoro-

vých batérií

Batérie / akumulátorové batérie nikdy nevysta-

vujte extrémnym podmienkam a teplotám, ktoré

by na ne mohli pôsobiť, napr. na vykurovacích

telesách / priamom slnečnom žiarení.

Ak batérie / akumulátorové batérie vytiekli,

zabráňte kontaktu pokožky, očí a slizníc s che-

mikáliami! Ihneď vypláchnite postihnuté miesta

Bezpečnosť / Uvedenie do prevádzky

59 SK

Bezpečnosť Bezpečnosť / Uvedenie do prevádzky

väčším množstvom čistej vody a okamžite vy-

hľadajte lekára!

NOSTE OCHRANNÉ RUKA-

VICE!

Vytečené alebo poškodené batérie / akumulá-

torové batérie môžu pri kontakte s pokožkou

spôsobiť poleptanie. V takom prípade preto

noste vhodné ochranné rukavice.

V prípade vytečenia batérií / akumulátorových

batérií ich ihneď vyberte z výrobku, aby ste

predišli vzniku škôd.

Používajte iba batérie / akumulátorové batérie

rovnakého typu. Nekombinujte staré batérie /

akumulátorové batérie s novými!

Ak produkt dlhší čas nepoužívate, vyberte z

neho batérie / akumulátorové batérie.

Riziko poškodenia produktu

Používajte výhradne uvedený typ batérií / aku-

mulátorových batérií!

Vložte batérie / akumulátorové batérie podľa

označenia polarity (+) a (-) na batérii / akumu-

látorovej batérii a výrobku.

Pred vložením vyčistite kontakty na batérii /

akumulátorovej batérii a v priečinku pre batérie!

Vybité batérie / akumulátorové batérie ihneď

vyberte z produktu.

Uvedenie do prevádzky

Poznámka: Odstráňte celý obalový materiál z

výrobku.

Umiestnite svietidlo na rovnej ploche.

Ak chcete aktivovať LC-displej 1 svietidla, od-

stráňte izolačný pásik z priečinka pre batérie

11 . Pritom zaznie melódia.

Pre aktivovanie svetla reﬂektora musíte najskôr

nabiť svietidlo prostredníctvom mikro USB

kábla. Nabite svietidlo tak, že zastrčíte koniec

mikro USB kábla do USB vstupu 5 a druhý

koniec mikro USB kábla do USB adaptéra.

Zapnutie / vypnutie svietidla

Za- resp. vypnite svietidlo pomocou dotykového

za- / vypínača 3 na stojane svietidla 4.

Stmievanie svietidla

Svietidlo môžete stmievať v troch stupňoch.

Pri zapnutí je automaticky aktivovaný najjasnejší

stupeň. Opakovaným stlačením dotykového za-/

vypínača 3 môžete svietidlo stmievať v 3 stup-

ňoch a znovu vypnúť.

Zapnutie / vypnutie

osvetlenia LC-displeja

Za- resp. vypnite osvetlenie LC-displeja 1

pomocou dotykového za- / vypínača 2 na

stojane svietidla 4. (Stačí krátky dotyk.)

Funkcie

Režim času:

Zobrazenie času, dátumu

týždňa, teploty; 12- / 24-

hodinový formát (AM =

doobeda, PM = po-

obede)

Režim alarmu /

Snooze (opakované

budenie): Nastavenie času budenia

a voľba signálu alarmu;

zároveň je možné ovlá-

dať funkciu Snooze

Režim časovača: Nastavený čas je odpo-

čítavaný naspäť smerom

dole

Režim teploty: Automatické zobrazenie

aktuálnej teploty: Pomo-

cou tlačidla Set 13

môžete voliť medzi °C

a °F.

60 SK

Nastavenia

Stlačte tlačidlo Mode 12 pre výber spomedzi

rôznych funkcií:

Výstupný formát 12- / 24-hodinový formát

Režim alarmu

Režim časovača

Poznámka: Ak jednu minútu nie je stlačené žiadne

tlačidlo, vráti sa LC-displej 1 do východiskového

formátu.

Režim času / 12- / 24 h

Stlačte tlačidlo Mode 12 , aby ste prešli do

12- / 24-hodinového formátu.

Stlačte tlačidlo Set 13 , aby ste nastavili želaný

formát pomocou tlačidla Up 14 alebo Down 15 .

Vaše príslušné zadanie potvrďte novým stlačením

tlačidla Set 13 . Zadajte údaje v nasledujúcom

poradí:

12-hodinové zobrazenie hodina minúta

rok

mesiac

deň

Máte k dispozícii nasledovnú oblasť nastavenia:

rok od 2000 do 2099, mesiac od 1 do 12, deň

od 1 do 31, hodiny od 1 do 12 alebo 0 až

23, minúty od 0 do 59. Pri nastavení hodín a

minút sa sekundy automaticky vymažú.

Pri nastavenom dátume sa automaticky zmení

príslušný týždeň.

Stlačte vo východiskovom formáte tlačidlo Mode

12 , aby ste prešli do 12- / 24-hodinového

formátu. Stlačte tlačidlo Up 14 alebo Down

15 , aby ste nastavili želaný formát.

Režim alarmu / Snooze

(opakované budenie)

Stlačte vo východiskovom formáte dvakrát tla-

čidlo Mode 12 , aby ste sa dostali do režimu

alarmu/ Snooze.

Stlačte tlačidlo Set 13 , aby ste nastavili želaný

čas a melódiu alarmu pomocou tlačidla Up 14

alebo Down 15 .

Poznámka: Máte možnosť voľby medzi 7

melódiami a 2 zvukmi alarmu.

Vaše príslušné zadanie potvrďte novým stlačením

tlačidla Set 13 . Zadajte údaje v nasledujúcom

poradí:

hodiny minúty hudba

Stlačte vo východiskovom formáte tlačidlo Up

14 , aby ste aktivovali funkciu Snooze. Znova

stlačte tlačidlo Up 14 , aby ste deaktivovali

funkciu Snooze.

Keď zaznie alarm, stlačte ľubovoľné tlačidlo,

aby ste ho ukončili. Ak je aktivovaná funkcia

Snooze, alarm zaznie ešte štyrikrát a zobraze-

nie Snooze bliká na LC-displeji 1. Stlačte tlačidlo

Up 14 , aby ste deaktivovali funkciu Snooze.

Zobrazenie Snooze zhasne.

Stlačte vo východiskovom formáte dvakrát tla-

čidlo Mode 12 , aby ste sa dostali do režimu

alarmu/ Snooze.

Päťkrát stlačte tlačidlo Set 13 , aby ste deakti-

vovali alarm.

Poznámka: Ak jednu minútu nie je stlačené žiadne

tlačidlo, vráti sa LC-displej 1 do východiskového

formátu.

Režim časovača

Stlačte vo východiskovom formáte štyrikrát tla-

čidlo Mode 12 , aby ste sa dostali do režimu

časovača.

Stlačte tlačidlo Set 13 , aby ste nastavili želaný

čas pomocou tlačidla Up 14 alebo Down 15 .

Nastavenia / Výmena batérie / Údržba a čistenie / Likvidácia

61 SK

Nastavenia Nastavenia / Výmena batérie / Údržba a čistenie / Likvidácia

Vaše príslušné zadanie potvrďte novým stlače-

ním tlačidla Set 13 .

Časovač sa spustí (spätný chod nastaveného času).

Zadajte údaje v nasledujúcom poradí:

hodina minúta časový interval

Máte k dispozícii nasledovnú oblasť nastavenia:

hodiny od 0 do 23, minúty od 0 do 59.

Akonáhle nastavená doba uplynie, zaznie me-

lódia. Stlačte ľubovoľné tlačidlo pre ukončenie

melódie.

Režim teploty

Stlačte vo východiskovom formáte tlačidlo Set

13 , aby ste zvolili medzi °C a °F.

Prehrávanie hudby

Stlačte vo východiskovom formáte tlačidlo

Down 15 , aby sa prehrávala hudba. Môžete

si vybrať zo siedmich piesní.

Výmena batérie (obr. D)

Mincou otočte kryt priečinka pre batériu proti

smeru hodinových ručičiek, aby ste otvorili prie-

činok pre batériu 11 .

Vyberte starú batériu a nahraďte ju novou ba-

tériou (pozri „Technické údaje“). Pri vkladaní

dbajte na správnu polaritu. Tá je znázornená v

priečinku pre batériu 11 . Zaznie melódia. Stlačte

ľubovoľné tlačidlo pre ukončenie melódie.

Mincou otočte kryt priečinka pre batériu v

smere hodinových ručičiek, aby ste zatvorili

priečinok pre batériu 11 .

Údržba a čistenie

Poznámka: Prístroj si nevyžaduje údržbu.

LED-diódy nie je možné vymeniť.

NEBEZPEČENSTVO

ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

Z dôvodu elektrickej bezpečnosti sa svietidlo ne-

smie nikdy čistiť vodou alebo inými kvapalinami a v

žiadnom prípade sa nesmie ponárať do vody.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA

SKRZE HORÚCE POVRCHY!

Svietidlo nechajte úplne ochladnúť.

Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá, benzín a. i.

Svietidlo by sa pritom poškodilo.

Odpojte mikro USB kábel od zdroja prúdu a

svietidla.

Na čistenie používajte iba suchú handričku,

ktorá nepúšťa vlákna.

Likvidácia

Všímajte si prosím označenie obalových

materiálov pre triedenie odpadu, sú

označené skratkami (a) a číslami (b) s

nasledujúcim významom: 1–7: Plasty /

20–22: Papier a kartón / 80–98:

Spojené látky.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany

životného prostredia ho neodhoďte do

domového odpadu, ale odovzdajte na

odbornú likvidáciu. Informácie o zberných

miestach a ich otváracích hodinách

získate na Vašej príslušnej správe.

Defektné alebo použité batérie / akumulátorové

batérie musia byť odovzdané na recykláciu podľa

smernice 2006/66/ES a jej zmien. Batérie / aku-

mulátorové batérie a / alebo výrobok odovzdajte

prostredníctvom dostupných zberných stredísk.

Nesprávna likvidácia batérií /

akumulátorových batérií ničí

životné prostredie!

Batérie / akumulátorové batérie sa nesmú likvidovať

spolu s domovým odpadom. Môžu obsahovať jedo-

vaté ťažké kovy a je potrebné zaobchádzať s nimi

ako s nebezpečným odpadom. Chemické značky

ťažkých kovov sú nasledovné: Cd = kadmium, Hg =

ortuť, Pb = olovo. Opotrebované batérie / akumulá-

torové batérie preto odovzdajte v komunálnej zberni.

62 SK

Informácie

Záruka

Na tento prístroj poskytujeme záruku 36 mesiacov

od dátumu kúpy. Prístroj bol starostlivo vyrobený a

podrobený dôkladnej kontrole kvality. Vrámci záruč-

nej doby bezplatne opravíme všetky chyby materiálu

a výrobné chyby. Ak by sa však počas záručnej

doby vyskytli nedostatky, odošlite prístroj na uvedenú

adresu servisu s uvedením nasledovného čísla vý-

robku: 14137006L / 14137005L.

Zo záruky sú vylúčené škody spôsobené neodbor-

nou manipuláciou, nedodržaním návodu na obsluhu

alebo zásahom neautorizovanej osoby, ako aj diely

podliehajúce opotrebovaniu (napr. osvetľovacie

prostriedky).

Poskytnutím záruky sa záručná doba nepredlžuje

ani neobnovuje.

Q Konformitné prehlásenie

Tento výrobok spĺňa požiadavky platných európskych

a národných smerníc. Konformita bola preukázaná.

Príslušné prehlásenia a podklady sú uložené u vý-

robcu.

Q Výrobca / servis

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

NEMECKO

Tel.: +49 29 61 / 97 12–800

Fax: +49 29 61 / 97 12–199

Email: [email protected]

www.briloner.com

IAN 331828_1907

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný

doklad a číslo výrobku (napr. IAN 123456_7890)

ako dôkaz o kúpe.

BRILONER LEUCHTEN GMBH & CO. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

GERMANY

Stand der Informationen · Last Information Update

Version des informations · Stand van de informatie

Stan informacji · Stav informací · Stav informácií: 11 / 2019

Ident.-No.: 14137006L / 14137005L112019-8

IAN 331828_1907

LIVARNO 331828 de handleiding

Merk: LIVARNO

Model: 331828

Categorie: Tafelklokken

Type: de handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

français: LIVARNO 331828 Le manuel du propriétaire
Deutsch: LIVARNO 331828 Bedienungsanleitung
slovenčina: LIVARNO 331828 Návod na obsluhu
polski: LIVARNO 331828 Instrukcja obsługi

LIVARNO 331828 de handleiding

LIVARNO 331828 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten