Documenttranscriptie

09-6695-NL.qxp 10/26/06 2:33 PM Page 74 MODEL 6695 DESIGN-RADIO MET CD/MP3-SPELER - USB-AANSLUITING + SD-MMC-SLEUF WAARSCHUWING STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM BRAND- OF SCHOKGEVAAR TE VOORKOMEN OPGELET RISICO OP EEN GEVAARLIJKE SCHOK NIET OPENEN Het driehoekige symbool met bliksemschicht wijst de gebruiker erop dat binnenin deze eenheid een gevaarlijke niet geïsoleerde spanning aanwezig is die tot een elektrische schok kan leiden. OPGELET: OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMIJDEN, DE VOOR- OF ACHTERKANT NIET VERWIJDEREN. BINNENIN BEVINDEN ZICH GEEN DELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN KUNNEN WORDEN. DOE EEN BEROEP OP EEN ERKENDE EN BEVOEGDE TECHNISCHE. DIENST Het driehoekige symbool met uitroepteken wijst de gebruiker erop dat er belangrijke instructies betreffende het gebruik en het onderhoud opgenomen zijn in de handleiding bij deze eenheid. Het volgende label zit vast aan het apparaat, en toont de juiste procedure voor het werken met de laserstraal: EERSTE KLAS LASERPRODUCT EERSTE KLAS LASERPRODUCT LABEL – Dit label zit vast op de plaats als getoond om te tonen dat het apparaat een laseronderdeel bevat. WAARSCHUWINGSLABEL DIE U INFORMEERT OVER STRALING – Dit label is binnen in het apparaat geplaatst. Als getoond in de illustratie. Het toestel bevat een laser met een straling, die overeenkomt met de limiet van een eerste klas laserproduct. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. LEES DE INSTRUCTIES – Alle veiligheids- en gebruiksaanwijzingen moeten worden gelezen voor het apparaat wordt gebruikt. 2. BEWAAR DE INSTRUCTIES – De veiligheids- en gebruiksaanwijzingen moeten worden bewaard voor toekomstige naslag. 3. GETOONDE WAARSCHUWINGEN – Alle waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing moeten in acht worden genomen. 4. VOLG DE INSTRUCTIES – Alle gebruiksaanwijzingen moeten worden opgevolgd. 5. WATER EN VOCHT – Het apparaat mag niet in de buurt van water worden gebruikt, bijvoorbeeld bij een badkuip, wastafel, wasbak, wasmachine, zwembad of in een natte kelder. 6. VENTILATIE – Het apparaat moet zó worden geplaatst, dat haar locatie of positie de ventilatie niet tegenwerkt. Niet plaatsen op een bed, sofa, deken of een vergelijkbaar oppervlak, dat de ventilatieopeningen kan blokkeren. Ook niet in een inbouwinstallatie, zoals een boekenkast, die de luchtstroom door de ventilatieopeningen kan tegenwerken. 7. HITTE – Het apparaat moet weg van hittebronnen als radiatoren, fornuizen of andere apparaten (inclusief versterkers) die hitte produceren. 8. ELECTRICITEIT – Het apparaat mag alleen worden verbonden met het type stopcontact, beschreven in de gebruiksaanwijzing of als aangegeven op het apparaat. 9. GRONDEN – U moet voorzorgmaatregelen nemen om er voor te zorgen dat het apparaat gegrond blijft. 10. BESCHERMING STROOMDRAAD – Stroomdraden moeten worden verstopt, zodat het onwaarschijnlijk is dat erop wordt gelopen of dat ze worden gestoken door erop of ertegen geplaatste voorwerpen. 11. HOOGSPANNING – Een buitenantenne moet uit de buurt van hoogspanningskabels worden geplaatst.  74.  09-6695-NL.qxp 10/26/06 2:33 PM Page 75 12. BINNENDRINGEN VOORWERPEN EN VLOEISTOFFEN – Zorg ervoor dat voorwerpen en vloeistoffen het apparaat niet binnen kunnen dringen. 13. ONDERHOUD BEHOEVENDE SCHADE – Het apparaat moet worden onderhouden door gekwalificeerd personeel wanneer: a. De stroomkabel of stekker beschadigd is. b. Voorwerpen of vloeistoffen het apparaat zijn binnengedrongen. c. Het apparaat is blootgesteld aan regen. d. Het apparaat is gevallen, of de behuizing beschadigd is. e. Het apparaat niet normaal lijkt te werken. 14. ONDERHOUD – De gebruiker moet niet proberen het apparaat te onderhouden anders dan beschreven in de gebruiksaanwijzing. Al het andere onderhoud moet worden overgelaten aan gekwalificeerde vakmensen. Onthoud: a. Vieze cd’s, of cd’s met krassen kunnen de muziek doen overslaan. Maak de cd schoon, of vervang deze. b. Als zich een foutmelding of een defect voor doet, haal dan de stekker uit het stopcontact en verwijder alle batterijen. Zet het apparaat daarna weer aan. VOOR GEBRUIK Onthoud: OVER CD’S Omdat vieze, beschadigde of gebogen cd’s het apparaat kunnen beschadigen, moet u op het volgende letten: a. Gebruik alleen cd’s met onderstaand teken. b. Gebruik alleen cd’s met digitale audiosignalen. STROOMVOORZIENING NETSTROOM U kunt uw draagbaar apparaat op een stroomkring aansluiten en daarbij de stroomstekker aansluiten op een stopcontact met netstroom. Controleer of uw stroomkabel goed op uw apparaat aangesloten is. WERKING OP BATTERIJ Breng batterijen van het formaat 8 x „C” in het batterijvak aan. Zorg ervoor dat de batterijen juist aangebracht zijn, om beschadigingen aan het apparaat te voorkomen. De batterijen altijd uit het apparaat verwijderen als het apparaat langere tijd niet in gebruik is. In het andere geval zouden de batterijen kunnen uitlopen en het apparaat kunnen beschadigen. Het apparaat schakelt automatisch tussen netstroom en batterijwerking om; als de stroomkabel ingestoken is, gebruikt het apparaat netstroom. Aanwijzing: - Altijd batterijen van hetzelfde merk gebruiken. Nooit verschillende batterijtypes gebruiken. - Als u het apparaat op batterijen gebruikt, trek de stroomstekker dan uit.  75.  09-6695-NL.qxp 10/26/06 2:33 PM Page 76 POSITIE VAN DE BEDIENINGSTOETSEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Functiekeuzeschakelaar Linker luidspreker Volumeregelaar MOD—toets (REPEAT (herhaling), RANDOM (willekeurige weergave)) Programmeertoets CD/MP3/USB/SD-functietoets CD-vak LCD-scherm SKIP Toets SKIP Toets Toets WEERGAVE/PAUZE STOP-toets 13. 14. 15. 16. 17. Toets CD-vak openen/sluiten TUNING-toets Rechter luidspreker Bandkeuzeschakelaar UKG-telescoopantenne 18. 19. 20. 21. 22. Aansluiting koptelefoon Stroomsnoer Batterijvak (Onderkant) SD-kaartgleuf USB-bus  KOPTELEFOON Let op dat de koptelefoon aangesloten wordt met een stereo-busstekker van Ø 3,5 mm en een impedantie heft van 32 Ù. De luidsprekers worden automatisch uitgeschakeld zodra de koptelefoon ingestoken wordt.  76.  09-6695-NL.qxp 10/26/06 2:33 PM Page 77 RADIO-ONTVANGST • • • • RADIO-modus instellen. Met de BANDKEUZESCHAKELAAR het golfbereik (MG, UKG of UKG ST) instellen. Met de zenderzoekknop de gewenste zender zoeken. Voor het uitschakelen van de radio, de CD-modus kiezen of op de aan-/uit-schakelaar drukken. OPMERKING: Voor een optimale UKG-ontvangst, de UKG-telescoopantenne volledig uittrekken. Voor een optimale MGontvangst wordt de ingebouwde ferrietantenne van het apparaat gebruikt. Hiertoe het hele apparaat gewoon draaien of op een andere plaats neerzetten. Als de UKG-stereosignalen (UKG ST.) te zwak zijn, of de achtergrondgeluiden te sterk zijn, raden we aan om op UKG om te schakelen. WEERGAVE VAN EEN CD • CD-modus kiezen. • De toets Openen van de CD-speler indrukken, een disc met de beschreven kant naar boven inleggen en het deksel langzaam sluiten. • Op de display verschijnt het aantal titels. • Na het inleggen van de CD een keer op de toets WEERGAVE drukken, om de eerste titel weer te geven • Om de weergave te onderbreken de toets WEERGAVE/PAUZE indrukken. Om de weergave terug op te nemen, opnieuw de toets WEERGAVE/PAUZE indrukken. • Om de weergave te beëindigen op STOP drukken. SELECTIE VAN EEN TITEL IN DE STOPMODUS • Toets SKIP/SEARCH of indrukken tot het gewenste titelnummer aangeduid wordt. • Voor de weergave van de gekozen titel de toets WEERGAVE/PAUZE indrukken. Het LCD-display toont het gekozen titelnummer. • U kunt met de toets SKIP naar de volgende titel springen. Bij elke toetsdruk van SKIP Op springt men een titel naar voren. • Als u in de weergavemodus de toets SKIP indrukt, keert u terug naar de start van de actuele titel. Als u deze toets meer dan een keer indrukt, keert u bij elke toetsdruk een titel terug. ZOEKEN NAAR EEN BEPAALDE PLAATS Als u tijdens de weergave de toets SKIP Op/Neer ingedrukt houdt om de titel snel voorwaarts of terug te laten lopen, tot u de bepaalde plaats hoort. De weergave wordt versneld en het volume wordt daarbij verminderd. Zodra de toets Op/Neer gelost wordt, keert men terug naar de normale weergave. TITELPROGRAMMERING U kunt tot 20 titels in elke volgorde programmeren. • De CD-functietoets indrukken. • De toets PROG. indrukken. • De toets SKIP Op/Neer indrukken om de op te slagen titelnummers te kiezen. • Na de titelkeuze de toets PROG indrukken. • De stappen 2 en 4 voor de programmering van verdere titels herhalen. • Nadat alle titels geprogrammeerd zijn, de toets WEERGAVE/PAUZE indrukken om de weergave van uw programma te starten. De weergave gebeurt nu vanaf het begin van de eerste geprogrammeerde titel. Het in het geheugen opgenomen programma wordt gewist als u de radiofunctie kiest of als u het apparaat uitschakelt.  77.  09-6695-NL.qxp 10/26/06 2:33 PM Page 78 MODUS-TOETS Voor het herhalen van een titel of de volledige CD, de toets MODE voor of tijdens de weergave indrukken. Een keer op de toets MODE drukken om enkel de net weergegeven titel te herhalen. Dezelfde toets twee keer indrukken om de volledige CD te herhalen en drie keer indrukken om de toevallige weergave in te schakelen. Deze toets opnieuw indrukken en de normale weergavemodus wordt terug hersteld. HERHAAL 1 TITELHERHALING HERHAAL ALLE REPEAT ALL (HERHAAL ALLE) WILLEKEURI RANDOM (WILLEKEURIGE WEERGAVE) NORMALE WEERGAVE WEERGAVE VAN MP3 DISCS • • • • Functie CD/MP3/USB/SD instellen. Op de display verschijnt het aantal titels. Voor de weergave van de eerste titel op de toets Weergave drukken. Voor het onderbreken van de weergave de toets WEERGAVE/PAUZE indrukken. Dan voor de terugkeer naar de normale weergave de toets nogmaals indrukken. • Om de weergave te beëindigen op STOP drukken. TITELPROGRAMMERING • • • • • • • U kunt tot 20 tracks in gelijk welke volgorde programmeren. Functie CD/MP3/USB/SD instellen. De toets PROG. indrukken. De toets SKIP Op/Neer indrukken om de op te slagen tracknummers te kiezen. Na de trackkeuze de toets PROG indrukken. De stappen 2 en 4 voor de programmering van verdere titels herhalen. Nadat alle titels geprogrammeerd zijn, de toets WEERGAVE/PAUZE indrukken om de weergave van uw programma te starten. De weergave gebeurt nu vanaf het begin van de eerste geprogrammeerde titel. Het in het geheugen opgenomen programma wordt gewist als u de radiofunctie kiest of als u het apparaat uitschakelt. MODUSTOETS (IN USB- EN MP3-MODUS) Voor het herhalen van een titel of de volledige CD, de toets MODE voor of tijdens de weergave indrukken. Een keer op de toets MODE drukken om enkel de net weergegeven titel te herhalen. Dezelfde toets twee keer indrukken om de volledige CD te herhalen en drie keer indrukken om de toevallige weergave in te schakelen. Deze toets opnieuw indrukken en de normale weergavemodus wordt terug hersteld. HERHAAL 1 TITELHERHALING  78. HERHAAL ALBUM HERHALI G ALLE ALBUM HERHALEN REPEAT ALL (HERHAAL ALLE) WILLEKEURI RANDOM (WILLEKEURIGE WEERGAVE) NORMALE WEERGAVE  09-6695-NL.qxp 10/26/06 2:33 PM Page 79 USB- EN SD-KAARTFUNCTIE • • • • • • • Functie CD/MP3/USB/SD instellen. Voor het omschakelen naar de USB-modus, de toets CD/MP3/USB/SD indrukken. Als u een SD –kaart wilt gebruiken, opnieuw CD/MP3/USB/SD indrukken en naar de SD-kaart omschakelen. De display toont aan wanneer u zich in de USB- of de SD-modus bevindt. De display toont het totaal aantal tracks op het opslagmedium dat op de USB- of SD-poort aangesloten is. Voor de weergave van de eerste titel op de toets Weergave drukken. De toets CD/MP3/USB/SD opnieuw indrukken en naar CD-modus terugschakelen. TECHNISCHE GEGEVENS Algemeen Stroomvoorziening: Golfbereiken: Frequentiebereik: Luidspreker: Impedantie koptelefoon: AC 230 V~ 50 Hz DC 12V 8 x C/UM-2/R14 Batterijen (niet inbegrepen) MG, UKG (Stereo) MG (AM) 525 - 1615 kHz UKG (FM) 87,5 - 108 MHz 4 Ohm 32 Ohm  79.  09-6695-NL.qxp 10/26/06 2:33 PM Page 80 ONDERHOUD EN VEILIGHEID VOORZORGSMAATREGELEN EN ALGEMEEN ONDERHOUD • Plaats het apparaat op een hard en vlak oppervlak zodat het systeem niet op hol slaat. • Stel het apparaat, de batterijen of cd's niet bloot aan vocht, regen, zand of extreme hitte, veroorzaakt door direct zonlicht of verwarmingsapparatuur. • Bedek het apparaat niet. Voldoende ventilatie, met een minimum van 15 cm tussen de ventilatieschachten en de nabije oppervlakken, is noodzakelijk om verhitten te voorkomen. • De mechanische onderdelen bevatten zelfsmerende lagers en moeten niet worden geolied of gesmeerd. • Gebruik een droge doek om het apparaat schoon te maken. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, ammoniak, benzeen of schuurmiddelen bevatten, deze middelen kunnen de behuizing beschadigen. CD-SPELER EN OMGAAN MET CD’S • Raak de lens van de cd-speler nooit aan! • Plotselinge veranderingen in de omgevingstemperatuur kunnen condensvorming veroorzaken, en de lens doen vertroebelen. Het is dan niet mogelijk een cd te spelen. Probeer de lens niet schoon te maken, maar laat het apparaat in een warme omgeving staan, tot het vocht verdampt. • Houdt het cd-deurtje altijd dicht om het cd-compartiment stofvrij te houden. Stof het cd-compartiment met een zachte droge doek af. • Veeg de cd in een rechte lijn vanaf de binnenkant naar de rand af, en gebruik een zachte, lijnvrije doek. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die de cd kunnen beschadigen. • Schrijf nooit op een cd en plak nooit stickers op een cd. PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEMEN OPLOSSEN Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de hieronder genoemde punten voordat u het apparaat laat repareren. Open het apparaat niet, er bestaat een risico op elektrische schokken. Als u het probleem niet kunt oplossen met behulp van deze tips, ga dan naar uw verkooppunt of onderhoudscentrum. WAARSCHUWING: Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren, dit maakt de garantie ongeldig. - Probleem • Oplossing GEEN GELUID/STROOM - Volume staat niet ingesteld. • Stel het volume in. - De stroomkabel is niet nauwkeurig aangesloten. • Sluit de stroomkabel goed aan. - Batterijen zijn leeg/niet goed ingevoerd. • Voer (nieuwe) batterijen correct in. HET SCHERM WERKT NIET GOED/GEEN REACTIE NA GEBRUIK VAN ELKE WILLEKEURIGE KNOP - Elektrostatische ontlading. • Zet het apparaat uit en sluit het af van het stroom. Sluit het apparaat na een paar seconden opnieuw aan.  80.  09-6695-NL.qxp 10/26/06 2:33 PM Page 81 ER WORDT AANGEGEVEN DAT GEEN CD IS INGEVOERD - Er is geen cd ingevoerd. • Voer een Audio-CD, CD-R of CD-RW in. - De cd is erg gekrast of vies. • Vervang de cd of maak deze schoon, zie Onderhoud. - De laserlens is vochtig. • Wacht tot de lens schoon is. - De CD-R is blank of de cd is niet afgewerkt. • Gebruik een afgewerkte CD-R. CD AFSPELEN WERKT NIET - De cd is erg gekrast of vies. • Vervang de cd of maak deze schoon, zie Onderhoud. - De laserlens is vochtig. • Wacht tot de lens zich aan de kamertemperatuur heeft aangepast. DE CD SLAAT EEN NUMMER OVER - De cd is beschadigd of vies. • Vervang de cd of maak deze schoon. - De programmafunctie is actief. • Ga uit de programmafunctie. MILIEUÏNFORMATIE We hebben ons best gedaan om de hoeveelheid verpakking te verminderen en het makkelijk te maken het afval te scheiden in materialen,. karton, papierafval en polyetheen. Het apparaat bestaat uit materialen die kunnen worden gerecycled, wanneer het apparaat wordt gedemonteerd door een hierin gespecialiseerd bedrijf. Bekijk de lokale regelgeving aangaande het weggooien van verpakking, lege batterijen en apparatuur. BIJKOMENDE INFORMATIE Let op bij kleine onderdelen en batterijen, niet doorslikken, dit kan tot ernstige schade of verstikking leiden. Let er in het bijzonder bij kinderen op dat kleine onderdelen en batterijen buiten hun bereik zijn. Belangrijk advies omtrent het gehoor Opgelet: U geeft om uw gehoor, wij doen dat ook. Wees daarom voorzichtig tijdens het gebruik van dit apparaat. Onze aanbeveling: Vermijd hard geluid. In het geval het apparaat door kinderen wordt gebruikt, zorg ervoor dat het volume niet te hard staat. Opgelet! Hard geluid kan onherstelbare schade aan het gehoor van een kind veroorzaken. Laat NOOIT personen, in het bijzonder kinderen, voorwerpen in de gaten, schachten of andere openingen van de behuizing steken; dit kan een dodelijke elektrische schok tot gevolg hebben. De behuizing van het apparaat mag slechts door daartoe gekwalificeerde vaklui geopend worden. Gebruik het apparaat alleen voor het doel waarvoor het is bestemd. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en zakelijke omgevingen.  81.  09-6695-NL.qxp 10/26/06 2:33 PM Page 82 BIJKOMENDE INFORMATIE Gelieve deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te bewaren voor later gebruik. Aanwijzingen inzake de milieubescherming Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet samen met het normale huishoudelijke afval verwijderd worden, maar moet afgegeven worden op een verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Het symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking maakt u daarop attent. De werkstoffen zijn volgens hun kenmerking herbruikbaar. Met het hergebruik, de stoffelijke verwerking of andere vormen van recycling van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. Gelieve bij het gemeentebestuur informatie te vragen over het bevoegde verzamelpunt. Verhinder nooit de ventilatie van het apparaat door middel van gordijnen, kranten, dekens of meubelstukken. De ventilatiegaten moeten altijd vrij zijn. Oververhitting kan schade veroorzaken en de levensduur van het apparaat verkorten. Hitte en warmte Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht. Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan directe hittebronnen zoals verwarmingen en open vuur. Zorg ervoor dat de ventilatiegaten niet zijn bedekt. Vocht en reiniging Dit product is niet waterdicht! Doop de speler niet in water. Voorkom dat de speler met water in contact komt. Water in het apparaat kan tot ernstige beschadiging leiden. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, ammoniak, benzeen of schuurmiddel bevatten aangezien deze middelen de speler kunnen beschadigen. Om te reinigen, gebruik een zachte, vochtige doek. Professionele recycling Batterijen en verpakking horen niet thuis in het huisafval. De batterijen moeten worden ingeleverd bij een verzamelpunt voor gebruikte batterijen. Verpakkingsmateriaal gescheiden deponeren is goed voor het milieu.  82.