Documenttranscriptie

EN NL fr dE es pt pl iT SV Cs SK Instruction Manual Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual de Instruções Instrukcje użytkowania Istruzioni per l’uso Bruksanvisning Návod k použití Návod k použitiu Stereo Radio CD / MP3 / USB / SD / M M C - 2 x 5 Wat t CD-1586  Gebruiksaanwijzing Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het gebruik, schoonmaak en onderhoud van het apparaat. Als u deze aanwijzingen volgt, heeft u altijd een uitstekend resultaat, bespaart u tijd en kunt u problemen voorkomen. Wij hopen dat u dit apparaat met plezier zult gebruiken. Vind alle informatie en onderdelen op service.tristar.eu! Antwoord op al uw vragen Tips voor het gebruik van uw product Bestel alle onderdelen van uw product online Registreer voor software updates van uw product Veiligheidsvoorschriften Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing, het garantiecertificaat, de verkoopbon en indien mogelijk de kartonnen doos met de binnenste verpakking om deze indien nodig later te kunnen raadplegen. • Waarschuwing: Verwijder de klep (of achterkant) niet, om het risico op een elektrische schok te reduceren. Er bevinden zich geen onderdelen binnenin, die door de gebruiker onderhouden kunnen worden. Laat het onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. • Waarschuwing: De batterij (batterij, batterijen of batterijdoos) dient niet te worden blootgesteld aan extreme hitte, zoals direct zonlicht, vlammen en dergelijke. NL • Waarschuwing: waneer de stekker wordt gebruikt om het apparaat uit te schakelen dient deze goed toegankelijk te zijn. • Onzichtbare laserstraling, wanneer geopend en ontgrendeld. Vermijd blootstelling aan laserstralen. • Plaats geen open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. • Neem milieuvoorschriften in acht bij het weggooien van de batterijen. • Gebruik het apparaat in gematigde klimaten. • Informatie over het vermogen en het label bevinden zich aan de onderkant van het apparaat. • Buitensporige geluidsdruk van oortelefoons en hoofdtelefoons kunnen gehoorverlies veroorzaken. • De hoofdstekker van het apparaat dient gemakkelijk bereikbaar te zijn gedurende het gebruik. • Om volledig te ontkoppelen van de stroomtoevoer, dient men de hoofdstekker van het apparaat te ontkoppelen van het hoofdnet. • Voorzichtig! Explosiegevaar als de batterij niet correct vervangen is. Vervang enkel met hetzelfde of een gelijksoortig type. • Het apparaat niet aan regen of vocht blootstellen om brand- of schokgevaar te voorkomen. VOORZICHTIG Gevaar op elektrische schokken, niet openmaken Waarschuwing: Schokgevaar-niet openmaken. LICHTFLITS MET PIJLSYMBOOL - in een gelijkbenige driehoek wordt bedoeld als waarschuwing voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke voltage in de productbehuizing, die sterk genoeg is om een gevaar te vormen voor mensen op een elektrische schok. 9  Gebruiksaanwijzing UITROEPTEKEN - in een gelijkbenige driehoek wordt gebruikt om aan te geven dat een specifiek onderdeel om veiligheidsredenen alleen vervangen kan worden door het onderdeel dat in de documentatie gespecificeerd is. Het volgende etiket is bevestigd op het apparaat en somt de juiste procedure voor het werken met laserstralen op: KLASSE 1 LASER PRODUCTLABEL Dit label is bevestigd op de op de illustratie aangegeven plek, ten einde te informeren dat het apparaat een lasercomponent bevat. WAARSCHUWINGSLABEL INFORMEERT OVER STRALING - Dit label bevindt zich in het apparaat, zoals te zien op de illustratie, als waarschuwing tegen verdere maatregelen op het apparaat. De apparatuur bevat een laser die laserstralen uitstraalt conform het limiet van Klasse 1 laserproducten. SLA ACHT OP WAARSCHUWINGEN - Men dient zich te houden aan alle waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing. WATER EN VOCHT - Het apparaat dient niet gebruikt te worden nabij water, bijvoorbeeld bij een ligbad, wastafel, afwasbak, wastobbe, zwembad of in een vochtige kelder. VENTILATIE - Het apparaat dient dusdanig geplaatst te worden dat zijn plaats of positie een correcte ventilatie niet belemmerd. Plaats het apparaat niet op een bed, sofa, tapijt of soortgelijke oppervlakken die de ventilatieopeningen kunnen blokkeren, of in een inbouwinstallatie, zoals een boekenkast of kast die de luchtafvoer via de ventilatieopeningen verhinderd. HITTE - Het apparaat dient uit de buurt geplaatst te worden van hittebronnen, zoals radiatoren, kachels en andere apparaten (inclusief versterkers) die hitte produceren. 10 ENERGIEBRON - Het apparaat dient enkel aan het type energiebron gekoppeld te worden, zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing of zoals aangegeven op het apparaat. BESCHERMING STROOMKABEL - Stroomkabels dienen dusdanig geplaatst te worden dat er niet op gelopen kan worden of dat ze niet beklemd kunnen raken door voorwerpen die erop of ertegen staan. HOOGSPANNINGSLEIDINGEN - Een buitenantenne dient niet in de buurt van een hoogspanningsleiding geplaatst te worden. BINNENDRINGEN VOORWERPEN en VLOEISTOFFEN - Pas op dat er geen voorwerpen of vloeistoffen binnendringen in de behuizing via de openingen. ESD-WAARSCHUWING - Het niet naar behoren functioneren van het weergavescherm of het ontbreken van een reactie bij het bedienen van de controleknoppen kan veroorzaakt worden door elektrostatische ontlading. Schakel het apparaat uit en koppel het los. Maak na een aantal seconden opnieuw verbinding . SCHADE DIE ONDERHOUD VEREIST - Het apparaat heeft een onderhoudsbeurt door gekwalificeerd personeel nodig als: a. De stroomkabel of -stekker beschadigd is. b. Er voorwerpen of vloeistoffen zijn binnengedrongen in de apparaatbehuizing. c. Het apparaat aan regen is blootgesteld. d. Het apparaat gevallen is of als de behuizing beschadigd is. e. Het apparaat niet naar behoren lijkt te functioneren.” ONDERHOUD - De gebruiker dient wat betreft het onderhoud van het apparaat, niet verder te gaan dan wat in de gebruiksaanwijzing is omschreven. Al het andere onderhoud dient door gekwalificeerd personeel te worden uitgevoerd. Opmerkingen: a. Vuile of bekraste CD’s kunnen leiden tot het overslaan van de muziek. Maak de CD schoon of plaats een andere Cd. b. Als op het weergavescherm een foutmelding of storingsmelding verschijnt, dient men de AC-kabel los te koppelen en alle batterijen te verwijderen. Vervolgens dient de stroom weer ingeschakeld te worden.” Opmerking: BETREFFENDE COMPACT DISCS. Aangezien vuile, beschadigde of kromgetrokken Cd’s het apparaat kunnen beschadigen, dient u op het volgende te letten: a. Gebruik geschikte Cd’s. Gebruik enkel compact discs met het hieronder getoonde keurmerk. b. Gebruik enkel Cd’s met digitale audiosignalen.”  Gebruiksaanwijzing NL Onderdelenbeschrijving 1. Volume knop 2. CD-klep 3. Afspelen / Pauze 4. Volgende vooruit spoelen 5. Vorige terugspoelen 6. +10/ album 7. Prog. / Mem. / Mode 8. Stop 9. Bron 10. Aan/uit knop 11. USB-poort 12. SD/MMC 13. Afstemknop 14. Koptelefoonaansluiting 15. Aux-in Kabel 16. Handvat 17. FM-Antenne 18. Batterijencompartiment 19. DC in jack 1 16 17 13 2 6 7 3 14 19 8 4 9 5 10 11 12 15 18 11  Gebruiksaanwijzing Voor het eerste gebruik • Haal het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder eventuele stickers, beschermfolie of plastic van het apparaat. • Plaats het apparaat altijd op een vlakke stabiele ondergrond en zorg voor minimaal 10 cm. vrije ruimte rondom het apparaat. Dit apparaat is niet geschikt voor inbouw of buitengebruik. Energiebronnen AC-Stroom U kunt het apparaat van stroom voorzien door de ontkoppelbare AC/DC-stroomkabel in de DC-ingang aan de achterzijde van het apparaat te steken en in het stopcontact. Controleer of het benodigde voltage van het apparaat overeenkomt met het lokale voltage. Verzeker u ervan dat de AC-stroomkabel volledig in het apparaat is gestoken. Batterijstroom Plaats 8 C-batterijen in het batterijvak. Verzeker u ervan dat de batterijen correct zijn geplaatst om beschadiging van het apparaat te voorkomen. Verwijder altijd de batterijen als u het apparaat een langere periode niet gebruikt, aangezien dit lekkage van de batterijen kan veroorzaken en vervolgens uw apparaat beschadigt. Opmerkingen: Gebruik batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit verschillende types batterijen tegelijkertijd. Ontkoppel de AC-stroomkabel als u het apparaat met behulp van de batterijen gebruikt. Gebruik Radio • Druk op de powerknop om het apparaat in te schakelen. • Druk herhaaldelijk op de bronknop om naar de afstemmodus te schakelen. 12 • Gebruik de afstemknop om af te stemmen op uw radiostation. Opmerking: draai aan de knop totdat u een klik hoort. Als u de knop een aantal seconden vasthoudt, zal het apparaat automatisch gaan zoeken. • Opmerking: trek de telescopische antenne volledig uit en draai eraan voor een zo goed mogelijk ontvangst. Uw favoriete radiostation opslaan Stem af op uw favoriete station en druk op de [prog/mem/mode] knop. Het geheugennummer zal gaan knipperen. Gebruik de “overslaan” knoppen om het toegewezen geheugennummer te selecteren en bevestig de keuze met de [prog/ mem/modus] knop. U kunt nu uw favoriete station selecteren door gebruik te maken van de “overslaan” knopen tijdens het afspelen van de radio. Een CD afspelen • Druk op de powerknop op het apparaat. • Druk herhaaldelijk op de bronknop om naar de CD-modus te schakelen. • Open de CD-invoer, plaats de CD op de CD-lade met het label naar boven gericht en sluit de CD-invoer. • Druk op de [afspelen/pauze] knop om het afspelen te pauzeren of te hervatten. Druk op de [stop] knop om het afspelen te stoppen. Een USB/SD/MMC afspelen • Druk op de powerknop om het apparaat in te schakelen. • Druk herhaaldelijk op de bronknop om naar de USB- of kaartmodus te schakelen. • Voer een USB in de USB-poort in of voer een SD/MMC-kaart in de kaartsleuf in. • Druk op de [afspelen/pauze] knop om het afspelen te pauzeren of te hervatten. Druk op de [stop] knop om het afspelen te stoppen. Nummers overslaan • Druk op de “overslaan” knoppen om naar het volgende of vorige nummer te gaan. • Druk op de “overslaan” knoppen en houd deze ingedrukt om snel naar een specifiek afspeelpunt te gaan. • Druk op de [+10/album] knop, om 10 nummers over te slaan. • Druk op de [+10/album] knop en houd deze inegdrukt om naar het volgende album te gaan.  Gebruiksaanwijzing Afspeelmodussen Druk tijdens het afspelen op de [prog/mem/modus] knop om naar de verschillende afspeelmodussen te schakelen. Voor CD • Eenmaal drukken: herhaal één nummer • Tweemaal drukken: herhaal alle nummers • Driemaal drukken: willekeurige afspeelmodus • Viermaal drukken: Intro afspeelmodus • Vijfmaal drukken: verlaten • Gebruik de bedieningsknoppen op de externe audiobron om het afspelen van de muziek te starten. Koptelefoonaansluiting • Steek de koptelefoon in de aansluiting en stel het volume af met de volumeregelaar, wanneer er een externe koptelefoon is verbonden met de luidsprekers. • Waarschuwing: luisteren op een hoog volume voor lange tijd kan lijden tot schade aan de oren van de gebruiker. Voor MP3/USB/MMC • Eenmaal drukken: herhaal één nummer • Tweemaal drukken: herhaal de directory • Driemaal drukken: herhaal alle nummer • Viermaal drukken: willekeurige afspeelmodus • Vijfmaal drukken: Intro afspeelmodus • Zesmaal drukken: verlaten Reiniging en onderhoud Geprogrammeerd afspelen • Er kan een maximum van 20 nummers voor CD’s en 99 nummers voor MP3/USB’s worden geprogrammeerd in het geheugen op de gewenste volgorde. • Druk op de [prog/mem/modus] knop in de stopmodus. “P-01” begint te knipperen op het scherm. Selecteer het gewenste nummer met de “overslaan” knoppen en bevestig de keuze met de [prog/mem/modus] knop. Druk op de [afspelen/pauze] knop om uw afspeellijst te starten. • Als u uw afspeellijst wenst te stoppen, dient u eerst op de [afspelen/pauze] knop en vervolgens op de [stop] knop te drukken. • Opmerking: als uw bron folders bevat, dient u eerst de folders te programmeren (het pogrammeren van de folders is hetzelfde als het programmeren van nummers) Garantievoorwaarden Aux in • Verbind een externe audiobron met het apparaat door het in de aux in-aansluiting te steken. • Druk op de powerknop om het apparaat in te schakelen. • Druk herhaaldelijk op de bronknop om naar de Aux-modus te schakelen. NL • Reinig het apparaat met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve en schurende schoonmaakmiddelen, een schuurspons of staalwol; dit beschadigt het apparaat. • Dompel het apparaat niet onder in water of in een andere vloeistof en plaats het apparaat niet in de vaatwasmachine om te reinigen. • Tristar is niet verantwoordelijk voor schade: o Ten gevolge van een val of ongeluk. o Indien het apparaat technisch is gewijzigd door gebruiker of derden. o Door oneigenlijk gebruik van het apparaat. o Door normale gebruiksslijtage. • Door eventuele reparatie wordt de oorspronkelijke garantieperiode van 2 jaar niet verlengd. Deze garantie is slechts geldig op Europees grondgebied. Deze garantie heft de gebruikersrechten volgens Europese richtlijn 2011/83/EU niet op. • Bewaar altijd uw aankoopbewijs, zonder dit aankoopbewijs kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie. • Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie! Voor vervolgschade die hieruit ontstaat is Tristar niet aansprakelijk. • Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften is Tristar niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie. 13  Gebruiksaanwijzing • Anders dan het schoonmaken, zoals genoemd in deze handleiding, is aan dit apparaat geen onderhoud noodzakelijk. • Indien er reparaties moeten worden uitgevoerd, mag dit uitsluitend door een geautoriseerd bedrijf gebeuren. • Het product mag niet worden gewijzigd of veranderd. • Indien zich problemen zouden voordoen gedurende 2 jaar na aankoopdatum, welke gedekt zijn door de fabrieksgarantie, kunt u het apparaat ter vervanging aanbieden bij uw aankooppunt. • Voor vragen of klachten kunt u zich melden bij uw verkooppunt. • Dit apparaat heeft 24 maanden garantie vanaf de datum van aankoop (kassabon). • Uitsluitend materiaal- en/of fabricagefouten komen in aanmerking voor deze garantie. • Als u gebruik wilt maken van uw garantieaanspraak, zorgt u er dan voor dat u het volledige apparaat in zijn originele doos en aankoopbewijs inlevert bij uw aankooppunt. • Schade aan accessoires of onderdelen betekent niet automatisch dat het gehele apparaat zal worden vervangen. Vind alle informatie en onderdelen op www. service.tristar.eu. Afgebroken glazen/plastic onderdelen of accessoires vallen niet onder de garantie en zullen dus altijd tegen een vergoeding kunnen worden vervangen. • Defecten aan hulpstukken of aan de slijtende onderdelen, alsmede reiniging, onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en zullen dus in rekening worden gebracht! • De garantie vervalt in geval van ongeoorloofde manipulatie. • Na het verstrijken van de garantie kunnen reparaties worden uitgevoerd door de bevoegde dealer of reparatieservice tegen de betaling van de daaruit voortvloeiende kosten. 14 Aanwijzingen ter bescherming van het milieu Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hierop. De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik. Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt. Verpakking Het verpakkingsmateriaal is 100% recyclebaar, lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in. Product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2012/19/ EU inzake afgedankte elektrische en elektronische apparaten(WEEE). Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt, helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen. EC-conformiteitsverklaring Dit apparaat is ontworpen, vervaardigd en in de handel gebracht in overeenstemming met de veiligheidsdoeleinden van de “laagspanningsrichtlijn”nr. 2006/95/EC, de beschermingsvoorschriften van de EMC-richtlijn 2004/108/EC “Elektromagnetische compatibiliteit” en de vereiste van richtlijn 93/68/EG.