Gebruiks-
aanwijzing
Kantensnijder
Park Ranger 2150
2Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 KantensnijderGebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 Kantensnijder
Beste klant,
Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe Egholm product.
De Park Ranger 2150 is een in Denemarken ontwikkelde en gemaakte, uiterst exibele machine om
buitengebieden mee te onderhouden.
Zo haalt u het beste uit uw Park Ranger 2150 kantensnijder:
Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door alvorens de Park Ranger 2150 kantensnijder in gebruik te
nemen, om een optimaal resultaat te verzekeren. Onvoldoende kennis van het correcte gebruik kan tot
persoonlijk letsel of schade aan de machine leiden.
Veiligheid:
De kantensnijder is uitgerust met een aantal voorzieningen om optimale veiligheid tijdens het werk
te verzekeren, zowel voor de gebruiker als de omgeving. We vragen u daarom speciale aandacht te
besteden aan hoofdstuk 1.1 Veiligheid. Onderhoud aan de machine dient alleen door professionele
monteurs te worden uitgevoerd.
De kantensnijder is uitsluitend bestemd voor professioneel gebruik. Bij levering krijgt de gebruiker een
grondige instructie in het gebruik van het gereedschap, zodat hij competent wordt in het bedienen
ervan.
Geef het gereedschap nooit in bruikleen aan personen die niet grondig zijn onderwezen in het gebruik
ervan, en die de gebruiksaanwijzing niet nauwkeurig gelezen hebben.
De gebruiksaanwijzing dient te worden beschouwd als een belangrijk onderdeel van het gereedschap,
en moet dit volgen bij verkoop ervan.
Waarschuwingen:
Sommige onderdelen in deze gebruiksaanwijzing zijn gemerkt met dit
waarschuwingssymbool. Deze waarschuwingen geven plaatsen aan waar extra
oplettendheid vereist is om persoonlijk letsel of schade aan de machine te
voorkomen. De waarschuwing verklaart tevens waar speciaal op gelet dient
te worden.
Voorbehoud:
Egholms bedrijfsbeleid houdt in dat onze producten voortdurend worden verbeterd. Wij behouden ons
daarom het recht voor de specicaties of uitrusting van gereedschappen te wijzigen zonder voorafgaande
waarschuwing. Egholm aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor eventuele fouten of gebreken in
deze gebruiksaanwijzing.
Contact opnemen met Egholm:
Als u vragen hebt over uw nieuwe Egholm product, bent u welkom contact op te nemen met Egholm.
Met vriendelijke groet,
Egholm A/S · Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig
T. +45 97 81 12 05 · F. +45 97 81 12 10
E-mail: info@egholm.dk · www.egholm.eu
Inleiding
Egholm-app - gemakkelijke toegang tot nuttig materiaal
Download onze Egholm app, vul het serienummer van je machine in en voeg eventueel
bijlagen en krijg toegang tot video’s, handleidingen, technische specicaties en nog veel meer.
Als u akkoord gaat met het ontvangen van meldingen, wordt u op de hoogte gebracht van product-
en service-informatie, aanbiedingen enz. De app is beschikbaar voor mobiele telefoons van Apple
en Android.
3Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 KantensnijderGebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 Kantensnijder
Om grasvelden tot in de puntjes te onderhouden
monteert u de kantensnijder op uw Park Ranger
2150.
Het gereedschap snijdt gazonkanten gelijkmatig
en eciënt af en de gesneden kant wordt in
dezelfde handeling gefreesd.
De kantensnijder is volledig hydraulisch en de
snijddiepte kan aan de omstandigheden worden
aangepast m.b.v. het verstelbare steunwiel.
U kunt de snijder met de hand zijdelings
verplaatsen.
De kantensnijder kan zowel in combinatie
met de Park Ranger 2150 als de City Ranger
2250 worden gebruikt. Als de schuif met
de Park Ranger 2150 wordt gebruikt, moet
er een adapter op de kantensnijder worden
gemonteerd. Bij gebruik in combinatie met
de City Ranger 2250 is geen adapter op de
kantensnijder nodig.
Het monteren van de adapter wordt beschreven
in hoofdstuk 3.3.
Nuttige tips
Het beste resultaat wordt bereikt als de grond
een beetje vochtig is.
Rijd nooit met een hogere snelheid dan waarbij
de kantensnijder de grasrand geheel kan
verwerken.
Zorg dat de snelkoppelingen schoon zijn voor u
ze aankoppelt, om het hydraulische systeem te
beschermen.
Dagelijks schoonmaken en onderhouden
verlengt de levensduur van machine en
gereedschappen.
Inhoudsopgave
Algemene informatie .........................................................................5
1.1 Veiligheid ..............................................................................5
1.2 EG Verklaring van overeenstemming .....................................................6
1.3 Technische gegevens ...................................................................7
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1 Monteren/demonteren ..................................................................9
2.2 Voor de start ..........................................................................11
2.3 Starten ...............................................................................11
2.4 Instellen ..............................................................................12
2.5 Snijblad verwisselen ...................................................................14
Service en onderhoud .......................................................................16
3.1 Schoonmaken .........................................................................16
3.2 Onderhoud ...........................................................................16
3.3 Montage-instructies voor gereedschapsadapter 2150/2200 op de kantensnijder ............19
Voorwaarden ...............................................................................22
4.1 Garantie ..............................................................................22
4.2 Reclamaties ..........................................................................23
4.3 Demontage en verschroting ............................................................23
Algemene informatie
5
Ophold i knækområdet
er forbudt
Aufenthalt im Knickbereich ist verboten
Activities around the articulation point is forbidden
Ne séjournez jamais dans la zone d’articulation
Máx. 10°
1
3
2
4
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 Kantensnijder
1.1 Veiligheid
Houd mensen uit de buurt van de
machine als deze werkt:
Zorg dat er zich geen personen in
de buurt van de machine bevinden
als deze in gebruik is: gevaar voor
vastklemmen.
Let op!
Door het scharnierende
besturingsmechanisme zwaait het
achtereinde van de machine uit in
bochten. Houd daarom mensen uit
de buurt van de machine als ermee
gewerkt wordt. (Afbeelding 1)
Pas op dat uw vingers niet bekneld
raken:
Houd handen en vingers uit de
buurt van onderdelen waarin ze
bekneld kunnen raken.
Waarschuwing! Roterende
onderdelen!
Voorkom ernstig persoonlijk
letsel: zorg dat vingers of tenen
van personen niet onder de
kantensnijder kunnen raken terwijl
deze in bedrijf is. (Afbeelding 2 en 3)
Vermijd ongelukken door omvallen
van de machine:
Gebruik de machine niet in situaties
waar hij kan wegglijden, kantelen of
omvallen. Gebruik de machine niet
op hellingen die steiler zijn dan 10°.
(Afbeelding 4)
Zorg dat er zich geen personen in het
werkgebied bevinden
Waarschuwing! - Roterende onderdelen
Gebruik de machine niet op hellingen die
steiler zijn dan 10°
Waarschuwing! - Roterende onderdelen
Algemene informatie
6Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 KantensnijderGebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 Kantensnijder
1.2 EG Verklaring van overeenstemming
Fabrikant: Egholm A/S
Adres: Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig
Telefoon: +45 97 81 12 05
verklaart hierbij dat
de machine: Kantensnijder 2200
Type 22VKS1
· overeenstemt met de bepalingen in de machinerichtlijn 2006/42/EG
Zie. EUnite: iedere aanpassing, verbouwing of toevoeging van gereedschappen, accessoires of
werktuigen, welke niet zijn geproduceerd door Egholm, zal automatisch leiden tot het vervallen
van de type goedkeuring, CE goedkeuring of iedere andere soort keuring, net als alle garantie
voorwaarden op machines en aanbouwwerktuigen.
Tenzij schriftelijk anders is overeengekomen tussen gebruiker, klant en Egholm, is Egholm
de gegevensontwikkelaar van alle gegevens die tijdens gebruik door de machine en
aanbouwwerktuigen worden gegenereerd.
Plaats: Lemvig
Datum:
Handtekening:
Rainer Flanz, R&D Manager
Algemene informatie
7Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 KantensnijderGebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 Kantensnijder
1.3 Technische gegevens
Afmetingen:
Lengte (L)
Breedte (B)
Hoogte met
cabine
Hoogte
Gemonteerd:
2270 mm
1200 - 1350 mm
1935 mm
Afmetingen bij
opslag:
540 mm
920 mm
500 mm
Technische gegevens:
Typeaanduiding
Gewicht op kantensnijder
Vrije hoogte onder blad (geheven)
Max. snijddiepte
Zijwaartse verplaatsing
22VKS1
58 kg
140 mm
95 mm
150 mm
Let op:
Specicaties kunnen zonder voorafgaand bericht gewijzigd
worden..
Algemene informatie
Gebruiksaanwijzing
9
A B C
1
3
2
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 Kantensnijder
2.1 Monteren/demonteren
1. Zorg ervoor dat de hydraulische slangen
niet in de weg zitten of met vuil in aanraking
kunnen komen tijdens het aankoppelen van de
kantensnijder.
2. Zet de borghendel op het A-frame van de
basismachine in open stand. (Afbeelding 1)
3. Rijd de basismachine helemaal naar het
A-frame van de kantensnijder toe, zodat de
A-frames in elkaar grijpen.
4. Til het A-frame op met behulp van hendel A,
totdat de kantensnijder vrijkomt van de grond.
(Afbeelding 2)
5. Stop de motor.
6. Vergrendel de kantensnijder met de
borghendel op het A-frame. (Afbeelding 3)
N
i
e
t
v
e
r
g
r
e
n
d
e
l
d
Bevestigingshendel
V
e
r
g
r
e
n
d
e
l
d
Gebruiksaanwijzing
10
D
1
2
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 KantensnijderGebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 Kantensnijder
2.1 Monteren/demonteren - vervolg
7. Monteer de hydraulische slangen op de
D-uitgangen. (Afbeelding 1)
8. Draai dan de steunvoet omhoog: druk het slot
achteruit en draai de steunvoet totdat het slot
dichtvalt. (Afbeelding 2)
Demonteren:
Voer de montageprocedure uit in omgekeerde
volgorde.
Hendel D
Gebruiksaanwijzing
11
D
A B C
1
3
2
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 KantensnijderGebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 Kantensnijder
2.2 Voor de start
Tijdens transport: vergrendel de
kantensnijder in opgeheven positie met de
transportvergrendeling. (Afbeelding 1)
2.3 Starten
1. Start de machine.
2. Start de kantensnijder door hendel D omhoog
te zetten naar positie 1. (Afbeelding 2)
3. Laat de kantensnijder zakken door hendel A
omlaag te zetten naar positie 2. (Afbeelding 3)
4. We bevelen aan hendel A ongeveer 2
seconden omlaag te houden: de kantensnijder
bevindt zich daarna in ’zweefstand’ en zal het
terrein volgen.
Waarschuwing!
Stuur de kantensnijder nooit over
obstakels als putdeksels e.d. heen,
om beschadiging van het snijblad
te voorkomen.
Waarschuwing!
Zorg ervoor dat er geen personen
bij de machine in de buurt komen
als deze in werking is.
NB!
Het achtereinde van de machine
zwaait uit als hij een bocht maakt.
Gevaar voor bekneld raken en/of
aanrijdingen!
Transportvergrendeling - vergrendeld
Start de kantensnijder – hendel D in positie
1
Laat de kantensnijder zakken – hendel A in
positie 2
V
e
r
g
r
e
n
d
e
l
d
Gebruiksaanwijzing
12
A B C
D
1
3
2
4
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 KantensnijderGebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 Kantensnijder
2.4 Instellen
Instellen van de werkdiepte:
Stel de werkdiepte in al naar gelang de
omstandigheden.
1. Stop de kantensnijder door hendel D omlaag
te brengen naar positie 0. (Afbeelding 1)
2. Breng de kantensnijder omhoog door hendel
A omhoog te brengen naar positie 1.
(Afbeelding 2)
3. Vergrendel de kantensnijder in opgeheven
positie met de transportvergrendeling.
(Afbeelding 3)
4. Stop de machine.
5. Maak de hendel voor het steunwiel los.
(Afbeelding 4)
6. Stel het steunwiel in tot de gewenste
werkdiepte.
7. Zet de hendel weer vast.
Hendel D
Hendel A
Transportvergrendeling
Gebruiksaanwijzing
13
1
1
3
D
A B C
2
4
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 KantensnijderGebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 Kantensnijder
2.4 Instellen - vervolg -
Instellen van de breedte:
Als er op plaatsen met zeer scherpe bochten
wordt gewerkt, kan het snijblad zijdelings
worden uitgeschoven.
1. Stop de kantensnijder door hendel D omlaag
te brengen naar positie 0. (Afbeelding 1)
2. Breng de kantensnijder omhoog door hendel
A omhoog te brengen naar positie 1.
(Afbeelding 2)
3. Vergrendel de kantensnijder in opgeheven
positie met de transportvergrendeling.
(Afbeelding 3)
4. Stop de machine.
5. Maak de hendel los die het snijblad in
zijdelingse richting vasthoudt. (Afbeelding 4)
6. Stel dan het snijblad op de gewenste positie
in (het blad mag niet verder worden uitgetrokken
dan tot het pijl). (Afbeelding 4)
7. Zet de hendel weer vast
Hendel D
Hendel A
Transportvergrendeling
Gebruiksaanwijzing
14
1
3
2
4
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 Kantensnijder
Verwijder de bout
2.5 Snijblad verwisselen
Het snijblad van de kantsnijder kan worden
verwisseld, zodat het naar keuze ‘van de
machine weg’ of ‘naar de machine toe’ kan
snijden – al naar gelang waar de machine zich
bevindt t.o.v. het grasveld.
1. Breng de kantensnijder omhoog door hendel
A omhoog te brengen naar positie 1.
2. Stop de machine.
3. Demonteer het scherm door de vleugelmoer
aan de onderzijde ervan los te draaien.
(Afbeelding 1)
4. Verwijder de bout waarmee het snijblad
bevestigd is. (Afbeelding 2)
5. Demonteer het eindstuk, de buis en het
snijblad. (Afbeelding 2)
6. Bevestig het andere snijblad aan de andere
kant van de buis, zet het eindstuk en de bout
terug en span het geheel weer aan.
7. Monteer het scherm weer.
Snijblad voor gebruik bij snijden ‘van de machine
af’. (Afbeelding 3)
Snijblad voor gebruik bij snijden ‘naar de
machine toe’. (Afbeelding 4)
Verwijder het scherm
Scherpe kant
Scherpe kant
Gebruiksaanwijzing
Service en onderhoud
16
1
3
2
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 KantensnijderGebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 Kantensnijder
3.1 Schoonmaken
Dagelijks schoonmaken en onderhouden
verlengt de levensduur van machine en
gereedschappen.
Reinig de kantensnijder na gebruik met schoon
water.
Richt bij gebruik van een hogedrukreiniger deze
niet direct op de snelkoppelingen.
Maak de snelkoppelingen met een doek schoon.
3.2 Onderhoud
Vervangen van de freesmessen:
1. Breng de kantensnijder omhoog door hendel
A omhoog te brengen naar positie 1.
2. Stop de machine.
3. Demonteer het scherm door de vleugelmoer
aan de onderzijde ervan los te draaien.
(Afbeelding 1)
4. Verwijder de bout waarmee het snijblad
bevestigd is. (Afbeelding 2)
5. Demonteer het eindstuk, de buis en het
snijblad. (Afbeelding 2)
6. Schroef de bouten en moeren die de messen
vasthouden los en verwijder de messen.
(Afbeelding 3)
7. Voer het proces in omgekeerde volgorde uit
om de nieuwe freesmessen te monteren.
Verwijder het scherm
Verwijder de bout
Scherpe kant
Service en onderhoud
17
1
2
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 KantensnijderGebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 Kantensnijder
Verwijder de bout
Verwijder het scherm
Vervangen van de snijbladen:
1. Breng de kantensnijder omhoog door hendel
A omhoog te brengen naar positie 1.
2. Stop de machine.
3. Demonteer het scherm door de vleugelmoer
aan de onderzijde ervan los te draaien.
(Afbeelding 1)
4. Verwijder de bout waarmee het snijblad
bevestigd is. (Afbeelding 2)
5. Demonteer het eindstuk, de buis en het
snijblad. (Afbeelding 2)
6. Volg de procedure in omgekeerde volgorde
om het nieuwe blad te monteren.
.
Service en onderhoud
18
1
3
2
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 KantensnijderGebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 Kantensnijder
Vervangen van de slijtstrip:
1. Breng de kantensnijder omhoog door hendel
A omhoog te brengen naar positie 1.
2. Stop de machine.
3. Demonteer het scherm door de vleugelmoer
aan de onderzijde ervan los te draaien.
(Afbeelding 1)
4. Verwijder de bout waarmee het snijblad
bevestigd is. (Afbeelding 2)
5. Demonteer het eindstuk, de buis en het
snijblad. (Afbeelding 2)
6. 3. Schroef de schroeven en moeren die
de slijtstrip vasthouden los en verwijder de
slijtstrip. (Afbeelding 3)
7. Voer de procedure in omgekeerde volgorde
uit om de nieuwe slijtstrip te monteren (NB: de
uitgefreesde groef in de slijtstrip moet naar het
snijblad en de as wijzen). (Afbeelding 3)
U kunt nieuwe snijbladen, freesmessen en
slijtstrips bestellen bij een erkende Egholm
verkoper.
Winteropslag:
Bij het opslaan van de kantensnijder tijdens de
winter, bevelen wij het volgende aan:
1. Verwijder eventuele loszittende verf en
repareer beschadigingen met een nieuwe laag
verf.
2. Besproei de kantensnijder licht met een
beschermende olie.
Verwijder de bout
Verwijder het scherm
Schroeven waarmee de slijtstrip bevestigd
is
Service en onderhoud
19
1
3
2
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 KantensnijderGebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 Kantensnijder
Adapterframe
3.3 Montage-instructies voor
gereedschapsadapter 2150/2200 op de
kantensnijder
1. Verwijder het afdekscherm, de clips en de
rubberen voet (Afbeelding 1)
2. Plaats het adapterframe in het A-frame op het
gereedschap. (Afbeelding 2)
3. Steek de platkopbouten door de plaat en zet hem
in het adapterframe (Afbeelding 3)
Afdekpaneel
Platkopbouten
Service en onderhoud
20
1
2
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 Kantensnijder
3.3 Montage-instructies voor
gereedschapsadapter
2150/2200 op de kantensnijder
- vervolg -
4. Zet ringen en moeren op de bouten en span
ze aan. (Afbeelding 1)
5. Bevestig de hydraulische slangen.
(Afbeelding 2)
‘Pen’ aansluiting aan ‘Bus’ aansluiting
aan tegenoverliggende kant
tegenoverliggende kant
Span de moeren vast
Service en onderhoud
Voorwaarden
22 Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 KantensnijderGebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 Kantensnijder
4.1 Garantie
Op de kantensnijder wordt vanaf de aankoopdatum 12 maanden garantie op materialen en
fabricage gegeven.
Bij fouten of gebreken aan het gereedschap binnen de garantieperiode voert Egholm de
noodzakelijke reparaties uit zonder materiaalkosten of arbeidsloon in rekening te brengen,
overeenkomstig de hieronder beschreven voorwaarden.
Garantievoorwaarden:
1. De Egholm garantie geldt alleen op vertoon van de originele rekening, met modelaanduiding,
serienummer en aankoopdatum.
2. Regelmatige controle, bijstelling, onderhoud en technische wijzigingen vallen niet onder de
garantie.
3. Alle vragen en claims die met de garantie te maken hebben dienen te worden gericht aan het
bedrijf waar de machine gekocht is.
4. Deze garantie dekt uitsluitend defecten die het gevolg zijn van materiaal- of fabricagefouten.
5. Deze garantie is geldig voor personen die de machine op legale wijze en binnen de
garantieperiode verworven hebben.
6. Egholm kan eventuele reclamaties (binnen de garantieperiode) alleen honoreren als al het
onderhoud is uitgevoerd en gedocumenteerd in overeenstemming met de geldende aanwijzingen.
7. Egholm behoudt zich het recht voor verbeteringen en/of ontwerpwijzigingen aan haar machines
aan te brengen zonder zich daarmee te verplichten eerder geleverde machines overeenkomstig aan
te passen.
Het hieronder volgende valt dan ook niet onder de garantie:
· Algemene slijtage, verkeerde bediening, ongelukken, onvoorzichtig behandelen van de machine,
wijzigingen aan de constructie van de machine en het gebruik van andere reservedelen en
werktuigen dan originele Egholm versies.
· Machines met een onleesbaar serienummer.
· Schade ontstaan door onweer, brand, oorlog, maatschappelijke onrust, verkeerd of gebrekkig
uitgevoerd onderhoud en andere oorzaken waar Egholm geen controle over heeft.
Voorwaarden
23Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 KantensnijderGebruiksaanwijzing Park Ranger 2150 Kantensnijder
4.2 Reclamaties
Alle verzoeken en vragen die de machine betreffen dienen te worden gericht aan het bedrijf waar de
machine gekocht is. Dit geldt zowel voor normaal gebruik, service, onderhoud en reservedelen, als
voor eventuele reclamaties.
Wij wensen u jarenlang onbezorgd plezier van uw machine.
Met vriendelijke groet,
Egholm A/S
4.3 Demontage en verschroting
Wanneer – jaren na de aankoop ervan – de kantensnijder niet langer gebruikt kan worden, dient de
verschroting ervan op verantwoorde wijze te gebeuren, in overeenstemming met de geldende regels
en wetgeving voor afvalverwerking.
1. Lever hydraulische olie af op een gemeentelijk inzamelpunt voor olie en chemisch afval.
2. Verwijder alle plastic en rubberen onderdelen en verschroot deze in overeenstemming met de
geldende milieuregelgeving.
3. Na verwijdering van de bovengenoemde delen kunt u het gereedschap bij een door de gemeente
goedgekeurde afvalverwerking aeveren.
Voorwaarden
Egholm A/S
Transportvej 27
7620 Lemvig, Denmark
T.: +45 97 81 12 05
www.egholm.eu - info@egholm.dk
22VKS1_01 NL
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Egholm 22VKS1 Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
in andere talen
- Deutsch: Egholm 22VKS1 Benutzerhandbuch
Gerelateerde artikelen
Andere documenten
-
STIHL FCB-KM Handleiding
-
Masport Gasoline Edger - B&S de handleiding
-
Shindaiwa MTA-LE/S Handleiding
-
-
-
-
Husqvarna EA850 de handleiding
-
-
-