Documenttranscriptie

• Neizmantojiet izstrādājumu, ja kāda tā daļa ir salauzta, saplēsta vai pazudusi. • Vadot ratiņus, vienmēr saglabājiet kontroli. Lietošanas laikā vienmēr turiet abas rokas uz ratiņu rokturiem. • Īpaši uzmanieties, izmantojot bērnu ratiņus uz nelīdzenas virsmas (grambas, spraugas, ietves malas, pakāpieni, bruģakmens u. c.) vai tādas virsmas tuvumā. • Nenovietojiet un neatstājiet ratiņus bez uzraudzības uz nelīdzenas virsmas vai slīpumā. Vienmēr novietojiet ratiņus uz plakanas un līdzenas virsmas. • Neļaujiet lietot ratiņus personai, kura nav izlasījusi un pilnībā izpratusi šīs lietotāja rokasgrāmatas brīdinājumus un instrukcijas. Pārliecinieties, ka visiem lietotājiem ir nepieciešamās fiziskās spējas un pieredze, lai vadītu ratiņus. • Nekad neizmantojiet ratiņus uz eskalatora. • Īpaši izmanieties, ja izmantojat ratiņus sabiedriskajā transportā, piemēram, autobusā, vilcienā u. c. • Pārāk liels svars, nepareiza salocīšana vai neapstiprinātu piederumu lietošana var bojāt vai salauzt ratiņus. Izlasiet instrukcijas. • Nekad nelokiet ratiņus, ja bērns ir tuvumā. Veicot regulēšanu, pārliecinieties, ka bērns neatrodas kustīgo daļu tuvumā. • Neizmantojiet ratiņu sēdekļa daļu kā automašīnas sēdeklīti. • Nekad nenesiet sēdeklīti, turot aiz amortizācijas stieņa, kad bērns ir sēdeklītī. WA R N I N G   NL BELANGRIJK – BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR LATER GEBRUIK Belangrijke informatie • Dit product is geschikt voor kinderen van 6 maanden tot een gewicht van 15 kg. • Het parkeermechanisme moet ingeschakeld zijn bij het plaatsen en uitnemen van kinderen. • Alle lading die is bevestigd aan de duwbeugel en/of achterop de rugleuning en/of aan de zijkanten is van invloed op de stabiliteit. • De wandelwagen moet slechts worden gebruikt voor het aantal kinderen waarvoor deze is ontworpen. • Voor pasgeboren baby’s is het gebruik van de slaapstand aanbevolen. • Accessoires die niet goedgekeurd zijn door de fabrikant, mogen niet worden gebruikt. • Gebruik uitsluitend door de fabrikant geleverde reserveonderdelen. • De baby-insert kan worden verwijderd als de baby 5 maanden oud is. Het zitje wordt alleen gebruikt in de volgende combinaties: • Stokke® Xplory® Chassis + Stokke® Stroller Seat • Stokke® Trailz ® Chassis + Stokke® Stroller Seat WAARSCHUWING: • Laat uw kind nooit alleen achter in de wandelwagen. • Zorg dat alle vergrendelingen ingeschakeld zijn voor gebruik. • Om letsel te voorkomen, moet uw kind buiten bereik van het product zijn bij het in- of uitklappen. • Laat uw kind nooit spelen met dit product. • Het zitje is niet geschikt voor kinderen die jonger zijn dan 6 maanden. • Gebruik altijd de veiligheidsgordel (alleen voor het zitje). • Controleer voor gebruik of de bevestigingen van de reiswieg of het (auto)zitje goed vastzitten. • Dit product is niet geschikt om mee te hardlopen of te skeeleren. • Niet gebruiken als er onderdelen kapot of gescheurd zijn, of ontbreken. • Zorg altijd voor volledige controle bij het gebruik van de kinderwagen. Houd altijd beide handen op de duwstang van de kinderwagen tijdens het gebruik. • Wees extra voorzichtig bij het gebruik van de S TO K K E ® S T R O L L E R S E AT | 35 kinderwagen op of nabij oneffen terrein (gaten, scheuren, stoepranden, trappen, kasseien, enz.). • Parkeer de kinderwagen niet onbeheerd op een oneffen ondergrond of op een helling. Parkeer de kinderwagen op een vlakke, effen ondergrond. • Laat niemand de kinderwagen gebruiken, tenzij die persoon de waarschuwingen en instructies in deze handleiding heeft gelezen en volledig heeft begrepen. Zorg ervoor dat alle gebruikers over de nodige fysieke capaciteiten en ervaring beschikken om deze kinderwagen te gebruiken. • Gebruik de kinderwagen nooit op een roltrap. • Wees extra voorzichtig bij het gebruik van de kinderwagen in het openbaar vervoer zoals bus, trein etc. • Door een te zware belading, het onjuist inklappen of het gebruik van niet-goedgekeurde accessoires kan de wandelwagen beschadigd of defect raken. Lees de aanwijzingen. • Vouw de kinderwagen nooit in met een kind in de buurt. Houd het kind uit de buurt van bewegende onderdelen bij het maken van aanpassingen. • Gebruik het zitje niet als een autostoel. • Til de kinderwagen nooit aan de handgreep op, met het kind in de het zitje van kinderwagen. NO VIKTIG – OPPBEVAR 36 | S TO K K E ® S T R O L L E R S E AT DENNE BRUKERVEILEDNINGEN FOR FRAMTIDIG BRUK • Dette produktet egner seg for barn fra seks måneder og opp til 15 kg. • Parkeringsbremsen skal være aktivert når du plasserer og tar barnet ut av vognen. • Enhver last som er festet til håndtaket og/eller på baksiden av ryggstøtten og/eller på sidene av vognen, vil påvirke vognens stabilitet. • Vognen må kun brukes for det antall barn den er konstruert for. • For nyfødte barn anbefales den mest tilbakelente posisjonen. • Tilbehør som ikke er godkjent av vognprodusenten, må ikke brukes. • Bruk bare reservedeler som er levert av produsenten. • Babyinnlegget kan fjernes når barnet er rundt 5 måneder gammelt. Dette setet skal bare brukes i følgende kombinasjoner: • Stokke® Xplory® Chassis + Stokke® Stroller Seat • Stokke® Trailz ® Chassis + Stokke® Stroller Seat. ADVARSEL: • La aldri barnet være uten tilsyn. • Pass på at alle låseanordningene er aktivert før bruk. • For å unngå skader må du sikre avstand til barnet når du folder ut eller legger sammen produktet. • Ikke la barnet ditt leke med dette produktet. • Denne seteenheten egner seg ikke for barn under seks måneder. • Bruk alltid festesystemet (gjelder bare for seteenheten). • Kontroller at festeanordningene for vognunderstellet eller seteenheten eller bilsetet er korrekt aktivert før bruk. • Man må ikke løpe eller gå på skøyter med dette produktet. • Ikke bruk produktet hvis en del er ødelagt, revet i stykker eller mangler. • Ha alltid full kontroll over barnevognen når du bruker den. Hold alltid begge hender på håndtaket når du bruker vognen. • Vær ekstra forsiktig når du bruker barnevognen på eller i nærheten av et ujevnt underlag (slaghull, sprekker, fortauskanter, trapper, brostein osv.). • Ikke parker eller forlat vognen uten tilsyn på ujevnt underlag eller i en bakke. Parker alltid vognen på et flatt og jevnt underlag. • Ikke la noen andre bruke vognen uten at vedkommende har lest og forstått advarslene og instruksjonene i denne brukerveiledningen. Pass på at alle brukere har de nødvendige fysiske evner og erfaringer til å kunne bruke denne barnevognen. • Vognen må aldri brukes i rulletrapper. • Vær ekstra forsiktig når du bruker vognen på WA R N I N G