Egholm UHM2150C1 Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding
Basismachine
Park Ranger 2150
Gebruiksaanwijzing
2Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Geachte klant,
Gefeliciteerd met uw Egholm-product
De Park Ranger 2150 biedt een zeer exibele manier om buitenruimtes te onderhouden.
Optimaal gebruik van uw Park Ranger 2150
Om optimale prestaties van uw Park Ranger 2150 te garanderen, dient u deze handleiding
zorgvuldig te lezen voordat u het apparaat in gebruik neemt. Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot
persoonlijk letsel of schade aan de machine.
Veiligheid
De Park Ranger 2150 is uitgerust met een aantal voorzieningen om tijdens het werken met de
machine optimale veiligheid te verzekeren, zowel voor de gebruiker als de omgeving. We vragen u
daarom speciale aandacht te besteden aan hoofdstuk 1.1. Veiligheid.
De machine mag alleen door vakmensen worden onderhouden.
De Park Ranger 2150 is ontworpen voor gebruik door professionals. Bij de levering krijgt de
gebruiker een grondige opleiding om de machine veilig te kunnen bedienen.
Leen de machine niet uit aan iemand die niet goed getraind is en deze handleiding niet zorgvuldig
heeft gelezen.
De gebruiksaanwijzing dient te worden beschouwd als een ‘vast onderdeel’ van de machine, en
moet deze volgen bij verkoop ervan.
Waarschuwingen
Sommige items in deze gebruiksaanwijzing zijn gemarkeerd met dit
waarschuwingssymbool.
De waarschuwing geeft gebieden aan waar extra voorzichtigheid in acht moet worden
genomen om persoonlijk letsel of schade aan de machine en haar toebehoren te
voorkomen. De waarschuwing geeft ook aan waar u speciaal op moet letten.
Voorbehoud
Egholm streeft voortdurend naar de verbetering van haar producten. Wij behouden ons daarom
het recht voor de specicaties of uitrusting van het gereedschap te wijzigen zonder voorafgaande
kennisgeving. Egholm aanvaardt geen aansprakelijkheid voor fouten of omissies in de
gebruikershandleiding.
Contact
Als u vragen hebt over uw nieuw Egholm product, aarzel dan niet om contact op te nemen met
Egholm.
Vriendelijke groeten
Egholm A/S · Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig
T. +45 97 81 12 05 · F. +45 97 81 12 10
info@egholm.dk · www.egholm.eu
Inleiding
Egholm-app - eenvoudige toegang tot nuttig materiaal
Download onze Egholm-app, voer het serienummer van uw machine in en voeg eventueel bijlagen
toe om toegang te krijgen tot video 's, handleidingen, technische specicaties en nog veel meer.
Als u instemt met het ontvangen van meldingen, wordt u op de hoogte gebracht van product- en
service-informatie, aanbiedingen enz. De app is beschikbaar voor mobiele telefoons met iOS en
Android.
3Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Inleiding ....................................................................................5
Algemene informatie .........................................................................7
1.1 Veiligheid ............................................................................7
1.2 Aanbouwdelen .......................................................................9
1.3 EU verklaring van overeenstemming ..................................................10
1.4 Technische gegevens ................................................................11
1.5 Toegang tot de cabine ...............................................................14
1.6 Stuurkolom .........................................................................16
1.7 Bedieningsfuncties ..................................................................20
1.8 Bedieningspaneel, cabine ............................................................24
1.9 Afneembare lastdrager (optioneel) ....................................................25
1.10 Bestuurdersstoel ....................................................................26
1.11 Deksel oliekoeler ....................................................................28
1.12 Zekeringen en hoofdschakelaar .......................................................29
1.13 Schema zekeringen en relais .........................................................30
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
2.1 Dagelijkse controle vóór de start ......................................................33
2.2 Starten, bedienen en stoppen .........................................................35
2.3 Aanhanger ..........................................................................40
Service en onderhoud .......................................................................42
3.1 Dagelijks onderhoud .................................................................42
3.2 Smering ............................................................................43
3.3 Service- en onderhoudsschema Park Ranger 2150 .....................................44
3.4 Hydraulisch systeem ................................................................46
3.5 Onderhoud van de motor .............................................................47
3.6 Brandstof ...........................................................................49
3.7 Radiateur ...........................................................................51
3.8 Luchtlter ..........................................................................52
3.9 Ruitensproeiervloeistof ..............................................................52
3.10 Accu ...............................................................................53
3.11 Ventilatorriem .......................................................................54
3.12 Knikkoppeling .......................................................................54
3.13 Slepen .............................................................................55
3.14 De Park Ranger 2150 vervoeren .......................................................56
3.15 Banden verwisselen .................................................................57
3.16 Controleren op versleten remmen .....................................................58
Voorwaarden ...............................................................................60
4.1 Garantie ............................................................................60
4.2 Klachten ............................................................................61
4.3 Verwijdering ........................................................................61
Opmerkingen ...............................................................................62
Inhoud
Inleiding
5Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Inleiding
De Park Ranger 2150 is een basismachine
De Park Ranger 2150 is Egholm basismachine met een compleet assortiment speciale accessoires,
ontworpen om u het hele jaar door buitenonderhoud te laten uitvoeren. Vegen en stofzuigen in voor-
en najaar, grasmaaien en kanten snijden in de zomer, en sneeuwruimen en zand, grind en pekel
uitstrooien in de winter.
Gemakkelijk wisselen van aanbouwdeel
De aanbouwdelen kunnen gemakkelijk in minder dan vier minuten worden vervangen.
Publicatie
Deze handleiding beantwoordt aan ISO 3600:1996.
Voor het bestellen van deze handleiding, geef artikelnummer E97200000 op. Deze handleiding heeft
uitsluitend betrekking op de Egholm Park Ranger 2150 C1.
Algemene informatie
7
Ophold i knækområdet
er forbudt
Aufenthalt im Knickbereich ist verboten
Activities around the articulation point is forbidden
Ne séjournez jamais dans la zone d’articulation
2
3
4
1
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Max. 10°
Algemene informatie
Rijd niet op hellingen met een helling van
meer dan 10°
Knikkoppeling
Voorkomen dat mensen in het werkgebied
staan
Accu
1.1 Veiligheid
Zorg ervoor dat niemand in de buurt
van de machine staat terwijl het in
gebruik is
Zorg ervoor dat niemand zich in de buurt
van het apparaat bevindt wanneer het in
gebruik is, aangezien er gevaar bestaat
voor beknelling.
Let op
Omdat de machine scharnierend is,
zwenkt de achterkant van de machine uit
bij het draaien. Zorg ervoor dat niemand
in de buurt van het apparaat staat terwijl
het in gebruik is. (Foto1)
Draai het stuur voorzichtig rond
De Park Ranger 2150 is gelede
machine met een uiterst responsieve
stuurinrichting. (Foto2)
Voorkom ongevallen met accuzuur en
gassen
Accu’s bevatten explosieve gassen en
zuur. Wees uiterst voorzichtig bij het
hanteren van accu 's. (Foto3)
Voorkom ongevallen met uitlaatgassen
Uitlaatgassen kunnen ziekte of zelfs de
dood veroorzaken. Als de motor in een
afgesloten ruimte draait, moeten de
uitlaatgassen naar buiten worden geleid,
bijvoorbeeld met een uitlaatslang. Als er
geen ventilatiesysteem in de kamer is,
moeten de deuren en ramen openstaan
om verse lucht binnen te laten.
Voorkom omrollen
Gebruik de machine niet in situaties
waar deze kan wegglijden, kantelen of
omvallen. Rijd niet op hellingen met een
helling van meer dan 10°. (Foto4)
Houd kinderen uit de buurt van de machine
wanneer de motor draait
8
2
3
1
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Gebruik goedgekeurde gehoorbescherming
Algemene informatie
Uitlaatpijp Ventilatorriem
Vermijd het pletten van vingers
1.1 Veiligheid - vervolg
Vermijd het pletten van vingers
Houd uw handen en vingers uit de buurt van plaatsen
waar gevaar voor beknelling bestaat.
Het A-frame
Houd uw vingers uit de buurt van het A-frame voor de
verschillende hulpstukken. (Foto1)
Uitlaatpijp
Raak de uitlaat niet aan: deze wordt zeer warm als de
machine in werking is. (Foto2)
De motor
Voorzichtig! Alle onderdelen in de motor kunnen erg
heet worden!
Ventilatorriem
Houd uw vingers uit de buurt van de ventilator of de
ventilatorriem. (Foto2)
Vermijd gehoorschade
Draag altijd goedgekeurde
gehoorbescherming bij het gebruik van de
machine. (Foto3)
Andere gevaren
Er kunnen andere omstandigheden en
situaties zijn dan hierboven vermeld,
waarbij het gevaarlijk is de Park Ranger
2150 te gebruiken.
Onderhoud
Voordat u onderhoud uitvoert, moet u de
handrem aantrekken, de motor stoppen
en de hoofdschakelaar van de machine
uitschakelen.
Bescherming tegen blikseminslag
De bestuurder is beschermd tegen
blikseminslag in de cabine.
De cabine werkt als een kooi van Faraday.
Houd de ramen gesloten en zorg ervoor
dat je handen dicht bij je lichaam houdt.
Raak geen ttingen of metalen onderdelen
aan.
9Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Algemene informatie
1.2 Aanbouwdelen
Er is een aparte gebruiksaanwijzing voor ieder aanbouwdeel.
Deze aanbouwdelen moeten altijd worden bediend in overeenstemming met de betreffende
gebruiksaanwijzing. Volg bij het gebruiken van de Park Ranger 2150 met aangekoppeld
aanbouwdeel altijd zorgvuldig de instructies.
De Park Ranger 2150 is ontworpen om te werken met de volgende aanbouwdelen, bij gebruik van
andere aanbouwdelen - let op het maximale totale gewicht en de asbelasting - zie pagina 11,
punt 1.4:
Aanbouwdelen Type
Veeg-/zuigmachine .................................................................................................................................... FS2150
Onkruidborstel ...................................................................................................................................................UB1
Mulchmaaier en cirkelmaaier 1000 .......................................................................................................LM1000
Mulchmaaier en cirkelmaaier 1200 ...................................................................................................... LM1200
Mulchmaaier en cirkelmaaier 1500 .......................................................................................................21LMBA
Grasopvang .................................................................................................................................................. GC500
Hegsnoeier .............................................................................................................................................TRIM2150
Klepelmaaier ................................................................................................................................................ 21SLK
Kantensnijder ............................................................................................................................................. 22VKS1
Hark ..............................................................................................................................................................MR1100
Bladzuiger ....................................................................................................................................................LS100U
Kantelbare laadschop .................................................................................................................................VS200
Universele kipper aanhangwagen ............................................................................................................TV600
Lastdrager ...................................................................................................................................................ST2150
Sneeuwborstel ........................................................................................................................................21SK1205
Sneeuwblazer ...............................................................................................................................................SN100
Sneeuwploeg ..........................................................................................................................................21DZ1305
V-vormig sneeuwblad ............................................................................................................FS 1300 VLE 2150
Zout- en zandstrooier ................................................................................................................................2150SG
10 Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Algemene informatie
1.3 EU verklaring van overeenstemming
Fabrikant:
Adres:
Telefoon:
verklaart hierbij dat
De machine:
Type:
Egholm A/S
Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig
+45 97 81 12 05
Park Ranger 2150 C1
UHM 2150 C1
is vervaardigd overeenkomstig de bepalingen van de Verordening (EU) 167/2013 en de
richtlijn 2006/42/EG.
Elke wijziging, ombouw of toevoeging van werktuigen, toebehoren of andere uitrustingen
die niet door Egholm zijn vervaardigd, heeft automatisch tot gevolg dat de typegoedkeuring,
CE-goedkeuring, elke andere goedkeuring, alsmede elke garantie op machine en
uitrustingsstukken vervalt.
Tenzij schriftelijk anders is overeengekomen tussen de exploitant, de klant en Egholm, is
Egholm de gegevensverstrekker (data originator) van alle gegevens die tijdens het gebruik
door de machine en de hulpstukken worden gegenereerd.
Persoon die verantwoordelijk is voor het samenstellen van de technische documentatie:
Rainer Flanz
Egholm A/S
Transportvej 27
7620 Lemvig
Plaats: Lemvig
Datum:
Handtekening:
Rainer Flanz, R&D Manager
11Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Algemene informatie
1.4 Technische gegevens
Afmetingen
Lengte (L) .........................................................................2225 mm
Breedte (W) ....................................................................... 1015 mm
Hoogte met cab ...................................................................1935 mm
Hoogte zonder cab.................................................................1210 mm
Max. snelheid .................................................................... 16 km/uur
Gewicht
Gewicht..............................................................................664 kg
Max. toegestaan gewicht voor basismachine ..........................................1.300 kg
Totaal gewicht met aanhanger (ongeremd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.750 kg
Totaal gewicht met aanhanger (geremd) ..............................................2.650 kg
Ongeremde aanhanger ................................................................750 kg
Geremde aahanger .................................................................1.500 kg
Toelaatbare asdruk, voor ..............................................................740 kg
Toelaatbare asdruk, achter.............................................................740 kg
Banden
Bandenmaat ................................................................ 18 x 9,5-8 74 A4
Bandenspanning.............................................................1,6 bar of 24 PSI
Motor
Merk/fabrikant ................................................................Perkins Diesel
Type ............................................................................... 403J-11
Motorvermogen ........................................ 25,7 PK of 18,9 kW bij 2800 toeren/min
Cilinders ..................................................................................3
EU-norm............................................................................Stage V
Voor meer technische gegevens verwijzen we naar de gebruiksaanwijzing van de motor
Brandstof
Brandstof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diesel
Inhoud brandstoftank ...........................................................20 liter diesel
Bij 2400 tpm ....................................................................Ca. 2,8 l/uur
Bij 2800 tpm ....................................................................Ca. 3,6 l/uur
12 Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
1.4 Technische gegevens - vervolg
Smeersysteem
Smeersysteem ..................................................Druksmeersysteem met lter
Smeermiddelen motorolie:........ca. 3 l, synthetische 10W-30 API: CK-4, CJ-4, CI-4, CI-4 PLUS, SN
Luchtlter...................................................Droog, verwisselbaar lterelement
Koelsysteem ................................................................Vloeistofkoeling
Elektrisch systeem
Startsysteem..........................................Elektrische startmotor met gloeibougies
Oplaadsysteem....................................................................Generator
Oplaadcapaciteit...........................................................12 volt, 65 ampère
Accu .........................................................................12 Volt, 44 AH
Hydraulische olie
Hydraulische olie, type ................................................. Texaco Rando HDZ 68
Tankinhoud .............................................................................15 l
Werkdruk ....................................................................... Tot 225 bar
Remmen
Remsysteem ..................................................................Hydrostatisch
Parkeerremmen .................................................................Mechanisch
Geluidsmetingen
Lopend, CR (EU) Nr. 1322/2014. ann. VIII - 2018/830 ...................................76 dB(A)
Pass-by, CR (EU) Nr. 1322/2014. ann. VIII - 2018/830 ...................................75 dB(A)
Positie machinist, open ramen, CR(EU) 2018/895 ......................................80 dB(A)
Positie machinist, gesloten ramen, CR(EU) 2018/895 ...................................83 dB(A)
Trillingstest
Hele lichaam, EN 13059 ...............................................................0,6 m2
Hand/arm, EN 13059 ..................................................................2,4 m2
Draaicirkel
Draaicirkel - stoeprand tot stoeprand................................................ 3.000 mm
Draaicirkel - binnen.................................................................1.100 mm
Typeplaatje...................................Gemonteerd aan de voorzijde van het voorchassis.
Let op
Specicaties kunnen zonder voorafgaand bericht gewijzigd worden.
Algemene informatie
13Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Algemene informatie
1.4 Technische gegevens - vervolg
Cabine
Bescherming tegen vallende voorwerpen - FOPS
Gebruik de Park Ranger 2150 en de aanbouwdelen niet wanneer vallende voorwerpen een risico
vormen.
Bescherming tegen omrollen - ROPS
Getest in overeenstemming met Richtlijn 86/298/EEC en voldoet aan OECD Code 7.
Contact met schadelijke en ongezonde stoffen
De cabineclassicatie volgens EN 15695-1 is Categorie 1.
Dit type cabine beschermt u niet tegen schadelijke en ongezonde stoffen.
De Park Ranger 2150 kan NIET worden gebruikt in omgevingen, waarin bescherming van de
bestuurder tegen schadelijke en ongezonde stoffen vereist is.
Het elektrisch en hydraulisch schema van de Park Ranger 2150 kan worden verkregen bij een
door Egholm erkende dealer.
14
1
2
3
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Algemene informatie
Deurgreep binnendeur - Omlaag drukken
Cabinevloer
Knop voor de buitenste deurgreep
1.5 Toegang tot de cabine
Toegang
De toegang tot de cabine is via de rechter en linker
zijdeur. De deuren gaan open wanneer u op de knop
van de deurgreep drukt. (Foto1)
De bestuurder kan direct in de cabine stappen.
(Foto2)
Om de cabine te verlaten, opent u de deur met de
binnenste deurgreep. De deuren gaan open wanneer
u de deurgreep omlaag drukt. (Foto3)
Beide deuren kunnen worden gebruikt als
nooduitgang.
15
2
3
4
1
5
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Handgrepen om in de machine te stappen
Veiligheidsgordel
Algemene informatie
Trek de hendel naar achteren om het venster te openen
Dakluikhendel
Trek de kleine knop eruit
1.5 Toegang tot de cabine - vervolg
Het raam openen
Om het raam te openen, trekt u de knop voor het
kleine raam naar buiten en trekt u de handgreep van
het raam naar achteren. (Foto1+2)
Dakluik
De cabine is uitgerust met een dakluik. Het dakluik
gaat open wanneer u de hendel omhoog drukt.
(Foto3)
Veiligheidsgordel (Foto4)
Handgrepen om in de machine te stappen (Foto5)
16
2 31
1
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Algemene informatie
Stuurkolom
1. 12 V-uitgang.
2. Knop voor claxon.
3. Contactsleutel.
1.6 Stuurkolom
17
64 75
1
8
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Algemene informatie
4. Alarmknipperlicht.
5. Schakelaar voor wisselen tussen toerental (RPM) en Km/u op het instrumentenpaneel.
6. Waarschuwing storing stuurdruk.
7. Instrumentenpaneel.
8. Schakelaar - stopcontact achter.
1.6 Stuurkolom - vervolg
18
7
8
6
9
10
1211
2
3
1
4
5
1
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Akoestisch alarm wordt geactiveerd bij 3 en 4
6. Controlelampje voor aanhangwagen - Groene led.
Controlelampje links en rechts voor
aanhangwagen.
7. Koplampindicator - Groene led.
8. Oplaadlampje - Rode led.
Als het oplaadlampje brandt in andere situaties
dan bij contact maken of motorstart, dient u
de motor te stoppen en de oorzaak te vinden.
Controleer de V-snaar van de generator.
9. Handremlampje - Rode led.
10. Voorverwarmer - Oranje led.
De voorwarm indicator gaat pas branden
als de sleutel wordt gedraaid (waardoor
de voorverwarming van de motor wordt
geactiveerd). Pas als het lampje uitgaat, kan de
sleutel verder worden gedraaid – en dan start de
Park Ranger 2150.
11. Geeft rpm of tijd (h) aan.
12. Uren/Toeren/Snelheidsmeter. Tijd wordt
getoond bij het starten. Schakelt automatisch
over naar toerentalweergave.
Instrumentenpaneel
1. Controlelampje - Groene led.
Controlelampje links en rechts.
2. Oliealarm - Rode led.
Stop met rijden, stop de motor onmiddellijk en
controleer het oliepeil.
Vul onmiddellijk bij als het oliepeil laag is.
3. Temperatuuralarm - Rode led.
Dit lampje geeft aan dat de motor te warm
is geworden. Schakel de aangesloten
gereedschappen uit en laat de motor ca. 2
minuten op halve kracht draaien. Verwijder
eventueel vuil van het deksel van het
koelsysteem.
4. Hydraulische olie - Rode led.
Hydraulisch oliepeil is te laag: Vul hydraulische
olie bij. NB: het alarm kan worden geactiveerd
als de temperatuur daalt tot onder +5 °C.
Controleer het oliepeil. Als dit OK is, kan de
machine opnieuw worden gestart. Het alarm
moet na max. 15 seconden uitgaan.
5. Brandstoampje - Rode led.
Dit lampje gaat branden als er minder dan 5 liter
brandstof in de tank zit. Genoeg voor ongeveer
1½ uur rijden.
1.6 Stuurkolom - vervolg
Algemene informatie
19
2 31 4
1
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Algemene informatie
1.6 Stuurkolom - vervolg
Stuurkolom
1. Gashendel.
2. Handrem.
3. Knipperlicht schakelaar/steel.
4. Zekeringen. Zie hoofdstuk 1.13.
20
1
C1
A B C
B1B2
C2
2
3
1
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Algemene informatie
Hydraulische koppelingen C1, C2
Vergrendelingshendel voor hendel C
Hendels A, B, C Hydraulische
koppelingen B1, B2
1.7 Bedieningsfuncties
1. Hendel A
Voor het optillen en neerlaten van voorgemonteerde
aanbouwdelen op het A-frame: (Foto1)
Bovenste positie: Verhoogt het aanbouwdeel.
Middelste positie: Vergrendelt het aanbouwdeel in
een bepaalde positie.
Onderste positie: Verlaagt het aanbouwdeel.
2. Hendel B
Activering van hydraulische koppelingen B1 en B2 –
voor aanbouwdelen. (Foto1)
Pos. 1: Vergrendeld – oliestroom geactiveerd =
aanbouwdeel in werking.
Pos. 0: Neutraal (afhankelijk van het
aanbouwdeel).
Pos. 2: Het aanbouwdeel werkt in omgekeerde
richting.
3. Hendel C
Activering van hydraulische koppelingen C1 en
C2 voor achteraan gemonteerde aanbouwdelen:
(Foto1+2+3)
Pos. 1: Verhoogt/kantelt het aanbouwdeel
(afhankelijk van het aanbouwdeel).
Hendel C kan in pos. 1 worden vergrendeld
met de vergrendelingshendel. Gebruik deze
functie tijdens het werken met de zout- en
zandstrooier.
Pos. 0: Neutraal (afhankelijk van het
aanbouwdeel).
21
2
3
4
1
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Hendel C
Algemene informatie
Ontgrendel achterste heffer
Achterste heffer
Vergrendel achterste heffer
1.7 Bedieningsfuncties - vervolg
Optionele achterste heffer
Vergrendel en ontgrendel de achterste heffer.
(Foto1)
Til de achterste heffer volledig omhoog door hendel
C in positie 1 te zetten. (Foto2)
Ontgrendel achterste heffer: Trek het slot naar
achteren en omhoog in de vergrendelingssleuf.
(Foto3)
Vergrendel achterste heffer: Trek het slot uit de
vergrendelingssleuf en ontgrendel het, kan gedaan
worden met de achterste heffer in verhoogde of
neergelaten positie. (Foto4)
22
1
2
3
1
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Algemene informatie
Rempedaal Parkeerrem
Hendel D Handmatige
startknop
Hydraulische koppelingen Hendel D Snelheidsregeling
D1, D2, D3
1.7 Bedieningsfuncties - vervolg
4. Hendel D
Start de aanbouwdelen (afhankelijk van de
hydraulische koppelingen D1 en D2) (Foto1)
Pos. 1: Aanbouwdeel in werking.
Pos. 0: Neutraal – aanbouwdeel gestopt.
Pos. 2: Aanbouwdeel werkt in omgekeerde richting
(afhankelijk van het aanbouwdeel).
Snelkoppeling D3:
Afvoeraansluiting voor verschillende aanbouwdelen
(vrouwelijk – 1/4”).
5. Snelheidsregeling van aanbouwdelen (afhankelijk
van het aanbouwdeel)
Regelt de oliestroom in hydraulische koppelingen B en C.
Waarschuwing
Houd de snelkoppelingen vrij van vuil.
Werking van aanbouwdelen als de bestuurder niet
op de bestuurdersstoel zit (uitsluitend voor externe
zuigslang)
A) Parkeer de basismachine en vergrendel de
parkeerrem.
B) Houd de START-knop voor bevestiging ingedrukt
terwijl u de bedieningshendel D bedient. De START-
knop moet min. 1 sec. worden ingedrukt om hendel D
in te houden. (Foto2)
6. Parkeerrem
Activering van de parkeerrem: druk het rempedaal in
de laagste stand. De parkeerrem kan dan naar voren
worden geschoven. Laat het rempedaal los en de
machine is vergrendeld. (Foto3)
Let op
Vanwege het veiligheidssysteem kan de machine
alleen met draaiende motor worden achtergelaten
als de handrem is ingeschakeld. Als u de motor laat
draaien en de handrem is uitgeschakeld, stopt de
motor binnen 2 seconden.
7. Rempedaal
Geactiveerd in de laagste stand. (Foto3)
23
2
3
4
1
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Transportvergrendeling ingeschakeld
Gaspedaal Transportvergrendeling
uitgeschakeld
Algemene informatie
Sleephendel gesloten
Sleephendel open
1.7 Bedieningsfuncties - vervolg
8. Gaspedaal
Het aandrijfpedaal kan alleen worden geactiveerd
als het rempedaal in de hoogste stand staat. De
snelheidsregeling is traploos.
A) Vooruitrijden: Druk het pedaal vooruit.
B) Achteruit: Druk het pedaal achteruit.
Het pedaal keert automatisch terug naar de neutrale
positie.
Om op volle snelheid te rijden, duwt u de gashendel
helemaal naar voren. (Foto1)
9. Transportvergrendeling
De transportvergrendeling moet worden
gedeactiveerd als de machine in bedrijf is.
De transportvergrendeling moet altijd worden
geactiveerd wanneer met de machine van de ene
locatie naar de andere wordt gereden.
De transportvergrendeling vergrendelt het A-frame,
zodat het A-frame tijdens het rijden niet kan worden
neergelaten. (Foto1+2)
10. Sleephendel
De machine kan met de hand worden verplaatst m.b.v.
het sleephendel aan de onderzijde. (Foto3+4)
Wanneer de sleephendel in de geopende positie staat,
kan de machine worden gesleept zonder de motor te
starten. De sleephendel staat in de geopende positie
wanneer de hendel horizontaal staat.
Waarschuwing
Wanneer de sleephendel in de open stand
staat, is er geen stuurbekrachtiging!
De sleephendel moet in de gesloten stand staan om
de machine te kunnen laten werken wanneer de motor
wordt gestart. De sleephendel staat in de gesloten
positie wanneer de hendel verticaal staat.
De sleephendel is gemonteerd op de transmissiepomp
en bevindt zich onder het achterste chassis van de
Park Ranger 2150.
24
28
4611
17
395
1
10
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Algemene informatie
1.8 Bedieningspaneel, cabine
1. Warmteregeling in de cabine (voor warmte, rood aanzetten).
2. Microfoon voor Bluetooth (zie gebruikershandleiding voor radio).
3. Lichtschakelaar: Positie 1 Parkeerlichten.
Positie 2 Rijlichten.
4. Werkverlichting achter.
5. Zwaailicht.
6. Ruitenwissers: Vegen
7. Ruitenwissers: Vegen
8. Cabineverwarming: Positie 1 Half vermogen.
Positie 2 Vol vermogen.
9. Aansluiting voor hoofdtelefoon.
10. Plafondverlichting: Positie 1 Wit licht.
Positie 2 Rood licht.
11. Radio (gebruikershandleiding voor radio).
Aanpassing ventilatie en verwarming
Om de cabineverwarming in te schakelen, draait u de hendel (pos 1) naar de horizontale positie. De
cabineventilatie moet ook geactiveerd zijn.
Om de cabineventilatie in te schakelen zonder te verwarmen, zet u de hendel (pos 1) in de verticale
positie. De cabineventilatie moet geactiveerd zijn.
25
2
3
4
1
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Algemene informatie
Vergrendelingshendel in vergrendelde
positie
Vergrendelingshendel in vrijgegeven positie
Vergrendelingsoog Vergrendelingshendel
Lastdrager Vergrendelingshendel
1.9 Afneembare lastdrager (optioneel)
De lastdrager verwijderen
A) Zet de vergrendelingshendel in de vrijgegeven
positie. Om dit te doen, trekt u de hendel stevig uit
terwijl u deze naar rechts draait.
B) Trek de lastdrager naar achteren. (Foto1)
De lastdrager plaatsen
A) Monteer de lastdrager vanaf de achterkant van de
Park Ranger 2150. Duw hem op zijn plaats zodat hij
in de vergrendelingshendel op het frame zit. (Foto2)
B) Trek de vergrendelingshendel uit en draai deze
naar links terwijl de lastdrager op zijn plaats wordt
geduwd. (Foto3)
C) Controleer of de vergrendelingshendel in het
vergrendelingsoog is vergrendeld. Trek aan de
lastdrager om te zien of deze op zijn plaats zit.
(Foto4)
26
1 2 3
1 2
1
2
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Algemene informatie
1.10 Bestuurdersstoel
Stel de stoel zo af dat de bestuurder op elk moment
de rem kan activeren en het rempedaal volledig kan
indrukken, zonder de schakelaar van de stoel uit te
schakelen, waardoor het veiligheidssysteem de motor
uitschakelt. Alle stoelen zijn van type A klasse I.
Mechanische ophanging COBO
(Foto1)
Gewichtsaanpassing:
Draai de handgreep voor de stoel rechtsom om te laden
of linksom om te lossen.
De juiste afstelling wordt bereikt wanneer de
zithoogtepositie in het midden staat. (Foto1), hendel 2
Hoogteverstelling:
Deze beperkt de slag van de vering naar boven.
Het afstelling gebeurt terwijl de bestuurder zit, zodat de
stoel belast is
De zithoogte kan zowel omhoog (linksom) als
omlaag (rechtsom) worden aangepast door de
hoogteverstelknop te draaien. (Foto1), hendel 3
In de lengterichting verstellen:
Verplaats de verstelhendel naar rechts om de geleiders
te ontgrendelen. Controleer na het verstellen of de
hendel "vastklikt" en de geleiders vergrendelt.
Controleer of de stoel niet in de lengterichting beweegt.
(Foto1), hendel 1
Pneumatische COBO-vering
(Foto2)
Hoogte- en gewichtsafstelling:
Druk op de knop om de vering te laden, trek aan de
knop om deze te lossen.
Zowel de gewichtsafstelling als de hoogteafstelling
worden met de knop uitgevoerd.
De juiste afstelling wordt bereikt wanneer de
zithoogte tot de helft van de slag van de vering wordt
genomen.
(Foto2), hendel 2
In de lengterichting verstellen:
Verplaats de verstelhendel naar rechts om de
geleiders te ontgrendelen.
Controleer na het verstellen of de hendel "vastklikt"
en de geleiders vergrendelt.
Controleer of de stoel niet in de lengterichting
beweegt.
(Foto2), hendel 1
27
1
1
2 3 4 5
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Algemene informatie
1.10 Bestuurdersstoel - vervolg
Mechanische GRAMMER-vering
(Foto1)
Gewichtsaanpassing:
Draai de handgreep voor de stoel rechtsom om te
laden of linksom om te lossen.
De juiste afstelling wordt bereikt wanneer de zithoogte
tot de helft van de slag van de vering wordt genomen.
(Foto1), hendel 2
Hoogteverstelling:
Deze beperkt de slag van de vering naar boven.
Het afstelling gebeurt terwijl de bestuurder zit, zodat
de stoel belast is
De zithoogte kan in 3 stappen omhoog worden
versteld door de hoogteverstelknop te draaien.
(Foto1), hendel 3
In de lengterichting verstellen:
Verplaats de verstelhendel naar boven om de
geleiders te ontgrendelen.
Controleer na het verstellen of de hendel "vastklikt" en
de geleiders vergrendelt.
Controleer of de stoel niet in de lengterichting
beweegt. (Foto1), hendel 1
Lendesteun:
Instellen en resetten door de knop een kwartslag te
draaien. (Foto1), hendel 5
Hoekverstelling rugleuning:
Trek de rode banden naar boven om de rugleuning te
ontgrendelen
Controleer na het verstellen of de hendel "vastklikt" en
de rugleuning vergrendelt. (Foto1), pos.4
28
1
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Algemene informatie
Monteer het deksel van de oliekoeler.
1.11 Deksel oliekoeler
Verwijderen
A) Het deksel van de oliekoeler wordt schuin naar
beneden verwijderd.
Monteren
A) Steek de bovenrand van het deksel van de
oliekoeler schuin onder de rand van de opening in de
Park Ranger 2150. (Foto1)
B) Duw het deksel van de oliekoeler op zijn plaats.
29
2
3
4
1
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Algemene informatie
1.12 Zekeringen en hoofdschakelaar
Alle zekeringen, behalve de hoofdzekering in de
Park Ranger, bevinden zich achter de kap van
het stuurwielpaneel in de machine. Om toegang
te krijgen tot deze zekeringen verwijdert u de 4
handschroeven. (Foto1+2)
Hoofdzekering
Om toegang te krijgen tot de hoofdzekering, opent u
de motorkap. De zekering (50 Amp) bevindt zich in
de motorruimte onder de uitlaat. (Foto3)
Hoofdschakelaar
Om de Park Ranger 2150 te starten, moet de
hoofdschakelaar aan de linkerkant van de machine
aan staan.
De hoofdschakelaar regelt alle stroom naar de
machine. (Foto4)
Hoofdschakelaar AAN/UIT
Hoofdzekering - 50 Amp
Zekeringschema - Achterzijde van de
zekeringdeksel
Zekeringen in het stuurwielpaneel
30
K1
F1
F2
F3
F4
K2
F5
F6
F7
F8
F12
F11
F10
F9
KT1
KT5
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Niet in gebruik
Niet in gebruik
Niet in
gebruik
Niet in
gebruik
Zekering 1-4 K1 K2 KT1 itslicht
D1 itslicht aanhanger
Niet in gebruik Zekering 5-12 K1 Hyd. niveau
K2 Waterniveau
Niet in gebruik Niet in gebruik Niet in gebruik
KT5 KT1
Zekering Grootte Functie
F1 20A Oliekoeler / Brandstofpomp
F2 10A Veiligheidscircuit
F3 20A Stekker links
F4 20A Stekker V-blad
F5 15A Laaglicht/ Voeding signaal
F6 10A Claxon /achterste werklicht/ radio
F7 15A Ventilator cabine / Stekker aanhanger
F8 15A Zwaailicht / ruitenwissersysteem
F9 15A L. positielicht
F10 15A R. positielicht/ radio / noodlijn
F11 10A Startrelais
F12 10A Regeling voorverwarmingsrelais
Algemene informatie
1.13 Schema zekeringen en relais
Schema zekeringen/relais in de stuurkolom
31
KT3
KT4
KT2
K3
K4
K5
K6
K7
K8
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
1.13 Schema zekeringen en relais - vervolg
Relais onder de bestuurdersstoel
Algemene informatie
KT3 K3 K4 KT2 Voorverwarmingstimer
KT3 Stoeltimer
K5 K6 KT4 Impulsrelais (opzettelijk opstarten)
KT4
K3 Opstartbeveiliging
K7 K8 K4 Feedback timer warme lamp
K5 Opzettelijk opstarten (beveiliging)
KT2
K6 Opzettelijk opstarten (beveiliging)
K7 Remlicht
K8 Lichten
Gebruiksaanwijzing
33
1
2
3
1
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Gebruiksaanwijzing
Motorolie
Hydraulische olie
1 2
2.1 Dagelijkse controle vóór de start
Voordat u de dagelijkse controles uitvoert, opent u
de motorkap
A) Het kan nodig zijn om een aan de achterkant
gemonteerd aanbouwdeel te verwijderen. Zie de
aparte gebruiksaanwijzing voor ieder aanbouwdeel.
B) Verwijder het deksel van de radiator.
Zie hoofdstuk 3.1.
C) Open de vergrendeling van de motorkap door de
vergrendelknop met sleutel voor motorkap 1) in te
drukken en vervolgens de vergrendeling 2)
te openen.
D) Open de motorkap. (Foto1)
Controleer vooral het volgende voordat u de
machine start
Hydraulische olie
De olie moet zichtbaar zijn in het glas, maar niet
boven de rode stip.
Bijvullen - zie ‘Onderhoud’, Hoofdstuk 3.4.
(Foto2)
Motorolie
Het oliepeil moet tussen de twee streepjes op de
peilstok liggen. Bijvullen – zie hoofdstuk 3.5. (Foto3)
34
2
3
1
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Gebruiksaanwijzing
Controleer het koelvloeistofniveau
Controlelampje voor diesel
Diesel tanken
2.1 Dagelijkse controle vóór de start
- vervolg
Controleer de koelvloeistof
Verwijder de radiatordop en controleer of de vloeistof
boven de dwarsstang in de expansietank komt.
(Foto1)
Waarschuwing
Draai de radiatordop nooit los als de
motor heet is. U riskeert verbranding of
brandwonden.
Diesel
Tankinhoud: 20 liter.
Het controlelampje gaat branden als er nog 5 liter
over is = voldoende voor ca. 1½ uur.
Dit lampje werkt alleen als de Park Ranger 2150 is
ingeschakeld. (Foto2+3)
35Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
2.2 Starten, bedienen en stoppen
Richtlijnen voor het rijden
• Wie het voertuig gebruikt moet voldoende zijn
opgeleid voor het gebruik en bedienen van de Park
Ranger 2150.
• Rijd altijd voorzichtig.
• Vergeet niet dat de Park Ranger 2150 een relatief
hoog en smal voertuig is. Bochten moeten met lage
snelheid worden genomen.
• Laat de motor niet draaien in een afgesloten ruimte:
gevaar van verstikking.
• De remweg van het voertuig neemt toe wanneer de
weg nat en/of wanneer het voertuig beladen is.
• Wees u bewust van de stuurgevoeligheid en
reactiviteit.
• Doe altijd uw veiligheidsgordel om.
• Rijd nooit met een open deur.
• Als een alarmlampje brandt of knippert tijdens het
rijden, zet het voertuig dan stil op een veilige plaats
en raadpleeg deze handleiding. (Zie paragraaf 1.6)
• Houd u altijd aan de plaatselijke
verkeersvoorschriften.
• Lees altijd de handleiding van de aanbouwdelen
voordat u deze monteert en gebruikt.
• Laad de assen van de Park Ranger nooit met meer
dan de toegestane asbelasting.
Gebruiksaanwijzing
36
4
5
6
2
1
3
1
1
3
2
1
A B C
D
2
3
4
1
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Gebruiksaanwijzing
Bedieningselementen
Sleephendel in gesloten stand
Hendel D. Middelste positie
Hendels A, B, C
2.2 Starten, bedienen en stoppen
- vervolg
Voordat u de motor kunt starten, moet u aan de
volgende voorwaarden voldoen
A) Controleer of bedieningshendels A, B, C en D in de
stand "0" staan (d.w.z. in de middelste positie). Als
hendel D is geactiveerd, is het niet mogelijk om de
Park Ranger te starten (Foto1+2)
B) Controleer of de sleephendel in de "gesloten"
positie staat. (Foto3)
C) Controleer of u (de bestuurder) achter het
stuur zit. De bestuurdersstoel is uitgerust met
een mechanische schakelaar die moet worden
geactiveerd om de machine te kunnen starten. Als
de bestuurder de stoel verlaat, stopt de Park Ranger
Waarschuwing
Als de handrem is aangetrokken, kan
de machine worden gestart zonder dat
iemand op de bestuurdersstoel zit.
D) Druk het rempedaal (1) in de laagste stand en
schuif de parkeerrem (2) naar achteren. (Foto4)
E) Trek de gashendel (3) ongeveer 1/4 slag aan.
F) Steek de sleutel in het slot en draai hem (4)
rechtsom totdat het controlelampje van de
voorverwarmer (5) gaat branden samen met de
andere controlelampjes. Als het controlelampje van
de voorverwarmer dooft, draait u de sleutel verder
rechtsom om de Park Ranger 2150 te starten.
G) Laat het rempedaal (1) in de hoogste stand los.
H) U kunt nu het rijpedaal (6) activeren.
Vooruitrijden: Druk het pedaal vooruit.
Achteruit: Druk het pedaal achteruit.
Stop: Neutrale stand.
37Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Gebruiksaanwijzing
2.2 Starten, bedienen en stoppen
- vervolg
De werking van de aandrijving van de Park Ranger
2150
· Houd rekening met enige verandering in de bediening
van de Park Ranger 2150 tijdens de eerste 25-50
bedrijfsuren van de machine.
· De Park Ranger 2150 is uitgerust met zelfremmende
wielmotoren.
· De Park Ranger 2150 is uitgevoerd met
hydrostatische aandrijving en reageert anders bij
koude olie/een koude motor.
De Park Ranger 2150 functioneert optimaal bij
werktemperatuur.
· Het rijpedaal dient ook als vertragingspedaal. De
remlicht gaat branden als het gaspedaal snel wordt
losgelaten.
· De remweg verschilt wanneer de motor van de Park
Ranger 2150 koud is.
Waarschuwing
Ter bescherming van het hydraulische
systeem is het belangrijk dat de machine
op bedrijfstemperatuur is VOORDAT de
motor op volle toeren draait.
Waarschuwing
Draai voorzichtig aan het stuur - de Park
Ranger 2150 is knikbestuurd en het
stuurmechanisme is uiterst responsief.
38
1
A B C
D
2
3
4
1
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Gebruiksaanwijzing
Stoppositie, linksom.
Transportvergrendeling ingeschakeld
Hendel D
Hendels A, B en C
2.2 Starten, bedienen en stoppen
- vervolg
De Park Ranger 2150 stopzetten
A) Controleer of bedieningshendels A, B, C en D in de
stand "0" staan. (Foto1+2)
B) Gashendel (3) terug zodat de motor in neutraal
draait. (Foto3)
D) Druk het rempedaal (1) in de laagste stand en
schuif de parkeerrem (2) naar voren. (Foto3)
D) Stop de Park Ranger 2150 door de sleutel terug
te draaien naar de stoppositie (linksom) en neem de
sleutel uit. (Foto3)
Bediening met vooraan gemonteerde aanbouwdelen
Als er een aanbouwdeel op de Park Ranger 2150
is gemonteerd, moet het boven de grond worden
geplaatst voordat met de machine wordt gereden.
Om het aanbouwdeel op te tillen, duwt u hendel A
naar de bovenste positie. Laat hendel A los zodra het
aanbouwdeel de juiste hoogte heeft bereikt. (Foto1)
Voor transport over lange afstanden moet de
transportvergrendeling (7) geactiveerd zijn. (Foto4)
Aanbouwdelen, voor en achter
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de afzonderlijke
aanbouwdelen.
39Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Gebruiksaanwijzing
2.2 Starten, bedienen en stoppen
- vervolg
Waarschuwing
Monteer en gebruik nooit een aanbouwdeel
voordat u de gebruiksaanwijzing gelezen
en begrepen heeft. Alle instructies uit de
handleidingen moeten worden opgevolgd.
Waarschuwing
Voordat u de Park Ranger tot stilstand
brengt, moet u altijd het voorste
aanbouwdeel laten zakken of de
transportvergrendeling activeren. Laat
een aanbouwdeel achteraan nooit in de
gekantelde positie staan.
Waarschuwing
Stop de machine altijd voordat u de
hydraulische koppelingen van de
aanbouwdelen aansluit.
Waarschuwing
Verwijder altijd de sleutel en draai
de hoofdschakelaar uit alvorens
werkzaamheden aan de machine uit te
voeren.
40
1
2
3
4
1
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Gebruiksaanwijzing
Typeplaatje voor serienummer
Plaats typeplaatje
Hydraulische koppelingen
Stekker voor
verlichting
Haak Kabelbevestiging
2.3 Aanhanger
Als de Park Ranger 2150 is uitgerust met de
goedgekeurde koppelingsklasse A50-X, kunnen de
volgende aanhangers worden gebruikt:
Niet-geremde aanhangers ..............max. 750 kg
(Zie typeplaatje)
Geremde aanhangers .................max. 1500 kg
(Zie typeplaatje)
Maximale kogeldruk....................max. 120 kg
Opmerking! De Park Ranger 2150 heeft geen
remhulpsysteem (remleiding aansluiting) voor
aanhangers.
Koppel geen aanhanger met remhulpsysteem aan de
Park Ranger 2150.
Aankoppelen van aanhanger
Verbinding
Zet de aanhanger vast op de trekhaak en controleer of
de vergrendeling is geactiveerd.
Draai het steunwiel van de aanhanger omhoog.
OPMERKING
Als de aanhanger is voorzien van een
remsysteem, moet de beveiligingskabel
van de aanhanger aan de trekhaak worden
bevestigd.
Verlichting
Om de verlichting van de aanhanger aan te sluiten,
steekt u de stekker die op de aanhanger zit in het
contact op de Park Ranger 2150. Controleer of de
verlichting correct werkt.
Hydrauliek
As de aanhanger een hydraulisch kiepsysteem heeft,
sluit u de hydraulische leiding aan op de snelkoppeling
achter op de machine. (Foto2)
Waarschuwing
Zorg ervoor dat er zich geen personen
tussen de machine en de aanhanger of in
het werkgebied bevinden.
Service en onderhoud
42
1
2
3
4
1
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Service en onderhoud
Verwijder het lterelement.
Draai het lterhuis los
Deksel oliekoeler
Verwijder het deksel van de radiator.
3.1 Dagelijks onderhoud
Waarschuwing
Als onderhoud direct na een stop wordt
uitgevoerd: De motor, koeler, uitlaat en
hydraulische componenten kunnen
zeer heet zijn. Egholm raadt aan om
de machine af te laten koelen voordat
onderhoud wordt uitgevoerd.
Het dagelijks onderhoud van de Park Ranger 2150
is eenvoudig en ongecompliceerd, maar uiterst
belangrijk. Er moeten drie handelingen worden
uitgevoerd: reiniging van de radiator, oliekoeler en
luchtlter.
Radiator reinigen
A) Verwijder het deksel van de radiator door de twee
veerbelaste hendels opzij te draaien. (Foto1)
B) Blaas de radiatorvinnen en het deksel schoon met
perslucht.
C) De radiatorvinnen kunnen met schoon water
gewassen worden.
Waarschuwing
Gebruik geen harde werktuigen bij het
reinigen van de radiator, omdat dit de
vinnen kan beschadigen.
De oliekoeler schoonmaken
A) Verwijder het deksel van de oliekoeler. (Foto2)
B) Blaas het deksel en de koeler schoon met
perslucht.
Waarschuwing
De koeler moet met perslucht worden
gereinigd voordat de machine wordt
gewassen, anders blijft er vuil aan
plakken.
Luchtlterhouder en luchtlterelement
Reinig het luchtlterhuis met een schone doek
en blaas het element van binnenuit schoon met
perslucht. (Foto3+4)
43
2
3
1
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Smeernippels, stuurcilinders
Service en onderhoud
Smeernippels, stuurcilinders
Smeernippels A-frame
3.2 Smering
Smeernippels
Smeer de smeernippels op de machine met één of
twee kogels van goed vet – ongeveer elke 15 uur.
Er zijn twee smeernippels bij het A-frame en vier bij
de stuurcilinders. (Foto1 +2 +3)
Kabels en bewegende delen
Smeer ongeveer elke 15 uur met een paar druppels
olie.
44 Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
3.3 Service- en onderhoudsschema Park Ranger 2150
X Smeren t Schoonmaken l Vervangen m Controleren
Handeling Onderhoudsschema
Dage-
lijks
Eerste
50 u
Elke
400u
Elke
800
uur
Jaar-
lijks
Elke 2
jaar Zie §
Machine
Rondloopcontrole m
Bandenspanning (1) m m m m
Wielbouten (2) m m m
Accu m m m l
Remmen m m/X m/X
Hydraulische koppelingen (4) t t t t
Lichten m m m m
Motor
Luchtlter, primair (3) t l l l
Luchtlter, veiligheid (3) t l l l
Motorolie m l l l
Motorolielter l l l
Brandstolter m l l l
Riem, Dynamo m m l l
Koelmiddel m m m m l
Koelslangen en slangklemmen m m m
Radiator (3) t m t t
Radiator drukdop m m
Speling koelventilator m m
Watertemperatuursensor m m
Motorbevestigingspunten m m
Luchtinlaatpijp / klembanden m m
Brandstoeiding / klemmen m m
Handgashendel max. toerental m m m
Pedaalkabel m m
Klepspeling m
Service en onderhoud
45Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
3.3 Service- en onderhoudsschema Park Ranger 2150 - vervolg
X Smeren t Schoonmaken l Vervangen m Controleren
Handeling Onderhoudsschema
Dage-
lijks
Eerste
50 u
Elke
400u
Elke
800
uur
Jaar-
lijks
Elke 2
jaar Zie §
Hydrauliek
Hydraulische olie m l l l
Hydraulisch olielter, retour l l l
Hydraulische olie koeler (3) t m t t
Hydraulisch olielter,
transmissie l l l
PTO-drukontlastklep m m
Hydraulische slangen m m m
Smering
Stuurcilinder links (5) X X X
Stuurcilinder rechts (5) X X X
A-frame (5) X X X
(1) Zie de handleiding voor de juiste bandenspanning.
(2) Aanhaalmoment.
(3) Het kan nodig zijn vaker onderhoud te plegen, als de machine in een zeer warme en-/of stoge
omgeving gebruikt wordt.
(4) Reinig alle koppelingen met een schone doek voordat u een aanbouwdeel monteert.
(5) Elke 15 uur
Service en onderhoud
46
1
1
2
3
4
1
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Service en onderhoud
Hydraulisch olielter
Tanklterbehuizing
Tanklter
Ontluchtings-/vuldop Kijkglas
3.4 Hydraulisch systeem
Hydraulische olie
Controleer het peil van de hydraulische olie terwijl de
olie koud is.
De olie moet zichtbaar zijn in het glas, maar niet boven
de rode stip. Vul de hydraulische olietank bij als het
oliepeil te laag is. (Foto1)
Waarschuwing
Reinig het gebied rond de ontluchting
en vulopening voordat u de vuldop
verwijdert om te voorkomen dat vuil in het
hydrostatische systeem terechtkomt, waar
het schade kan veroorzaken.
Hydraulische olie bijvullen
A) Parkeer de Park Ranger 2150 op een vlakke
ondergrond.
B) Zet de handrem aan, zet de motor uit, verwijder het
deksel van de radiator en open de motorkap.
C) Verwijder de ontluchting en vuldop en giet er
Texaco Rando HDZ 68 hydraulische olie in. (Foto2)
D) Plaats de dop terug en start de motor.
E) Controleer of de olie ¾ van het glas vult terwijl de
motor draait.
F) Sluit de motorkap en monteer het deksel van de
radiator.
Tanklter
Vervang het lter en reinig de behuizing tijdens het
onderhoud. (Foto3)
Hydraulisch olielter
A) Verwijder het olielter onder de Park Ranger 2150
en laat de olie uitlopen totdat de tank leeg is.
B) Smeer de pakking met olie.
C) Plaats het nieuwe lter.
D) Giet er ongeveer 16 liter Texaco Rando HDZ 68 olie
in. Controleer of de olie 3/4 van het glas vult. (Foto4)
Waarschuwing
Werk niet aan het hydraulische systeem
voordat het is afgekoeld. Gebruik
handschoenen en een bril wanneer u met
hydraulische vloeistoffen werkt
47
2
3
1
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Service en onderhoud
Verwijder de onderste schroef
Vuldop voor motorolie
Controleer het oliepeil
3.5 Onderhoud van de motor
Waarschuwing
Zet de motor altijd uit en zet de
hoofdschakelaar uit voordat u het oliepeil
controleert en wanneer u de olie en het
olielter vervangt.
Motoroliepeil controleren
1. Parkeer de Park Ranger 2150 op een vlakke
ondergrond.
2. Controleer het oliepeil voordat u de motor start.
(Foto1)
3. Trek de peilstok uit, veeg hem schoon en plaats
hem terug.
4. Trek de peilstok opnieuw uit en controleer of er
voldoende olie in de motor zit.
5. Het oliepeil moet tussen de twee streepjes op de
peilstok liggen.
6. Vul olie bij als het oliepeil lager is dan de onderste
streep.
7. Controleer altijd of het oliepeil correct is.
Motorolie bijvullen
1. Verwijder de oliedop. (Foto2)
2. Giet olie bij tot de motor ca. 3 liter bevat.
3. Wacht ca. 5 minuten na het bijvullen.
4. Controleer daarna nogmaals het oliepeil. (het kan
enige tijd duren voordat de olie in het carter stroomt).
Motorolie verversen
Ververs de olie na de eerste 50 bedrijfsuren. Het is
het gemakkelijkst om dit te doen als de motor warm is.
1. Verwijder de onderste schroef en laat de oude olie
eruit lopen. (Foto3)
2. Vergeet niet de onderste schroef terug te plaatsen!
3. Vul met verse motorolie tot de bovenste streep
van de peilstok. Ca. 3 liter olie.
48
1
2
1
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Service en onderhoud
Motorolielter
Olieschema
3.5 Onderhoud van de motor - vervolg
Aanbevelingen m.b.t. de gebruikte olie
Voor de beste motorprestaties bevelen we het gebruik
van goedgekeurde Perkins motoroliën aan. Andere
oliën van hoge kwaliteit mogen worden gebruikt als
ze ten minste een van de volgende classicaties
hebben: API CH-4 of ACEA E5. Gebruik nooit speciale
toeslagstoffen.
Let op
Zorg er altijd voor dat de viscositeit van de gebruikte
smeerolie overeenkomt met het temperatuurbereik
in de omgeving waar de machine wordt gebruikt.
(Foto1)
Motorolielter vervangen
1. Gebruik een ltersleutel om het olielter te
verwijderen. (Foto2)
2. Breng een dun laagje olie aan op de nieuwe
lterpakking.
3. Plaats het nieuwe lter met de hand.
Gebruik GEEN ltersleutel, omdat hiermee het lter te
vast wordt aangedraaid.
4. Zet de motor aan en laat hem een tijdje draaien om
te controleren of de lterafdichting goed vastzit.
5. Zet de motor uit en controleer het motoroliepeil.
6. Voeg olie toe als het motoroliepeil daalt nadat het
lter is vervangen.
49
2
1
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Service en onderhoud
Brandstolter
Dieseldop
3.6 Brandstof
Waarschuwing
Zet de motor altijd uit voordat u brandstof
tankt. Vermijd open vuur in de buurt, want
dieselolie is licht ontvlambaar.
Brandstof
Gebruik ALLEEN diesel als brandstof. (Foto1)
Belangrijk bij het tanken van brandstof
Zorg ervoor dat er geen vuil in de buurt komt tijdens
het tanken - vuil kan problemen veroorzaken in de
injectiepomp. Laat de motor niet zonder brandstof
lopen, want dan kunnen er luchtbellen in het
brandstofsysteem ontstaan.
Brandstolter reinigen en vervangen
Reinig het lter altijd in een schone ruimte.
1. Schroef het lter los. (Foto2)
2. Plaats het nieuwe lter.
3. Ontlucht het brandstofsysteem.
Het is belangrijk het brandstofsysteem te
ontluchten
1. Als het brandstolter en de slangen zijn verwijderd
en daarna teruggeplaatst.
2. Als de motor geen brandstof meer heeft.
50
1
1
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Service en onderhoud
Ontluchtingsschroef op de brandstolter
3.6 Brandstof - vervolg
Het brandstofsysteem/brandstolter ontluchten
1. Schakel de machine in om de elektrische
brandstofpomp te starten.
2. Draai de ontluchtingsschroef op het brandstolter
los. (Foto1)
3. Sluit de ontluchtingsschroef als er brandstof begint
uit te lopen.
4. Draai de contactsleutel en start de motor.
Waarschuwing
Ontlucht het systeem niet als de motor
erg heet is. Als er brandstof op een heet
uitlaatspruitstuk terechtkomt, kan dat
brand veroorzaken.
Waarschuwing
Zet de motor uit voordat u de
brandstofslangen controleert of vervangt.
Beschadigde brandstofslangen kunnen
brand veroorzaken.
Brandstofslangen bij elke onderhoudsbeurt
controleren
1. Controleer op losse klemmen. Breng een beetje olie
aan op de schroef en draai deze vast.
2. Als brandstofslangen of klemmen versleten lijken,
vervang ze dan onmiddellijk.
3. Ontlucht het brandstofsysteem na het vervangen
van de slangen.
51
1
2
1
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Service en onderhoud
Vullen met koelvloeistof
Dop expansievat
3.7 Radiateur
Waarschuwing bij het verwijderen van de
radiatordop
Verwijder de radiatordop nooit terwijl
de motor heet is, omdat de hete
koelvloeistof eruit kan spuiten en ernstige
brandwonden kan veroorzaken. Wacht
met het verwijderen van de radiatordop tot
minstens 10 minuten nadat de motor is
afgezet.
Controleer het koelvloeistofpeil elke dag
A) Verwijder de radiatordop. (Foto1)
B) Controleer of het koelvloeistofpeil boven de
dwarsstang in het bovenste gedeelte van het
expansiereservoir komt.
Waarschuwing
Zet de motor altijd uit voordat u
koelvloeistof bijvult.
Koelvloeistof bijvullen
A) Verwijder de radiatordop en giet koelvloeistof
in het expansiereservoir zodat het niveau van de
koelvloeistof boven de dwarsstang in het bovenste
gedeelte van het expansiereservoir komt. Inhoud: ca.
4 liter.
B) De koelvloeistof moet bestaan uit 50% zuiver water
en 50% radiatorvloeistof, of zoals aangegeven op het
etiket op de verpakking.
C) Plaats de radiatordop zorgvuldig terug na het vullen
met koelvloeistof.
D) Start de Park Ranger 2150 en laat hem draaien tot
hij op bedrijfstemperatuur is.
E) Stop de motor en voeg koelvloeistof toe. (Foto2)
Controleer de slangen van de radiator/koeler
Vervang de slangen en klemmen om de twee jaar – of
vaker als ze beschadigd zijn.
52
2
3
4
1
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Dop voor ruitensproeiervloeistof
Service en onderhoud
Radiatordeksel
Vacuümklep
Luchtlterhouder
3.7 Radiator - vervolg
Voorzorgsmaatregelen tegen oververhitting
Als het waarschuwingslampje gaat branden, zet dan
onmiddellijk alle aanbouwdelen uit en laat de motor
op halve toeren draaien. Reinig de luchtinlaatroosters
in het radiatordeksel (radiatordeksel kan worden
verwijderd voor een goede reiniging van de koeler)
en probeer de oorzaak van de oververhitting te
achterhalen. Neem in geval van twijfel contact op met
uw dichtstbijzijnde dealer. (Foto1)
Radiator reinigen
Reinig het motorkoelsysteem zoals beschreven in
paragraaf 3.1.
3.8 Luchtlter
Schoonmaken van het luchtlter
Open de vacuümklep elke dag om grote vuil- en
stofdeeltjes te verwijderen wanneer de Park Ranger
2150 in een stoge omgeving wordt gebruikt.
A) Maak de luchtlterhouder open.
B) Verwijder de lterunit.
C) Reinig het luchtlterhuis met een schone doek.
D) Blaas het apparaat van binnenuit voorzichtig
schoon met perslucht.
E) Vervang de lterunit en sluit de lterbehuizing.
(Foto2+3)
3.9 Ruitensproeiervloeistof
Controleer in de winter of de gebruikte
ruitensproeiervloeistof van het type met antivries is.
A) Het reservoir voor de ruitensproeier bevindt zich in
de cabine, rechts van de bestuurdersstoel.
B) Om ruitensproeiervloeistof bij te vullen: schroef de
dop eraf, vul ruitensproeiervloeistof bij en draai de dop
weer vast. (Foto4)
53
1
1
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Service en onderhoud
- pool Groen
lampje
Accu + pool
3.10 Accu
Waarschuwing
Neem altijd de volgende
voorzorgsmaatregelen bij het verwijderen
van de accu.
A) Controleer of het contact en de hoofdschakelaar
zijn uitgeschakeld.
B) Verwijder altijd eerst de kabel van de minpool (-) van
de accu.
C) Raak de twee accupolen niet tegelijkertijd aan met
metalen gereedschappen of voorwerpen en zorg
ervoor dat de pluspool (+) niet in contact komt met
de machine. De kortsluiting die hierdoor ontstaat, zal
vonken veroorzaken.
D) Vermijd vonken en open vuur. en rook niet.
E) Sluit bij het vervangen van de accu altijd eerst de
pluskabel (+) aan en daarna de minkabel (-).
Waarschuwing
Zowel de explosieve gassen als het
zwavelzuur dat de accu bevat, kunnen
blindheid en ernstige brandwonden
veroorzaken.
Opladen
Sluit de pluspool (+) van de lader aan op de pluspool
(+) van de accu, en de minpool (-) op de minpool (-).
Vloeistofpeil
De accu is onderhoudsvrij, controleer alleen het
groene lampje op de accu. (Foto1)
54
2
1
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Service en onderhoud
3.11 Ventilatorriem
Instellen en naspannen
Een onvoldoende gespannen ventilatorriem kan leiden
tot oververhitting van de motor en ontoereikende
lading van de accu.
A) Om de strakheid van de ventilatorriem te
controleren, drukt u met uw vinger in het midden op
de riem. Hij moet ca. 7–9 mm "meegeven" (onder 10
kg druk).
B) Controleer de ventilatorriem ook op scheuren en
barsten. (Foto1)
Regeling van de spanning
Draai de twee bouten los die de generator op zijn
plaats houden, en stel de positie ervan af om de
nodige strakheid te verkrijgen. Vergeet niet de bouten
en moeren na het afstellen weer aan te draaien.
3.12 Knikkoppeling
Als er speling in het scharnierpunt zit, moeten de
lagers worden vervangen. Om te controleren op
speling, schommelt u het voorste chassis. (Foto2)
Ventilatorriem
Knikkoppeling
55
1
2
3
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Service en onderhoud
Sleephendel in gesloten stand
Sleeppunt - Achter
3.13 Slepen
De Park Ranger is uitgerust met 2 trekpunten vooraan
en 2 trekpunten achteraan. (Foto2+3)
Als u de Park Ranger gaat slepen, maakt u de
sleepkabel vast aan een van de trekpunten voor of
achter (Foto2-3)
De machine kan met de hand worden verplaatst m.b.v.
het sleepventiel aan de onderzijde. (Foto1)
Om de machine te slepen: Schakel de motor uit. Draai
het ventiel tot de hendel horizontaal (open) staat.
Versleep de machine. Als de machine niet verder hoeft
te worden gesleept, draait u het ventiel terug totdat
de hendel zich weer in verticale positie bevindt. Het
sleepventiel moet worden gesloten. Anders kan de
machine niet worden gebruikt.
Waarschuwing
Start de machine nooit terwijl het
sleepventiel nog open staat.
Let op
Bij verslepen van de machine werkt de
servobesturing niet.
Sleep de machine altijd op lage snelheid.
Deze trekpunten worden ook gebruikt voor het veilig
vervoeren van de Park Ranger op aanhangwagens e.d.
Het is toegestaan de Park Ranger aan één of beide
trekpunten voor of achter te trekken.
Wees voorzichtig bij het slepen aan de achterkant van
de Park Ranger - het sturen is moeilijk.
Slepen aan de voorkant
Slepen aan de achterkant
Sleeppunten voor
56
2
3
4
1
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Verankering aan achterzijde
Riemen aan achterzijde
3.14 De Park Ranger 2150 vervoeren
Om het voertuig te transporteren, kruis zo nodig
de bevestigingsriemen en bevestig ze aan de vier
transportogen van het voertuig. (Foto1+2+3+4)
Verankering aan voorzijde
Riemen aan voorzijde
Service en onderhoud
57
1
1
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Service en onderhoud
Hefpunten voor de krik voor en achter
3.15 Banden verwisselen
Bij het verwisselen van een band mag de Park Ranger
2150 alleen met een krik worden opgetild op de
punten aangegeven op afbeelding 1.
Voordat u een wiel gaat verwijderen, dient u de motor
te stoppen en de parkeerrem te activeren.
Waarschuwing
Een bandenwissel mag alleen worden
uitgevoerd op een vlakke en stabiele
ondergrond!
Om een bandenwissel uit te voeren heeft u het
volgende nodig: een krik met een minimale hefkracht
van 500 kg, een reservewiel en een wielsleutel.
1. Plaats de krik voor of achter, afhankelijk van de band
die u wilt verwisselen.
2. Wanneer de krik geplaatst is, draait u de bouten van
de band los.
3. Til vervolgens de machine op met de krik tot het
mogelijk is om de oude band te verwijderen.
4. Verwissel de band en draai de bouten met uw
handen vast.
5. Houd de krik vast en draai de bouten vast met een
koppel van 100 Nm
Let op!
Draai de wielbouten na 5-10 uur gebruik
aan met een aanhaalmoment van 100 Nm.
De wielbouten hoeven niet gesmeerd te
worden.
Let op!
Gebruik alleen bandenmaten en
bandenspanning zoals aangegeven in
hoofdstuk 1.4 pagina 11.
Let op!
Het verwisselen van banden op velgen
mag alleen door een erkende werkplaats
worden uitgevoerd.
58
2
3
4
1
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Versleten markering op
wielens
Plaats de sleutel van de motorkap tegen de
trommel
De wielens moet zich buiten de sleutel van de motorkap bevinden. Als de
ens bedekt of bijna bedekt is, moet de trommel worden vervangen.
3.16 Controleren op versleten remmen
1. Voor beide opties zoals hieronder beschreven: Stop
de machine, schakel de handrem in en verwijder beide
voorbanden. (Foto1)
2. Optie 1: Controleer elke rem, het merkteken op de
wielens mag niet bedekt zijn door de remtrommel.
Als de markering bedekt is, moet de trommel worden
vervangen. (Foto2)
3. Optie 2: Controleer elke breuk – zoek de sleutel van
de motorkap, het zit in de sleutelhanger met de trekker
starter sleutel.
(Foto3 + 4)
Schakel de handrem in
Remtrommel
Service en onderhoud
Voorwaarden
60 Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Voorwaarden
4.1 Garantie
Op de Park Ranger 2150 wordt vanaf de aankoopdatum 12 maanden garantie op materialen en
fabricage gegeven.
In geval van fouten of defecten aan de machine binnen de garantieperiode, zal Egholm
zonder kosten voor de klant de nodige reparaties uitvoeren, inclusief materiaal en werkuren,
overeenkomstig de hieronder vermelde voorwaarden en bepalingen.
De omvang van de garantie
1. De Egholm garantie geldt alleen op vertoon van de originele rekening, met modelaanduiding,
serienummer en aankoopdatum.
2. Regelmatige controles, afstellingen, onderhoudsbeurten en technische wijzigingen vallen niet
onder de garantie.
3. Alle vragen in verband met de garantie dienen te worden gericht aan de distributeur bij wie het
apparaat is gekocht.
4. Deze garantie geldt niet voor gebreken en defecten die niet kunnen worden teruggevoerd op
materiaal- of productiefouten.
5. Deze garantie is geldig voor personen die de machine rechtmatig hebben verkregen binnen de
garantieperiode.
6. Egholm behoudt zich het recht voor om bij het niet uitvoeren en niet onderbouwen van de service
volgens de geldende voorschriften, elke aanspraak binnen de garantietermijn af te wijzen.
7. Egholm behoudt zich het recht voor verbeteringen en wijzigingen in het ontwerp van de machine
aan te brengen, zonder verplicht te zijn eerder geleverde modellen dienaangaande te wijzigen.
De garantie dekt niet:
· Slijtage, ongevallen, schade aan de uitrusting veroorzaakt door bedieningsfouten, nalatigheid,
wijzigingen aan de constructie van de machine of het gebruik van niet-Egholm reserveonderdelen of
hulpstukken.
· Machines met een onleesbaar serienummer.
· Schade veroorzaakt door overmacht zoals blikseminslag, overstroming, brand, oorlog, burgerlijke
onlusten, enz. evenals schade als gevolg van onjuist of onvoldoende onderhoud, gevolgschade of
andere oorzaken waarop Egholm geen invloed heeft.
61Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
4.2 Klachten
Alle inlichtingen betreffende de machine moeten worden ingewonnen bij de distributeur bij
wie de machine is gekocht. Dit geldt voor vragen over normaal gebruik, service, onderhoud en
reserveonderdelen en voor klachten.
Wij wensen u jarenlang onbezorgd plezier van uw machine.
Vriendelijke groeten
Egholm A/S
4.3 Verwijdering
Als uw Park Ranger 2150 over een groot aantal jaren het einde van zijn levensduur heeft
bereikt, moet hij op een verantwoorde manier worden afgevoerd volgens de geldende
afvalverwerkingsvoorschriften.
1. Lever hydraulische olie, motorolie, diesel, koelvloeistof en AC koudemiddel af op een gemeentelijk
inzamelpunt voor olie en chemisch afval.
2. Verwijder de plastic en rubberen onderdelen en voer ze af in overeenstemming met de geldende
milieuwetgeving.
3. Nadat de genoemde onderdelen zijn verwijderd, is de machine klaar om te worden overgedragen
aan een van uw plaatselijke erkende schroothandelaren.
Voorwaarden
62Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Opmerkingen
63
Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150
Opmerkingen
Egholm A/S
Transportvej 27
7620 Lemvig, Denemarken
T.: +45 97 81 12 05
www.egholm.eu - info@egholm.dk
UHM2150C1_01 NL
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
Egholm UHM2150C1 Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding
in andere talen
- Deutsch: Egholm UHM2150C1 Benutzerhandbuch
