Whirlpool WIS 1150 PEL Gebruikershandleiding

Merk: Whirlpool

Model: WIS 1150 PEL

Type: Gebruikershandleiding

GEBRAUCHSANWEISUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

GEBRAUCHSANWEISUNG..................................................................................... 3

GEBRUIKSAANWIJZING......................................................................................... 16

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA................................................................................ 29

DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL-PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN.

Für eine umfassende Hilfe und Unterstützung, registrieren Sie bitte Ihr Gerät un-

ter: www.whirlpool.eu/register

1. AN-AUS Taste

2. PROGRAMME 6 Tasten für direkten Zugri auf gängige Programme

3. EXTRA-Taste. Zugri auf andere Programme

4. INFO Taste. Liefert Infos über das gewählte Programm

5. ANZEIGE - Anzeigebereich

6. ANZEIGE - Informationsbereich

7. ZURÜCK-Taste für Optionen/Einstellungen

8. OK-Taste. Wählen/ändern von Optionen und Einstellungen

9. WEITER-Taste für Optionen/Einstellungen

10. START-Taste

PRODUKTBESCHREIBUNG

Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.

Die Bedienblende des Geschirrspülers wird durch Drücken der AN/AUS Taste eingeschaltet.

Zur Energieeinsparung schaltet sich die Bedienblende automatisch ab, wenn innerhalb von 10 Minuten kein

Programm gestartet wird.

BEDIENFELD

DISPLAY - ANZEIGEN

A. STARTVERZÖGERUNG

B. ECO

C. MULTIZONE - Besteckschublade

D. GESCHLOSSENER WASSERHAHN

E. SALZ AUFFÜLLEN

F. MULTIZONE - Oberkorb

G. MULTIZONE - Unterkorb

H. KLARSPÜLER EINFÜLLEN

I. TAB

A B C

I H G F

1. Oberkorb

2. Besteckschublade

3. Faltbare Klappen

4. Oberkorb Höhenversteller

5. Oberer Sprüharm

6. Unterkorb

7. Power Clean® Halterungen

8. Unterer Sprüharm

9. Filtereinheit

10. Salzbehälter

11. Spülmittel und Klarspülerspender

12. Typenschild

13. Bedienfeld

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0000 000 00000

Service:

Nachdem das Gerät zum ersten Mal an die Stromversorgung angeschlossen

wurde, werden Sie vom Display zur Einstellung des Geräts für den ersten

Spülgang geführt.

1. Sprachauswahl

Drücken Sie zur Auswahl Ihrer be-

vorzugten Sprache bitte die Taste

„<” oder „>”.

Bestätigen Sie mit der „OK“-Taste.

Nach der Bestätigung der Sprache durchläuft das Gerät das Kongurati-

onsmenü für den ersten Spülgang.

2. Wasserhärte einstellen

Die Wasserhärte ist standardmäßig auf

Stufe 3 eingestellt. Drücken Sie zur Än-

derung des Härtegrades des Wassers

die Taste „<” oder „>” wiederholt.

Bestätigen Sie die getroene Aus-

wahl durch Drücken der „OK”-Taste.

Die Stufe muss gemäß der Tabelle

unten eingestellt werden.

Damit der Wasserenthärter perfekt arbeiten kann, muss die Wasserhär-

te je nach der aktuellen Wasserhärte in Ihrem Haus eingestellt werden.

Diese Information erhalten sie bei Ihrem örtlichen Wasserversorger.

3. Wasserenthärter befüllen

Nach der Einstellung der Wasserhärte

muss der Wasserenthärter mit Wasser

und speziellem Regeneriersalz befüllt

werden.

Ziehen Sie den Unterkorb heraus und

schrauben Sie den Salzbehälterdeckel

gegen den Uhrzeigersinn ab.

Der Behälter muss zunächst mit Was-

ser (1,5 Liter) befüllt werden.

Danach gehen Sie durch Drücken der „OK”-Taste zum nächsten Schritt

weiter.

Setzen Sie den Trichter auf (siehe Abbildung) und füllen Sie den Behäl-

ter bis zum Rand mit Salz (ca. 1 kg); es ist nicht ungewöhnlich, dass etwas

Wasser überläuft.

Den Trichter abnehmen und die Salzreste vom Önungsrand entfernen.

Sicherstellen, dass der Deckel fest angeschraubt ist, so dass kein Spül-

mittel während dem Waschprogramm in den Behälter gelangt (dies

könnte den Wasserenthärter irreparabel beschädigen).

Danach gehen Sie durch Drücken der „OK”-Taste zum nächsten Schritt weiter.

Verwenden Sie bitte nur Spezialsalz für Geschirrspüler.

4. Helligkeitsstufe einstellen

Die Helligkeitsstufe ist standardmä-

ßig auf Stufe 5 eingestellt. Drücken

Sie zur Änderung der Helligkeitsstufe

die Taste „<” oder „>” wiederholt.

Bestätigen Sie die getroene Aus-

wahl durch Drücken der „OK”-Taste.

5. Art des verwendeten Waschmittels

Bei diesem Schritt ist es wichtig, die

Art des verwendeten Geschirrspülmit-

tels auszuwählen (Tabs/Kapseln oder

Gel/Pulver).

Wenn Sie die Verwendung von Kom-

bispülmittel in Form von Tabs oder

Kapseln zum Geschirrspülen bevorzu-

gen, drücken Sie „OK“ und fahren Sie

anschließend mit Schritt

7. Önen des Wasserhahns auf der nächsten Seite fort.

Das Symbol auf der Anzeige leuchtet. Wenn Sie die Verwendung

von Spülmittel in Form von Gel oder Pulver zum Geschirrspülen bevor-

zugen, drücken Sie „<” oder „>” und fahren Sie anschließend mit Schritt

6. Klarspüler nachfüllen fort.

6. Klarspüler nachfüllen*

*Wenn im vorherigen Schritt Kombispülmittel gewählt wurde, wird

dieser Schritt vom Gerät übersprungen.

DEUTSCH EINSTELLEN?

<> = ÄNDERN OK = JA

DEUTSCH

GEWÄHLT

WASSERHÄRTE = 3

<> = ÄNDERN OK = JA

WASSERHÄRTE

(1=MIN., 5=MAX.)

Wasserhärte-Tabelle

Stufe

°dH

Deut. Härtegr.

°fH

Französischer

Härtegr.

°Clark

Engl. Härtegr.

1 Weich 0 - 6 0 - 10 0 - 7

2 Mittel 7 - 11 11 - 20 8 - 14

3 Durchschnittlich 12 - 16 21 - 29 15 - 20

4 Hart 17 - 34 30 - 60 21 - 42

5 Sehr hart 35 - 50 61 - 90 43 - 62

WASSER NACHFÜLLEN

1,5L WASSER IN

OK = FERTIG

DAS SALZFACH

OK = FERTIG

FÜLLEN

OK = FERTIG

SALZ AUFFÜLLEN

1KG SALZ IN DAS

OK = FERTIG

SALZFACH FÜLLEN

OK = FERTIG

DISPLAYHELLIGKEIT

(1=MIN., 5=MAX.)

HELLIGKEIT = 5

<> = ÄNDERN OK = JA

REINIGUNGSMITTEL

VERWENDEN SIE

<> = NEIN OK = JA

TABS?

<> = NEIN OK = JA

"ALL IN ONE“

<> = NEIN OK = JA

KLARSPÜLER AUFFÜLLEN

KLARSPÜLER IN DAS

OK = FERTIG

DOSIERFACH GEBEN

OK = FERTIG

ERSTER SPÜLGANG

Immer wenn Sie Salz zugeben müssen, ist es zwingend vorgeschrie-

ben,

diesen Vorgang vor dem Beginn des Spülgangs auszuführen,

um Korrosion zu vermeiden.

Übergelaufene Salzlösung bzw. Salzkörner können zu Korrosion

führen und den Edelstahlbehälter beschädigen.

Für Reklamationen in diesem Zusammenhang, kann von uns

keine Garantieleistung übernommen werden.

Wenn der Salzbehälter nicht gefüllt ist, könnten Kesselsteinabla-

gerungen den Wasserenthärter und das Heizelement beschädigen.

Die Verwendung von Salz wird bei jeder Art von Geschirrspülmittel

empfohlen.

1. Den Behälter B ” durch Drücken und Anheben der Zunge am Deckel önen.

2. Den Klarspüler vorsichtig bis zur maximalen Füllstandsmarkierung

(110 ml) an der Füllönung A einfüllen und ein Überlaufen vermei-

den. Andernfalls sofort mit einem trockenen Tuch abwischen.

3. Den Deckel schließen bis er einrastet.

4. Bestätigen Sie den Vorgang mit der „OK“-Taste.

Füllen Sie den Klarspüler NIEMALS direkt ins Innere des Geschirrspülers.

Dosierstufe des Klarspülers einstellen

(bei Verwendung von Tabs/Kapseln nicht notwendig)

Die Dosiermenge des Klarspülers kann dem verwendeten Waschmittel

angepasst werden. Je niedriger die Einstellung, desto weniger Klarspüler wird

dosiert. Der Auslieferungszustand ist Stufe (5).

Zum Ändern befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt „EINSTELLUNGEN/

MENÜ“.

7. Önen des Wasserhahns

Stellen Sie sicher, dass der Wasserhahn geönet ist. Ist dieser ge-

schlossen, önen Sie ihn und bestätigen Sie dann durch Drücken der

„OK“-Taste.

8. Erster Spülgang

Vor der normalen Verwendung des

Geräts wird empfohlen, zunächst das

Intensivprogramm laufen zu lassen, um

das Gerät zu kalibrieren.

Füllen Sie Geschirrspülmittel in die

Spülmittelkammer D (siehe unten) und

drücken Sie anschließen die „OK”-Taste.

Das Intensivprogramm wird automa-

tisch gewählt. Drücken Sie die Taste

„START“ und schließen Sie

innerhalb von 4 Sek.

die Tür des Geräts.

Dieser erste Zyklus kann aufgrund des

automatischen Kalibrierungsprozesses

bis zu 20 Minuten länger dauern.

Nach diesem Prozess ist das Gerät bereit für die normale Verwendung.

WASSERHAHN AUFDREHEN

WASSERHAHN

OK = FERTIG

AUFDREHEN

OK = FERTIG

ERSTER SPÜLGANG

BITTE WÄHLEN SIE

OK = FERTIG

DEN INTENSIV-SPÜLGANG

OK = FERTIG

OHNE GESCHIRR

OK = FERTIG

ZUM BEENDEN

OK = FERTIG

DER INSTALLATION

OK = FERTIG

SPÜLMITTEL HINZUFÜGEN

Die besten Spül- und Trockenergebnisse erhalten Sie nur durch den

kombinierten Einsatz von Spülmittel, üssigem Klarspüler und Rege-

neriersalz.

Es wird dringend empfohlen, phosphat- und chlorfreie Spülmitteln zu

verwenden, die Umwelt nicht zu sehr belasten.

Ein gutes Spülergebnis hängt auch von einer korrekten Spülmitteldo-

sierung ab.

Eine zu hohe Dosierung ist nicht gleichzusetzen mit einem besseren

Spülergebnis, man belastet dadurch nur die Umwelt.

Die Dosierung kann dem jeweiligen Verschmutzungsgrad angepasst

werden. Bei einer normalen Verschmutzung ca. 35 g (in Pulverform)

bzw. 35 ml (üssig) verwenden und einen zusätzlichen Teelöel

Spülmittel direkt in den Geschirrspüler geben. Werden Spülmitteltabs

verwendet, reicht ein Tab aus.

Für nur leicht verschmutztes Geschirr, oder für Geschirr, das vorher

unter laufendem Wasser abgespült wurde, kann die Spülmittelmenge

erheblich reduziert werden (Minimum 25 g/ml) z.B das Pulver/Gel

nicht in das Gerät geben.

Drücken Sie zum Önen des Spülmit-

telfachs Taste C. Füllen Sie das Spül-

mittel ausschließlich in das trockene

Fach D ein. Die für den Vorspülgang

benötigte Spülmittelmenge wird

direkt in den Geschirrspüler gegeben.

1. Hinsichtlich der Dosierung ver-

weisen wir auf die zuvor erwähnte

Information, in der die richtige

Menge angegeben ist. Im Fach D

sind Anzeigen die bei der Spülmit-

teldosierung helfen.

2. Entfernen Sie eventuelle Spülmittelrückstände von den Kanten der

Kammern und schließen Sie den Deckel so, dass er einrastet.

3. Schieben Sie den Deckel der Spülmittelkammer zum Schließen nach

oben, bis er einrastet.

Die Spülmittelkammer önet sich automatisch zum richtigen Zeit-

punkt des jeweils gewählten Programms.

Sollten Sie ein Kombispülmittel verwenden, empfehlen wir dennoch

den Zusatz von Regeneriersalz, besonders bei hartem oder sehr har-

tem Wasser. (Bitte befolgen Sie die auf der Verpackung bendlichen

Anweisungen).

Die Verwendung von Reinigungsmitteln, die nicht für Geschirrspüler

bestimmt sind, kann zu Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät führen.

HINWEISE UND TIPPS

KÖRBE BELADEN

EMPFEHLUNGEN

Bevor Sie das Geschirr in den Geschirrspüler einräumen, befreien Sie

es von Speiserückständen und entleeren Sie Gläser und Behälter von

Flüssigkeitsresten. Es ist nicht notwendig, das Geschirr unter ießen-

dem Wasser vorzuspülen.

Stellen Sie das Geschirr so ein, dass es fest steht und nicht umfallen

kann Behälter müssen mit der Önung nach unten eingestellt werden

und hohle oder gewölbte Teile müssen schräg stehen, damit das Was-

ser alle Oberächen erreicht und dann abießen kann.

Achtung: Achten Sie darauf, dass Deckel, Grie, Töpfe und Tabletts die

Drehung der Sprüharme nicht behindern.

Stellen Sie kleine Gegenstände in den Besteckkorb.

Stark verschmutztes Geschirr und Töpfe sollten in dem Unterkorb un-

tergebracht werden, da in diesem Bereich die Wasserstrahlen stärker

sind und eine höhere Spülleistung garantieren.

Stellen Sie nach Einräumen des Geschirrs sicher, dass sich die Sprühar-

me frei bewegen können.

UNGEEIGNETES GESCHIRR

• Besteck und Geschirr aus Holz.

• Empndliche Dekorgläser, handgemachte Teller und antikes Ge-

schirr. Die Dekore sind nicht spülmaschinenfest.

• Nicht temperaturbeständige Kunststoteile.

• Geschirr aus Kupfer und Zinn.

• Mit Asche, Wachs, Schmieröl oder Tinte verschmutztes Geschirr.

Glasdekore, Aluminium- und Silberteile können während des Spül-

gangs die Farbe verändern und ausbleichen. Auch einige Glasarten (z.B.

Kristallgegenstände) können nach mehreren Spülgängen matt werden.

SCHÄDEN AN GLAS UND GESCHIRR

• Spülen Sie nur Gläser und Geschirr in Ihrem Geschirrspüler, die vom

Hersteller als spülmaschinenfest ausgezeichnet sind.

• Verwenden Sie ein Feinspülmittel für Geschirr

• Nehmen Sie Gläser und Besteck so bald wie möglich nach Ablauf

des Programms aus der Spülmaschine.

ENERGIESPARTIPPS

• Sofern man die Herstelleranweisungen beim Einsatz beachtet,

verbraucht das Waschen von Geschirr im Geschirrspüler in der

Regel WENIGER ENERGIE und Wasser als Handspülen.

• Um die Ezienz des Geschirrspülers zu maximieren, empehlt es

sich, das Spülprogramm bei voll beladenem Gerät zu starten.

Wenn der Geschirrspüler bis zur vom Hersteller angegebenen

Kapazität beladen wird, hilft dies, Energie und Wasser zu sparen.

Angaben über die korrekte Beladung von Geschirr nden Sie im

Kapitel BELADEN DER KÖRBE.

Bei Teilbeladung empehlt es sich, die speziellen Spülprogramme

(Halbe Beladung / Zone Wash / Multizone) zu verwenden und nur die

entsprechenden Körbe zu beladen. Bei einer fehlerhaften Beladung

oder Überladung des Geschirrspülers könnten mehr Ressourcen

verbraucht (z. B. Wasser, Energie und Zeit), der Geräuschpegel erhöht

und die Reinigungs- und Trocknungsleistung verringert werden.

• Das manuelle Vorspülen von Geschirr führt zu erhöhtem Wasser-

und Energieverbrauch und wird nicht empfohlen.

HYGIENE

Um Gerüche und Ablagerung, die sich in dem Geschirrspüler ansetzen

können zu vermeiden, bitte mindestens einmal monatlich ein Hochtem-

peraturprogramm laufen lassen. Einen Teelöel Spülmittel verwen-

den und ohne Geschirr laufen lassen, um Ihr Gerät zu reinigen.

BESTECKSCHUBLADE

Die dritte Schublade wurde für

das Hineinlegen von Besteck ent-

wickelt.

Platzieren Sie das Besteck wie ab-

gebildet.

Eine getrennte Anordnung des

Bestecks macht das Sortieren

nach dem Spülen einfacher und

verbessert die Spül- und Trocken-

leistung.

Messer und andere Küchenutensilien mit scharfen Spitzen sind mit

nach unten gerichteter Schneide in einzuordnen.

Die Geometrie des Korbes macht

es möglich auch kleine Teile wie

Kaeetassen in den mittleren Be-

reich zu stellen.

Der Besteckkorb hat zwei seitli-

chen Schubladen, um die Höhe

des darunter liegenden Bereichs

bestmöglich zu nutzen und das

Laden von hohen Teilen in den

Unterkorb zu ermöglichen.

OBERKORB

Hier sortieren Sie empndliches und

leichtes Geschirr ein: Gläser, Tassen,

kleine Teller, ache Schüsseln.

Der Oberkorb verfügt über klapp-

bare Halterungen, die in vertikaler

Stellung für Untertassen oder

Dessertteller oder in einer tieferen

Stellung für Schüsseln und sonstige

Behältnisse verwendet werden

können.

(Sortierbeispiel für den Oberkorb)

KLAPPBARE KLAPPEN MIT VERSTELLBARER POSITION

Die seitlich, klappbaren Ablagen kön-

nen ein- oder aufgeklappt werden, um

die Anordnung des Geschirrs im Korb

zu optimieren. Stielgläser können an

den Ablagen stabilisiert werden, indem

sie mit dem Stiel in die vorgesehene

Aussparung gestellt werden.

Je nach Modell:

– Zum Ausklappen der Ablagen, müs-

sen diese nach oben geschoben und

gedreht oder aus den Schnappern ge-

löst und nach unten gezogen werden.

– Zum Einklappen der Ablagen, müssen diese gedreht und nach unten gescho-

ben oder nach oben gezogen und an den Schnappern befestigt werden.

HÖHENEINSTELLUNG DES OBERKORBES

Der Oberkorb kann in der Höhe verstellt werden: stellen Sie ihn in die

oberste Position, wenn Sie großes Geschirr in den Unterkorb einräumen

wollen. Wenn Sie eher die klappbaren Bereiche nutzen wollen, dann

stellen Sie ihn in die untere Position. Somit vermeiden Sie Zusammen-

stoßen mit dem Geschirr im Unterkorb.

Der Oberkorb ist mit einem Oberkorb Höhen-

versteller (siehe Abbildung) ausgestattet. Ohne

Drücken der Hebel kann er einfach durch He-

ben der Korbseiten angehoben werden, sobald

der Korb stabil in seiner unteren Stellung ist.

Um den Korb zurück in die untere Stellung zu

bringen, drücken Sie die Hebel A an den Seiten

des Korbs und schieben Sie ihn nach unten.

Es empehlt sich, die Höhe des Oberkorbes

bei leerem Korb zu regulieren.

Heben oder senken Sie den Korb NIEMALS nur an einer Seite.

UNTERKORB

Für Töpfe, Deckel, Teller, Salatschüsseln, Besteck usw. Große Teller und

Deckel sollten idealerweise an die Seiten gelegt werden, um nicht mit

dem Sprüharm in Kontakt zu kommen.

Der Unterkorb verfügt über klappbare Ablagen, die in vertikaler

Stellung für Teller oder in horizontaler (niedriger) Position für Pfannen

und Salatschüsseln verwendet werden können.

(Sortierbeispiel für den Unterkorb)

GLÄSERPFLEGE

Spezielles Zubehör, das Ihnen

ermöglicht, verschiedene Arten

von Stielgläsern im unteren

Geschirrkorb sicher zu verstauen.

Es sorgt für beste Reinigungs- &

Trocknungsergebnisse, weil es

ein optimiertes und stabiles

Platzieren der Gläser ermöglicht.

POWER CLEAN IM UNTERKORB

Bei Power Clean® sorgen spezielle

Wasserdüsen hinten im Gerät für eine

verstärkte Reinigung von stark ver-

schmutztem Geschirr.

Wenn die Töpfe/Bräter in Richtung Power

Clean® eingelegt werden, bitte POWER

CLEAN auf der Bedienblende aktivieren.

Der Unterkorb hat Power Clean, eine spezielle Halterung zum

Herausziehen an der Korbhinterseite, welche benutzt werden kann

um Pfannen oder Backbleche in senkrechter Position zu halten, und so

weniger Raum zu beanspruchen.

Verwendung von Power Clean®:

1. Passen Sie Power Clean®-Bereich

(G) an, indem Sie die hinteren

Tellerhalterungen herunterklappen,

um Töpfe einzuladen.

2. Laden Sie Töpfe und Bräter senk-

recht im Power Clean®-Bereich ein.

Die Töpfe müssen mit der oenen

Seite zu den Power-Sprühdüsen

geneigt sein.

Die Liste mit den verfügbaren Programmen und Optionen bendet sich in der

Programmübersicht auf der nächsten Seite. Eco ist standardmäßig gewählt. Wenn

Sie das letzte verwendete Programm standardmäßig gewählt haben möchten,

können Sie dies im „Einstellungsmenü“ ändern.

Ein Programm kann durch Drücken einer der 6 Direktzugritasten der Programme

oder durch wiederholtes Drücken der „Extra“-Taste gewählt werden. Wenn

das letzte erreicht wurde, führt ein weiterer Druck wieder zum ersten Programm.

Drücken Sie die Programmtaste, um ein Programm gemäß dem Verschmutzungs-

grad des Geschirrs und der Programmübersicht auszuwählen. Folgende Informa-

tionen werden auf dem Display angezeigt:

1. Anzeigen

2. Name des gewählten Programms

3. Vertikaler Balken, der nur die Position der Extra-Liste zeigt

4. Energieverbrauch des gewählten Programms

5. Wasserverbrauch des gewählten Programms

Drei Sekunden nach Programmauswahl

werden dessen Zeit und Temperatur ange-

zeigt (falls vorhanden).

Drücken Sie die „INFO”-Taste , um eine kurze Beschreibung des

Programms und seines Wasser-/Energieverbrauchs anzuzeigen.

Während der Auswahlphase blinkt die „START” LED.

Für die meisten Programme sind zusätzliche Optionen vorhanden

(siehe Abschnitt „Optionen und Einstellungen”). Wenn eine beliebige

Option gewählt ist, wird ihr Name auf der rechten Anzeige angezeigt.

Wenn mehr als eine Option gewählt ist,

wird ein Aufzählungspunkt für jede Opti-

on angezeigt. Der Name jeder Option wird

3 Sekunden lang gemeinsam mit ihrem

vollen Aufzählungspunkt angezeigt.

Wenn die Programm- und Optionsauswahl abgeschlossen ist, die

„START” Taste drücken und die Tür innerhalb von 4 Sekunden

schließen, um das gewählte Programm zu starten.

Nach Programmende ertönt ein akustisches Signal und die Anzeige zeigt:

Auf dem Display können zusätzliche Informationen angezeigt werden:

• SALZ AUFFÜLLEN - Salzbehälter befüllen.

• KLARSPÜLER EINFÜLLEN - Klarspüler nachfüllen.

• DEN GESCHIRRSPÜLER ENTKALKEN U. REINIGEN WIR EMPFEHLEN WPRO

- nach 50 Zyklen wird empfohlen den WPRO-Reiniger zu verwenden

(entsprechend den Anweisungen am Reinigungsprodukt).

Das Gerät schaltet nach 10 Minuten ab.

WASSERENTHÄRTUNG

Der Wasserenthärter reduziert automatisch die Wasserhärte, verhin-

dert Kesselsteinablagerungen am Heizelement und trägt somit zu

einer höheren Reinigungsleistung bei.

Dieses System regeneriert sich mit Salz, daher ist es erforderlich,

Salz in den Behälter zu füllen, wenn dieser leer ist.

Die Regenerierungshäugkeit hängt von eingestellten Stufe für die

Wasserhärte ab - die Regenerierung ndet einmal alle 6 Eco-Zyklen

bei Wasserhärte auf 3 statt.

Der Regenerationsprozess beginnt in der Endspülung und endet in

der Trocknungsphase, bevor der Zyklus endet.

• Eine einzelne Regeneration verbraucht: ~3,5 l Wasser;

• Das Programm dauert bis zu 5 Minuten länger;

• Energieverbrauch unter 0,005 kWh.

SPÜLGANG ZU ENDE

Önen Sie die Tür des Geräts (Vorsicht vor heißem Dampf) und

entleeren Sie die Körbe, wobei Sie mit dem unteren Korb beginnen.

Wenn Salz oder Klarspüler nachgefüllt werden muss, wird empfoh-

len, dies direkt vor Beginn des nächsten Zyklus zu tun.

AUSWAHL DES PROGRAMMS UND DER OPTIONEN

POWER

CLEAN

50°

3:20h

EIN LAUFENDES PROGRAMM ÄNDERN

Wenn ein falsches Programm ausgewählt wurde, kann es geändert

werden, wenn es gerade erst gestartet wurde: die Tür önen, die „AN/AUS“

-Taste drücken und gedrückt halten, um die Maschine auszuschalten.

Die Maschine mit der „AN/AUS“-Taste wieder einschalten und das neue

Spülprogramm und die gewünschten Optionen auswählen; das Spülpro-

gramm durch Drücken der Taste „START“ starten und die Tür innerhalb

von 4 Sek. schließen.

UNTERBRECHEN DES PROGRAMMS (HINZUFÜGEN WEITERER

GEGENSTÄNDE)

Die Tür önen und das Geschirr in den Geschirrspüler geben (Vorsicht vor

HEISSEM Dampf!). Drücken Sie die Taste „START“ und schließen Sie

innerhalb von 4 Sek. die Tür, damit das Programm automatisch weiterläuft,

wo es unterbrochen wurde.

UNBEABSICHTIGTES UNTERBRECHEN DES SPÜLPROGRAMMS

Wird während des Spülgangs die Gerätetür geönet, oder sollte ein

Stromausfall stattnden, wird der Spülgang unterbrochen. Damit das

Programm wieder an dem Punkt startet, an dem es unterbrochen wurde,

die Taste „START“ drücken und die Tür innerhalb von 4 Sek. schließen.

ECO

1 2 3

POWER

CLEAN

50°

3:20h

NORMAL VERSCHMUTZTES GESCHIRR.

STANDARDPROGRAMM

WASSER ENERGIE

PROGRAMMÜBERSICHT

1. ECO - Das ECO-Programm eignet sich, um normal verschmutztes Geschirr zu reinigen. In Bezug auf den kombinierten Energie- und Was-

serverbrauch ist es das ezienteste Programm, das auch zur Prüfung der Einhaltung der Ökodesign-Richtlinie verwendet wird.

2. 6TH SENSE - Für normal verschmutztes Geschirr mit trockenen Speiseresten. Erfasst den Grad der Verschmutzung auf dem Geschirr und

passt das Programm entsprechend an. Wenn der Sensor den Grad der Verschmutzung erfasst, wird im Display eine Animation angezeigt und

die Programmdauer wird aktualisiert.

3. INTENSIV - Programm empfohlen für stark verschmutztes Geschirr, besonders Töpfe und Pfannen (nicht für empndliche Teile verwenden).

4. MISCH-PROG. - Vermischte Verschmutzung. Für normal verschmutztes Geschirr mit trockenen Speiseresten.

5. SCHNELL WASCH.&TROCK. - Normal verschmutztes Geschirr. Täglicher Zyklus, der optimale Reinigungs- und Trockenleistung in kür-

zester Zeit garantiert.

6. CRYSTALS ZYKLUS - Programm für empndliches Geschirr, das empndlicher auf hohe Temperaturen ist, zum Beispiel Gläser und Be-

cher.

EXTRA

7. KURZ

30’ - Programm ideal für eine halbe Beladung mit leicht verschmutztem Geschirr ohne getrocknete Speisereste. Hat keine Trocknungsphase.

8. EXTRA-LEISE - Geeignet für den Nachtbetrieb des Gerätes. Garantiert optimale Reinigungs- und Trockenleistung bei niedrigstem Lärm-

pegel.

9. DESINFEKTION -

Normal oder stark verschmutztes Geschirr mit zusätzlichem antibakteriellen Spülgang. Kann für die Wartung des Geschirrspü-

lers verwendet werden.

10. VORSPÜLEN -

Verwendet, um Geschirr einzuweichen, das später gespült werden soll. Für dieses Programm wird kein Spülmittel verwendet.

11. SELBSTREINIGEN - Programm, das für die Pege des Geschirrspüler zu verwenden ist. Es ist nur bei LEEREM Geschirrspüler und mit

speziellen Reinigungsmitteln für die Pege des Geschirrspülers auszuführen.

Hinweise:

Bitte beachten Sie, dass das Programm Kurz 30’ für leicht verschmutztes Geschirr geeignet ist.

Die ECO-Programmdaten sind Labormessdaten, die gemäß der europäischen Vorschrift EN 60436:2020 erfasst wurden.

Hinweis für die Prüabors: Informationen hinsichtlich der Bedingungen des EN-Vergleichstests sind unter nachfolgender Adresse anzufordern:

dw_test_support@whirlpool.com

Eine Vorbehandlung des Geschirrs ist vor keinem Programm erforderlich.

*) Nicht alle Optionen können gleichzeitig verwendet werden.

**) Werte, die für andere Programme als das ECO-Programm angegeben werden, sind nur Richtwerte. Die aktuelle Zeit kann auf Grundlage von mehreren

Faktoren, wie Temperatur und Druck des eintretenden Wassers, Raumtemperatur, Spülmittelmenge, Menge und Art der Beladung, Lastausgleich, zusät-

zlich gewählte Optionen und Sensoreichung variieren. Die Sensoreichung kann die Programmdauer bis zu 20 Min. erhöhen.

PROGRAMM Verfügbare Optionen*

Trocken-

phase

Natural-

Dry

Dauer des

Spülgangs

(h:min)

Wasser-

verbrauch

(l/Spülgang)

Energie-

verbrauch

(kWh/Spülgang)

ECO

50°

TAB, STARTVERZÖGER, POWER CLEAN

3:20 9,5 0,64

6TH SENSE

50-60°

TAB, STARTVERZÖGER, MULTIZONE,

POWER CLEAN, TURBO

1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40

INTENSIV

65°

TAB, STARTVERZÖGER, MULTIZONE,

POWER CLEAN, TURBO

2:50 16,0 1,60

MISCH-PROG.

60°

TAB, STARTVERZÖGER, MULTIZONE

2:30 16,0 1,30

SCHNELL

WASCH.&TROCK.

50°

TAB, STARTVERZÖGER, MULTIZONE

1:25 11,5 1,10

CRYSTALS

ZYKLUS

45°

TAB, STARTVERZÖGER, MULTIZONE

1:40 11,5 1,20

EXTRA - verfügbar durch Drücken der Taste

KURZ 30’ 50°

TAB, STARTVERZÖGER, MULTIZONE

- - 0:30 9,0 0,50

EXTRA-LEISE 50°

TAB, STARTVERZÖGER

3:30 15,0 1,15

DESINFEKTION 65°

STARTVERZÖGER

1:40 10,0 1,30

VORSPÜLEN kalt

STARTVERZÖGER, MULTIZONE

- - 0:12 4,5 0,01

SELBSTREINIGEN 65°

STARTVERZÖGER

- -

0:50 8,0 0,85

OPTIONEN UND EINSTELLUNGEN

TAB (Alles-in-einem)

Diese Einstellung erlaubt, die Spülleistung des Programms je nach

verwendetem Spülmitteltyp zu optimieren. Aktivieren Sie diese

Einstellung, wenn Sie kombinierte Reinigungsmittel in Tablettenform

verwenden (Klarspüler, Salz und Reinigungsmittel in 1 Dosis).

Zum Einstellen von Tab das Ein

stellungsmenü durch Drücken der

„OK”-Taste aufrufen und mit „< , >”

durchlaufen, bis „TAB” angezeigt

wird, dann die „OK”-Taste drücken.

STARTVERZÖGER.

Der Start des Spülgangs kann um eine gewählte Zeit verzögert werden.

Zum Einstellen einer Verzögerung das Einstellungsmenü durch Drücken der

„OK”-Taste aufrufen und mit „< , >” durchlaufen, bis „STARTVERZÖGER.” ange-

zeigt wird, dann die „OK”-Taste drücken.

Mit jedem Tastendruck von “>” oder “<“ wird der verzögerte Start wie folgt erhöht:

• alle 0:30, wenn die Auswahl unter 4 Stunden liegt,

• alle 01:00, wenn die Auswahl unter 12 Stunden liegt,

• alle 2 Stunden, wenn die Auswahl über 12 Stunden liegt.

Zum Entfernen der Verzögerung,

die Taste „<” oder „>” drücken, bis

„AUS” erscheint.

Der Standardwert ist AUS.

Wenn die Verzögerung gewählt ist,

leuchtet

Nachdem die „OK”-Taste gedrückt

wurde, ist die Verzögerung bestätigt

und das Gerät kehrt zur Spül-

gangauswahlanzeige zurück, auf der der Verzögerungswert sichtbar ist.

Drücken Sie „START“ und schließen Sie die Tür innerhalb von

4Sekunden um die Verzögerung zu starten.

Um die Verzögerung zu beseitigen, drücken Sie die Taste „<” oder „>”, bis

„OFF” angezeigt wird.

MULTIZONE

Wenn wenig Geschirr zu spülen ist, kann es in nur einen Korb geladen

werden. Bei der Verwendung dieser Option können Sie wählen, welchen

Korb Sie spülen möchten. Zum Einstellen der Multizone das Einstellungs-

menü durch Drücken der „OK”-Taste aufrufen und mit „< , >” durchlaufen,

bis „MULTIZONE” angezeigt wird, dann die „OK”-Taste drücken.

Standardmäßig ist MULTIZONE nicht

aktiv und alle Korbsymbole leuchten.

Das Multizone-Symbol leuchtet auf.

Denken Sie daran, nur den Ober- oder Unterkorb zu füllen, und die

Menge an Spülmittel entsprechend zu reduzieren. Wenn der obe-

ren Korb herausgenommen wird, gießen Sie das Reinigungsmittel

bitte direkt in die Wanne statt in den Waschmittelspender.

POWER CLEAN

Mit den zusätzlichen Wasserdüsen bietet diese Option im dafür vorgesehe-

nen Bereich im Unterkorb einen intensiveren und stärkeren Spülvorgang.

Der Standardwert ist AUS.

Zum Einstellen von Power Clean

das Einstellungsmenü durch Drü-

cken der „OK”-Taste aufrufen und

mit „< , >” durchlaufen, bis „POWER

CLEAN” angezeigt wird, dann die

„OK”-Taste drücken.

TURBO

Diese Option kann verwendet werden um die Dauer der Hauptspülgänge

zu reduzieren, unter Beibehaltung der Spül- und Trockenleistungsgrade.

Zum Einstellen von Turbo das Ein-

stellungsmenü durch Drücken der

„OK”-Taste aufrufen und mit „< , >”

durchlaufen, bis „TURBO” angezeigt

wird, dann die „OK”-Taste drücken.

Mit jedem Druck auf die Taste „>”

oder „<“ ist die Option AN oder AUS.

Bestätigen Sie mit der „OK“-Taste.

LICHTPUNKT AM BODEN

Eine auf den Boden projizierte LED zeigt an, dass der Geschirrspüler in

Betrieb ist. Das Licht bleibt während des Programms an und schaltet

sich zu Programmende aus.

Diese Funktion ist standardmäßig aktiv, sie kann jedoch im „EINSTEL-

LUNGSMENÜ“ deaktiviert werden.

INNENBELEUCHTUNG

Wenn die Funktion aktiv ist, werden die LEDs im Innern des Geschirr-

spülers ein-/ausgeschaltet, sobald der Bediener die Tür önet bzw.

schließt.

Bleibt die Tür länger als 10 min oen, schalten sich die LEDs im Innern

des Geschirrspülers aus (zum Wiedereinschalten muss die Tür ge-

schlossen und erneut geönet werden). Diese Funktion ist standard-

mäßig aktiv, sie kann jedoch im „EINSTELLUNGSMENÜ“ deaktiviert

werden.

TAB AUS

TAB AN

STARTVERZÖGER. AUS

<START IN h> AUS

<START IN h> 4:00

MULTIZONE OK

Mit jedem Spülgang können Zusatzfunktionen verwendet werden. Die Programmübersicht auf der vorherigen Seite enthält eine vollständige

Liste der verfügbaren Optionen für spezische Spülgänge. Alle aktiven Optionen werden auf der Anzeige angezeigt.

Zum Einstellen einer Option die „OK”-Taste drücken. Die OPTIONEN WÄHLEN Meldung erscheint einige Sekunden. Dann mit der Taste „<” oder

„>” die Optionenliste durchlaufen. „OK” drücken, um die Option zu wählen. Im Einstellungsmenü leuchtet die LED über der „OK”-Taste auf.

Wenn die Option nicht verfügbar ist, wird diese weiter in ihrer Position angezeigt, jedoch mit „ ”

TURBO AUS

TURBO AN

POWER CLEAN AUS

POWER CLEAN AN

EINSTELLUNGSMENÜ

Sprache

Zum Ändern der Sprache das Ein-

stellungsmenü durch Drücken der

„OK”-Taste aufrufen und mit „< , >”

durchlaufen, bis „SPRACHE” angezeigt

wird, dann die „OK”-Taste drücken.

Erster Spülgang

Sie können wählen, welches

Programm beim Einschalten des

Geräts als Standard gewählt wird:

ECO oder das ZULETZT GEWÄHLTE.

Zum Ändern des ersten Spülgangs

das Einstellungsmenü durch Drü-

cken der „OK”-Taste aufrufen und

mit „< , >” durchlaufen, bis „ERSTER

SPÜLGANG” angezeigt wird, dann

die „OK”-Taste drücken.

Geräusche

Zum Ändern der Töne das Einstel-

lungsmenü durch Drücken der

„OK”-Taste aufrufen und mit „< ,

>” durchlaufen, bis „GERÄUSCHE”

angezeigt wird, dann die „OK”-Taste

drücken.

Wählen Sie zwischen 2 Stufen:

LAUT; LEISE. Kann auch AUS sein.

Wasserhärte

Zum Ändern der Wasserhärtestufe

das Einstellungsmenü durch Drücken

der „OK”-Taste aufrufen und mit „< , >”

durchlaufen, bis „WASSERHÄRTE” ange-

zeigt wird, dann die „OK”-Taste drücken.

Verwenden Sie die Tabelle auf Seite 4 zur Einstellung des korrekten

Wertes gemäß der Wasserhärte.

Helligkeit des Displays

Zum Ändern der Helligkeitsstufe des

Displays das Einstellungsmenü durch

Drücken der „OK”-Taste aufrufen und mit

„< , >” durchlaufen, bis „DISPL.HELLIGK.”

angezeigt wird, dann die „OK”-Taste

drücken.

Wählen Sie zwischen fünf Stufen: 1, 2, 3, 4 und 5.

Lichtpunkt am Boden

Zum Ändern des Lichtpunkts am

Boden das Einstellungsmenü durch

Drücken der „OK”-Taste aufrufen und

mit „< , >” durchlaufen, bis

„LICHT

AM BODEN”

angezeigt wird, dann

die „OK”-Taste drücken.

Innenbeleuchtung

Zum Ändern der Innenbeleuch-

tung das Einstellungsmenü durch

Drücken der „OK”-Taste aufrufen und

mit „< , >” durchlaufen, bis „INNEN-

BELEUCHT.” angezeigt wird, dann die

„OK”-Taste drücken.

NaturalDry

Zum Ändern der Innenbeleuchtung

das Einstellungsmenü durch Drü-

cken der „OK”-Taste aufrufen und mit

„< , >” durchlaufen, bis „NaturalDry”

angezeigt wird, dann die „OK”-Taste

drücken.

NaturalDry ist ein Heißlufttrocknungssystem, das die Tür während/

nach der Trockenphase automatisch önet, um täglich hervorragende

Trockenleistung sicherzustellen. Die Tür önet sich bei einer für Ihre

Küchenmöbel sicheren Temperatur, daher wird die Tür nicht geönet,

wenn die Option TURBO eingeschaltet ist.

Als zusätzlicher Dampfschutz wird dem Geschirrspüler eine speziell

entwickelte Schutzfolie beigefügt. Für die Montage der Schutzfolie siehe

(INSTALLATIONSANLEITUNG).

Dosierstufe des Klarspülers

Zum Ändern der Dosierstufe des Klar-

spülers das Einstellungsmenü durch

Drücken der „OK”-Taste aufrufen und

mit „< , >” durchlaufen, bis

„MENGE

KLARSP.”

angezeigt wird, dann die

„OK”-Taste drücken.

Wählen Sie zwischen fünf Stufen: 1, 2, 3, 4 und 5.

Die Klarspülerstufe kann auf 1 eingestellt werden. In diesem Fall wird

kein Klarspüler ausgegeben. Die Anzeigeleuchte zur ANZEIGE DES

FEHLENDEN KLARSPÜLERS leuchtet nicht mehr auf.

Der Auslieferungszustand ist Stufe (5).

• Wenn Sie bläuliche Streifen auf dem Geschirr sehen, stellen Sie eine

niedrigere Zahl ein (2-3).

• Wenn Wassertropfen oder Kalkablagerungen auf dem Geschirr sind,

eine höhere Zahl einstellen (4-5).

Demo

Zum Anzeigen von Demo das Ein-

stellungsmenü durch Drücken der

„OK”-Taste aufrufen und mit „< , >”

durchlaufen, bis „DEMO” angezeigt

wird, dann die „OK”-Taste drücken.

Auf Werkseinstellung zurücksetzen

Zum Zurücksetzen auf Werkseinstel-

lung das Einstellungsmenü durch

Drücken der „OK”-Taste aufrufen

und mit „< , >” durchlaufen,

bis „WERKSEINSTELL.” angezeigt

wird, dann die „OK”-Taste drücken.

Verlassen

Zum Beenden des Einstellungsme-

nüs eine beliebige Programmtaste

drücken oder die Taste „< , >”

drücken, bis ENDE angezeigt wird,

dann die „OK”-Taste drücken.

1.SPRACHE OK

1.DEUTSCH

1.ENGLISH < >

2.ERSTER SPÜLGG. OK

2.<ZUL. GEWÄHLT>

2.<ECO>

< >

3.GERÄUSCHE OK

3.<AUS>

3.<LAUT>

< >

4.WASSERHÄRTE 3

4.WASSERHÄRTE 4

5.DISPL.HELLIGK. 5

5.DISPL.HELLIGK. 3

7.INNENBELEUCHT. AN

7.INNENBELEUCHT. AUS

8.NATURALDRY AN

8.NATURALDRY AUS

9.MENGE KLARSP. 5

9.MENGE KLARSP. 4

10.DEMO OK

10.DEMO AUS

12.ENDE < >

Zum Ändern der Geräteeinstellungen müssen Sie das Einstellungsmenü aufrufen.

Drücken Sie die „OK”-Taste und mit „< , >” durchlaufen, bis EINSTELLUNGEN angezeigt wird, dann die „OK”-Taste drücken.

Zum Beenden des Einstellungsmenüs eine beliebige Programmtaste drücken oder die Taste „< , >” drücken, bis ENDE angezeigt wird,

dann die „OK”-Taste drücken.

6.LICHT AM BODEN AN

6.LICHT AM BODEN AUS

11.WERKSEINSTELL. OK

11.AN

11.AUS

REINIGUNG UND PFLEGE

ACHTUNG: Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Ihren

Geschirrspüler reinigen oder Wartungsmaßnahmen getroen werden.

Keine brennbaren Flüssigkeiten zur Reinigung der Maschine verwenden.

REINIGUNG DES GESCHIRRSPÜLERS

Zur Beseitigung von evtl. Flecken im Innenraum des

Gerätes verwenden Sie ein feuchtes Tuch, auf das Sie

etwas weißen Essig träufeln.

Die Gehäuseteile und die Bedienblende können mit

einem mit Wasser angefeuchteten, weichen Tuch gerei-

nigt werden. Vermeiden Sie Löse- und Scheuermittel.

VERMEIDUNG VON GERUCHSBILDUNG

Lassen Sie die Gerätetür stets nur angelehnt; auf diese Weise kann sich

keine Feuchtigkeit ansammeln.

Die Dichtungen der Tür und der Spülmittelfächer sollten regelmäßig mit

einem feuchten Tuch gereinigt werden. Sie vermeiden so die Ansamm-

lung von Speiseresten, der hauptsächlichen Ursache von Geruchsbil-

dung im Geschirrspüler.

DEN WASSERZULAUFSCHLAUCH PRÜFEN

Den Zulaufschlauch regelmäßig auf Sprödigkeit und Risse prüfen. Bei

Beschädigung, den Schlauch mit einem neuen ersetzen. Dieser ist bei un-

serem Kundendienst oder Ihrem Händler verfügbar. Je nach Schlauchart:

Wenn der Zulaufschlauch eine transparente Beschichtung hat, regel-

mäßig prüfen, ob die Farbe sich örtlich verstärkt. Wenn ja, könnte der

Schlauch eine undichte Stelle haben und muss ausgetauscht werden.

Für Wasserstoppschläuche: Das kleine Sicherheitsventil-Kontrollfens-

ter prüfen (siehe Pfeil). Wenn es rot ist, wurde die Wasserstoppfunktion

ausgelöst und der Schlauch muss durch einen neuen ersetzt werden.

Um diesen Schlauch abzuschrauben, die Entriegelungstaste drücken

und dabei den Schlauch abschrauben.

WASSERZULAUFSCHLAUCH REINIGEN

Wenn der Wasserschlauch neu ist oder für längere Zeit nicht in Betrieb

war, das Warmwasser laufen lassen, um sicherzustellen, dass es klar

und frei von Verschmutzungen ist, bevor die erforderlichen Anschlüs-

se vorgenommen werden. Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaß-

nahme, kann die Wasserzufuhr blockieren und den Geschirrspüler

beschädigen.

REINIGUNG DER FILTEREINHEIT

Die Filtereinheit regelmäßig reinigen, damit die Filter nicht verstopfen

und das Abwasser korrekt abießen kann.

Wenn die Filter beim Einsatz des Geschirrspülers verstopft sind oder fal-

ls Fremdkörper im Filtersystem oder in den Spülarmen gelangen, kön-

nten Störungen im Gerät auftreten, was zu Leistungseinbußen, lautem

Betrieb oder höherer Ressourcennutzung führt.

Die Filtereinheit setzt sich aus drei Filtern zusammen, die Spülwasser

reinigen, von Speiseresten befreien und wieder in Umlauf bringen.

Der Geschirrspüler darf nie ohne Filtersiebe oder mit ausgehängten

Filtern in Betrieb genommen werden.

Kontrollieren Sie einmal monatlich oder nach 30 Zyklen die Filtersie-

bgruppe. Bei Bedarf ist diese sorgfältig unter laufendem Wasser au-

szuspülen. Nehmen Sie hierzu ein kleines Bürstchen (das nicht aus Me-

tall sein darf) zu Hilfe. Gehen Sie wie folgt vor:

1. Drehen Sie das zylinderförmige Filtersieb A gegen den Uhrzeiger-

sinn heraus (Abb. 1).

2. Ziehen Sie den Siebbecher B durch leichten Druck auf die seitlichen

Flügel heraus (Abb. 2).

3. Nehmen Sie den Stahl-Siebteller C ab (Abb. 3).

4. Falls Sie Fremdkörper (wie Glasscherben, Porzellan, Knochen, Fru-

chtsamen usw.) nden, entfernen Sie diese bitte sorgfältig.

5. Kontrollieren Sie den Hohlraum und befreien Sie diesen von eventu-

ellen Speiseresten. Das Spülpumpenschutzteil (schwarzes Teil)

NICHT ABGENOMMEN WERDEN (Abb 4).

Setzen Sie die Filtereinheit nach der Reinigung der Filtersiebe wieder

korrekt in ihren Sitz ein, dies ist äußerst wichtig, um eine ordnungsge-

mäße Betriebsweise des Geschirrspülers zu gewährleisten.

REINIGUNG DER SPRÜHARME

Es kann vorkommen, dass Speiseres-

te an den Sprüharmen hängen blei-

ben und die Wasserdüsen verstop-

fen. Prüfen Sie die Sprüharme daher

regelmäßig und reinigen Sie sie bei

Bedarf mit einer Kunststobürste.

Zur Abnahme des oberen Sprüharms

drehen Sie den Kunststoring gegen

den Uhrzeigersinn ab. Der obere

Sprüharm ist mit jener Seite nach

oben wieder einzusetzen, die die meisten Löcher aufweist.

Um den unteren Sprüharm abzuneh-

men, ihn nach oben ziehen.

INSTALLATION

ACHTUNG: Im Falle eines Umzugs sollte das Gerät möglichst in verti-

kaler Position transportiert werden; falls erforderlich, neigen Sie das

Gerät zur Rückseite hin.

WASSERANSCHLÜSSE

Die Anpassung der Elektro- und Wasseranlagen zur Installation des

Gerätes darf nur durch Fachpersonal erfolgen.

Der Wasserzulaufschlauch und der Wasserablaufschlauch können

sowohl nach rechts als auch nach links ausgerichtet werden, wodurch

eine optimale Installation gewährleistet wird.

Die Schläuche dürfen nicht geknickt oder von der Spülmaschine

gequetscht werden.

ANSCHLUSS DES ZULAUFSCHLAUCHS

• Das Wasser laufen lassen, bis es klar ist.

• Den Zulaufschlauch fest anschließen und den Wasserhahn önen.

Sollte der Zulaufschlauch nicht lang genug sein, dann wenden Sie sich

bitte an einen Fachhändler oder an einen autorisierten Techniker.

Der Wasserleitungsdruck muss innerhalb der in der Tabelle der techni-

schen Daten angegebenen Werte liegen, da sonst der Geschirrspüler

möglicherweise nicht richtig funktioniert.

Der Schlauch darf nicht eingeklemmt oder abgeknickt werden.

SPEZIFIKATIONEN FÜR DEN ANSCHLUSS DES WASSERZULAUF-

SCHLAUCHS:

ANSCHLUSS DES ABLAUFSCHLAUCHS

Schließen Sie den Ablaufschlauch an eine Ablaueitung mit Mindest-

durchmesser von 2 cm A an.

Der Anschluss des Ablaufschlauchs muss sich in einer Höhe von 40 bis 80

cm vom Boden oder von der Standäche der Spülmaschine benden.

Vor dem Anschließen des Ablaufschlauchs an den Siphon des Spülbe-

ckens den Plastikdeckel B abnehmen.

SCHUTZ VOR ÜBERSCHWEMMUNGEN

Schutz vor Überschwemmungen. Um Überschwemmungen auszu-

schließen, wurde der Geschirrspüler:

- mit einem System versehen, dank dessen der Wasserzulauf bei Ano-

malien oder internem Wasserverlust unterbrochen wird.

Einige Modelle sind auch mit einem zusätzlichen New Aqua Stop-

Sicherheitssystem ausgestattet, das auch bei Schlauchdefekten vor

Überschwemmung schützt.

Der Versorgungsschlauch darf auf keinen Fall abgeschnitten werden:

er enthält nämlich Strom führende Teile.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

WARNUNG: Der Versorgungsschlauch darf auf keinen Fall abge-

schnitten werden: er enthält nämlich Strom führende Teile.

Vor Einfügen des Netzsteckers in die Steckdose ist sicherzustellen, dass:

• die Netzsteckdose geerdet ist und den gesetzlichen Bestim-

mungen entspricht;

• die Netzsteckdose die auf dem Typenschild (bendlich auf der

Innentür) angegebene max. Leistungsaufnahme des Gerätes trägt

(siehe PRODUKTBESCHREIBUNG).

• die Versorgungsspannung den auf dem Typenschild (auf der Innen-

tür) vermerkten Werten entspricht;

• die Steckdose mit dem Netzstecker kompatibel ist.

Andernfalls muss der Netzstecker von einem autorisierten Techniker

ausgetauscht werden (siehe KUNDENDIENST. verwenden Sie bitte

keine Verlängerungen oder Vielfachstecker. Der Netzstecker, das

Netzkabel und die Steckdose sollten bei installiertem Gerät leicht

zugänglich sein.

Das Netzkabel darf nicht gebogen oder eingeklemmt werden.

Sollte das Speisekabel beschädigt sein, muss es vom Hersteller oder

seiner technischen Kundendienststelle ausgetauscht werden, um

Unfallrisiken vorzubeugen.

Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung, sollten diese Vorschriften

nicht genau beachtet werden.

POSITIONIERUNG UND NIVELLIERUNG

1. Stellen Sie den Geschirrspüler auf einem ebenen und festen Boden

auf. Gleichen Sie eventuelle Unregelmäßigkeiten durch Anziehen

oder Losschrauben der vorderen Stellfüße aus, bis das Gerät eben

ausgerichtet ist. Mit einer präzisen Nivellierung verleiht Stabilität

und vermeidet Vibrationen und Betriebsgeräusche.

2. Bringen Sie vor dem Einbau des Geschirrspülers den transparenten

Klebestreifen unter der Arbeitsplatte an, um sie vor eventuellem

Kondenswasser zu schützen.

3. Stellen Sie das Gerät so auf, dass es mit den Seitenteilen oder mit

der Rückwand an den anliegenden Möbeln oder an der Wand

anlehnt. Das Gerät kann auch unter einer durchlaufenden Arbeits-

platte eingebaut werden.

4. Regulieren Sie den hinteren Stellfuß durch Einwirken mittels eines 8

mm-Sechskantschlüssels auf die rote Sechskantbuchse (bendlich

unter der Frontseitenmitte des Geschirrspülers). Durch Drehen nach

rechts wird die Höhe erhöht, durch Drehen nach links wird sie

herabgesetzt.

ABMESSUNGEN UND FASSUNGSVERMÖGEN:

MIN 40 cm

MAX 80 cm

WASSERZULAUF kalt oder warm (max. 60°C)

WASSEREINLAUF 3/4”

LEISTUNG DES WASSERDRUCKS

0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 bar)

7,25 – 145 psi

BREITE 598mm

HÖHE 820mm

TIEFE 555mm

FASSUNGSVERMÖGEN 14 Maßgedecke

LÖSEN VON PROBLEMEN

STÖRUNGEN MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNG

Das Display zeigt:

SALZ PRÜFEN oder

SALZ AUFFÜLLEN

Salzbehälter ist leer.

Salz nachfüllen (siehe Seite 4).

Wasserhärte einstellen (siehe Seite 4).

Das Display zeigt:

KLARSPÜLER PRÜFEN oder

KLARSPÜLER EINFÜLLEN

Klarspülbehälter ist leer. Klarspüler nachfüllen (siehe Seite 4).

...läuft nicht an/startet nicht.

Das Gerät muss eingeschaltet sein. Die Sicherung im Haushalt prüfen, wenn kein Strom vorhanden ist.

Die Tür des Geräts lässt sich nicht

schließen.

Prüfen, ob die Tür fest geschlossen ist.

“Startverzögerung” ist AN.

Prüfen, ob die Option „Startverzögerung“ gewählt wurde. Falls ja, startet

das Gerät nach Ablauf der Verzögerungszeit. Falls notwendig, das laufende

Programm durch Ausschalten des Geschirrspülers zurücksetzen. Das Gerät

wieder einschalten, ein neues Programm wählen, START drücken und inner-

halb von 4 Sek. die Tür schließen.

Das Display zeigt: F6

Symbol am

Anzeige-display

Wasserdruck ist zu niedrig.

Der Wasserhahn muss während des Wassereinlaufs ganz aufgedreht

sein (Mindestförderung: 0,5Liter pro Minute).

Wasserzulaufschlauch geknickt

oder Zulaufsieb verstopft.

Der Wasserzulaufschlauch darf nicht geknickt und das Zulaufsieb am

Wasserhahn muss sauber sein.

Das Display zeigt: F3

Filter verschmutzt. Filter reinigen.

Ablaufschlauch geknickt. Der Ablaufschlauch muss knickfrei verlegt sein.

Ablaufschlauchanschluss am

Siphon blockiert.

Schließscheibe des Ablaufschlauchanschlusses

muss entfernt werden.

Das Display zeigt: F2

Verschmutzte Filter oder Sprüharme.

Filter und Sprüharme reinigen.

Zu wenig Wasser im Gerätesystem.

Hohle Gegenstände (z.B. Schüsseln, Becher, Tassen) müssen

mit der Önung nach unten in den Korb einsortiert werden.

Ablaufschlauch falsch montiert.

Der Ablaufschlauch muss korrekt montiert werden (bei hoch stehenden

Geräten min. 200- 400 mm unterhalb der Geräteunterkante montieren)

- siehe Installation.

Große Schaumbildung im Inneren.

Ohne Spülmittel wiederholen oder warten, bis sich der Schaum

gesetzt hat.

Wasserdruck ist zu niedrig.

Der Wasserhahn muss während des Wassereinlaufs ganz aufgedreht

sein (Mindestförderung: 0,5Liter pro Minute).

Wasserzulaufschlauch geknickt

oder Zulaufsieb verstopft.

Der Wasserzulaufschlauch darf nicht geknickt und das Zulaufsieb am

Wasserhahn muss sauber sein.

Das Display zeigt:

START DRÜCKEN UND

TÜRE SCHLIESSEN

Die Tür wurde nicht innerhalb von

4 Sekunden nach Drücken der Taste

geschlossen.

Erneut drücken und Gerätetür innerhalb von 4 Sekunden schließen.

Das Display zeigt:

DIE TÜR SCHLIESSEN

UND ÖFFNEN

Die Tür wurde zwischen den Zyklen

nicht geönet.

Gerät entleeren (falls es zuvor nicht entleert wurde) und Tür önen und

schließen.

Das Display zeigt: Fx

Technischer Defekt liegt am Gerät

vor.

Kundendienst kontaktieren (angezeigten Fehler angeben).

Den Wasserhahn schließen.

Falls Ihr Geschirrspüler nicht richtig funktioniert, versuchen Sie, das Problem anhand der folgenden Liste zu beheben. Für andere Fehler oder

Probleme wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst, dessen Kontaktdaten im Garantieheft aufgeführt sind. Der Hersteller

stellt die Verfügbarkeit von Ersatzteilen für mindestens 10 Jahre nach Produktionsende dieses Geräts sicher.

STÖRUNGEN MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNG

Das Schloss der Tür

rastet nicht ein.

Körbe rasten nicht ganz ein. Prüfen, dass die Körbe ganz einrasten.

Die Tür ist nicht verriegelt. Drücken Sie die Tür energisch, bis ein „Klacklaut“ zu hören ist.

Der Geschirrspüler

ist zu laut.

Das Geschirr schlägt aneinander. Positionieren Sie das Geschirr korrekt (siehe Körbe beladen).

Es hat sich zu viel Schaum gebildet.

Das Spülmittel wurde nicht richtig dosiert oder ist für Geschirrspüler

ungeeignet (siehe Einfüllen des Spülmittels). Das laufende Programm durch

Ausschalten des Geschirrspülers zurücksetzen. Das Gerät wieder einschal-

ten, ein neues Programm wählen, START drücken und

innerhalb von 4 Sek.

die Tür schließen. Kein Spülmittel zufügen.

Das Geschirr ist

nicht ganz trocken.

Es wurde ein Spülprogramm gewählt, das

keinen Trockengang vorsieht.

Auf der Programmtabelle prüfen, ob das ausgewählte Programm einen

Trockengang vorsieht.

Kein Klarspülmittel oder der Klarspüler

wurde unkorrekt dosiert.

Klarspüler auüllen oder die Dosierung höher einstellen (siehe Klarspüler-

spender auüllen).

Das Geschirr besteht aus Antihaftmaterial

oder aus Kunststo.

In diesem Fall sind Wassertropfen normal (siehe Empfehlungen).

Das Geschirr ist

nicht sauber gewor-

den.

Das Geschirr wurde nicht korrekt einge-

räumt.

Positionieren Sie das Geschirr korrekt (siehe Körbe beladen).

Die Sprüharme können nicht frei drehen,

werden durch das Geschirr blockiert.

Positionieren Sie das Geschirr korrekt (siehe Körbe beladen).

Das Spülprogramm ist zu schwach und/oder

das Spülmittel ist nicht für den Geschirrspüler

geeignet.

Ein geeignetes Spülprogramm wählen (siehe Programmübersicht).

Es hat sich zu viel Schaum gebildet (siehe

KUNDENDIENST).

Das Spülmittel wurde nicht richtig dosiert oder ist für Geschirrspüler

ungeeignet (siehe Einfüllen des Spülmittels). Das laufende Programm durch

Ausschalten des Geschirrspülers zurücksetzen. Das Gerät wieder einschal-

ten, ein neues Programm wählen, START drücken und

innerhalb von 4 Sek.

die Tür schließen. Kein Spülmittel zufügen.

Der Stöpsel des Klarspülerbehälters wur-

de nicht korrekt geschlossen.

Sicherstellen, dass der Stöpsel des Klarspülerbehälters geschlossen ist.

Das Filtersieb ist schmutzig oder verstopft. Die Filtereinheit reinigen (siehe Pege und Wartung).

Fehlendes Regeneriersalz. Füllen Sie den Salzbehälter (siehe Salzbehälter befüllen).

Auf dem Geschirr

und auf den Gläsern

benden sich Kal-

kablagerungen

oder ein weißer

Belag.

Fehlendes Salz. Füllen Sie den Salzbehälter (siehe Salzbehälter befüllen).

Die Dosierung entspricht nicht der Was-

serhärte.

Die Werte erhöhen (siehe Wasserhärtetabelle).

Der Deckel des Salzbehälters ist nicht rich-

tig geschlossen.

Sicherstellen, dass der Salzbehälterdeckel richtig verschlossen ist.

Kein oder unzureichend dosiertes Klar-

spülmittel.

Klarspüler auüllen oder die Dosierung höher einstellen.

Das Geschirr und die

Gläser weisen blaue

Streifen bzw. bläuliche

Schattierungen auf.

Der Klarspüler wurde zu hoch dosiert. Die Dosierung unten anpassen.

Richtlinien und Standarddokumentation sowie zusätzliche Produktinformationen

nden Sie wie folgt:

• Besuchen Sie unsere Website docs.whirlpool.eu

• Verwenden Sie den QR-Code

• Alternativ können Sie unserer Kundendienst kontaktieren (Siehe Telefonnummer in dem

Garantieheft). Wird unser Kundendienst kontaktiert, bitte die Codes auf dem Typenschild

des Produkts angeben.

Die Modellinformation ist über den QR-Code auf der Energieverbrauchskennzeichnung aufrufbar.

Die Kennzeichnung enthält auch die Modellnummer, die den Zugang zum Verzeichnisportal unter

https://eprel.ec.europa.eu ermöglicht (nur für bestimmte Modelle erhältlich).

IEC 436

DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN WHIRLPOOL PRODUCT.

Voor meer informatie en support, gelieve uw product te registreren op:

www.whirlpool.eu/register

1. Bovenste rek

2. Bestekmand

3. Opvouwbare kleppen

4. Afsteller hoogte bovenste rek

5. Bovenste sproeierarm

6. Onderste rek

7. Power Clean® steunk

8. Onderste sproeierarm

9. Filtersysteem

10. Zoutreservoir

11. Doseerbakjes vaatwasmiddel en glansspoelmiddel

12. Typeplaatje

13. Bedieningspaneel

1. AAN-UIT-toets

2. PROGRAMMA'S 6 toetsen voor directe toegang tot veelgevraagde

wascyclussen's

3. EXTRA PROGRAMMA'S toets. Toegang tot andere programma's

4. INFO-toets. Geeft info over de geselecteerde wascyclus

5. DISPLAY - Zone met indicatoren

6. DISPLAY - Informatiezone

7. TERUG toets voor opties/instellingen

8. OK-toets. Selecteren/veranderen van opties en instellingen

9. VOLGENDE toets voor opties/instellingen

10. START toets

PRODUCTBESCHRIJVING

Voordat u het apparaat gebruikt leest u de Veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door.

Het bedieningspaneel van de afwasmachine wordt geactiveerd door het indrukken van de AAN/UIT-toets.

Om energie te besparen wordt het bedieningspaneel na 10 minuten automatisch uitgeschakeld als er geen

wascyclus is gestart.

BEDIENINGSPANEEL

DISPLAY - INDICATOREN

A. STARTUITSTEL

B. ECO

C. MULTIZONE - Bestekmand

D. WATERKRAAN GESLOTEN

E. VOEG ZOUT TOE

F. MULTIZONE - Bovenste rek

G. MULTIZONE - Onderste rek

H. VOEG SPOELMIDD. TOE

I. TABLET

A B C

I H G F

0000 000 00000

Service:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Na de eerste aansluiting van het apparaat op het stroomnet geeft het display

de informatie weer voor het instellen van het apparaat voor het eerste gebruik.

1. De taal selecteren

Druk op de toets „<” of „>”. om de

gewenste taal te selecteren.

Bevestig dit door op de OK-toets te

drukken.

Nadat de taal bevestigd is, doorloopt het apparaat het menu van de

conguratie voor het eerste gebruik.

2. De waterhardheidsgraad instellen

De waterhardheidsgraad is stan-

daard ingesteld op 3. Druk meerde-

re malen op de toets „<” of „>” om de

waterhardheidsgraad te wijzigen.

Bevestig dit door op de OK-toets

te drukken. De waterhardheids-

graad moet worden ingesteld

volgens de onderstaande tabel.

Als u de waterontharder perfect wilt laten werken is het essentieel dat de instel-

ling van de waterhardheid is gebaseerd op de werkelijke waterhardheid in uw

huis. Deze informatie kan bij uw lokale waterleverancier worden opgevraagd.

3. Het waterontharderbakje vullen

Wanneer de waterhardheidsgraad is

ingesteld, moet het waterontharder-

bakje worden gevuld met water en

speciaal regenereerzout.

Verwijder het onderste rek en draai

de dop van het reservoir los (linksom)

Eerst moet het reservoir worden

gevuld met water (~1,5 liter).

Druk vervolgens op de OK-toets om

de volgende stap uit te voeren.

Plaats de trechter (zie afbeelding) en vul het zoutreservoir tot aan de

rand (ongeveer 1 kg); het is niet ongewoon dat er wat water uitstroomt.

Verwijder de trechter en veeg alle zoutresten weg van de opening.

Zorg ervoor dat de dop strak is aangedraaid, zodat geen vaatwasmid-

del in de container kan komen tijdens het wasprogramma (dit kan de

waterontharder onherstelbaar beschadigen).

Druk vervolgens op de OK-toets om de volgende stap uit te voeren.

Gebruik alleen zout dat speciaal voor afwasmachines is bestemd.

4. Het helderheidsniveau instellen

Het helderheidsniveau is standaard

ingesteld op 5. Druk meerdere

malen op de toets „<” of „>” om de

helderheid te wijzigen.

Bevestig dit door op de OK-toets te

drukken.

5. Bediening voor type afwasmiddel

Bij deze stap is het zeer belangrijk om te

kiezen welk type afwasmiddel er wordt

gebruikt (tablet/capsule of gel/poeder).

Als u voor de afwas liever gebruik

maakt van een Alles-in-een-afwas-

middel in de vorm van tabletten of

capsules, drukt u op „OK” en gaat u

vervolgens naar stap 7. Bediening

voor openen kraan op de

volgende pagina.

Het symbool op het display gaat branden. Als u voor de afwas

liever gebruik maakt van gel of poeder, drukt u op „<” of „>” en gaat u

vervolgens naar stap 6. Bediening voor glansspoelmiddel.

6. Bediening voor glansspoelmiddel*

*Het apparaat slaat deze stap over als bij de voorgaande stap voor een

Alles-in-een-afwasmiddel gekozen is.

NEDERLANDS INSTELLEN?

<> = WIJZIG OK = JA

NEDERLANDS

GEKOZEN

WATERHARDHEID = 3

<> = WIJZIG OK = JA

WATERHARDHEID

(1=MIN, 5=MAX)

WATER BIJVULLEN

GIET 1,5 LITER

OK = KLAAR

WATER IN

OK = KLAAR

HET ZOUTVAKJE

OK = KLAAR

ZOUT BIJVULLEN

STROOI 1 KG ZOUT IN

OK = KLAAR

HET ZOUTVAKJE

OK = KLAAR

Wanneer u zout moet toevoegen, is u verplicht om de procedure

helemaal uit te voeren alvorens de wascyclus te starten om corro-

sie te voorkomen.

Achtergebleven zoutoplossing of zoutkorrels kunnen leiden tot

corrosie waardoor de roestvrijstalen onderdelen onherstelbaar

beschadigd worden.

Er wordt geen enkele garantie verleend in geval van klachten die

hierop betrekking hebben.

Als het zoutreservoir niet gevuld wordt, kunnen de waterverzach-

ter en het verwarmingselement beschadigd raken als gevolg van

de accumulatie van ketelsteen.

Het gebruik van zout wordt aanbevolen met elk type vaatwasmiddel.

HELDERHEID AANPASSEN

(1=MIN, 5=MAX)

HELDERHEID = 5

<> = WIJZIG OK = JA

SOORT AFWASMIDDEL

GEBRUIKT U

<> = NEE OK = JA

TABLETTEN?

<> = NEE OK = JA

“ALLES IN EEN”

<> = NEE OK = JA

GLANSMIDD. BIJVULLEN

VOEG SPOELMIDD. TOE

OK = KLAAR

IN HET RESERVOIR

OK = KLAAR

EERSTE GEBRUIK

Tabel waterhardheid

Niveau

°dH

Duitse graden

°fH

Franse graden

°Clark

Engelse graden

1 Zacht 0 - 6 0 - 10 0 - 7

2 Gemiddeld 7 - 11 11 - 20 8 - 14

3 Gemiddeld 12 - 16 21 - 29 15 - 20

4 Hard 17 - 34 30 - 60 21 - 42

5 Zeer hard 35 - 50 61 - 90 43 - 62

1. Open het doseerbakje B door de tab op het deksel in te drukken en

omhoog te trekken.

2. Breng het glansspoelmiddel zorgvuldig in tot aan de referentiegroef

van het maximum (110 ml) van de vulruimte A - voorkom morsen.

Wanneer dit gebeurt het gemorste glansspoelmiddel onmiddellijk

met een droge doek reinigen.

3. Om het te sluiten het deksel naar beneden drukken totdat u een klik hoort.

4. Bevestig dit door op de „OK” -toets te drukken.

Het glansspoelmiddel NOOIT rechtstreeks in de kuip gieten.

Peil glansspoelmiddel instellen

(niet nodig bij het gebruik van tabletten/capsules)

De dosering van het glansspoelmiddel kan worden aangepast aan het gebruik-

te afwasmiddel. Hoe lager de instelling, hoe minder glansspoelmiddel wordt

gebruikt. De fabrieksinstelling is niveau (5).

Om het te wijzigen volgt u de aanwijzingen in het deel “INSTELLINGEN / MENU”.

7. Bediening voor openen kraan

Controleer of de waterkraan open is. Als de kraan dicht is, opent u de

kraan en bevestigt u dit door op de „OK”-toets te drukken.

8. Bediening voor de eerste afwascyclus

Geadviseerd wordt om voorafgaand

aan het normale gebruik van het

apparaat eerst het afwasprogramma

Intensive uit te voeren om het appa-

raat te kalibreren.

Voeg afwasmiddel toe in doseerbakje

B (zie onder) en druk vervolgens op

de „OK”-toets.

De intensieve wascyclus wordt

automatisch geselecteerd. Druk op

de „START ”- toets en sluit de deur

van het apparaat binnen 4 sec.

De eerste afwascyclus kan vanwege de automatische kalibratieprocedu-

re tot 20 minuten langer duren.

Na deze procedure is het apparaat gereed voor normaal gebruik.

AFWASMIDDEL TOEVOEGEN

Voor de beste was- en droogresultaten wordt het gecombineerde ge-

bruik van vaatwasmiddel, vloeibaar glansspoelmiddel en zout vereist.

Het is raadzaam om vaatwasmiddelen zonder fosfaten of chloor te

gebruiken, aangezien deze producten schadelijk voor het milieu zijn.

Goede wasresultaten zijn ook afhankelijk van de juiste hoeveelheid

vaatwasmiddel.

Het overschrijden van de aangegeven hoeveelheid leidt niet tot een

meer eectieve afwas en doet de milieuvervuiling toenemen.

De hoeveelheid kan aan de mate van vuilheid worden aangepast.

Gebruik bij normaal bevuilde stukken ongeveer 35 g (vaatwasmid-

del in poedervorm) of 35 ml (vloeibaar vaatwasmiddel) en een extra

theelepel vaatwasmiddel direct in de kuip. Als er tabletten worden

gebruikt is één tablet voldoende.

Als het serviesgoed slechts licht bevuild is of als het voordat het in

de afwasmachine wordt geplaatst met water is afgespoeld kan de

hoeveelheid vaatwasmiddel dienovereenkomstig worden verminderd

(minimaal 25 g/ml) door bijv. poeder/gel in de kuip over te slaan.

Druk om de vaatwasmiddeldoseer-

bakje te openen op toets C. Voer het

vaatwasmiddel alleen in het droge

doseerbakje D in. Plaats de hoeveel-

heid vaatwasmiddel voor voorspoelen

direct in de kuip.

1. Raadpleeg bij het afmeten van het

vaatwasmiddel de eerder vermelde

informatie om de juiste hoeveelheid

toe te voegen. in het doseerbakje

D zijn er indicaties die helpen het

vaatwasmiddel te doseren.

2. Verwijder de resten vaatwasmiddel van de randen van het doseer-

bakje en sluit het deksel totdat het klikt.

3. Sluit het deksel van het vaatwasmiddeldoseerbakje door het om-

hoog te trekken tot het sluitingsmechanisme is vastgezet.

Het vaatwasmiddeldoseerbakje opent automatisch op het juiste mo-

ment, volgens het programma.

Als u een Alles-in-een-afwasmiddel gebruikt, is het raadzaam om in

ieder geval zout toe te voegen, vooral als het water hard of zeer hard

is (volg de aanwijzingen op de verpakking).

Het gebruik van vaatwasmiddelen die niet bedoeld zijn voor

vaatwasmachines kan de slechte werking van het apparaat

veroorzaken of het beschadigen.

KRAAN OPENEN

OPEN

OK = KLAAR

DE WATERKRAAN

OK = KLAAR

EERSTE WASCYCLUS

SVP DE INTENSIEVE

OK = KLAAR

CYCLUS INSCHAKELEN

OK = KLAAR

IN LEEG APPARAAT

OK = KLAAR

OM DE INSTALLATIE

OK = KLAAR

AF TE RONDEN

OK = KLAAR

ADVIEZEN EN TIPS

REKKEN VULLEN

ADVIEZEN

Verwijder alvorens de manden te laden alle voedselresten uit het ser-

viesgoed en leeg de glazen. Het serviesgoed hoeft niet tevoren onder

stromend water afgespoeld te worden.

Het serviesgoed zo rangschikken dat het stevig op zijn plaats staat en

niet omslaat; rangschik de containers met de openingen naar bene-

den gericht en de holle/bolle onderdelen schuin geplaatst, waardoor

het water elk oppervlak kan bereiken en vrij kan stromen.

Waarschuwing: zorg ervoor dat deksels, grepen, platen en koekenpan-

nen de sproeierarmen niet belemmeren bij het draaien.

Plaats geen kleine voorwerpen in de bestekmand.

Erg vervuild vaatwerk en pannen moeten in de onderste mand wor-

den geplaatst, omdat in deze ruimte de watersproeiers sterker zijn en

hogere wasprestaties hebben.

Zorg ervoor dat na het laden van het apparaat de sproeierarmen vrij

kunnen draaien.

ONGESCHIKT SERVIESGOED

• Houten servies en bestek.

• Kwetsbare gedecoreerde glazen, artistiek handwerk en antiek ser-

viesgoed. Hun decoraties zijn hier niet tegen bestand.

• Delen van synthetisch materiaal die niet bestand zijn tegen hoge

temperaturen.

• Koperen en tinnen serviesgoed.

• Serviesgoed bevuild met as, was, smeervet of inkt.

De kleuren van glasdecoraties en aluminium/zilveren stukken kunnen wij-

zigen en vervagen tijdens het wasproces. Sommige soorten glas (bv. kris-

tallen voorwerpen) kunnen na een aantal wascyclussen ook dof worden.

SCHADE AAN GLASWERK EN SERVIESGOED

• Gebruik alleen glas en porselein waarvan de fabrikant garandeert

dat het veilig is voor de afwasmachine.

• Gebruik een zacht vaatwasmiddel dat geschikt is voor serviesgoed

• Haal glazen en bestek uit de afwasmachine zodra het wasprogram-

ma afgelopen is.

TIPS VOOR ENERGIEBESPARING

• Wanneer de huishoudelijke vaatwasmachine gebruikt wordt volgens

de aanwijzingen van de fabrikant, verbruikt het wassen van vaatwerk

in een vaatwasmachine gewoonlijk MINDER ENERGIE en water dan

met de hand afwassen.

• Om de eciëntie van de vaatwasmachine te maximaliseren wordt

aanbevolen om de wascyclus eerst te starten wanneer de vaatwas-

machine helemaal gevuld is. De huishoudelijke vaatwasmachine

vullen tot de hoeveelheid aangegeven door de fabrikant draagt bij

tot het besparen van energie en water. Informatie over het correct

laden van vaatwerk vindt u in het hoofdstuk DE REKKEN VULLEN.

Als de machine gedeeltelijk is gevuld, wordt aanbevolen om de speciaal

daarvoor bedoelde wasopties, indien voorzien, te gebruiken (Halve lad-

ing/ Zone Wash/ Multizone) en enkel geselecteerde rekken te vullen.

De vaatwasmachine onjuist of overmatig vullen kan het gebruik van de

hulpbronnen verhogen (zoals water, energie en tijd, en ook het gelu-

idsniveau) en de reinigings- en droogprestaties verlagen.

• Vaatwerk vooraf met de hand spoelen verhoogt het water- en ener-

gieverbruik en wordt niet aanbevolen.

HYGIËNE

Om te voorkomen dat zich geur en afzetting ophoopt in de afwasma-

chine moet u ten minste eens per maand een programma met hoge

temperatuur laten draaien. Gebruik een theelepel vaatwasmiddel en

laat het apparaat zonder lading draaien.

BESTEKLADE

Het derde rek werd ontworpen

om het bestek te herbergen.

Rangschik het bestek zoals op de

afbeelding.

Een aparte rangschikking voor

het bestek maakt het oppakken

na de afwas eenvoudiger en

verbetert de was- en droogpres-

taties.

Messen en ander scherp keukengerei moeten met de scherpe

kant naar beneden toe worden geschikt.

De geometrie van het rek maakt

het mogelijk om kleine items als

koekopjes in het midden te

plaatsen.

De bestekmand is uitgerust met

twee schuifbladen, om optimaal

gebruik te maken van de hoogte

van de ruimte eronder en om

het laden van hoge items in het

bovenste rek mogelijk te maken.

BOVENSTE REK

Laad delicaat en licht vaatwerk:

glazen, kopjes, schoteltjes, lage

saladekommen.

Het bovenste rek heeft opklap-

bare steunen die in een verticale

positie kunnen worden gebruikt

bij het schikken van thee/des-

sertschoteltjes of in een lagere

positie om kommen en schalen

te laden.

(laadvoorbeeld voor het bovenste rek)

OPVOUWBARE KLEPPEN MET VERSTELBARE STAND

De opvouwbare kleppen aan de

zijkant kunnen worden opgevouwen

of opengevouwen voor een optimale

rangschikking van het serviesgoed

in het rek.

Wijnglazen kunnen veilig in de opvo-

uwbare kleppen worden geplaatst

door de steel van elk glas in de ove-

reenkomstige sleuven in te voeren.

Afhankelijk van het model:

• om de kleppen open te vouwen

moet u ze omhoog schuiven en ro-

teren of ze losmaken van de klemmen en omlaag trekken.

• om de kleppen op te vouwen moet u ze roteren en omlaag schuiven

of ze omhoog trekken en aan de klemmen vastmaken.

DE HOOGTE VAN HET BOVENSTE REK AFSTELLEN

De hoogte van het bovenste rek kan worden

afgesteld: hoge stand voor groot servies-

goed in de onderste mand en lage stand om

optimaal gebruik te maken van de opklapbare

steunen, door het creëren van meer ruimte

naar boven en botsen met de items die in het

onderste rek zijn geladen te voorkomen.

Het bovenste rek is uitgerust met een hoog-

teversteller bovenste rek (zie afbeelding ,

zonder op de hefbomen te hoeven drukken,

opheen door gewoon de zijkanten van het

rek vast te houden, zodra het rek stabiel in de bovenste positie staat.

Voor herstellen naar de lagere positie op de hefbomen A aan de zij-

kanten van het rek drukken en de mand naar beneden verplaatsen.

Het is raadzaam de hoogte van het rek niet aan te passen wan-

neer het is geladen.

NOOIT de mand slechts aan één kant verhogen of verlagen.

ONDERSTE REK

Voor potten, deksels, platen, saladekommen, bestek enz. Grote platen

en deksels moeten idealiter aan de zijkanten worden geplaatst, om

aanraking met de sproeierarmen te voorkomen.

Het onderste rek heeft opklapbare steunen die in een verticale positie

kunnen worden gebruikt bij het schikken van platen of in een

horizontale positie (lager) om pannen en saladekommen te laden.

(laadvoorbeeld voor het onderste rek)

GLAZEN SERVIESGOED

Toegewijde accessoires

om glazen met een

lange steel veilig onder

te brengen onderin de

vaatwasmachine.

Reinigen & drogen is

mogelijk omdat de glazen

beter en stabieler geplaatst

worden.

POWER CLEAN IN ONDERSTE REK

Power Clean® maakt gebruik van specia-

le waterstralen aan de achterzijde van de

ruimte voor een intensievere reiniging

van zeer vuile items.

Activeer POWER CLEAN op het paneel

tijdens het plaatsen van de pannen/

ovenschalen tegenover het Power Clean® component.

Het onderste rek heeft Power Clean, een speciale uittrekbare steun

aan de achterzijde van het rek, die kan worden gebruikt ter ondersteu-

ning van koekenpannen of braadpannen in verticale positie, zodat ze

minder ruimte in beslag nemen.

Power Clean® gebruiken:

1. Pas het Power Clean gebied (G) aan

door de achterste bordenhouders

omlaag te klappen om potten en

pannen te laden.

2. Laad potten, pannen en schalen

verticaal gekanteld in het Power

Clean gebied. Potten en pannen

moeten naar de krachtige water-

stralen toe gekanteld worden.

De lijst met beschikbare wascyclussen en opties kunt u vinden in

de Wascyclussentabel op de volgende pagina. De Ecocyclus is de

defaultselectie. Als u de laatste gebruikte wascyclus als defaultselectie

wenst, kunt u dat veranderen in het „Instellingenmenu”.

U kunt een wascyclus selecteren door op 1 van de 6 toetsen voor directe

toegang tot wascyclussen te drukken of door herhaaldelijk op de toets

voor „Extra programma's” te drukken. Wanneer de laatste wordt

bereikt, gaat u terug naar de eerste als u opnieuw op de toets drukt.

Druk op de wascyclustoets om de wascyclus te kiezen dat op basis van

de Wascyclussentabel past bij de mate van vervuiling van het servies-

goed. Informatie wordt op het display weergegeven:

1. Indicatoren

2. Naam van de gekozen wascyclus

3. Verticaal staae toont enkel de positie van de extra wascycluslijst

4. Energieverbruik van de gekozen wascyclus

5. Waterverbruik van de gekozen wascyclus

Drie seconden na de selectie van een was-

cyclus worden de duur en de temperatuur

ervan weergegeven (indien beschikbaar).

Druk op de „INFO”- toets om een beknopte beschrijving weer te

geven van de wascyclus en het water/energieverbruik.

Tijdens de selectiefase knippert de led van „START” .

Aanvullende opties zijn beschikbaar voor de meeste wascyclussen (zie

het deel „Opties en Instellingen”). Wanneer een optie wordt gekozen,

wordt de naam ervan weergegeven rechts op het display.

Als er meer dan een optie is gekozen, wordt

een stip voor elke optie weergegeven. Elke

optienaam wordt 3 sec. weergegeven met

een volle stip.

Wanneer u de selectie van de wascyclus en de opties helemaal heeft

uitgevoerd, drukt u op de „START”-toets en sluit u de deur binnen de

4 seconden om de gekozen wascyclus te starten.

Nadat de wascyclus is beëindigd, gaat een geluidssignaal af en het

display toont:

Op het display kan extra informatie worden weergegeven:

• CONTROLEER ZOUT - zoutreservoir bijvullen.

• CONTR. SPOELMIDD. - glansspoelmiddel bijvullen.

•

ONTVET EN REINIG DE MACHINE. WIJ BEVELEN WPRO AAN.

- elke 50

wascyclussen wordt aanbevolen om de WPRO-reiniger te gebruiken

(volgens de aanwijzingen op de hulpstof).

Na 10 minuten wordt het apparaat uitgeschakeld.

WATERVERZACHTEND SYSTEEM

Waterverzachters reduceren automatisch de waterhardheid en

voorkomen bijgevolg ketelsteenvorming op de verwarmer en dragen

bij tot een eciëntere reiniging.

Dit systeem wordt automatisch met zout geregenereerd, u dient

dus het zoutreservoir te vullen wanneer het leeg is.

De frequentie van de regeneratie hangt af van de instelling van het wa-

terhardheidniveau - de regeneratie wordt uitgevoerd om de 6 Eco-cy-

clussen met het waterhardheidniveau ingesteld op 3.

Het regeneratieproces start tijdens de laatste spoeling en eindigt ti-

jdens de droogfase, voordat de cyclus beëindigt.

• Eén enkele regeneratie verbruikt: ~3,5 liter water;

• Doet de cyclus 5 minuten langer duren;

• Verbruikt minder dan 0,005 kWh energie.

Open de deur van het apparaat (er kan hete stoom uit komen!) en

maak het apparaat leeg, te beginnen met het onderste rek.

Als het zoutreservoir moet worden bijgevuld, dan wordt geadvi-

seerd dit vlak voor de start van de volgende cyclus te doen.

SELECTEREN VAN EEN WASCYCLUS EN OPTIES

POWER

CLEAN

50° 3:20h

WIJZIGEN VAN EEN LOPEND PROGRAMMA

Als er een verkeerd programma was geselecteerd is kan het worden

gewijzigd, mits het nog maar net begonnen is: open de deur, houd

de „AAN/UIT”-toets ingedrukt, de machine wordt uitgeschakeld.

Schakel de machine weer in met de „AAN/UIT”-toets en selecteer

het nieuwe wasprogramma en eventuele gewenste opties; start de

wascyclus door de „START”-toets in te drukken en binnen 4 sec.

de deur te sluiten.

DE WASCYCLUS IN PAUZE ZETTEN (OM EXTRA STUKKEN IN TE

BRENGEN)

Open de deur en plaats het vaatwerk in de afwasmachine, (let op HETE

stoom!). Druk op de „START”-toets en sluit de deur binnen 4 sec. om

de cyclus te hernemen vanaf het punt waarop het was onderbroken.

ONGEWENSTE ONDERBREKINGEN

Als de deur tijdens het wasprogramma wordt geopend of als er een

stroomstoring is wordt het wasprogramma gestopt. Om de cyclus te

hernemen vanaf het punt waarop het was onderbroken, drukt u op

de „START”-toets en sluit de deur binnen 4 sec.

ECO

1 2 3

EINDE PROGRAMMA

POWER

CLEAN

50° 3:20h

WATER ENERGIE

NORMAAL VERONTREINIGD VAATWERK.

STANDAARD PROGRAMMA,

WASCYCLUSSENTABEL

CYCLUS Beschikbare opties *

Droog-

fase

Natural-

Dry

Duur van

wascyclus

(h:min)

Water

verbruik

(l/cyclus)

Energie

verbruik

(kWh/cyclus)

ECO 50°

TABLET,

STARTUITSTEL,

POWER CLEAN

3:20 9,5 0,64

6TH SENSE CYLCUS

50-60°

TABLET,

STARTUITSTEL,

MULTIZONE,

POWER CLEAN, TURBO

1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40

INTENSIEF

65°

TABLET,

STARTUITSTEL,

MULTIZONE,

POWER CLEAN, TURBO

2:50 16,0 1,60

GEMENGD

60°

TABLET,

STARTUITSTEL,

MULTIZONE

2:30 16,0 1,30

SNEL WAS &

DROOG

50°

TABLET,

STARTUITSTEL,

MULTIZONE

1:25 11,5 1,10

KRISTAL

45°

TABLET,

STARTUITSTEL,

MULTIZONE

1:40 11,5 1,20

EXTRA PROGR - ter beschikking wanneer u op de toets drukt

SNEL 30’ 50°

TABLET,

STARTUITSTEL,

MULTIZONE

- - 0:30 9,0 0,50

STIL 50°

TABLET,

STARTUITSTEL

3:30 15,0 1,15

ANTIBACTERIEEL 65°

STARTUITSTEL

1:40 10,0 1,30

VOORSPOELEN

koud

STARTUITSTEL,

MULTIZONE

- - 0:12 4,5 0,01

ZELFREINIGING

65°

STARTUITSTEL

- -

0:50 8,0 0,85

1. ECO -

Het Eco-programma is geschikt voor het reinigen van normaal vervuild vaatwerk, dat voor dit gebruik het meest eciënte programma

is wat betreft de combinatie van energie- en waterverbruik en in overeenstemming is met de Europese Ecodesign-wetgeving

2. 6TH SENSE CYLCUS - Voor normaal vervuilde vaat zonder opgedroogde etensresten. Meet de mate van vervuiling van het serviesgoed

af en past het programma dienovereenkomstig aan.

3. INTENSIEF - Aanbevolen programma voor sterk vervuild serviesgoed, met name geschikt voor pannen en koekenpannen (mag niet gebruikt

worden voor kwetsbare stukken).

4. GEMENGD - Gemengde vervuiling. Voor normaal vervuilde vaat met opgedroogde etensresten.

5. SNEL WAS & DROOG - Normaal vervuild serviesgoed. Dagelijkse cyclus, die een optimale reinigende en drogende werking in kortere

tijd garandeert..

6. KRISTAL- Programma voor kwetsbare stukken die gevoeliger zijn voor hoge temperaturen, bijvoorbeeld glazen en kopjes.

EXTRA PROGR

7. SNEL 30’- Programma dat kan worden gebruikt voor een halve lading licht vervuilde vaat zonder opgedroogde etensresten. Heeft geen

droogfase.

8. STIL - Geschikt voor werking van het apparaat in de nacht. Garandeert een optimale reinigende en drogende werking met de laagste

geluidsemissie.

9. ANTIBACTERIEEL - Normaal of sterk vervuild serviesgoed, met extra antibacteriële afwasfase. Kan gebruikt worden voor het uitvoeren

van onderhoud aan de afwasmachine.

10. VOORSPOELEN - Gebruikt om servies vochtig te houden dat later gewassen moet worden. Met dit programma wordt er geen vaatwas-

middel gebruikt.

11. ZELFREINIGING - Programma te gebruiken voor het onderhoud van de afwasmachine, wordt enkel uitgevoerd wanneer de afwasmachi-

ne LEEG is met gebruik van specieke reinigingsmiddelen die speciaal ontworpen zijn voor het onderhoud van de afwasmachine.

Opmerkingen:

Gelieve er rekening mee te houden dat de cyclus Snel 30’ bedoeld is voor licht vervuilde vaat.

De gegevens van het ECO-programma worden gemeten onder laboratoriumomstandigheden, volgens de Europese norm EN 60436:2020.

Aanwijzing voor de Proeaboratoria: Voor gedetailleerde informatie over de omstandigheden van de EN-vergelijkingsproef kunt u contact opnemen

met: dw_test_support@whirlpool.com

Voorbehandeling van het vaatwerk vóór de programma’s is niet nodig.

*) Niet alle opties kunnen tegelijkertijd gebruikt worden.

*) Waarden aangegeven voor andere programma’s dan het Eco-programma zijn slechts indicatief. De werkelijke tijd is afhankelijk van vele factoren, zoals

de temperatuur en de druk van het toevoerwater, de kamertemperatuur, hoeveelheid vaatwasmiddel, de hoeveelheid en soort lading, evenwicht van de

lading, extra gekozen opties en de kalibratie van de sensor. De kalibratie van de sensor kan de duur van het programma met max. 20 min. verlengen.

OPTIES EN INSTELLINGEN

TABLET (Alles-in-één)

Deze instelling laat u toe de cyclusprestatie te optimaliseren op basis

van het gebruikte afwasmiddel. Activeer het indien u gecombineerd

afwasmiddel in tabletvorm gebruikt (glansspoelmiddel, zout en afwa-

smiddel in 1 dosis).

Om de Tablet in te stellen, drukt u

op de „OK”-toets om het menu van

de instellingen te openen, doorlo-

op de instellingen met „< , >” tot

„TABLET” wordt weergegeven en

druk vervolgens op de „OK”-toets.

STARTUITSTEL

De start van de wascyclus kan uitgesteld worden met een tijdspanne die u kiest.

Om een uitstel in te stellen drukt u op de „OK”-toets om het menu van de

instellingen te openen, doorloop de instellingen met „< , >” tot „STARTUITSTEL”

wordt weergegeven en druk vervolgens op de „OK”-toets.

Bij elke druk op de toets “>” of “<“ wordt de uitgestelde start vooruitgezet met:

• 0:30 als de selectie minder dan 4 uur is,

• 1:00 als de selectie minder dan 12 uur is,

• 2 uur als de selectie meer dan 12 uur is.

De defaultwaarde is UIT.

Als een uitstel is geselecteerd, gaat

branden

Zodra u op de „OK”-toets drukt, is het uit-

stel bevestigd. Op het display verschijnt

opnieuw het cyclusselectiescherm waar-

op de waarde van het uitstel te zien is.

Om het uitstel te verwijderen drukt u op de toets „<” of „>” tot „UIT” wordt

weergegeven.

Druk op „START” en sluit binnen 4 seconden de deur om het uitstel te starten

MULTIZONE

Als er niet veel vaatwerk moet worden gewassen, kan het in een enkel rek

geladen worden. Met deze optie kiest u in welk rek u wenst af te wassen.

Om de Multizone in te stellen drukt u op de „OK”-toets om het menu van

de instellingen te openen, doorloop de instellingen met „< , >” tot „MULTI-

ZONE” wordt weergegeven en druk vervolgens op de „OK”-toets.

De MULTIZONE is standaard niet

actief en alle rekpictogrammen

branden.

Het pictogram van de multizone

gaat branden.

Het pictogram van de multizone

gaat branden.

Het pictogram van de multizone

gaat branden.

Vergeet niet om alleen het bovenste of onderste rek te laden en

de hoeveelheid vaatwasmiddel dienovereenkomstig te verlagen.

Als het bovenste rek is verwijderd, breng dan het vaatwasmiddel

rechtstreeks in de kuip aan in plaats van in het vaatwasmiddelreservoir.

POWER CLEAN

Dankzij de extra waterstralen biedt deze optie een intensiever en krach-

tiger afwasprogramma op de betreende plek in het onderste rek.

De defaultwaarde is UIT.

Om de Power Clean in te stellen

drukt u op de „OK”-toets om het

menu van de instellingen te ope-

nen, doorloop de instellingen met

„< , >” tot „POWER CLEAN” wordt

weergegeven en druk vervolgens

op de „OK”-toets.

TURBO

Deze optie kan worden gebruikt om de duur van de hoofdwascyclussen te

verlagen, met behoud van de was- en droogprestaties.

Om de Turbo in te stellen drukt u op

de „OK”-toets om het menu van de

instellingen te openen, doorloop de in-

stellingen met „< , >” tot „TURBO” wordt

weergegeven en druk vervolgens op de

„OK”-toets.

Telkens als u op de toets „>” of „<“ drukt, staat de optie AAN of UIT. Bevestig dit

door op de „OK”-toets te drukken.

VLOERLICHT

Er wordt LED-licht op de vloer geprojecteerd om aan te geven dat de

afwasmachine in bedrijf is. Het licht blijft tijdens de wascyclus branden

en dooft op het einde van de wascyclus.

Deze functie is standaard actief, maar kan worden uitgeschakeld in

het “INSTELLINGENMENU”.

KUIPLICHT

Wanneer de functie actief is, worden de leds in de kuip automatisch aan/

uitgeschakeld zodra de gebruiker de deur respectievelijk opent/sluit.

Als de deur langer dan 10 min blijft openstaan, gaan de leds in de kuip

uit (om ze terug in te schakelen moet u de deur sluiten en opnieuw

openen). Deze functie is standaard actief maar kan worden uitgescha-

keld in het “INSTELLINGENMENU”.

TABLET UIT

TABLET AAN

POWER CLEAN UIT

POWER CLEAN AAN

TURBO UIT

TURBO AAN

TABLET AAN

Bij elke wascyclus kan gebruik worden gemaakt van extra opties. Een volledige lijst met de beschikbare opties voor specieke wascyclussen

kunt u vinden in de Wascyclussentabel op de vorige pagina. Alle actieve opties worden op het display weergegeven.

Om een optie in te stellen drukt u op de „OK”-toets. De melding OPTIES INSTELLEN wordt enkele seconden weergegeven. Gebruik vervolgens

de toets „<” of „>” om de optielijst te doorlopen. Druk op „OK” om de optie te selecteren, in het menu van de instellingen gaat de led boven de

„OK”-toets branden.

Als de optie niet beschikbaar is, blijft het zichtbaar op zijn plek maar met „ ”

MULTIZONE OK

STARTUITSTEL UIT

<START OVER h> UIT

<START OVER h> 4:00

INSTELLINGENMENU

Taal

Om de taal te veranderen drukt u

op de „OK”-toets om het menu van

de instellingen te openen, doorloop

de instellingen met „< , >” tot „TAAL”

wordt weergegeven en druk vervol-

gens op de „OK”-toets.

Eerste wascyclus

U kunt kiezen welke wascyclus stan-

daard wordt geselecteerd wanneer u het

apparaat aanzet:

ECO of LAATSTE KEUS.

Om de eerste wascyclus veranderen

drukt u op de „OK”-toets om het

menu van de instellingen te openen,

doorloop de instellingen met „< , >” tot

„

EERSTE CYCLUS

” wordt weergegeven en druk vervolgens op de „OK”-toets.

Geluiden

Om de geluiden te veranderen drukt u

op de „OK”-toets om het menu van de

instellingen te openen, doorloop de

instellingen met „< , >” tot „GELUIDEN”

wordt weergegeven en druk vervol-

gens op de „OK”-toets.

Kies uit 2 niveaus: HOOG; LAAG.

Kan ook UIT zijn.

Hardheidsgraad

Om de waterhardheid te verande-

ren drukt u op de „OK”-toets om

het menu van de instellingen te

openen, doorloop de instellingen

met „< , >” tot „WATERHARDHEID”

wordt weergegeven en druk ver-

volgens op de „OK”-toets.

Om het juiste niveau in te stellen op basis van de waterhardheids-

graad, zie de tabel op pagina 17.

Schermhelderheid

Om de helderheid van het scherm te

veranderen drukt u op de „OK”-toets

om het menu van de instellingen te

openen, doorloop de instellingen

met „< , >” tot „SCHERMHELDERH.”

wordt weergegeven en druk vervol-

gens op de „OK”-toets.

Kies uit vijf niveaus: 1, 2, 3, 4 en 5.

Vloerlicht

Om het vloerlicht te veranderen drukt

u op de „OK”-toets om het menu van

instellingen te openen, doorloop

de instellingen met „< , >” tot „

VLOER-

LICHT

” wordt weergegeven en druk

vervolgens op de „OK”-toets.

Kuiplicht

Om het kuiplicht te veranderen drukt

u op de „OK”-toets om het menu van

de instellingen te openen, doorloop

de instellingen met „< , >” tot „KUI-

PLICHT” wordt weergegeven en druk

vervolgens op de „OK”-toets.

NaturalDry

Om het kuiplicht te veranderen drukt

u op de „OK”-toets om het menu van

de instellingen te openen, doorloop

de instellingen met „< , >” tot

„NATURALDRY” wordt weergegeven

en druk vervolgens op de „OK”-toets.

NaturalDry is een convectiedroogsysteem dat de deur tijdens/na de

droogfase automatisch opent om elke dag voor buitengewone droo-

gprestaties te zorgen. De deur gaat open wanneer de temperatuur

veilig is voor uw keukenmeubelen, de deur gaat bijgevolg niet open

wanneer de optie TURBO ingeschakeld is.

Als extra bescherming tegen stoom wordt een speciaal ontworpen

beschermingsfolie geleverd met de vaatwasser. Raadpleeg de INSTAL-

LATIEGIDS om te zien hoe u de beschermingsfolie aanbrengt.

Glansspoelmiddelpeil

Om het peil van het glansspoelmiddel

te veranderen drukt u op de „OK”-toets

om het menu van de instellingen te

openen, doorloop de instellingen met

„< , >” tot „PEIL SPOELMIDD.” wordt

weergegeven en druk vervolgens op

de „OK”-toets.

Kies uit vijf niveaus: 1, 2, 3, 4 en 5.

Als het peil van het glansspoelmiddel is ingesteld op 1, wordt geen

glansspoelmiddel afgegeven. Het controlelampje LAAG GLANSSPOEL-

MIDDEL brandt als het glansspoelmiddel op is.

De fabrieksinstelling is niveau (5).

• Als u blauwe strepen op het vaatwerk ziet, stel dan een laag getal in (2-3).

• Als er druppels water of kalkaanslag op het vaatwerk zijn, stel dan

een hoog getal in (4-5).

Demo

Om de demo te zien, drukt u op de

„OK”-toets om het menu van de in-

stellingen te openen, doorloop de

instellingen met „< , >” tot „DEMO”

wordt weergegeven en druk vervol-

gens op de „OK”-toets.

Standaard fabriekswaarden instellen

Om de fabriekswaarden terug in

te stellen drukt u op de „OK”-toets

om het menu van de instellingen te

openen, doorloop de instellingen

met „< , >” tot „RESET INSTELL.” wordt

weergegeven en druk vervolgens

op de „OK”-toets.

Afsluiten

Om het instellingenmenu af te

sluiten drukt u op eender welke was-

cyclustoets of druk op de toets „< , >”

tot VERLATEN wordt weergegeven, en druk vervolgens op de „OK”-toets.

1.TAAL OK

1.ENGLISH < >

1.NEDERLANDS

2.EERSTE CYCLUS OK

2.<ECO> < >

2.<LAATSTE KEUS>

3.GELUIDEN OK

3.<HOOG> < >

3.<UIT>

4.WATERHARDHEID 3

4.WATERHARDHEID 4

5.SCHERMHELDERH. 5

5.SCHERMHELDERH. 3

7.KUIPLICHT AAN

7.KUIPLICHT UIT

8.NATURALDRY AAN

8.NATURALDRY UIT

9.PEIL SPOELMIDD. 5

9.PEIL SPOELMIDD. 4

10.DEMO OK

10.DEMO UIT

11.RESET INSTELL. OK

11.UIT

11.AAN < >

12.VERLATEN < >

Om de machine-instellingen te veranderen dient u het Instellingenmenu te openen.

Druk op de toets „OK” en doorloop de instellingen met „< , >” tot INSTELLINGEN wordt weergegeven en druk vervolgens op de „OK”-toets.

Om het instellingenmenu af te sluiten drukt u op eender welke wascyclustoets of druk op de toets „< , >” tot VERLATEN wordt weergege-

ven, en druk vervolgens op de „OK”-toets.

6.VLOERLICHT AAN

6.VLOERLICHT UIT

REINIGING EN ONDERHOUD

LET OP: Koppel het apparaat altijd los tijdens het reinigen en bij het

uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden. Gebruik geen ontvlamba-

re vloeistoen om de machine schoon te maken.

DE AFWASMACHINE SCHOONMAKEN

Alle aanslag op de binnenkant van het apparaat kun-

nen worden verwijderd met een doek die is bevoch-

tigd met water en een beetje azijn.

De externe oppervlakken van de machine en het be-

dieningspaneel kunnen met een niet-schurende doek,

bevochtigd met water worden gereinigd. Gebruik

geen oplosmiddelen of schuurmiddelen.

VOORKOMEN VAN ONAANGENAME GEUREN

Houd de deur van het apparaat altijd open, om te voorkomen dat er

vocht wordt gevormd dat niet uit de machine kan.

Reinig de afdichtingen rond de deur en de wasmiddeldoseerbakjes

regelmatig met een vochtige spons. Dit zal voorkomen dat er voedsel in

de afdichtingen blijft zitten, de belangrijkste oorzaak achter het vormen

van onaangename geuren.

DE WATERTOEVOERSLANG CONTROLEREN

Controleer de toevoerslang regelmatig op barsten of scheuren. Als

deze beschadigd is vervangen door een nieuwe slang, te verkrijgen

via onze Consumentenservice of uw gespecialiseerde dealer. Afhanke-

lijk van het type slang:

Als de toevoerslang een doorzichtige coating heeft, regelmatig con-

troleren of de kleur plaatselijk wordt geïntensiveerd. Zo ja, is de slang

wellicht lek en moet worden vervangen.

Voor waterstopslangen: controleer het kleine veiligheidsklepinspec-

tievenster.(zie pijl). Als het rood is werd de waterstopfunctie in gang

gezet en moet de slang door een nieuwe worden vervangen.

Om deze slang los te schroeven op de ontspanknop drukken, terwijl

de slang wordt losgeschroefd.

DE TOEVOERSLANG REINIGEN

Als de waterslangen nieuw zijn of een langere periode niet zijn ge-

bruikt laat dan, voordat de benodigde aansluitingen worden uitge-

voerd, het water lopen, om ervoor te zorgen het helder is en vrij van

onzuiverheden. Als deze voorzorgsmaatregel niet wordt genomen

kan de waterinlaat geblokkeerd worden en kan de afwasmachine

beschadigd raken.

HET FILTERSYSTEEM REINIGEN

Reinig het ltersysteem regelmatig, zodat de lters niet verstoppen en

het afvalwater correct weg stroomt.

Het gebruik van vaatwasmachines met verstopte lters of vreemde

voorwerpen in het ltersysteem of de sproeiarmen kan de slechte

werking ervan en bijgevolg lagere prestaties, lawaai of een hoger

verbruik van hulpbronnen veroorzaken.

Het ltersysteem bestaat uit drie lters die voedselresten uit het afwas-

water verwijderen en vervolgens het water opnieuw laten circuleren.

De afwasmachine mag niet worden gebruikt zonder lters of als

het lter is losgeraakt.

Controleer tenminste eens per maand of na elke 30 cyclussen het l-

tersysteem en reinig het eventueel grondig onder stromend water, met

een niet-metalen borstel en volgens de onderstaande instructies:

1. Draai het cilindrische lter A linksom en trek het uit (Afb. 1).

2. Verwijder het houderlter B door licht op de zijkleppen te drukken

(Afb. 2).

3. Schuif de roestvrij stalen plaat lter C er uit (Afb. 3).

4. Als u vreemde voorwerpen vindt (gebroken glas, porselein, beende-

ren, zaden van vruchten, enz.), verwijdert u ze zorgvuldig.

5. Inspecteer de sifon en verwijder eventuele voedselresten. VERWIJ-

DER NOOIT de pompbescherming van het wasprogramma (zwart

detail) (Afb. 4).

Na het schoonmaken van het lter het ltersysteem opnieuw plaatsen

en goed op zijn plaats zetten; dit is essentieel voor het behoud van de

eciënte werking van de afwasmachine.

DE SPROEIERARMEN REINIGEN

Af en toe kunnen er voedselresten

op de sproeierarmen vastzitten en

worden de openingen voor het

water sproeien geblokkeerd. Het is

daarom raadzaam dat u de armen

van tijd tot tijd controleert en ze

met een kleine niet-metalen borstel

schoonmaakt.

Voor het verwijderen van de

bovenste sproeierarm de kunststof

borgring linksom draaien. De bovenste sproeierarm moet worden

vervangen, zodat de zijde met het grotere aantal openingen naar

boven is gericht.

De onderste sproeierarm kan wor-

den verwijderd door het omhoog te

trekken.

INSTALLATIE

LET OP: Als het apparaat op een bepaald moment moet worden ver-

plaatst, houd het dan rechtop; als dit absoluut noodzakelijk is, kan het

op de rug worden gekanteld.

DE WATERTOEVOER AANSLUITEN

Het aansluiten van de watertoevoer voor installatie mag alleen door

een gekwaliceerde technicus worden uitgevoerd.

De watertoevoer- en afvoerslangen kunnen naar rechts of naar links

worden geplaatst, voor een zo goed mogelijke installatie.

Zorg ervoor dat er door de afwasmachine geen knikken in de slangen

komen of dat de slangen geplet worden.

DE TOEVOERSLANG AANSLUITEN

• Het water laten lopen totdat het volkomen helder is.

• De toevoerslang strak aandraaien naar de gewenste positie en de

kraan open draaien.

Als de toevoerslang niet lang genoeg is, neem dan contact op met

een specialistische winkel of een erkende technicus.

De waterdruk moet binnen de waarden vallen die in de tabel Techni-

sche Gegevens staan aangegeven - dan kan de afwasmachine naar

behoren functioneren.

Zorg ervoor dat er geen knik in de slang zit of dat de slang niet samen-

gedrukt is.

SPECIFICATIES VOOR DE AANSLUITING VAN DE WATERTOEVOERSLANG :

DE WATERAFVOERSLANG AANSLUITEN

Sluit de afvoerslang aan op een aftapleiding met een minimale diame-

ter van 2 cm A.

De afvoerslangaansluiting dient zich op een hoogte te bevinden van

40 tot 80 cm ten opzichte van de vloer of het oppervlak waarop de

afwasmachine staat.

Verwijder voordat u de waterafvoerslang aansluit op de gootsteenaf-

voer de plastic plug B.

ANTI-OVERSTROMINGBEVEILIGING

Anti-overstromingbeveiliging. Om te zorgen dat overstromingen niet

voorkomen is de afwasmachine:

- voorzien van een speciaal systeem dat de watertoevoer blokkeert bij

defecten of lekken binnen het apparaat.

Een aantal modellen zijn ook uitgerust met het extra veiligheidssys-

teem New Aqua Stop, dat anti-overstromingbeveiliging zelfs garan-

deert bij een breuk in de toevoerslang.

De watertoevoerslang mag onder geen beding worden doorgesne-

den, omdat het elektrische delen bevat.

ELEKTRISCHE AANSLUITING

WAARSCHUWING: De watertoevoerslang mag onder geen be-

ding worden doorgesneden, omdat het elektrische delen bevat.

Voordat de stekker in het stopcontact wordt gestoken ervoor zorgen dat:

• De aansluiting geaard is en aan de huidige regelgeving voldoet;

• Het stopcontact bestand is tegen de maximale belasting van het

apparaat, zoals staat aangegeven op het typeplaatje aan de binnen-

kant van de deur (zie PRODUCTBESCHRIJVING).

• Het netspanningsvoltage binnen de waarden valt die staan aange-

geven op het typeplaatje aan de binnenkant van de deur.

• Het stopcontact compatibel is met de stekker van het apparaat.

Als dit niet het geval is vraag dan een erkende monteur om de stekker te

vervangen (zie CONSUMENTENSERVICE). Gebruik geen verlengkabels of

meervoudige stopcontacten. Zodra het apparaat is geïnstalleerd moeten

de stroomkabel en het stopcontact gemakkelijk toegankelijk zijn.

De kabel moet zonder knikken en niet samengeperst zijn.

Als de stroomkabel beschadigd is deze laten vervangen door de fabri-

kant of een erkende technische hulpdienst, om alle mogelijke gevaren

te voorkomen.

Het bedrijf is niet aansprakelijk voor eventuele incidenten, als deze

voorschriften niet worden nageleefd.

PLAATSEN EN WATERPAS ZETTEN

1. Plaats de afwasmachine op een vlakke stevige vloer. Als de vloer

ongelijk is, kunnen de voorste poten van het apparaat worden afge-

steld, totdat het horizontaal staat. Als het apparaat correct waterpas

staat is het stabieler en is er veel minder kans dat het beweegt of

trillingen en lawaai veroorzaakt tijdens de werking.

2. Voordat de afwasmachine in een nis wordt gezet, plakt u de zelf-

klevende transparante strip onder de houten plank vast, om het te

beschermen tegen eventuele condensatievorming.

3. Plaats de afwasmachine zodanig dat de zijkanten of achterzijde

tegen de aangrenzende kasten of de muur aankomen. Dit apparaat

kan ook worden ingebouwd onder een enkel aanrechtblad.

4. Voor het afstellen van de hoogte van de achterste voet de rode

zeshoekige bus op het lagere middengedeelte aan de voorkant

van de afwasmachine draaien met een zeshoekig moersleutel met

een opening van 8 mm. De moersleutel naar rechts draaien om de

hoogte te vergroten en naar links om de hoogte te verkleinen.

AFMETINGEN EN CAPACITEIT:

MIN 40 cm

MAX 80 cm

WATERTOEVOER koud of warm (max. 60°C)

WATERINLAAT 3/4”

KRACHT VAN WATERDRUK

0,05 ÷ 1MPa (0,5 ÷ 10 bar)

7,25 – 145 psi

BREEDTE 598 mm

HOOGTE 820 mm

DIEPTE 555 mm

CAPACITEIT 14 standaard couverts

PROBLEMEN OPLOSSEN

PROBLEMEN MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN

Weergave op het display:

CONTROLEER ZOUT of

VOEG ZOUT TOE

Zoutreservoir is leeg.

Vul het reservoir met zout (zie pagina 17).

Pas de waterhardheidsgraad aan (zie pagina 17).

Weergave op het display:

CONTR. SPOELMIDD. of

VOEG SPOELMIDD. TOE

Glansspoelmiddelbakje is leeg. Vul het doseerbakje met glansspoelmiddel (zie pagina 17).

... werkt niet / start niet.

Het apparaat moet ingeschakeld zijn. Controleer de zekeringen in uw zekeringenkast als er geen stroom is.

De deur van het apparaat gaat niet dicht.

Controleer of de deur van het apparaat gesloten is.

De optie “Startuitstel” is ingescha-

keld.

Controleer of de optie "Startuitstel" geselecteerd is. Als dat het geval is,

start het apparaat pas als de ingestelde tijd verstreken is. Reset zo nodig de

actuele wascyclus: schakel de afwasmachine uit, vervolgens terug in, selec-

teer een nieuwe wascyclus, druk op START en sluit de deur binnen 4 sec.

Weergave op het display: F6

symbool op het

display indicatoren

Waterdruk is te laag.

De waterkraan moet helemaal openstaan tijdens de watertoevoer

(minimale capaciteit: 0,5 liter per minuut).

Geknikte watertoevoerslang of

verstopte ingangslters.

De watertoevoerslang mag niet geknikt zijn en het ingangslter in de

waterkraanaansluiting mag niet vuil of verstopt zijn.

Weergave op het display: F3

Vuile lters. Reinig de lters.

Er zit een knik in de afvoerslang. De afvoerslang mag niet geknikt zijn.

Sifonslangaansluiting is gesloten.

De sluitschijf van de sifonslangaansluiting

moet verwijderd worden.

Weergave op het display: F2

Vuile lters of sproeiarmen. Reinig de lters en sproeiarmen.

Te weinig water in het systeem van

het apparaat.

Holle stukken (bijv. kommen, koppen) moeten

omgekeerd in het rek gelegd worden.

Afvoerslang onjuist aangesloten.

De afvoerslang moet correct aangesloten zijn (laat bij hoog geplaatste

apparaten min. 200 - 400 mm van de onderste rand van het apparaat

vrij) - zie Installatie.

Veel schuim in de machine.

Herhaal de cyclus zonder afwasmiddel of wacht tot het schuim

verdwijnt.

Waterdruk is te laag.

De waterkraan moet helemaal openstaan tijdens de watertoevoer

(minimale capaciteit: 0,5 liter per minuut).

Geknikte watertoevoerslang of

verstopte ingangslters.

De watertoevoerslang mag niet geknikt zijn en het ingangslter in de

waterkraanaansluiting mag niet vuil of verstopt zijn.

Weergave op het display:

DRUK OP START EN

SLUIT DE DEUR

Deur is niet binnen

4 seconden gesloten na het indruk-

ken van de toets.

Druk nogmaals en sluit de deur van het apparaat binnen 4 seconden.

Weergave op het display:

OPEN EN SLUIT DE DEUR

De deur werd niet tussen de cycli

geopend.

Maak het apparaat leeg (indien dit niet eerder leeggemaakt is), open en

sluit de deur.

Weergave op het display: Fx

Apparaat heeft een technisch

defect.

Bel de klantenservice (meld de weergegeven storing).

Draai de kraan dicht.

Als uw vaatwasmachine niet goed werkt, doorloopt u de onderstaande lijst om te controleren u of u het probleem kunt verhelpen. Voor andere

fouten of problemen neemt u contact op met de bevoegde Consumentenservice, de contactgegevens ervan vindt u in de garantieboekje.

De fabrikant verzekert dat de reserveonderdelen tenminste 10 jaren na de datum van productie van dit apparaat te verkrijgen zullen zijn.

PROBLEMEN MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN

De deur wordt niet

vergrendeld.

Rekken zitten niet vast aan het einde. Controleer of de rekken aan het einde vast zitten.

Het deurslot is niet vergrendeld. De deur krachtig aanduwen totdat u het "klak" geluid hoort.

De afwasmachine

maakt teveel

lawaai.

Het vaatwerk rammelt tegen elkaar. Rangschik het serviesgoed goed (zie Rekken vullen).

Er is een bovenmatige hoeveelheid

schuim geproduceerd.

Het vaatwasmiddel is niet goed afgemeten of het is niet geschikt voor

gebruik in afwasmachines (zie Het vaatwasmiddeldoseerbakje vullen). Reset

de actuele wascyclus: schakel de afwasmachine uit, vervolgens terug in,

selecteer een nieuwe programma, druk op START en sluit de deur binnen

4 sec. Voeg geen vaatwasmiddel toe.

Het vaatwerk is niet

droog.

Het geselecteerde programma heeft geen

droogfase.

Controleer in de programmatabel of het geselecteerde programma een

droogfase heeft.

Het glansspoelmiddel is op of de resolutie

is niet voldoende.

Voeg het glansspoelmiddel toe of stel hogere doseringen af (zie Het glans-

spoelmiddelbakje bijvullen).

Het vaatwerk heeft een antiaanbaklaag of

is van kunststof.

Een paar druppels water is normaal (zie Adviezen).

Het vaatwerk is niet

schoon.

Het serviesgoed is niet goed gerangschikt.

Rangschik het serviesgoed goed (zie Rekken vullen).

De sproeierarmen kunnen niet vrij draaien,

ze worden door het vaatwerk belemmerd.

Rangschik het serviesgoed goed (zie Rekken vullen).

Het wasprogramma is te zacht en/of de

eciëntie van het afwasmiddel is laag.

Selecteer een geschikte wascyclus (zie Programmatabel).

Er is een bovenmatige hoeveelheid

schuim geproduceerd (zie CONSUMEN-

TENSERVICE).

Het vaatwasmiddel is niet goed afgemeten of het is niet geschikt voor

gebruik in afwasmachines (zie Het vaatwasmiddeldoseerbakje vullen). Reset

de actuele wascyclus: schakel de afwasmachine uit, vervolgens terug in,

selecteer een nieuwe programma, druk op START en sluit de deur binnen

4 sec. Voeg geen vaatwasmiddel toe.

De dop op het glansspoelmiddelcompar-

timent is niet correct afgesloten.

Zorg ervoor dat de dop van het glansspoelmiddelbakje is gesloten.

Het lter is bevuild of verstopt. Reinig het ltersysteem (zie Onderhoud en reiniging).

Er is geen zout. Vul het zoutreservoir (zie Het zoutreservoir vullen).

Het vaatwerk en het

glaswerk vertoont

calcinatie of een

witachtige lm.

Het zoutniveau is te laag. Vul het zoutreservoir (zie Het zoutreservoir vullen).

De aanpassing van de waterhardheid is

niet voldoende.

Verhoog de waarden (Zie Tabel Waterhardheid).

De dop van het zoutreservoir is niet goed

gesloten.

Controleer of de dop van het zoutreservoir goed is gesloten.

Het glansspoelmiddel is opgebruikt of de

dosering is onvoldoende.

Het glansspoelmiddel toevoegen of hogere doseringen toepassen.

Het vaatwerk en het

glas hebben blauwe

strepen of een

blauwachtige tint.

De dosering van glansspoelmiddel is te

hoog.

Pas de doseringsaantallen hieronder aan.

De gedragslijn, standaarddocumentatie en aanvullende productinformatie kunt u vinden:

• Op onze website docs.whirlpool.eu

• Gebruik makend van de QR-code

• Anders, contacteer onze Klantenservice (Het telefoonnummer staat in het garantieboekje).

Wanneer u contact neemt met de Klantenservice, gelieve de codes te vermelden die op het iden-

ticatieplaatje van het apparaat staan.

De modelinformatie kan gevonden worden aan de hand van de QR-code die op het energielabel aan-

gegeven is. Het label bevat ook de model-ID die kan worden gebruikt om het portaal van het register

te raadplegen op https://eprel.ec.europa.eu (disponible en determinados modelos solamente).

IEC 436

DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL.

Aby uzyskać pełną pomoc i wsparcie, należy zarejestrować swój produkt na:

www.whirlpool.eu/register

1. Górny kosz

2. Półka-kosz na sztućce

3. Składane półeczki

4. Regulator wysokości górnego kosza

5. Górne ramię natryskowe

6. Dolny kosz

7. Wspornik Power Clean®

8. Dolne ramię natryskowe

9. Zespół ltra

10. Zbiornik soli

11. Dozowniki detergentu i płynu nabłyszczającego

12. Tabliczka znamionowa

13. Panel sterowania

1. Przycisk WŁ./WYŁ.

2. 6 przycisków CYKLI ZMYWANIA umożliwiających bezpośrednie

włączenie najczęściej wybieranych cykli

3. Przycisk CYKL EKSTRA . Włączanie dodatkowych cykli

4. Przycisk INFO. Dostarcza informacji na temat wybranego cyklu

5. WYŚWIETLACZ – wskaźniki

6. WYŚWIETLACZ – informacje

7. Przycisk POPRZEDNI do wybierania opcji/ustawień

8. Przycisk OK. Wybieranie/zmiana opcji i ustawień

9. Przycisk NASTĘPNY do wybierania opcji/ustawień

10. Przycisk START

OPIS PRODUKTU

Przed użyciem urządzenia przeczytać uważnie Instrukcję bezpieczeństwa.

Panel sterowania zmywarki uruchamia się przyciskiem WŁ./WYŁ.

W celu oszczędzania energii panel sterowania wyłącza się automatycznie po upływie 10 minut, jeśli nie zostanie

wybrany żaden program.

PANEL STEROWANIA

WYŚWIETLACZ – WSKAŹNIKI

A. OPÓŹN. STARTU

B. ECO

C. MULTIZONE – półka na sztućce

D. ZAMKNIĘTY ZAWÓR WODY

E. WSYP SÓL

F. MULTIZONE – górny kosz

G. MULTIZONE – dolny kosz

H. WLEJ NABŁYSZCZACZ

I. TABLETKA

A B C

I H G F

0000 000 00000

Service:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Po podłączeniu urządzenia do zasilania po raz pierwszy, na

wyświetlaczu zostaną wyświetlone instrukcje umożliwiające

skongurowanie urządzenia w celu pierwszego użycia.

1. Wybór języka

Aby wybrać język, należy nacisnąć

przycisk „<” lub „>”.

Potwierdzić przyciskiem „OK”.

Po potwierdzeniu ustawień języka nastąpi przejście do menu

początkowej konguracji urządzenia.

2. Ustawienie twardości wody

Twardość wody jest ustawiona

domyślnie na poziom 3. Aby

zmienić ustawienie poziomu

twardości wody, należy nacisnąć

kilkakrotnie przycisk „<” or „>” .

Potwierdzić wybór, naciskając

przycisk „OK”. Poziom twardości

wody należy ustawić zgodnie

z poniższą tabelą.

Aby zmiękczanie wody było prawidłowe, istotne jest ustawienie

twardości wody na podstawie rzeczywistej twardości doprowadzanej

wody. Tę informację można uzyskać od lokalnego dostawcy wody.

Tabela twardości wody

Poziom

°dH

St. niemieckie

°fH

St. francuskie

°Clark

St. brytyjskie

1 Miękka 0 - 6 0 - 10 0 - 7

2 Średnia 7 - 11 11 - 20 8 - 14

3 Przeciętna 12 - 16 21 - 29 15 - 20

4 Twarda 17 - 34 30 - 60 21 - 42

5 Bardzo twarda 35 - 50 61 - 90 43 - 62

3. Napełnianie zbiornika soli

Po ustawieniu poziomu twardości

wody zbiornik soli należy

napełnić wodą oraz specjalną solą

regenerującą.

Wyjąć dolny kosz i odkręcić korek

zbiornika (w kierunku przeciwnym

do ruchu wskazówek zegara).

W pierwszej kolejności należy nalać

do zbiornika wody (~1,5 litra).

Po wykonaniu tej czynności przejść do następnego kroku, naciskając

przycisk „OK”.

UZUPEŁNIANIE SOLI

WSYP 1KG SOLI DO

OK = GOTOWE

ZBIORNIKA SOLI

OK = GOTOWE

Umieścić lejek (patrz rys.) i wsypać sól aż do krawędzi zbiornika (około

1 kg); trochę wody może się wylać.

Wyjąć lejek i wytrzeć resztki soli wokół otworu.

Upewnić się, czy korek jest mocno dokręcony, aby detergent nie mógł

przedostać się do zbiornika podczas programu zmywania (mogłoby to

spowodować nienaprawialne uszkodzenie zmiękczacza wody).

Po wykonaniu tej czynności przejść do następnego kroku, naciskając

przycisk „OK”.

Należy stosować wyłącznie taką sól, która jest specjalnie przeznaczona

do zmywarek.

4. Ustawienie poziomu jasności

Jasność jest ustawiona domyślnie

na poziom 5. Aby zmienić poziom

jasności, należy kilkakrotnie

nacisnąć przycisk „<” lub „>”.

Potwierdzić wybór, naciskając

przycisk „OK”.

5. Typ detergentu

W tym kroku jest bardzo ważne,

aby wybrać rodzaj detergentu, jaki

będzie wykorzystywany (tabletki/

kapsułki lub żel/proszek).

Chcąc użyć detergentu w postaci

tabletek wielofunkcyjnych (lub

kapsułek), należy nacisnąć przycisk

„OK”, a następnie przejść do kroku

7. Odkręcanie zaworu wody na

następnej stronie.

Na wyświetlaczu będzie świecił się symbol . Jeśli do zmywania ma

zostać użyty detergent w żelu lub w proszku, należy nacisnąć „<” lub

„>”, a następnie przejść do kroku 6. Uzupełnianie nabłyszczacza.

6. Uzupełnianie nabłyszczacza*

*Jeżeli w poprzednim kroku został wybrany detergent w postaci

tabletek wielofunkcyjnych, urządzenie pominie ten krok.

USTAWIĆ JĘZYK POLSKI?

<> = ZMIANA OK = TAK

POLSKI

WYBRANO

TWARDOŚĆ WODY

1=MIN, 5=MAX

TWARDOŚĆ WODY = 3

<> = ZMIANA OK = TAK

UZUPEŁNIANIE WODY

WLEJ 1,5L

OK = GOTOWE

WODY DO

OK = GOTOWE

ZBIORNIKA SOLI

OK = GOTOWE

Jeśli trzeba uzupełnić ilość soli w urządzeniu, należy wykonać tę

czynność przed rozpoczęciem cyklu zmywania aby uniknąć korozji.

Wycieki roztworu soli lub rozsypane granulki soli mogą doprowadzić

do powstania korozji i nieodwracalnie uszkodzić elementy ze stali

nierdzewnej.

Gwarancja producenta nie obejmuje roszczeń związanych z tym

zjawiskiem.

Jeśli pojemnik z solą jest pusty, istnieje ryzyko uszkodzenia

zmiękczacza wody oraz grzałki z powodu nagromadzenia osadu.

Stosowanie soli jest zalecane z każdym rodzajem detergentu do

zmywarek.

JASNOŚĆ WYŚWIETLACZA

1=MIN, 5=MAX

JASNOŚĆ = 5

<> = ZMIANA OK = TAK

RODZAJ DETERGENTU

CZY UŻYWASZ

<> = NIE OK = TAK

"ALL IN ONE" ?

<> = NIE OK = TAK

TABLETEK

<> = NIE OK = TAK

UZUPEŁNIANIE NABŁYSZCZ.

WLEJ NABŁYSZCZACZ

OK = GOTOWE

DO DOZOWNIKA

OK = GOTOWE

POCZĄTKOWE

1. Otworzyć dozownik B, naciskając i podnosząc klapkę na pokrywce.

2. Ostrożnie wlewać płyn nabłyszczający, aż do kreski oznaczającej

maksymalny poziom napełnienia (110 ml) A – unikać rozlewania

płynu. Jeśli tak się stanie, należy natychmiast wytrzeć rozlany płyn

suchą szmatką.

3. Zatrzasnąć pokrywkę (będzie słychać charakterystyczny odgłos

zamykania).

4. Potwierdzić czynność przyciskiem „OK”.

NIGDY nie wlewać płynu nabłyszczającego bezpośrednio do

komory zmywarki.

Ustawianie dawki nabłyszczacza

(nie jest wymagane w przypadku użycia tabletek/kapsułek)

Ilość płynu nabłyszczającego zależy od rodzaju stosowanego

detergentu. Im niższe ustawienie, tym mniejsza ilość płynu

nabłyszczającego jest dozowana. Ustawienie fabryczne to (5).

Aby zmienić ustawienie, należy wykonać czynności zgodnie

z instrukcjami podanymi w rozdziale „USTAWIENIA/MENU”.

7. Odkręcanie zaworu wody

ODKRĘCANIE ZAWORU WODY

ODKRĘĆ

OK = GOTOWE

ZAWÓR WODY

OK = GOTOWE

Sprawdzić, czy zawór wody jest otwarty. Jeżeli jest zamknięty, należy

go otworzyć, a następnie nacisnąć przycisk „OK”.

8. Pierwszy cykl zmywania

Przed rozpoczęciem normalnego

stosowania urządzenia zaleca

się, aby w pierwszej kolejności

zastosować cykl Intensywny

w celu przeprowadzenia kalibracji

urządzenia.

Należy umieścić detergent

w komorze D (patrz poniżej),

a następnie nacisnąć przycisk „OK”.

Automatycznie zostanie wybrany

cykl automatyczny. Nacisnąć

przycisk „START” i

w ciągu

4 sekund

zamknąć drzwiczki

urządzenia.

Z powodu procesu automatycznej kalibracji urządzenia pierwszy cykl

zmywania może potrwać nawet do 20 minut dłużej.

Po zakończeniu tego procesu urządzenie jest gotowe do normalnego

użytkowania.

PIERWSZY CYKL MYCIA

PROSZĘ URUCHOMIĆ

OK = GOTOWE

CYKL INTENSYWNY

OK = GOTOWE

BEZ NACZYŃ

OK = GOTOWE

ABY ZAKOŃCZYĆ

OK = GOTOWE

INSTALACJĘ

OK=GOTOWE

DODAWANIE DETERGENTU

Zastosowanie detergentów nieprzeznaczonych do użytku

w zmywarkach może spowodować nieprawidłowe działanie lub

uszkodzenie urządzenia.

Aby uzyskać najlepsze rezultaty mycia i suszenia, wymagane jest

jednoczesne zastosowanie detergentu, płynu nabłyszczającego i soli.

Zalecamy używanie detergentów, które nie zawierają fosforu lub

chloru, ponieważ takie produkty nie są szkodliwe dla środowiska.

Dobre rezultaty zmywania zależą również od właściwej ilości

używanego detergentu.

Przekroczenie zalecanych ilości nie będzie miało wpływu na

bardziej efektywny wynik zmywania, natomiast spowoduje wzrost

zanieczyszczenia środowiska naturalnego.

Ilość detergentu można dostosować do poziomu zabrudzenia.

W przypadku normalnie zabrudzonych naczyń można użyć około 35

g (detergentu w proszku) lub 35 ml (detergentu w płynie) i dodatkowo

jedną łyżeczkę detergentu, bezpośrednio do komory zmywarki. Jeśli

używane są tabletki, wystarczy jedna tabletka.

Gdy naczynia są tylko lekko zabrudzone lub przed umieszczeniem ich

w zmywarce zostały spłukane wodą, można odpowiednio zmniejszyć

ilość używanego detergentu (minimum 25 g/ml) tzn. zrezygnować

z proszku/żelu umieszczanego bezpośrednio w komorze zmywarki.

Aby otworzyć dozownik detergen-

tu, nacisnąć przycisk C. Detergent

można wsypywać/wlewać tylko do

suchego dozownika D. Detergent

przeznaczony do mycia wstępnego

wsypywać/wlewać bezpośrednio

do komory zmywarki.

1. Odmierzając porcję detergentu,

odnieść się do podanych wcze-

śniej informacji, aby dodana ilość

detergentu była prawidłowa.

Wewnątrz dozownika D znajdują

się oznaczenia, które pomogą w odmierzeniu porcji detergentu.

2. Przed zatrzaśnięciem pokrywy usunąć pozostałości detergentu z kra-

wędzi dozownika.

3. Zamknąć pokrywkę dozownika detergentu, pociągając ją w górę do

momentu, gdy urządzenie zamykające zostanie zablokowane na swo-

im miejscu.

Dozownik detergentu otwiera się automatycznie w odpowiednim czasie,

zgodnie z danym programem.

Nawet jeśli używany jest produkt wielofunkcyjny, zaleca się zastosowa-

nie soli, zwłaszcza jeśli woda jest twarda lub bardzo twarda (postępować

zgodnie z instrukcjami podanymi na opakowaniu).

PORADY I WSKAZÓWKI

ŁADOWANIE KOSZY

PORADY

Przed włożeniem naczyń do kosza, należy usunąć wszystkie resztki jedzenia

i opróżnić szklanki. Nie trzeba ich wcześniej płukać pod bieżącą wodą.

Rozmieścić naczynia tak, aby były mocno utrzymywane na miejscu i nie

mogły się przewrócić; pojemniki ułożyć tak, aby ich otwory były skierowane

w dół, a wklęsłe/wypukłe elementy były ustawione ukośnie, dzięki

czemu woda będzie mogła docierać do każdej powierzchni i swobodnie

przepływać.

Ostrzeżenie: pokrywki, uchwyty, tace i patelnie nie mogą uniemożliwiać

obracania się ramion natryskowych.

Wszystkie małe przedmioty należy umieszczać w koszyku na sztućce.

Bardzo zabrudzone naczynia i patelnie powinny być umieszczane

w dolnym koszu, ponieważ w tej części komory zmywarki strumienie wody

są silniejsze i zmywanie jest bardziej skuteczne.

Po włożeniu naczyń do zmywarki trzeba sprawdzić, czy ramiona

natryskowe mogą obracać się swobodnie.

NACZYNIA NIE NADAJĄCE SIĘ DO ZMYWANIA

W ZMYWARKACH

• Naczynia i sztućce drewniane.

• Szklanki z delikatnym zdobieniem, wyroby artystyczne lub naczynia

zabytkowe. Ich zdobienia nie są odporne.

• Elementy z tworzywa sztucznego, które nie są odporne na wysokie

temperatury.

• Naczynia miedziane i cynowe.

• Naczynia zabrudzone popiołem, woskiem, smarem lub tuszem.

Kolory szklanych dekoracji oraz aluminiowe/srebrne części mogą

zmienić się lub ściemnieć podczas zmywania. Niektóre rodzaje

wyrobów szklanych (np. kryształy) mogą stracić przezroczystość po zbyt

wielu cyklach zmywania.

USZKODZENIE NACZYŃ SZKLANYCH I PORCELANOWYCH

• W zmywarkach można myć tylko takie naczynia szklane i porcela-

nowe, których producent deklaruje, że są przeznaczone do zmywarek.

• Używać delikatnego detergentu, przeznaczonego do porcelany

• Naczynia szklane i porcelanowe należy wyjmować ze zmywarki, jak tylko

zmywanie się skończy.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGI

• Jeśli zmywarka domowa użytkowana jest zgodnie z zaleceniami pro-

ducenta, zmywanie naczyń w zmywarce zazwyczaj pochłania

MNIEJ ENERGII ELEKTRYCZNEJ i mniej wody niż zmywanie ręczne.

• Aby maksymalnie zwiększyć wydajność zmywarki, należy uruchamiać cykl

zmywania po pełnym załadowaniu urządzenia. Ładowanie zmywarki

domowej w stopniu zalecanym przez producenta przyczyni się do oszczęd-

ności energii elektrycznej i wody. Informacje na temat prawidłowego łado-

wania naczyń w zmywarce można odnaleźć w rozdziale ŁADOWANIE KOSZY.

W przypadku częściowego załadowania, zaleca się skorzystanie ze specjal-

nych opcji, jeśli są one dostępne (Połowa załadunku/ Zone Wash/ Multi-

zone), zapełniając jedynie wybrane kosze. Nieprawidłowe lub nadmierne

ładowanie zmywarki może spowodować zwiększenie zużycia mediów (np.

wody, energii, czasu lub zwiększenie poziomu hałasu), co wpływa nega-

tywnie za wydajność suszenia.

• Ręczne spłukiwanie naczyń przyczynia się do większego zużycia

wody i energii elektrycznej i nie jest zalecane.

DEZYNFEKCJA ZMYWARKI

Aby uniknąć powstawania nieprzyjemnych zapachów i tworzenia się osadów,

które mogą pojawić się w zmywarce, należy co najmniej raz w miesiącu

włączyć program z wysoką temperaturą. Aby wyczyścić zmywarkę, należy

wsypać/wlać jedną łyżeczkę detergentu i włączyć program bez wkładania

naczyń.

PÓŁKA NA SZTUĆCE

Trzecia półka jest przeznaczona

do umieszczania sztućców.

Sztućce należy wkładać tak, jak

to pokazano na rysunku.

Rozdzielone ułożenie sztućców

ułatwia ich wyjmowanie po

zmywaniu i zapewnia lepsze

wysuszenie.

Noże i inne akcesoria o ostrych czubkach i krawędziach należy

układać ostrzami skierowanymi w dół.

Konstrukcja kosza umożliwia

umieszczenie po środku małych

naczyń takich, jak liżanki do

kawy.

Półka na sztućce jest wyposażona

w dwie przesuwne boczne

półki, aby uzyskać jak najwyższą

przestrzeń pod spodem

i umożliwić umieszczenie

wysokich naczyń w górnym

koszu.

GÓRNY KOSZ

Tu należy wkładać delikatne i

lekkie naczynia: szklanki, liżanki,

talerzyki, małe miseczki do

sałatek.

Górny kosz jest wyposażony

w podnoszone wsporniki, które

mogą być używane w pozycji

pionowej przy wkładaniu

spodeczków/talerzyków

deserowych lub w pozycji

opuszczonej, przy wkładaniu

misek i pojemników na żywność.

SKŁADANE PÓŁECZKI Z REGULOWANYM POŁOŻENIEM

Boczne składane klapy można złożyć lub rozłożyć, aby zoptymalizować

ułożenie naczyń w koszyku.

Kieliszki do wina można bezpiecznie

umieścić, wkładając nóżkę każdego

kieliszka do odpowiedniego otworu.

W zależności od modelu:

• aby rozłożyć klapy, należy wysunąć

je do góry i obrócić lub zwolnić

z zatrzasków i pociągnąć do dołu.

• aby złożyć klapy, należy obrócić je

i wsunąć je do dołu lub wyciągnąć

do góry i zamocować do zatrzasków.

REGULACJA WYSOKOŚCI GÓRNEGO KOSZA

Wysokość górnego kosza można

wyregulować: wyższe położenie umożliwia

umieszczenie dużych naczyń w dolnym

koszu, a niższe pozwala na najwyższe

ustawienie podnoszonych wsporników, co

daje więcej miejsca u góry, a jednocześnie

pozwala uniknąć stykania się z naczyniami

umieszczonymi w dolnym koszu.

Górny kosz jest wyposażony w regulator

wysokości górnego kosza (patrz

ilustracja); bez naciskania dźwigienek,

można łatwo podnieść kosz trzymając go

za boczne części i umieszczając stabilnie w górnym położeniu.

Aby przywrócić dolne położenie, nacisnąć dźwigienki A po bokach

kosza i przesunąć kosz w dół.

Zdecydowanie zalecamy, aby nie regulować wysokości kosza, gdy

jest załadowany.

NIGDY nie podnosić lub opuszczać kosza tylko z jednej strony.

(przykładowe załadowanie górnego kosza)

DOLNY KOSZ

Do garnków, pokrywek, talerzy, misek do sałatek, sztućców itp. Duże

talerze i pokrywki powinny być umieszczane z boku, aby uniknąć

stykania się z ramieniem natryskowym.

Dolny kosz jest wyposażony w podnoszone wsporniki, które mogą

być używane w położeniu pionowym przy wkładaniu talerzy lub

w położeniu poziomym, aby ułatwić wkładanie patelni i misek.

PIELĘGNACJA SZKŁA

Specjalne akcesorium,

umożliwiające

bezpieczne składowanie

w dolnym koszu

różnego rodzaju

kieliszków.

Zachowując optymalne,

stabilne położenia

kieliszków, zapewnia ich

doskonałe czyszczenie

i suszenie.

SYSTEM POWER CLEAN W DOLNYM KOSZU

System Power Clean® wykorzystuje

specjalne dysze wodne znajdujące

się z tyłu komory, które pozwalają

na intensywne mycie bardzo

zabrudzonych naczyń.

Umieszczając garnki/patelnie

skierowane w stronę elementu Power Clean®, należy włączyć POWER

CLEAN na panelu sterowania.

Dolny kosz jest wyposażony w opcję Power Clean, czyli specjalne

miejsce do umieszczania dużych przedmiotów. Z tyłu kosza znajduje

się wysuwany wspornik, który może być używany do podparcia

patelni lub blach do pieczenia

i ustawienia ich pionowo, dzięki

czemu będą zajmowały mniej

miejsca.

Stosowanie opcji Power Clean®:

1. Dostosować obszar Power Clean®

(G), składając tylne uchwyty w taki

sposób, aby móc włożyć garnki.

2. Włożyć przechylone w pionie

garnki i patelnie w obszar Power

Clean®. Garnki muszą być zwrócone w kierunku silnych dysz

wodnych.

(przykładowe załadowanie dolnego kosza)

WYBÓR CYKLU I OPCJI

Pełna lista dostępnych cykli i opcji znajduje się w Tabeli cykli na

następnej stronie. domyślnie jest ustawiony cykl Eco. Jeśli chcemy,

aby domyślnie był ustawiany ostatnio wybrany cykl, można to zmienić

w „Menu ustawień”.

Cykl można wybrać naciskając 1 z 6 przycisków bezpośredniego

włączania cyklu, lub kilkakrotnie naciskając przycisk „Cykl ekstra”.

Po przejściu do ostatniego kolejne naciśnięcie spowoduje przejście

z powrotem do pierwszego.

Nacisnąć przycisk cyklu, aby wybrać cykl dostosowany do poziomu

zabrudzenia naczyń i zgodny z tabelą cykli. Na wyświetlaczu zostanie

wyświetlona informacja:

ECO

1 2 3

1. Wskaźniki

2. Nazwa wybranego cyklu

3. Pionowy pasek wskazujący tylko pozycję z listy cykli ekstra

4. Zużycie energii w wybranym cyklu

5. Zużycie wody w wybranym cyklu

Trzy sekundy po wybraniu cyklu zostaje

wyświetlony czas i temperatura (zależnie

od dostępności).

Nacisnąć przycisk „INFO” , aby wyświetlić krótki opis cyklu

i odpowiadające mu zużycie wody/energii.

NORMALNIE ZABRUDZONE NACZYNIA.

PROGRAM STANDARDOWY

WODA ENERGIA

W trakcie fazy wybierania miga dioda LED „START” .

Dodatkowe opcje są dostępne dla większości cykli (patrz rozdział

„Opcje i ustawienia”). Po wybraniu jednej z opcji jej nazwa pokazuje

się na wyświetlaczu po prawej stronie.

Jeśli wybrano więcej opcji, dla każdej

z nich wyświetlana jest jedna kropka.

Każda nazwa opcji jest wyświetlana przez

3 sek. wraz z wyświetloną kropką.

Po zakończeniu wybierania cyklu i opcji, należy nacisnąć przycisk

„START” i zamknąć drzwiczki w ciągu 4 sekund, aby rozpocząć

wybrany cykl.

ZMIANA PROGRAMU W TOKU

Jeżeli został wybrany niewłaściwy program, możliwa jest jego zmiana,

pod warunkiem, że program dopiero co się rozpoczął: otworzyć drzwiczki,

nacisnąć i przytrzymać przycisk „WŁ./WYŁ.” , zmywarka wyłączy się.

Włączyć zmywarkę z powrotem, za pomocą przycisku „WŁ./WYŁ.”

i wybrać nowy cykl zmywania oraz żądane opcje; rozpocząć cykl,

naciskając przycisk „START” i w ciągu 4 sekund zamykając drzwiczki.

WSTRZYMANIE CYKLU (DOKŁADANIE NACZYŃ)

Otworzyć drzwiczki i włożyć naczynia do zmywarki (uwaga na GORĄCĄ

parę!). Nacisnąć przycisk „START” i w ciągu 4 sekund zamknąć

drzwiczki; cykl zostanie wznowiony od momentu w którym został

przerwany.

POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU PRZERWY W DZIAŁANIU

Jeśli drzwiczki zostaną otwarte podczas cyklu zmywania, albo wystąpi

przerwa w dopływie prądu, cykl zostanie wstrzymany. Aby wznowić cykl

od momentu w którym został przerwany, nacisnąć przycisk „START”

i w ciągu 4 sekund zamknąć drzwiczki.

Po zakończeniu cyklu rozlega się sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu

pojawia się komunikat:

KONIEC MYCIA

Na wyświetlaczu mogą zostać wyświetlone dodatkowe informacje:

• WSYP SÓL – informuje o konieczności uzupełnienia soli

w pojemniku.

• WLEJ NABŁYSZCZACZ – informuje o konieczności uzupełnienia

nabłyszczacza.

• ODKAMIEŃ I WYCZYŚĆ ZMYWARKĘ REKOMENDUJEMY WPRO – co

50 cykli, zaleca się użycie środka czyszczącego WPRO (zgodnie

z instrukcją na opakowaniu).

Otworzyć drzwiczki urządzenia (uwaga na gorącą parę!)

i rozładować kosze, zaczynając od kosza dolnego.

W przypadku, gdy konieczne jest uzupełnienie soli lub

nabłyszczacza, zalecane jest przeprowadzenie wymaganych

czynności bezpośrednio przed rozpoczęciem kolejnego cyklu.

Po 10 minutach urządzenie się wyłączy.

SYSTEM ZMIĘKCZANIA WODY

Zmiękczacz wody automatycznie zmniejsza twardość wody, tym

samym zapobiegając nagromadzeniu osadu na grzałce co z kolei przy-

czynia się do większej wydajności zmywania.

System sam regeneruje się przy pomocy soli, zatem zbiornik soli

należy uzupełniać jak tylko będzie pusty.

Częstotliwość regeneracji jest uzależniona od ustawienia stopnia twar-

dości wody - regeneracja ma miejsce raz na 6 cykli Eco przy poziomie

twardości wody ustawionym na 3.

Proces regeneracji rozpoczyna się wraz z ostatnim płukaniem i kończy

podczas etapu suszenia przed końcem cyklu.

• Podczas jednej regeneracji: ~Zużycie 3.5 L wody;

• Dodatkowe 5 minut cyklu;

• Zużycie poniżej 0,005 kWh energii elektrycznej.

POWER

CLEAN

50° 3:20h

POWER

CLEAN

50° 3:20h

TABELA CYKLI

CYKL Dostępne opcje *

Faza

suszenia

Natural-

Dry

Czas trwania

cyklu

zmywania

(h:min)

Zużycie

wody

(l/cykl)

Zużycie

energii

(kWh/cykl)

ECO

50°

TABLETKA, OPÓŹN. STARTU,

POWER CLEAN

3:20 9,5 0,64

6TH SENSE

50-60°

TABLETKA, OPÓŹN. STARTU, MULTIZONE,

POWER CLEAN, TURBO

1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40

INTENSYWNY

65°

TABLETKA, OPÓŹN. STARTU, MULTIZONE,

POWER CLEAN, TURBO

2:50 16,0 1,60

MIESZANY

60°

TABLETKA, OPÓŹN. STARTU, MULTIZONE

2:30 16,0 1,30

SZYBKIE MYCIE

I SUSZENIE

50°

TABLETKA, OPÓŹN. STARTU, MULTIZONE

1:25 11,5 1,10

KRYSZTAŁY

45°

TABLETKA, OPÓŹN. STARTU, MULTIZONE

1:40 11,5 1,20

CYKL EKSTRA – włączany po naciśnięciu przycisku

SZYBKI 30’ 50°

TABLETKA, OPÓŹN. STARTU, MULTIZONE

- - 0:30 9,0 0,50

CICHY 50°

TABLETKA, OPÓŹN. STARTU

3:30 15,0 1,15

DEZYNFEKCJA 65°

OPÓŹN. STARTU

1:40 10,0 1,30

MYCIE WSTĘPNE zimna

OPÓŹN. STARTU, MULTIZONE

- - 0:12 4,5 0,01

AUTOCZYSZCZENIE

65°

OPÓŹN. STARTU

- -

0:50 8,0 0,85

1. ECO – program Eco jest przeznaczony do mycia naczyń o zwykłym stopniu zabrudzenia; dla tego zastosowania jest to najbardziej wydajny

program pod względem zużycia energii elektrycznej i wody oraz w takim zastosowaniu program ten uzyskał certykat zgodności z dyrektywą

unijną Ecodesign.

2. 6TH SENSE –

do mycia normalnie zabrudzonych naczyń z zaschniętymi resztkami potraw. Program jest automatycznie dostosowany

w zależności od poziomu zabrudzenia.

3. INTENSYWNY – program zalecany w przypadku bardzo zabrudzonych naczyń, szczególnie nadaje się do garnków i patelni (nie należy stosować

do delikatnych naczyń).

4. MIESZANY – rozmaite zabrudzenia. Do mycia normalnie zabrudzonych naczyń z zaschniętymi resztkami potraw.

5. SZYBKIE MYCIE I SUSZENIE – normalnie zabrudzone naczynia. Cykl do codziennego stosowania, zapewniający optymalne rezultaty zmywania

i suszenia w krótszym czasie.

6. KRYSZTAŁY – program do mycia delikatnych naczyń, które są bardziej wrażliwe na wysoką temperaturę, np. szklanki i kubeczki.

CYKL EKSTRA

7. SZYBKI 30’ – program należy stosować przy połowie załadunku lub lekko zabrudzonych naczyniach, na których nie zalegają resztki

jedzenia. Nie zawiera fazy suszenia.

8. CICHY – odpowiedni do zmywania w nocy. Zapewnia optymalne rezultaty zmywania i suszenia przy najniższej emisji hałasu.

9. DEZYNFEKCJA – średnio lub bardzo zabrudzone naczynia, z dodatkowym działaniem antybakteryjnym. Można wykorzystywać do wykonania

czynności związanych z konserwacją zmywarki.

10. MYCIE WSTĘPNE – opłukiwanie naczyń przeznaczonych do późniejszego mycia. W tym programie nie używa się żadnego detergentu.

11. AUTOCZYSZCZENIE – program przeznaczony do przeprowadzania konserwacji zmywarki, tylko w przypadku gdy zmywarka jest PUSTA,

z zastosowaniem specjalnych detergentów służących do konserwacji zmywarki.

Uwagi:

Należy pamiętać, że cykl Szybki 30’ służy do mycia lekko zabrudzonych naczyń.

Dane Programu Eco uzyskano na podstawie pomiarów wykonanych w warunkach laboratoryjnych zgodnie z normą europejską EN 60436:2020.

Uwaga dla laboratoriów testowych: szczegółowe informacje dotyczące warunków testów porównawczych EN można uzyskać pod adresem:

dw_test_support@whirlpool.com.

Przed żadnym z tych programów nie ma potrzeby wstępnego przygotowania naczyń.

*) Nie wszystkie opcje mogą być używane jednocześnie.

**) Wartości podane dla innych programów niż program Eco mają charakter referencyjny. Rzeczywisty czas może się zmieniać w zależności od wie-

lu czynników, takich jak temperatura i ciśnienie dopływającej wody, temperatura otoczenia, ilość detergentu, wielkość i typ załadunku oraz jego wy-

ważenie, a także od dodatkowo wybranych opcji i kalibracji czujnika. Kalibracja czujnika może wydłużyć czas trwania programu aż o 20 min.

OPCJE I USTAWIENIA

TABLETKA (All-in-one)

To ustawienie umożliwia zoptymalizować wydajność cyklu zgodnie

z rodzajem zastosowanego detergentu. Włączyć w przypadku stoso-

wania detergentów połączonych w tabletce (środek nabłyszczający,

sól i detergent w jednym).

Aby ustawić opcję Tabletka,

przejść do menu ustawień poprzez

naciśnięcie przycisku „OK” oraz

nawigowanie za pomocą „< , >”

do czasu, gdy wyświetli się napis

„TABLETKA”, a następnie nacisnąć

przycisk „OK”.

OPÓŹN. STARTU

Rozpoczęcie cyklu można opóźnić o wybrany czas.

Aby ustawić opóźnienie, przejść do menu ustawień naciskając przycisk

„OK” i naciskać przyciski „< , >” aż pokaże się napis„OPÓŹN. STARTU”,

a następnie nacisnąć przycisk „OK”.

Każde naciśnięcie przycisku „>” lub „<“, zwiększa opóźnienie o:

• 30 minut, jeżeli wybrano opcję poniżej 4 godzin,

• 1 godzinę, jeżeli wybrano opcję poniżej 12 godzin,

• 2 godziny, jeżeli wybrano opcję powyżej 12 godzin.

Aby anulować opóźnienie, nacisnąć

i przytrzymać przycisk „<” lub „>”, aż

pojawi się napis „OFF”.

Domyślnie funkcja jest ustawiona

na WYŁ.

Jeśli wybrano opóźnienie, świeci się .

Po naciśnięciu przycisku „OK” opóźnienie

zostaje potwierdzone i maszyna

powraca do ekranu wyboru cyklu wraz

z widoczną wartością opóźnienia.

Nacisnąć „START” i w ciągu 4 sekund zamknąć drzwiczki, aby włączyć

opóźnienie.

MULTIZONE

Jeśli nie ma wielu naczyń do zmywania, można załadować tylko

jeden kosz. Używając tej opcji można wybrać kosz, na którym będą

zmywane naczynia.

Aby ustawić opcję Multizone, należy przejść do menu ustawień

naciskając przycisk „OK” i naciskać przyciski „< , >” aż pokaże się

napis„MULTIZONE”, a następnie nacisnąć przycisk „OK”.

Domyślnie opcja MULTIZONE nie

jest aktywna i świecą się ikony

wszystkich koszy.

Świeci się ikona Multizone.

Jeśli wyjęto górny kosz, należy umieścić detergent bezpośrednio

w zbiorniku zamiast w dozowniku detergentu.

POWER CLEAN

Dzięki dodatkowym strumieniom wody ta opcja zapewnia bardziej

intensywne i dokładne mycie w koszu dolnym, w określonym jego

obszarze.

Domyślnie opcja jest ustawiona na

WYŁ.

Aby ustawić opcję Power Clean,

należy przejść do menu ustawień

naciskając przycisk „OK” i naciskać

przyciski „< , >” aż pokaże się

napis„POWER CLEAN”, a następnie

nacisnąć przycisk „OK”.

TURBO

Ta opcja może być stosowana w celu zmniejszenia czasu trwania

głównego cyklu, przy jednoczesnym uzyskaniu takich samych

rezultatów mycia i suszenia.

Aby ustawić opcję Turbo, należy

przejść do menu ustawień naciskając

przycisk „OK” i naciskać przyciski

„< , >” aż pokaże się napis„TURBO”,

a następnie nacisnąć przycisk „OK”.

Za każdym naciśnięciem przycisku „>” lub „<“ opcja będzie WŁ. lub WYŁ..

Potwierdzić przyciskiem „OK”.

WYŚWIETLANIE NA PODŁODZE (SYGN. ŚWIETLNY)

Lampka z diodą LED świecąca na podłogę wskazuje, że zmywarka

działa. Lampka pozostaje włączona podczas cyklu i wyłącza się po

jego zakończeniu.

Ta funkcja jest domyślnie ustawiona jako aktywna, jednak można ją

wyłączyć w “MENU USTAWIEŃ”.

OŚWIETLENIE KOMORY (ŚWIATŁO WEW.)

Gdy funkcja jest aktywna, diody LED w komorze zmywarki są

automatycznie włączane/wyłączane, jak tylko użytkownik otworzy/

zamknie drzwiczki.

Jeśli drzwiczki są otwarte dłużej niż 10 minut, diody LED w komorze

zmywarki wyłączą się (aby włączyć je ponownie, drzwiczki muszą

zostać zamknięte i otwarte ponownie). Ta funkcja jest domyślnie

włączona, ale można ją wyłączyć w „MENU USTAWIEŃ”.

TABLETKA WYŁ.

TABLETKA WŁ.

OPÓŹN. STARTU WYŁ.

<START ZA h> WYŁ.

<START ZA h> 4:00

MULTIZONE OK

<GÓRNY KOSZ> <>

POWER CLEAN WYŁ.

POWER CLEAN WŁ.

TURBO WYŁ.

TURBO WŁ.

Do każdego cyklu mogą być zastosowane dodatkowe opcje. Pełna lista dostępnych opcji dla określonych programów znajduje się w Tabeli cykli

na poprzedniej stronie. Wszystkie aktywne opcje są pokazywane na wyświetlaczu.

Aby wybrać jedną z opcji, nacisnąć przycisk „OK”. Przez kilka sekund jest wyświetlany komunikat WYBÓR OPCJI. Następnie, używając przycisku „<”

lub „>”, przejść do odpowiedniej opcji na liście. Nacisnąć „OK”, aby wybrać opcję; w menu ustawień powyżej przycisku „OK” świeci się dioda LED.

Jeśli ta opcja nie jest dostępna, będzie ją nadal widać, ale z symbolem „ ”

TURBO WŁ.

MENU USTAWIEŃ

Język

Aby zmienić język, należy przejść

do menu ustawień naciskając

przycisk „OK” i naciskać przyciski

„< , >” aż pokaże się napis „JĘZYK”,

a następnie nacisnąć przycisk „OK”.

Domyślny cykl

Można wybrać cykl ustawiany

domyślnie podczas włączania

urządzenia: ECO lub OSTATNIO

WYBRANE.

Aby zmienić domyślny cykl,

należy przejść do menu ustawień

naciskając przycisk „OK” i naciskać

przyciski „< , >” aż pokaże się napis

„DOMYŚLNY CYKL”, a następnie

nacisnąć przycisk „OK”.

Dźwięki

Aby zmienić sygnały dźwiękowe,

należy przejść do menu ustawień

naciskając przycisk „OK” i naciskać

przyciski „< , >” aż pokaże się napis

„DŹWIĘKI”, a następnie nacisnąć

przycisk „OK”.

Dostępne są 2 opcje: GŁOŚNY; CICHY. Można również wybrać WYŁĄCZONY.

Twardość wody

Aby zmienić twardość wody,

należy przejść do menu ustawień

naciskając przycisk „OK” i naciskać

przyciski „< , >” aż pokaże się napis

„TWARDOŚĆ WODY”, a następnie

nacisnąć przycisk „OK”.

W celu ustawienia poziomu odpowiedniego dla twardości wody należy

zapoznać się z tabelą na stronie 30.

Jasność ekranu

Aby zmienić poziom jasności

ekranu, należy przejść do menu

ustawień naciskając przycisk

„OK” i naciskać przyciski „< , >” aż

pokaże się napis „JASNOŚĆ WYŚW.”,

a następnie nacisnąć przycisk „OK”.

Dostępnych jest pięć poziomów: 1, 2, 3, 4 i 5.

Wyświetlanie na podłodze (Sygn. Świetlny)

Aby zmienić wyświetlanie na

podłodze, należy przejść do menu

ustawień naciskając przycisk „OK”

i naciskać przyciski „< , >” aż pokaże się

napis „

SYGN. ŚWIETLNY

”, a następnie

nacisnąć prz ycisk „OK”.

Oświetlenie komory

Aby zmienić oświetlenie komory,

należy przejść do menu ustawień

naciskając przycisk „OK” i naciskać

przyciski „< , >” aż pokaże się napis

„ŚWIATŁO WEW.”, a następnie

nacisnąć przycisk „OK”.

NaturalDry

NaturalDry to konwekcyjny system suszenia, który automatycznie otwiera

drzwiczki podczas/po fazie suszenia, aby zapewnić doskonałe rezultaty

suszenia każdego dnia. Drzwiczki otwierają się w temperaturze, która jest

bezpieczna dla mebli kuchennych, dlatego nie zostaną one otworzone,

gdy włączona jest opcja TURBO.

Do zmywarki dołączono specjalnie zaprojektowaną folię ochronną

która pełni funkcję dodatkowej ochrony przed parą. Należy zapoznać

się z PORADNIKIEM INSTALACJI, aby dowiedzieć się, jak zamontować

folię ochronną.

Użytkownik może wyłączyć funkcję systemu NaturalDry w następujący

sposób:

Aby aktywować NaturalDry,

należy przejść do menu ustawień

naciskając przycisk „OK” i naciskać

przyciski „< , >” aż pokaże się

napis „NATURALDRY”, a następnie

nacisnąć przycisk „OK”.

Poziom dozowania nabłyszczacza

Aby zmienić poziom dozowania

nabłyszczacza, należy przejść do

menu ustawień naciskając przycisk

„OK” i naciskać przyciski „< , >” aż

pokaże się napis „POZIOM NABŁY.”,

a następnie nacisnąć przycisk „OK”.

Dostępnych jest pięć poziomów: 1, 2, 3, 4 i 5.

Jeśli poziom dozowania nabłyszczacza został ustawiony na 1, nabłysz-

czacz

nie będzie dozowany. Kontrolka BRAK PŁYNU NABŁYSZCZAJĄCEGO

nie będzie świecić, jeśli zabraknie płynu nabłyszczającego.

Ustawienie fabryczne to (5).

• Jeśli na naczyniach są widoczne niebieskawe smugi, należy ustawić

niski poziom (2-3).

• Jeśli na naczyniach pozostają krople wody lub oznaki kamienia,

należy ustawić wysoki poziom (4-5).

Demo

Aby zobaczyć demo, przejść do

menu ustawień poprzez naciśnięcie

przycisku „OK” oraz nawigowanie

za pomocą „< , >” do czasu, gdy

zostanie wyświetlony napis „DEMO”,

a następnie nacisnąć przycisk „OK”.

Przywrócenie ustawień fabrycznych

Aby przywrócić ustawienie

fabryczne, należy przejść do menu

ustawień naciskając przycisk

„OK” i naciskać przyciski „< , >” aż

pokaże się napis „USTAW. FABRY.”,

a następnie nacisnąć przycisk „OK”.

Wyjście

Aby wyjść z menu ustawień,

należy nacisnąć dowolny przycisk

cyklu lub naciskać przycisk „< ,

>” aż pokaże się napis WYJŚCIE,

a następnie nacisnąć przycisk „OK”.

1.JĘZYK OK

1.POLSKI

1.ENGLISH <>

2.DOMYŚLNY CYKL OK

2.<OST. WYBRANE>

2.<ECO> <>

3.DZWIĘKI OK

3.<WYŁĄCZONY>

3.<GŁOŚNY> <>

4.TWARDOŚĆ WODY 3

4.TWARDOŚĆ WODY 4

5.JASNOŚĆ WYŚW. 5

5.JASNOŚĆ WYŚW. 3

6.SYGN. ŚWIETLNY WŁ.

6.SYGN. ŚWIETLNY WYŁ.

7.ŚWIATŁO WEW. WŁ.

7.ŚWIATŁO WEW. WYŁ.

8.NATURALDRY WŁ.

8.NATURALDRY WYŁ.

9.POZIOM NABŁ. 5

9.POZIOM NABŁ. 4

10.DEMO WŁ.

10.DEMO WYŁ.

11.USTAW. FABRY. OK

11.WŁ.

11.WYŁ.

12.WYJŚCIE < >

Aby zmienić ustawienia urządzenia, należy przejść do Menu ustawień.

Nacisnąć przycisk „OK” i za pomocą „< , >” przejść do funkcji USTAWIENIA , a następnie nacisnąć przycisk „OK”.

Aby wyjść z menu ustawień, należy nacisnąć dowolny przycisk cyklu lub naciskać przycisk „< , >” aż pokaże się napis WYJŚCIE,

a następnie nacisnąć przycisk „OK”.

UTRZYMANIE I KONSERWACJA

UWAGA: W przypadku czyszczenia lub wykonywania prac

konserwacyjnych zawsze należy odłączać zmywarkę od zasilania.

Nigdy nie używać łatwopalnych płynów do czyszczenia zmywarki.

CZYSZCZENIE ZMYWARKI

Wszelkie ślady pozostałe wewnątrz urządzenia

można usunąć za pomocą ściereczki zwilżonej wodą

i niewielką ilością octu.

Zewnętrzne powierzchnie urządzenia oraz

panel sterowania można oczyścić przy użyciu

miękkiej ściereczki zwilżonej wodą. Nie stosować

rozpuszczalników i środków ściernych.

ZAPOBIEGANIE POWSTAWANIU NIEPRZYJEMNYCH

ZAPACHÓW

Drzwiczki nieużywanego URZĄDZENIA powinny pozostawać stale

uchylone, aby w jego wnętrzu nie tworzyła się i pozostawała wilgoć.

Uszczelki drzwiczek i powierzchnie wokół dozowników detergentu

należy regularnie czyścić wilgotną gąbką. To zapobiegnie pozostawaniu

resztek potraw w uszczelkach, co jest główną przyczyną powstawania

nieprzyjemnych zapachów.

SPRAWDZENIE WĘŻA DOPROWADZANIA WODY

Należy okresowo sprawdzać, czy wąż nie ma wybrzuszeń i pęknięć.

Jeżeli jest uszkodzony, trzeba zastąpić go nowym wężem, który można

zakupić w serwisie technicznym lub sklepie specjalistycznym. Zależnie

od rodzaju węża:

Jeśli wąż dopływowy ma przezroczystą powłokę, okresowo sprawdzać,

czy w niektórych miejscach kolor węża nie stał się bardziej intensywny.

Jeśli tak, wąż może być nieszczelny i powinno się go wymienić.

Jeśli wąż jest wyposażony w system zatrzymujący wodę: sprawdzić

okienko zaworu bezpieczeństwa (patrz strzałka). Jeśli jest czerwone,

funkcja zatrzymywania wody jest aktywna i wąż musi zostać

wymieniony na nowy.

Aby taki wąż odkręcić, należy podczas odkręcania nacisnąć przycisk

zwalniający.

CZYSZCZENIE WĘŻA DOPŁYWOWEGO WODY

Zespół ltra należy regularnie czyścić, zapobiegając jego zapychaniu

i zapewniając prawidłowy odpływ ścieków.

Używanie zmywarki, w której zablokowane są ltry lub zawierającej cia-

ła obce w układzie ltrowania może spowodować nieprawidłowe dzia-

łanie urządzenia, co prowadzi do obniżenia wydajności, głośnej pracy

lub większego wykorzystania mediów.

Zespół ltra składa się z trzech ltrów, które usuwają resztki jedzenia

z myjącej wody, a następnie umożliwiają jej obieg.

Nie wolno używać zmywarki bez ltrów lub jeśli ltry są źle

zamocowane.

Co najmniej raz na miesiąc lub po każdych 30 cyklach zmywania należy

sprawdzić zespół ltra i w razie potrzeby oczyścić go dokładnie pod

bieżącą wodą za pomocą szczoteczki z niemetalowym włosiem i postę-

pując zgodnie z poniższymi instrukcjami:

1. Odkręcić ltr cylindryczny A w kierunku ruchu wskazówek zegara

i wyciągnąć go (Rys. 1).

2. Zdjąć korek ltra B lekko naciskając boczne klapki (Rys. 2).

3. Wysunąć ltr płytkowy ze stali nierdzewnej C (Rys. 3).

4. W przypadku odnalezienia ciał obcych (np. potłuczonego szkła, por-

celany, kości, pestek owoców itp.), należy je ostrożnie wyjąć.

5. Sprawdzić syfon i usunąć wszelkie resztki potraw. NIGDY NIE NALEŻY

WYJMOWAĆ osłony pompy cyklu myjącego (czarny element) (Rys. 4).

Po oczyszczeniu ltrów założyć z powrotem zespół ltra i zamocować

go w prawidłowym położeniu; jest to niezbędne dla utrzymania

sprawnego funkcjonowania zmywarki.

CZYSZCZENIE RAMION NATRYSKOWYCH

Może się zdarzyć, że resztki

potraw pozostaną na ramionach

natryskowych i będą zatykać

otwory, przez które wytryskiwana

jest woda. Dlatego też zaleca

się, aby od czasu do czasu

sprawdzić ramiona natryskowe

i oczyścić je małą szczoteczką

z niemetalowym włosiem.

Aby zdjąć górne ramię natryskowe należy przekręcić plastikowy

pierścień blokujący w kierunku ruchu wskazówek zegara. Górne ramię

natryskowe powinno zostać z powrotem założone w taki sposób, aby

strona z większą liczbą otworów była skierowana do góry.

Dolne ramię natryskowe można

wyjmować pociągając je w górę.

INSTALACJA URZĄDZENIA

UWAGA: W razie, gdy kiedykolwiek trzeba będzie zmienić miejsce

ustawienia urządzenia, należy je przenosić w położeniu pionowym;

jeśli jest to absolutnie konieczne, można je przechylić do tyłu.

PODŁĄCZENIE DOPROWADZENIA WODY

Dostosowanie doprowadzenia wody w celu zainstalowania

URZĄDZENIA powinno być wykonywane tylko przez

wykwalikowanego serwisanta.

Wąż dopływowy i odpływowy wody można skierować

w lewo lub w prawo, tak by można było zainstalować urządzenie

w najkorzystniejszym położeniu.

Sprawdzić, czy zmywarka nie powoduje zagięcia lub zgniecenia węży.

PODŁĄCZENIE WĘŻA DOPŁYWOWEGO WODY

• Odkręcić wodę i poczekać aż będzie zupełnie czysta.

• Dokręcić dokładnie wąż dopływowy i odkręcić zawór wody.

Jeśli wąż dopływowy jest za krótki, należy poszukać odpowiedniego

w specjalistycznym sklepie lub poprosić o pomoc wykwalikowanego

serwisanta.

Ciśnienie wody musi mieścić się w przedziale podanym w tabeli

danych technicznych – w przeciwnym razie zmywarka może nie

działać prawidłowo.

Sprawdzić, czy wąż nie jest zagięty lub zgnieciony.

WYMAGANIA TECHNICZNE DLA PODŁĄCZENIA WĘŻA

DOPROWADZENIA WODY:

DOPROWADZENIE WODY zimna lub ciepła (maks. 60°C)

UJĘCIE WODY 3/4”

CIŚNIENIE WODY

0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 bar)

7,25 – 145 psi

PODŁĄCZENIE WĘŻA ODPŁYWOWEGO

Wylot węża odpływowego powinien być podłączony do przewodu

kanalizacyjnego o minimalnej średnicy 2cm A.

Złącze węża odpływowego musi znajdować się na wysokości od 40 do

80cm ponad posadzką lub powierzchnią, na której stoi zmywarka.

Przed podłączeniem węża odpływowego do syfonu zlewu, należy

wyjąć plastikową zaślepkę B.

ZABEZPIECZENIE PRZED ZALANIEM

Zabezpieczenie przed zalaniem. Aby zapewnić, że nie dojdzie do

zalania, zmywarka:

– została wyposażona w specjalny system, który odcina dopływ wody

w przypadku wystąpienia nieprawidłowości lub wycieków wewnątrz

URZĄDZENIA.

Niektóre modele wyposażone są również w dodatkowe urządzenie

New Aqua Stop, które gwarantuje zabezpieczenie przed zalaniem,

nawet w przypadku pęknięcia węża doprowadzenia wody.

W żadnym wypadku nie wolno przecinać węża dopływowego wody,

ponieważ zawiera on części elektryczne pod napięciem.

MIN 40 cm

MAX 80 cm

PODŁĄCZENIE DO ZASILANIA

OSTRZEŻENIE: W żadnym wypadku nie wolno przecinać węża

dopływowego wody, ponieważ zawiera on części elektryczne

pod napięciem.

Przed włożeniem wtyczki do gniazdka należy sprawdzić, czy:

• Gniazdko posiada uziemienie i spełnia wymagania

obowiązujących przepisów;

• Gniazdko może wytrzymać obciążenie maksymalnej mocy

urządzenia, podane na tabliczce znamionowej znajdującej się na

wewnętrznej stronie drzwiczek (patrz OPIS PRODUKTU).

• Napięcie zasilania mieści się w przedziale wartości podanych na

tabliczce znamionowej znajdującej się na wewnętrznej stronie

drzwiczek urządzenia.

• Gniazdo jest zgodne z wtyczką urządzenia.

Jeśli nie są spełnione powyższe warunki, należy poprosić

autoryzowany serwis o wymianę wtyczki (patrz SERWIS TECHNICZNY).

Nie stosować przedłużaczy ani rozdzielaczy. Po zainstalowaniu

urządzenia kabel zasilania oraz gniazdko elektryczne powinny być

łatwo dostępne.

Kabel nie powinien być zgięty lub zgnieciony.

Jeśli kabel zasilania jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony

przez producenta lub pracownika autoryzowanego serwisu, aby

zapobiec wszelkim potencjalnym zagrożeniom.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne

wypadki wynikające z nieprzestrzegania tych przepisów.

USTAWIENIE I POZIOMOWANIE URZĄDZENIA

1. Zmywarkę należy ustawić na poziomej, stabilnej powierzchni.

Jeśli powierzchnia, na której stoi zmywarka, jest nierówna, można

wyregulować wysokość przednich nóżek urządzenia tak, aby

uzyskać jego poziome położenie. Jeżeli urządzenie jest prawidłowo

wypoziomowane, będzie ono bardziej stabilne i nie będzie się

przesuwać lub powodować drgania i hałasować podczas pracy.

2. Przed wstawieniem zmywarki do zabudowy należy przykleić pasek

przezroczystej taśmy samoprzylepnej pod drewnianym blatem,

w celu jego zabezpieczenia przed ewentualnym skraplaniem się pary

wodnej.

3. Zmywarkę należy ustawić w taki sposób, aby jej boki i tylny panel

stykały się z przylegającymi szafkami lub ścianą. To urządzenie

można również wbudować pod blatem kuchennym.

4. Aby wyregulować wysokość tylnej nóżki, należy przekręcić

czerwoną sześciokątną tuleję znajdująca się w dolnej środkowej

części z przodu zmywarki, używając w tym celu sześciokątnego

klucza 8 mm. Przekręcić klucz w kierunku ruchu wskazówek zegara,

aby zwiększyć wysokość lub w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara, aby ją zmniejszyć.

WYMIARY I POJEMNOŚĆ:

SZEROKOŚĆ 598 mm

WYSOKOŚĆ 820 mm

GŁĘBOKOŚĆ 555 mm

POJEMNOŚĆ 14 standardowych nakryć

USUWANIE USTEREK

PROBLEM MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIĄZANIE

Na wyświetlaczu widoczny jest

komunikat:

SPRAWDŹ SÓL lub WSYP SÓL

Pojemnik na sól jest pusty.

Uzupełnij sól w pojemniku (patrz strona 30).

Dostosuj poziom twardości wody (patrz strona 30).

Na wyświetlaczu widoczny jest

komunikat:

SPRAWDŹ NABŁYSZCZACZ lub

WLEJ NABŁYSZCZACZ.

Dozownik nabłyszczacza jest pusty. Uzupełnić nabłyszczacz w dozowniku (patrz strona 30).

...nie działa/nie uruchamia się.

Urządzenie musi zostać włączone.

Jeśli do urządzenia nie jest doprowadzane napięcie, sprawdzić bezpiecznik

w domowej instalacji elektrycznej.

Drzwiczki zmywarki się nie zamykają. Sprawdź, czy drzwiczki zmywarki są zamknięte.

Jest włączona opcja „Opóźn. startu”.

Sprawdzić, czy nie została wybrana opcja „Opóźn. startu”. W takim wypadku

urządzenie uruchamia się dopiero po upływie ustawionego czasu. W razie

potrzeby można wyłączyć bieżący cykl, wyłączając zmywarkę, a następnie

włączyć ją ponownie, wybrać nowy cykl, nacisnąć START i

w ciągu 4 sekund

zamknąć drzwiczki.

Na wyświetlaczu widoczny jest

komunikat: F6

symbol na

wyświetlaczu

wskaźników

Zbyt niskie ciśnienie wody.

Zawór wody powinien być całkowicie otwarty podczas doprowadzania wody

(minimalne natężenie przepływu: 0,5 l/min).

Zagięty wąż doprowadzający wodę lub

zapchane ltry na doprowadzeniu wody.

Wąż doprowadzający wodę nie może być zagięty, a ltr na złączu przy zaworze

wody nie może być brudny lub zapchany.

Na wyświetlaczu widoczny jest

komunikat: F3

Brudne ltry. Oczyścić ltry.

Wąż spustowy jest zagięty. Wąż spustowy nie może być zagięty.

Zamknięte podłączenie do spustu wody. Tarczę zamykającą wąż syfonu należy wyjąć.

Wyświetlacz pokazuje: F2

Brudne ltry lub ramiona spryskujące. Należy wyczyścić ltry i ramiona spryskujące.

Zbyt mało wody w instalacji wodnej

zmywarki.

Wklęsłe przedmioty (np. misy, kubki) należy układać w koszach spodami do góry.

Nieprawidłowo zamontowany wąż

spustowy.

Wąż spustowy powinien być prawidłowo poprowadzony i zamontowany

(w urządzeniach do wysokiej zabudowy zostawić min. 200 - 400 mm od dolnej

krawędzi urządzenia) – patrz instrukcja instalacji.

Duże pienienie wewnątrz urządzenia.

Należy powtórzyć cykl bez dodawania detergentu lub odczekać, aż piana

zniknie.

Zbyt niskie ciśnienie wody.

Zawór wody powinien być całkowicie otwarty podczas doprowadzania wody

(minimalne natężenie przepływu: 0,5 l/min).

Zagięty wąż doprowadzający wodę lub

zapchane ltry na doprowadzeniu wody.

Wąż doprowadzający wodę nie może być zagięty, a ltr na złączu przy zaworze

wody nie może być brudny lub zapchany.

Na wyświetlaczu widoczny jest

komunikat:

NACIŚNIJ START

I ZAMKNIJ DRZWICZKI

Drzwiczki zmywarki nie zostały

zamknięte w ciągu 4sekund od

naciśnięcia przycisku .

Ponownie nacisnąć przycisk i zamknąć drzwiczki urządzenia w ciągu 4 sekund.

Na wyświetlaczu widoczny jest

komunikat:

OTWÓRZ I ZAMKNIJ

DRZWICZKI

Drzwiczki nie zostały otwarte pomiędzy

cyklami.

Należy rozładować zmywarkę (o ile nie wykonano już tej czynności), otworzyć

i zamknąć drzwiczki.

Na wyświetlaczu widoczny jest

komunikat: Fx

Wystąpiła usterka techniczna urządzenia.

Należy skontaktować się z serwisem (konieczne podanie wyświetlanego

komunikatu błędu). Należy zamknąć zawór wody.

Jeśli zmywarka nie działa prawidłowo, należy sprawdzić czy problem można rozwiązać wykonując czynności opisane poniżej. W przypadku

błędów lub problemów prosimy skontaktować się z zakładem serwisowym, którego dane kontaktowe można odnaleźć w książeczce gwaran-

cyjnej. Producent zapewnia dostępność części zastępczych przez co najmniej 10 lat od daty produkcji urządzenia.

PROBLEM MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIĄZANIE

Drzwiczki się nie zamykają.

Kosze są nie do końca wsunięte. Sprawdzić, czy kosze zostały do końca wsunięte.

Blokada drzwiczek nie działa. Energicznie popchnąć drzwiczki tak, aby było słychać że zostały „zatrzaśnięte” .

Zmywarka pracuje zbyt głośno.

Naczynia uderzają o siebie. Prawidłowo rozmieścić naczynia w zmywarce (patrz Ładowanie koszy).

Wytwarzana jest nadmierna ilość piany.

Porcja detergentu nie została poprawnie odmierzona, albo detergent nie nadaje

się do stosowania w zmywarkach (patrz Napełnianie dozownika detergentu).

Wyzerować bieżący cykl, wyłączając zmywarkę, a następnie włączyć ją

ponownie, wybrać nowy cykl, nacisnąć START i

w ciągu 4 sekund

zamknąć

drzwiczki. Nie dodawać żadnego detergentu.

Naczynia nie zostały wysuszone.

Wybrany program nie ma fazy suszenia. Sprawdzić w tabeli programów, czy wybrany program ma fazę suszenia.

Płyn nabłyszczający się skończył lub

dozowanie nie jest odpowiednie.

Dodać nabłyszczacz lub zwiększyć poziom dozowania (patrz Napełnianie

dozownika nabłyszczacza).

Naczynia są wykonane

z tworzywa sztucznego lub materiału

antyadhezyjnego.

Obecność kropel wody jest zjawiskiem normalnym (patrz Wskazówki).

Naczynia nie są czyste.

Naczynia nie zostały prawidłowo

rozmieszczone.

Prawidłowo rozmieścić naczynia w zmywarce (patrz Ładowanie koszy).

Ramiona natryskowe nie mogą obracać

się swobodnie, zaczepiają się o naczynia.

Prawidłowo rozmieścić naczynia w zmywarce (patrz Ładowanie koszy).

Cykl zmywania jest zbyt delikatny i/lub

efektywność detergentu jest niska.

Wybrać odpowiedni cykl zmywania (patrz Tabela programów).

Wytwarzana jest nadmierna ilość

piany(patrz SERWIS TECHNICZNY).

Porcja detergentu nie została poprawnie odmierzona, albo detergent nie nadaje

się do stosowania w zmywarkach (patrz Napełnianie dozownika detergentu).

Wyzerować bieżący cykl, wyłączając zmywarkę, a następnie włączyć ją

ponownie, wybrać nowy cykl, nacisnąć START i

w ciągu 4 sekund

zamknąć

drzwiczki. Nie dodawać żadnego detergentu.

Pokrywka przegródki na płyn

nabłyszczający nie została prawidłowo

zamknięta.

Upewnić się, czy dozownik płynu nabłyszczającego jest zamknięty.

Filtr jest brudny lub zatkany. Oczyścić zespół ltra (patrz Utrzymanie i konserwacja).

Nie ma soli. Napełnić zbiornik soli (patrz Napełnianie zbiornika soli).

Na naczyniach i szklankach

pozostaje wapienny osad lub

białawy lm.

Ilość soli jest za mała. Napełnić zbiornik soli (patrz Napełnianie zbiornika soli).

Ustawienie twardości wody nie jest

odpowiednie.

Zwiększyć wartość ustawienia (patrz tabela twardości wody).

Pokrywka zbiornika soli nie jest

dokładnie zamknięta.

Sprawdzić, czy pokrywka zbiornika soli została dokładnie zamknięta.

Płyn nabłyszczający został zużyty lub

dozowanie jest niewystarczające.

Dolać płynu nabłyszczającego lub ustawić wyższy poziom dozowania.

Na naczyniach i szklankach

pozostają niebieskie smugi lub

niebieskawe zacieki.

Nadmierne dozowanie płynu

nabłyszczającego.

Zmniejszyć dozowanie.

Informacje na temat polityki, standardową dokumentację oraz dodatkowe

informacje na temat produktu można znaleźć:

• Odwiedzając naszą stronę internetową docs.whirlpool.eu

• Używając kodu QR

• Ewentualnie można skontaktować się z naszą obsługą posprzedażową (patrz numer telefonu

w książeczce gwarancyjnej). Kontaktując się z naszą obsługą posprzedażową, należy podać kody

zamieszczone na tabliczce identykacyjnej produktu.

Informacje o modelu można uzyskać przy pomocy kodu QR podanego na etykiecie energetycznej.

Etykieta zawiera również identykator modelu, którego można użyć do znalezienia informacji na

portalu rejestru pod adresem https://eprel.ec.europa.eu (dostępne tylko w wybranych modelach).

IEC 436

400011494591

09/2020 dp - Xerox Fabriano

Documenttranscriptie

GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA 2 DE GEBRAUCHSANWEISUNG..................................................................................... 3 NL GEBRUIKSAANWIJZING......................................................................................... 16 PL INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA................................................................................ 29 DE DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL-PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN. Für eine umfassende Hilfe und Unterstützung, registrieren Sie bitte Ihr Gerät unter: www.whirlpool.eu/register Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienblende des Geschirrspülers wird durch Drücken der AN/AUS Taste eingeschaltet. Zur Energieeinsparung schaltet sich die Bedienblende automatisch ab, wenn innerhalb von 10 Minuten kein Programm gestartet wird. PRODUKTBESCHREIBUNG 2 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 3 4 7 10 5 6 9 12 11 8 Service: 0000 000 00000 Oberkorb Besteckschublade Faltbare Klappen Oberkorb Höhenversteller Oberer Sprüharm Unterkorb Power Clean® Halterungen Unterer Sprüharm Filtereinheit Salzbehälter Spülmittel und Klarspülerspender Typenschild Bedienfeld 13 BEDIENFELD 1 2 3 4 1. AN-AUS Taste 2. PROGRAMME 6 Tasten für direkten Zugriff auf gängige Programme 3. EXTRA-Taste. Zugriff auf andere Programme 4. INFO Taste. Liefert Infos über das gewählte Programm 5. ANZEIGE - Anzeigebereich 6. ANZEIGE - Informationsbereich 7. ZURÜCK-Taste für Optionen/Einstellungen 8. OK-Taste. Wählen/ändern von Optionen und Einstellungen 9. WEITER-Taste für Optionen/Einstellungen 10. START-Taste 5 6 7 8 9 10 DISPLAY - ANZEIGEN A B C D E I H GF A. B. C. D. E. F. G. H. I. STARTVERZÖGERUNG ECO MULTIZONE - Besteckschublade GESCHLOSSENER WASSERHAHN SALZ AUFFÜLLEN MULTIZONE - Oberkorb MULTIZONE - Unterkorb KLARSPÜLER EINFÜLLEN TAB 3 DE ERSTER SPÜLGANG Nachdem das Gerät zum ersten Mal an die Stromversorgung angeschlossen wurde, werden Sie vom Display zur Einstellung des Geräts für den ersten Spülgang geführt. Danach gehen Sie durch Drücken der „OK”-Taste zum nächsten Schritt weiter. 1. Sprachauswahl DEUTSCH EINSTELLEN? <> = ÄNDERN OK = JA DEUTSCH Drücken Sie zur Auswahl Ihrer bevorzugten Sprache bitte die Taste „<” oder „>”. Bestätigen Sie mit der „OK“-Taste. GEWÄHLT Nach der Bestätigung der Sprache durchläuft das Gerät das Konfigurationsmenü für den ersten Spülgang. 2. Wasserhärte einstellen Die Wasserhärte ist standardmäßig auf Stufe 3 eingestellt. Drücken Sie zur Änderung des Härtegrades des Wassers die Taste „<” oder „>” wiederholt. WASSERHÄRTE (1=MIN., 5=MAX.) WASSERHÄRTE = 3 <> = ÄNDERN OK = JA Bestätigen Sie die getroffene Auswahl durch Drücken der „OK”-Taste. Die Stufe muss gemäß der Tabelle unten eingestellt werden. Damit der Wasserenthärter perfekt arbeiten kann, muss die Wasserhärte je nach der aktuellen Wasserhärte in Ihrem Haus eingestellt werden. Diese Information erhalten sie bei Ihrem örtlichen Wasserversorger. Wasserhärte-Tabelle Stufe °fH °dH °Clark Deut. Härtegr. Französischer Härtegr. Engl. Härtegr. Weich 0-6 0 - 10 0-7 2 Mittel 7 - 11 11 - 20 8 - 14 3 Durchschnittlich 12 - 16 21 - 29 15 - 20 4 Hart 17 - 34 30 - 60 21 - 42 5 Sehr hart 35 - 50 61 - 90 43 - 62 3. Wasserenthärter befüllen WASSER NACHFÜLLEN 1,5L WASSER IN OK = FERTIG DAS SALZFACH OK = FERTIG OK = FERTIG Verwenden Sie bitte nur Spezialsalz für Geschirrspüler. Immer wenn Sie Salz zugeben müssen, ist es zwingend vorgeschrieben, diesen Vorgang vor dem Beginn des Spülgangs auszuführen, um Korrosion zu vermeiden. Übergelaufene Salzlösung bzw. Salzkörner können zu Korrosion führen und den Edelstahlbehälter beschädigen. Für Reklamationen in diesem Zusammenhang, kann von uns keine Garantieleistung übernommen werden. Wenn der Salzbehälter nicht gefüllt ist, könnten Kesselsteinablagerungen den Wasserenthärter und das Heizelement beschädigen. Die Verwendung von Salz wird bei jeder Art von Geschirrspülmittel empfohlen. 4. Helligkeitsstufe einstellen DISPLAYHELLIGKEIT (1=MIN., 5=MAX.) HELLIGKEIT = 5 <> = ÄNDERN OK = JA Die Helligkeitsstufe ist standardmäßig auf Stufe 5 eingestellt. Drücken Sie zur Änderung der Helligkeitsstufe die Taste „<” oder „>” wiederholt. Bestätigen Sie die getroffene Auswahl durch Drücken der „OK”-Taste. 5. Art des verwendeten Waschmittels 1 FÜLLEN Sicherstellen, dass der Deckel fest angeschraubt ist, so dass kein Spülmittel während dem Waschprogramm in den Behälter gelangt (dies könnte den Wasserenthärter irreparabel beschädigen). Nach der Einstellung der Wasserhärte muss der Wasserenthärter mit Wasser und speziellem Regeneriersalz befüllt werden. Ziehen Sie den Unterkorb heraus und schrauben Sie den Salzbehälterdeckel gegen den Uhrzeigersinn ab. Der Behälter muss zunächst mit Wasser (1,5 Liter) befüllt werden. Danach gehen Sie durch Drücken der „OK”-Taste zum nächsten Schritt weiter. SALZ AUFFÜLLEN 1KG SALZ IN DAS OK = FERTIG REINIGUNGSMITTEL VERWENDEN SIE <> = NEIN <> = NEIN <> = NEIN "ALL IN ONE“ TABS? OK = JA OK = JA OK = JA Bei diesem Schritt ist es wichtig, die Art des verwendeten Geschirrspülmittels auszuwählen (Tabs/Kapseln oder Gel/Pulver). Wenn Sie die Verwendung von Kombispülmittel in Form von Tabs oder Kapseln zum Geschirrspülen bevorzugen, drücken Sie „OK“ und fahren Sie anschließend mit Schritt 7. Öffnen des Wasserhahns auf der nächsten Seite fort. Das Symbol auf der Anzeige leuchtet. Wenn Sie die Verwendung von Spülmittel in Form von Gel oder Pulver zum Geschirrspülen bevorzugen, drücken Sie „<” oder „>” und fahren Sie anschließend mit Schritt 6. Klarspüler nachfüllen fort. 6. Klarspüler nachfüllen* *Wenn im vorherigen Schritt Kombispülmittel gewählt wurde, wird dieser Schritt vom Gerät übersprungen. KLARSPÜLER AUFFÜLLEN KLARSPÜLER IN DAS OK = FERTIG DOSIERFACH GEBEN OK = FERTIG SALZFACH FÜLLEN OK = FERTIG Setzen Sie den Trichter auf (siehe Abbildung) und füllen Sie den Behälter bis zum Rand mit Salz (ca. 1 kg); es ist nicht ungewöhnlich, dass etwas Wasser überläuft. Den Trichter abnehmen und die Salzreste vom Öffnungsrand entfernen. 4 B A DE 1. Den Behälter B ” durch Drücken und Anheben der Zunge am Deckel öffnen. 2. Den Klarspüler vorsichtig bis zur maximalen Füllstandsmarkierung (110 ml) an der Füllöffnung A einfüllen und ein Überlaufen vermeiden. Andernfalls sofort mit einem trockenen Tuch abwischen. 3. Den Deckel schließen bis er einrastet. 4. Bestätigen Sie den Vorgang mit der „OK“-Taste. Füllen Sie den Klarspüler NIEMALS direkt ins Innere des Geschirrspülers. Dosierstufe des Klarspülers einstellen (bei Verwendung von Tabs/Kapseln nicht notwendig) Die Dosiermenge des Klarspülers kann dem verwendeten Waschmittel angepasst werden. Je niedriger die Einstellung, desto weniger Klarspüler wird dosiert. Der Auslieferungszustand ist Stufe (5). Zum Ändern befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt „EINSTELLUNGEN/ MENÜ“. 8. Erster Spülgang ERSTER SPÜLGANG BITTE WÄHLEN SIE OK = FERTIG DEN INTENSIV-SPÜLGANG OK = FERTIG OHNE GESCHIRR OK = FERTIG ZUM BEENDEN OK = FERTIG DER INSTALLATION OK = FERTIG Vor der normalen Verwendung des Geräts wird empfohlen, zunächst das Intensivprogramm laufen zu lassen, um das Gerät zu kalibrieren. Füllen Sie Geschirrspülmittel in die Spülmittelkammer D (siehe unten) und drücken Sie anschließen die „OK”-Taste. Das Intensivprogramm wird automatisch gewählt. Drücken Sie die Taste „START“ und schließen Sie innerhalb von 4 Sek. die Tür des Geräts. Dieser erste Zyklus kann aufgrund des automatischen Kalibrierungsprozesses bis zu 20 Minuten länger dauern. Nach diesem Prozess ist das Gerät bereit für die normale Verwendung. 7. Öffnen des Wasserhahns WASSERHAHN AUFDREHEN WASSERHAHN OK = FERTIG AUFDREHEN OK = FERTIG Stellen Sie sicher, dass der Wasserhahn geöffnet ist. Ist dieser geschlossen, öffnen Sie ihn und bestätigen Sie dann durch Drücken der „OK“-Taste. SPÜLMITTEL HINZUFÜGEN Die Verwendung von Reinigungsmitteln, die nicht für Geschirrspüler bestimmt sind, kann zu Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät führen. Die besten Spül- und Trockenergebnisse erhalten Sie nur durch den kombinierten Einsatz von Spülmittel, flüssigem Klarspüler und Regeneriersalz. Es wird dringend empfohlen, phosphat- und chlorfreie Spülmitteln zu verwenden, die Umwelt nicht zu sehr belasten. Ein gutes Spülergebnis hängt auch von einer korrekten Spülmitteldosierung ab. Eine zu hohe Dosierung ist nicht gleichzusetzen mit einem besseren Spülergebnis, man belastet dadurch nur die Umwelt. Die Dosierung kann dem jeweiligen Verschmutzungsgrad angepasst werden. Bei einer normalen Verschmutzung ca. 35 g (in Pulverform) bzw. 35 ml (flüssig) verwenden und einen zusätzlichen Teelöffel Spülmittel direkt in den Geschirrspüler geben. Werden Spülmitteltabs verwendet, reicht ein Tab aus. Für nur leicht verschmutztes Geschirr, oder für Geschirr, das vorher unter laufendem Wasser abgespült wurde, kann die Spülmittelmenge erheblich reduziert werden (Minimum 25 g/ml) z.B das Pulver/Gel nicht in das Gerät geben. Drücken Sie zum Öffnen des Spülmittelfachs Taste C. Füllen Sie das Spülmittel ausschließlich in das trockene Fach D ein. Die für den Vorspülgang benötigte Spülmittelmenge wird direkt in den Geschirrspüler gegeben. D C 1. Hinsichtlich der Dosierung verweisen wir auf die zuvor erwähnte Information, in der die richtige Menge angegeben ist. Im Fach D sind Anzeigen die bei der Spülmitteldosierung helfen. 2. Entfernen Sie eventuelle Spülmittelrückstände von den Kanten der Kammern und schließen Sie den Deckel so, dass er einrastet. 3. Schieben Sie den Deckel der Spülmittelkammer zum Schließen nach oben, bis er einrastet. Die Spülmittelkammer öffnet sich automatisch zum richtigen Zeitpunkt des jeweils gewählten Programms. Sollten Sie ein Kombispülmittel verwenden, empfehlen wir dennoch den Zusatz von Regeneriersalz, besonders bei hartem oder sehr hartem Wasser. (Bitte befolgen Sie die auf der Verpackung befindlichen Anweisungen). 5 DE HINWEISE UND TIPPS EMPFEHLUNGEN Bevor Sie das Geschirr in den Geschirrspüler einräumen, befreien Sie es von Speiserückständen und entleeren Sie Gläser und Behälter von Flüssigkeitsresten. Es ist nicht notwendig, das Geschirr unter fließendem Wasser vorzuspülen. Stellen Sie das Geschirr so ein, dass es fest steht und nicht umfallen kann Behälter müssen mit der Öffnung nach unten eingestellt werden und hohle oder gewölbte Teile müssen schräg stehen, damit das Wasser alle Oberflächen erreicht und dann abfließen kann. Achtung: Achten Sie darauf, dass Deckel, Griffe, Töpfe und Tabletts die Drehung der Sprüharme nicht behindern. Stellen Sie kleine Gegenstände in den Besteckkorb. Stark verschmutztes Geschirr und Töpfe sollten in dem Unterkorb untergebracht werden, da in diesem Bereich die Wasserstrahlen stärker sind und eine höhere Spülleistung garantieren. Stellen Sie nach Einräumen des Geschirrs sicher, dass sich die Sprüharme frei bewegen können. UNGEEIGNETES GESCHIRR • Besteck und Geschirr aus Holz. • Empfindliche Dekorgläser, handgemachte Teller und antikes Geschirr. Die Dekore sind nicht spülmaschinenfest. • Nicht temperaturbeständige Kunststoffteile. • Geschirr aus Kupfer und Zinn. • Mit Asche, Wachs, Schmieröl oder Tinte verschmutztes Geschirr. Glasdekore, Aluminium- und Silberteile können während des Spülgangs die Farbe verändern und ausbleichen. Auch einige Glasarten (z.B. Kristallgegenstände) können nach mehreren Spülgängen matt werden. SCHÄDEN AN GLAS UND GESCHIRR • Spülen Sie nur Gläser und Geschirr in Ihrem Geschirrspüler, die vom Hersteller als spülmaschinenfest ausgezeichnet sind. • Verwenden Sie ein Feinspülmittel für Geschirr • Nehmen Sie Gläser und Besteck so bald wie möglich nach Ablauf des Programms aus der Spülmaschine. ENERGIESPARTIPPS • Sofern man die Herstelleranweisungen beim Einsatz beachtet, verbraucht das Waschen von Geschirr im Geschirrspüler in der Regel WENIGER ENERGIE und Wasser als Handspülen. • Um die Effizienz des Geschirrspülers zu maximieren, empfiehlt es sich, das Spülprogramm bei voll beladenem Gerät zu starten. Wenn der Geschirrspüler bis zur vom Hersteller angegebenen Kapazität beladen wird, hilft dies, Energie und Wasser zu sparen. Angaben über die korrekte Beladung von Geschirr finden Sie im Kapitel BELADEN DER KÖRBE. Bei Teilbeladung empfiehlt es sich, die speziellen Spülprogramme (Halbe Beladung / Zone Wash / Multizone) zu verwenden und nur die entsprechenden Körbe zu beladen. Bei einer fehlerhaften Beladung oder Überladung des Geschirrspülers könnten mehr Ressourcen verbraucht (z. B. Wasser, Energie und Zeit), der Geräuschpegel erhöht und die Reinigungs- und Trocknungsleistung verringert werden. • Das manuelle Vorspülen von Geschirr führt zu erhöhtem Wasserund Energieverbrauch und wird nicht empfohlen. HYGIENE Um Gerüche und Ablagerung, die sich in dem Geschirrspüler ansetzen können zu vermeiden, bitte mindestens einmal monatlich ein Hochtemperaturprogramm laufen lassen. Einen Teelöffel Spülmittel verwenden und ohne Geschirr laufen lassen, um Ihr Gerät zu reinigen. KÖRBE BELADEN BESTECKSCHUBLADE Die dritte Schublade wurde für das Hineinlegen von Besteck entwickelt. Platzieren Sie das Besteck wie abgebildet. Eine getrennte Anordnung des Bestecks macht das Sortieren nach dem Spülen einfacher und verbessert die Spül- und Trockenleistung. Messer und andere Küchenutensilien mit scharfen Spitzen sind mit nach unten gerichteter Schneide in einzuordnen. Die Geometrie des Korbes macht es möglich auch kleine Teile wie Kaffeetassen in den mittleren Bereich zu stellen. 6 Der Besteckkorb hat zwei seitlichen Schubladen, um die Höhe des darunter liegenden Bereichs bestmöglich zu nutzen und das Laden von hohen Teilen in den Unterkorb zu ermöglichen. DE OBERKORB Hier sortieren Sie empfindliches und leichtes Geschirr ein: Gläser, Tassen, kleine Teller, flache Schüsseln. Der Oberkorb verfügt über klappbare Halterungen, die in vertikaler Stellung für Untertassen oder Dessertteller oder in einer tieferen Stellung für Schüsseln und sonstige Behältnisse verwendet werden können. (Sortierbeispiel für den Oberkorb) KLAPPBARE KLAPPEN MIT VERSTELLBARER POSITION Die seitlich, klappbaren Ablagen können ein- oder aufgeklappt werden, um die Anordnung des Geschirrs im Korb zu optimieren. Stielgläser können an den Ablagen stabilisiert werden, indem sie mit dem Stiel in die vorgesehene Aussparung gestellt werden. Je nach Modell: – Zum Ausklappen der Ablagen, müssen diese nach oben geschoben und gedreht oder aus den Schnappern gelöst und nach unten gezogen werden. – Zum Einklappen der Ablagen, müssen diese gedreht und nach unten geschoben oder nach oben gezogen und an den Schnappern befestigt werden. HÖHENEINSTELLUNG DES OBERKORBES Der Oberkorb kann in der Höhe verstellt werden: stellen Sie ihn in die oberste Position, wenn Sie großes Geschirr in den Unterkorb einräumen wollen. Wenn Sie eher die klappbaren Bereiche nutzen wollen, dann stellen Sie ihn in die untere Position. Somit vermeiden Sie Zusammenstoßen mit dem Geschirr im Unterkorb. Der Oberkorb ist mit einem Oberkorb Höhenversteller (siehe Abbildung) ausgestattet. Ohne Drücken der Hebel kann er einfach durch Heben der Korbseiten angehoben werden, sobald der Korb stabil in seiner unteren Stellung ist. Um den Korb zurück in die untere Stellung zu bringen, drücken Sie die Hebel A an den Seiten des Korbs und schieben Sie ihn nach unten. Es empfiehlt sich, die Höhe des Oberkorbes bei leerem Korb zu regulieren. Heben oder senken Sie den Korb NIEMALS nur an einer Seite. UNTERKORB Für Töpfe, Deckel, Teller, Salatschüsseln, Besteck usw. Große Teller und Deckel sollten idealerweise an die Seiten gelegt werden, um nicht mit dem Sprüharm in Kontakt zu kommen. Der Unterkorb verfügt über klappbare Ablagen, die in vertikaler Stellung für Teller oder in horizontaler (niedriger) Position für Pfannen und Salatschüsseln verwendet werden können. (Sortierbeispiel für den Unterkorb) GLÄSERPFLEGE Spezielles Zubehör, das Ihnen ermöglicht, verschiedene Arten von Stielgläsern im unteren Geschirrkorb sicher zu verstauen. Es sorgt für beste Reinigungs- & Trocknungsergebnisse, weil es ein optimiertes und stabiles Platzieren der Gläser ermöglicht. 2 POWER CLEAN IM UNTERKORB Bei Power Clean® sorgen spezielle Wasserdüsen hinten im Gerät für eine verstärkte Reinigung von stark verschmutztem Geschirr. Wenn die Töpfe/Bräter in Richtung Power Clean® eingelegt werden, bitte POWER CLEAN auf der Bedienblende aktivieren. Der Unterkorb hat Power Clean, eine spezielle Halterung zum Herausziehen an der Korbhinterseite, welche benutzt werden kann um Pfannen oder Backbleche in senkrechter Position zu halten, und so weniger Raum zu beanspruchen. Verwendung von Power Clean®: 1. Passen Sie Power Clean®-Bereich (G) an, indem Sie die hinteren Tellerhalterungen herunterklappen, um Töpfe einzuladen. 2. Laden Sie Töpfe und Bräter senkrecht im Power Clean®-Bereich ein. Die Töpfe müssen mit der offenen Seite zu den Power-Sprühdüsen geneigt sein. 3 1 2 1 3 B A 7 DE AUSWAHL DES PROGRAMMS UND DER OPTIONEN Die Liste mit den verfügbaren Programmen und Optionen befindet sich in der Programmübersicht auf der nächsten Seite. Eco ist standardmäßig gewählt. Wenn Sie das letzte verwendete Programm standardmäßig gewählt haben möchten, können Sie dies im„Einstellungsmenü“ ändern. Ein Programm kann durch Drücken einer der 6 Direktzugrifftasten der Programme oder durch wiederholtes Drücken der„Extra“-Taste gewählt werden. Wenn das letzte erreicht wurde, führt ein weiterer Druck wieder zum ersten Programm. Drücken Sie die Programmtaste, um ein Programm gemäß dem Verschmutzungsgrad des Geschirrs und der Programmübersicht auszuwählen. Folgende Informationen werden auf dem Display angezeigt: 1 2 3 ECO 5 4 Anzeigen Name des gewählten Programms Vertikaler Balken, der nur die Position der Extra-Liste zeigt Energieverbrauch des gewählten Programms Wasserverbrauch des gewählten Programms 1. 2. 3. 4. 5. 50° 3:20h POWER CLEAN Drei Sekunden nach Programmauswahl werden dessen Zeit und Temperatur angezeigt (falls vorhanden). Drücken Sie die „INFO”-Taste , um eine kurze Beschreibung des Programms und seines Wasser-/Energieverbrauchs anzuzeigen. NORMAL VERSCHMUTZTES GESCHIRR. STANDARDPROGRAMM WASSER ENERGIE Während der Auswahlphase blinkt die „START” LED. Für die meisten Programme sind zusätzliche Optionen vorhanden (siehe Abschnitt „Optionen und Einstellungen”). Wenn eine beliebige Option gewählt ist, wird ihr Name auf der rechten Anzeige angezeigt. 50° 3:20h POWER CLEAN Wenn mehr als eine Option gewählt ist, wird ein Aufzählungspunkt für jede Option angezeigt. Der Name jeder Option wird 3 Sekunden lang gemeinsam mit ihrem vollen Aufzählungspunkt angezeigt. Wenn die Programm- und Optionsauswahl abgeschlossen ist, die „START” Taste drücken und die Tür innerhalb von 4 Sekunden schließen, um das gewählte Programm zu starten. EIN LAUFENDES PROGRAMM ÄNDERN Wenn ein falsches Programm ausgewählt wurde, kann es geändert werden, wenn es gerade erst gestartet wurde: die Tür öffnen, die „AN/AUS“ -Taste drücken und gedrückt halten, um die Maschine auszuschalten. Die Maschine mit der „AN/AUS“-Taste wieder einschalten und das neue Spülprogramm und die gewünschten Optionen auswählen; das Spülprogramm durch Drücken der Taste „START“ starten und die Tür innerhalb von 4 Sek. schließen. UNTERBRECHEN DES PROGRAMMS (HINZUFÜGEN WEITERER GEGENSTÄNDE) Die Tür öffnen und das Geschirr in den Geschirrspüler geben (Vorsicht vor HEISSEM Dampf!). Drücken Sie die Taste „START“ und schließen Sie innerhalb von 4 Sek. die Tür, damit das Programm automatisch weiterläuft, wo es unterbrochen wurde. UNBEABSICHTIGTES UNTERBRECHEN DES SPÜLPROGRAMMS Wird während des Spülgangs die Gerätetür geöffnet, oder sollte ein Stromausfall stattfinden, wird der Spülgang unterbrochen. Damit das Programm wieder an dem Punkt startet, an dem es unterbrochen wurde, die Taste „START“ drücken und die Tür innerhalb von 4 Sek. schließen. Nach Programmende ertönt ein akustisches Signal und die Anzeige zeigt: SPÜLGANG ZU ENDE Auf dem Display können zusätzliche Informationen angezeigt werden: • SALZ AUFFÜLLEN - Salzbehälter befüllen. • KLARSPÜLER EINFÜLLEN - Klarspüler nachfüllen. • DEN GESCHIRRSPÜLER ENTKALKEN U. REINIGEN WIR EMPFEHLEN WPRO - nach 50 Zyklen wird empfohlen den WPRO-Reiniger zu verwenden (entsprechend den Anweisungen am Reinigungsprodukt). Öffnen Sie die Tür des Geräts (Vorsicht vor heißem Dampf ) und entleeren Sie die Körbe, wobei Sie mit dem unteren Korb beginnen. Wenn Salz oder Klarspüler nachgefüllt werden muss, wird empfohlen, dies direkt vor Beginn des nächsten Zyklus zu tun. Das Gerät schaltet nach 10 Minuten ab. WASSERENTHÄRTUNG Der Wasserenthärter reduziert automatisch die Wasserhärte, verhindert Kesselsteinablagerungen am Heizelement und trägt somit zu einer höheren Reinigungsleistung bei. Dieses System regeneriert sich mit Salz, daher ist es erforderlich, Salz in den Behälter zu füllen, wenn dieser leer ist. Die Regenerierungshäufigkeit hängt von eingestellten Stufe für die Wasserhärte ab - die Regenerierung findet einmal alle 6 Eco-Zyklen bei Wasserhärte auf 3 statt. Der Regenerationsprozess beginnt in der Endspülung und endet in der Trocknungsphase, bevor der Zyklus endet. • Eine einzelne Regeneration verbraucht: ~3,5 l Wasser; • Das Programm dauert bis zu 5 Minuten länger; • Energieverbrauch unter 0,005 kWh. 8 DE Dauer des Spülgangs (h:min)** Wasserverbrauch (l/Spülgang) Energieverbrauch (kWh/Spülgang) TAB, STARTVERZÖGER, POWER CLEAN 3:20 9,5 0,64 TAB, STARTVERZÖGER, MULTIZONE, POWER CLEAN, TURBO 1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40 TAB, STARTVERZÖGER, MULTIZONE, POWER CLEAN, TURBO 2:50 16,0 1,60 TAB, STARTVERZÖGER, MULTIZONE 2:30 16,0 1,30 TAB, STARTVERZÖGER, MULTIZONE 1:25 11,5 1,10 TAB, STARTVERZÖGER, MULTIZONE 1:40 11,5 1,20 0:30 9,0 0,50 3:30 15,0 1,15 - 1:40 10,0 1,30 Verfügbare Optionen* ECO 50° 6TH SENSE 50-60° INTENSIV 65° MISCH-PROG. 60° SCHNELL WASCH.&TROCK. 50° CRYSTALS ZYKLUS 45° NaturalDry PROGRAMM Trockenphase PROGRAMMÜBERSICHT EXTRA - verfügbar durch Drücken der Taste KURZ 30’ 50° TAB, STARTVERZÖGER, MULTIZONE EXTRA-LEISE 50° TAB, STARTVERZÖGER DESINFEKTION 65° STARTVERZÖGER VORSPÜLEN kalt STARTVERZÖGER, MULTIZONE - - 0:12 4,5 0,01 STARTVERZÖGER - - 0:50 8,0 0,85 SELBSTREINIGEN 65° - - 1. ECO - Das ECO-Programm eignet sich, um normal verschmutztes Geschirr zu reinigen. In Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch ist es das effizienteste Programm, das auch zur Prüfung der Einhaltung der Ökodesign-Richtlinie verwendet wird. 2. 6TH SENSE - Für normal verschmutztes Geschirr mit trockenen Speiseresten. Erfasst den Grad der Verschmutzung auf dem Geschirr und 3. 4. 5. 6. passt das Programm entsprechend an. Wenn der Sensor den Grad der Verschmutzung erfasst, wird im Display eine Animation angezeigt und die Programmdauer wird aktualisiert. INTENSIV - Programm empfohlen für stark verschmutztes Geschirr, besonders Töpfe und Pfannen (nicht für empfindliche Teile verwenden). MISCH-PROG. - Vermischte Verschmutzung. Für normal verschmutztes Geschirr mit trockenen Speiseresten. SCHNELL WASCH.&TROCK. - Normal verschmutztes Geschirr. Täglicher Zyklus, der optimale Reinigungs- und Trockenleistung in kürzester Zeit garantiert. CRYSTALS ZYKLUS - Programm für empfindliches Geschirr, das empfindlicher auf hohe Temperaturen ist, zum Beispiel Gläser und Becher. EXTRA 7. KURZ 30’ - Programm ideal für eine halbe Beladung mit leicht verschmutztem Geschirr ohne getrocknete Speisereste. Hat keine Trocknungsphase. 8. EXTRA-LEISE - Geeignet für den Nachtbetrieb des Gerätes. Garantiert optimale Reinigungs- und Trockenleistung bei niedrigstem Lärmpegel. 9. DESINFEKTION - Normal oder stark verschmutztes Geschirr mit zusätzlichem antibakteriellen Spülgang. Kann für die Wartung des Geschirrspülers verwendet werden. 10. VORSPÜLEN - Verwendet, um Geschirr einzuweichen, das später gespült werden soll. Für dieses Programm wird kein Spülmittel verwendet. 11. SELBSTREINIGEN - Programm, das für die Pflege des Geschirrspüler zu verwenden ist. Es ist nur bei LEEREM Geschirrspüler und mit speziellen Reinigungsmitteln für die Pflege des Geschirrspülers auszuführen. Hinweise: Bitte beachten Sie, dass das Programm Kurz 30’ für leicht verschmutztes Geschirr geeignet ist. Die ECO-Programmdaten sind Labormessdaten, die gemäß der europäischen Vorschrift EN 60436:2020 erfasst wurden. Hinweis für die Prüflabors: Informationen hinsichtlich der Bedingungen des EN-Vergleichstests sind unter nachfolgender Adresse anzufordern: [email protected] Eine Vorbehandlung des Geschirrs ist vor keinem Programm erforderlich. *) Nicht alle Optionen können gleichzeitig verwendet werden. **) Werte, die für andere Programme als das ECO-Programm angegeben werden, sind nur Richtwerte. Die aktuelle Zeit kann auf Grundlage von mehreren Faktoren, wie Temperatur und Druck des eintretenden Wassers, Raumtemperatur, Spülmittelmenge, Menge und Art der Beladung, Lastausgleich, zusätzlich gewählte Optionen und Sensoreichung variieren. Die Sensoreichung kann die Programmdauer bis zu 20 Min. erhöhen. 9 DE OPTIONEN UND EINSTELLUNGEN Mit jedem Spülgang können Zusatzfunktionen verwendet werden. Die Programmübersicht auf der vorherigen Seite enthält eine vollständige Liste der verfügbaren Optionen für spezifische Spülgänge. Alle aktiven Optionen werden auf der Anzeige angezeigt. Zum Einstellen einer Option die „OK”-Taste drücken. Die OPTIONEN WÄHLEN Meldung erscheint einige Sekunden. Dann mit der Taste „<” oder „>” die Optionenliste durchlaufen. „OK” drücken, um die Option zu wählen. Im Einstellungsmenü leuchtet die LED über der „OK”-Taste auf. Wenn die Option nicht verfügbar ist, wird diese weiter in ihrer Position angezeigt, jedoch mit „ TAB (Alles-in-einem) Diese Einstellung erlaubt, die Spülleistung des Programms je nach verwendetem Spülmitteltyp zu optimieren. Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie kombinierte Reinigungsmittel in Tablettenform verwenden (Klarspüler, Salz und Reinigungsmittel in 1 Dosis). TAB AUS TAB AN TAB AN Zum Einstellen von Tab das Ein stellungsmenü durch Drücken der „OK”-Taste aufrufen und mit „< , >” durchlaufen, bis „TAB” angezeigt wird, dann die „OK”-Taste drücken. POWER CLEAN Mit den zusätzlichen Wasserdüsen bietet diese Option im dafür vorgesehenen Bereich im Unterkorb einen intensiveren und stärkeren Spülvorgang. POWER CLEAN AUS POWER CLEAN AN POWER CLEAN AN Der Standardwert ist AUS. Zum Einstellen von Power Clean das Einstellungsmenü durch Drücken der „OK”-Taste aufrufen und mit „< , >” durchlaufen, bis „POWER CLEAN” angezeigt wird, dann die „OK”-Taste drücken. TURBO STARTVERZÖGER. Der Start des Spülgangs kann um eine gewählte Zeit verzögert werden. Zum Einstellen einer Verzögerung das Einstellungsmenü durch Drücken der „OK”-Taste aufrufen und mit „< , >” durchlaufen, bis „STARTVERZÖGER.” angezeigt wird, dann die „OK”-Taste drücken. Mit jedem Tastendruck von “>” oder “<“ wird der verzögerte Start wie folgt erhöht: • alle 0:30, wenn die Auswahl unter 4 Stunden liegt, • alle 01:00, wenn die Auswahl unter 12 Stunden liegt, • alle 2 Stunden, wenn die Auswahl über 12 Stunden liegt. STARTVERZÖGER. AUS <START IN h> AUS Zum Entfernen der Verzögerung, die Taste „<” oder „>” drücken, bis „AUS” erscheint. Der Standardwert ist AUS. Wenn die Verzögerung gewählt ist, <START IN h> 4:00 leuchtet Nachdem die „OK”-Taste gedrückt <START IN h> 4:00 wurde, ist die Verzögerung bestätigt und das Gerät kehrt zur Spülgangauswahlanzeige zurück, auf der der Verzögerungswert sichtbar ist. Drücken Sie „START“ und schließen Sie die Tür innerhalb von 4 Sekunden um die Verzögerung zu starten. Um die Verzögerung zu beseitigen, drücken Sie die Taste „<” oder „>”, bis „OFF” angezeigt wird. MULTIZONE Wenn wenig Geschirr zu spülen ist, kann es in nur einen Korb geladen werden. Bei der Verwendung dieser Option können Sie wählen, welchen Korb Sie spülen möchten. Zum Einstellen der Multizone das Einstellungsmenü durch Drücken der „OK”-Taste aufrufen und mit „< , >” durchlaufen, bis „MULTIZONE” angezeigt wird, dann die „OK”-Taste drücken. MULTIZONE OK <ALLE KÖRBE> <> Standardmäßig ist MULTIZONE nicht aktiv und alle Korbsymbole leuchten. <UNTERER KORB> <> Das Multizone-Symbol leuchtet auf. <OBERER KORB> <> Das Multizone-Symbol leuchtet auf. <NUR BESTECK> <> Das Multizone-Symbol leuchtet auf. <NUR BESTECK> Denken Sie daran, nur den Ober- oder Unterkorb zu füllen, und die Menge an Spülmittel entsprechend zu reduzieren. Wenn der oberen Korb herausgenommen wird, gießen Sie das Reinigungsmittel bitte direkt in die Wanne statt in den Waschmittelspender. 10 ” Diese Option kann verwendet werden um die Dauer der Hauptspülgänge zu reduzieren, unter Beibehaltung der Spül- und Trockenleistungsgrade. Zum Einstellen von Turbo das EinTURBO AUS stellungsmenü durch Drücken der „OK”-Taste aufrufen und mit „< , >” durchlaufen, bis „TURBO” angezeigt TURBO AN wird, dann die „OK”-Taste drücken. TURBO AN Mit jedem Druck auf die Taste „>” oder „<“ ist die Option AN oder AUS. Bestätigen Sie mit der „OK“-Taste. LICHTPUNKT AM BODEN Eine auf den Boden projizierte LED zeigt an, dass der Geschirrspüler in Betrieb ist. Das Licht bleibt während des Programms an und schaltet sich zu Programmende aus. Diese Funktion ist standardmäßig aktiv, sie kann jedoch im „EINSTELLUNGSMENÜ“ deaktiviert werden. INNENBELEUCHTUNG Wenn die Funktion aktiv ist, werden die LEDs im Innern des Geschirrspülers ein-/ausgeschaltet, sobald der Bediener die Tür öffnet bzw. schließt. Bleibt die Tür länger als 10 min offen, schalten sich die LEDs im Innern des Geschirrspülers aus (zum Wiedereinschalten muss die Tür geschlossen und erneut geöffnet werden). Diese Funktion ist standardmäßig aktiv, sie kann jedoch im „EINSTELLUNGSMENÜ“ deaktiviert werden. DE EINSTELLUNGSMENÜ Zum Ändern der Geräteeinstellungen müssen Sie das Einstellungsmenü aufrufen. Drücken Sie die „OK”-Taste und mit „< , >” durchlaufen, bis EINSTELLUNGEN angezeigt wird, dann die „OK”-Taste drücken. Zum Beenden des Einstellungsmenüs eine beliebige Programmtaste drücken oder die Taste „< , >” drücken, bis ENDE angezeigt wird, dann die „OK”-Taste drücken. Sprache Innenbeleuchtung 1.SPRACHE OK 1.ENGLISH <> 1.DEUTSCH Zum Ändern der Sprache das Einstellungsmenü durch Drücken der „OK”-Taste aufrufen und mit „< , >” durchlaufen, bis „SPRACHE” angezeigt wird, dann die „OK”-Taste drücken. 2.ERSTER SPÜLGG. OK 2.<ECO> <> Sie können wählen, welches Programm beim Einschalten des Geräts als Standard gewählt wird: ECO oder das ZULETZT GEWÄHLTE. Zum Ändern des ersten Spülgangs das Einstellungsmenü durch Drücken der „OK”-Taste aufrufen und mit „< , >” durchlaufen, bis „ERSTER SPÜLGANG” angezeigt wird, dann die „OK”-Taste drücken. 2.<ZUL. GEWÄHLT> Geräusche 3.<LAUT> AN 7.INNENBELEUCHT. AUS „OK”-Taste drücken. Zum Ändern der Innenbeleuchtung das Einstellungsmenü durch Drücken der „OK”-Taste aufrufen und mit „< , >” durchlaufen, bis „INNENBELEUCHT.” angezeigt wird, dann die NaturalDry Erster Spülgang 3.GERÄUSCHE 7.INNENBELEUCHT. OK <> 3.<AUS> Zum Ändern der Töne das Einstellungsmenü durch Drücken der „OK”-Taste aufrufen und mit „< , >” durchlaufen, bis „GERÄUSCHE” angezeigt wird, dann die „OK”-Taste drücken. Wählen Sie zwischen 2 Stufen: LAUT; LEISE. Kann auch AUS sein. Wasserhärte 4.WASSERHÄRTE 3 4.WASSERHÄRTE 4 Zum Ändern der Wasserhärtestufe das Einstellungsmenü durch Drücken der „OK”-Taste aufrufen und mit „< , >” durchlaufen, bis „WASSERHÄRTE” angezeigt wird, dann die „OK”-Taste drücken. Verwenden Sie die Tabelle auf Seite 4 zur Einstellung des korrekten Wertes gemäß der Wasserhärte. Helligkeit des Displays 5.DISPL.HELLIGK. 5 5.DISPL.HELLIGK. 3 drücken. Zum Ändern der Helligkeitsstufe des Displays das Einstellungsmenü durch Drücken der „OK”-Taste aufrufen und mit „< , >” durchlaufen, bis „DISPL.HELLIGK.” angezeigt wird, dann die „OK”-Taste Wählen Sie zwischen fünf Stufen: 1, 2, 3, 4 und 5. Lichtpunkt am Boden 6.LICHT AM BODEN AN 6.LICHT AM BODEN AUS Zum Ändern des Lichtpunkts am Boden das Einstellungsmenü durch Drücken der „OK”-Taste aufrufen und mit „< , >” durchlaufen, bis „LICHT AM BODEN” angezeigt wird, dann die „OK”-Taste drücken. Zum Ändern der Innenbeleuchtung das Einstellungsmenü durch Drücken der „OK”-Taste aufrufen und mit 8.NATURALDRY AUS „< , >” durchlaufen, bis „NaturalDry” angezeigt wird, dann die „OK”-Taste drücken. NaturalDry ist ein Heißlufttrocknungssystem, das die Tür während/ nach der Trockenphase automatisch öffnet, um täglich hervorragende Trockenleistung sicherzustellen. Die Tür öffnet sich bei einer für Ihre Küchenmöbel sicheren Temperatur, daher wird die Tür nicht geöffnet, wenn die Option TURBO eingeschaltet ist. Als zusätzlicher Dampfschutz wird dem Geschirrspüler eine speziell entwickelte Schutzfolie beigefügt. Für die Montage der Schutzfolie siehe (INSTALLATIONSANLEITUNG). 8.NATURALDRY AN Dosierstufe des Klarspülers Zum Ändern der Dosierstufe des Klarspülers das Einstellungsmenü durch Drücken der „OK”-Taste aufrufen und 9.MENGE KLARSP. 4 mit „< , >” durchlaufen, bis „MENGE KLARSP.” angezeigt wird, dann die „OK”-Taste drücken. Wählen Sie zwischen fünf Stufen: 1, 2, 3, 4 und 5. Die Klarspülerstufe kann auf 1 eingestellt werden. In diesem Fall wird kein Klarspüler ausgegeben. Die Anzeigeleuchte zur ANZEIGE DES FEHLENDEN KLARSPÜLERS leuchtet nicht mehr auf. Der Auslieferungszustand ist Stufe (5). • Wenn Sie bläuliche Streifen auf dem Geschirr sehen, stellen Sie eine niedrigere Zahl ein (2-3). • Wenn Wassertropfen oder Kalkablagerungen auf dem Geschirr sind, eine höhere Zahl einstellen (4-5). 9.MENGE KLARSP. 5 Demo 10.DEMO OK 10.DEMO AUS Zum Anzeigen von Demo das Einstellungsmenü durch Drücken der „OK”-Taste aufrufen und mit „< , >” durchlaufen, bis „DEMO” angezeigt wird, dann die „OK”-Taste drücken. Auf Werkseinstellung zurücksetzen 11.WERKSEINSTELL. 11.AN OK <> 11.AUS Zum Zurücksetzen auf Werkseinstellung das Einstellungsmenü durch Drücken der „OK”-Taste aufrufen und mit „< , >” durchlaufen, bis „WERKSEINSTELL.” angezeigt wird, dann die „OK”-Taste drücken. Verlassen 12.ENDE <> Zum Beenden des Einstellungsmenüs eine beliebige Programmtaste drücken oder die Taste „< , >” drücken, bis ENDE angezeigt wird, dann die „OK”-Taste drücken. 11 DE REINIGUNG UND PFLEGE ACHTUNG: Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Ihren Geschirrspüler reinigen oder Wartungsmaßnahmen getroffen werden. Keine brennbaren Flüssigkeiten zur Reinigung der Maschine verwenden. REINIGUNG DES GESCHIRRSPÜLERS Zur Beseitigung von evtl. Flecken im Innenraum des Gerätes verwenden Sie ein feuchtes Tuch, auf das Sie etwas weißen Essig träufeln. Die Gehäuseteile und die Bedienblende können mit einem mit Wasser angefeuchteten, weichen Tuch gereinigt werden. Vermeiden Sie Löse- und Scheuermittel. VERMEIDUNG VON GERUCHSBILDUNG Lassen Sie die Gerätetür stets nur angelehnt; auf diese Weise kann sich keine Feuchtigkeit ansammeln. Die Dichtungen der Tür und der Spülmittelfächer sollten regelmäßig mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Sie vermeiden so die Ansammlung von Speiseresten, der hauptsächlichen Ursache von Geruchsbildung im Geschirrspüler. Kontrollieren Sie einmal monatlich oder nach 30 Zyklen die Filtersiebgruppe. Bei Bedarf ist diese sorgfältig unter laufendem Wasser auszuspülen. Nehmen Sie hierzu ein kleines Bürstchen (das nicht aus Metall sein darf) zu Hilfe. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Drehen Sie das zylinderförmige Filtersieb A gegen den Uhrzeigersinn heraus (Abb. 1). 2. Ziehen Sie den Siebbecher B durch leichten Druck auf die seitlichen Flügel heraus (Abb. 2). 3. Nehmen Sie den Stahl-Siebteller C ab (Abb. 3). 4. Falls Sie Fremdkörper (wie Glasscherben, Porzellan, Knochen, Fruchtsamen usw.) finden, entfernen Sie diese bitte sorgfältig. 5. Kontrollieren Sie den Hohlraum und befreien Sie diesen von eventuellen Speiseresten. Das Spülpumpenschutzteil (schwarzes Teil) NICHT ABGENOMMEN WERDEN (Abb 4). 1 B DEN WASSERZULAUFSCHLAUCH PRÜFEN A Den Zulaufschlauch regelmäßig auf Sprödigkeit und Risse prüfen. Bei Beschädigung, den Schlauch mit einem neuen ersetzen. Dieser ist bei unserem Kundendienst oder Ihrem Händler verfügbar. Je nach Schlauchart: Wenn der Zulaufschlauch eine transparente Beschichtung hat, regelmäßig prüfen, ob die Farbe sich örtlich verstärkt. Wenn ja, könnte der Schlauch eine undichte Stelle haben und muss ausgetauscht werden. Für Wasserstoppschläuche: Das kleine Sicherheitsventil-Kontrollfenster prüfen (siehe Pfeil). Wenn es rot ist, wurde die Wasserstoppfunktion ausgelöst und der Schlauch muss durch einen neuen ersetzt werden. Um diesen Schlauch abzuschrauben, die Entriegelungstaste drücken und dabei den Schlauch abschrauben. WASSERZULAUFSCHLAUCH REINIGEN Wenn der Wasserschlauch neu ist oder für längere Zeit nicht in Betrieb war, das Warmwasser laufen lassen, um sicherzustellen, dass es klar und frei von Verschmutzungen ist, bevor die erforderlichen Anschlüsse vorgenommen werden. Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme, kann die Wasserzufuhr blockieren und den Geschirrspüler beschädigen. REINIGUNG DER FILTEREINHEIT Die Filtereinheit regelmäßig reinigen, damit die Filter nicht verstopfen und das Abwasser korrekt abfließen kann. Wenn die Filter beim Einsatz des Geschirrspülers verstopft sind oder falls Fremdkörper im Filtersystem oder in den Spülarmen gelangen, könnten Störungen im Gerät auftreten, was zu Leistungseinbußen, lautem Betrieb oder höherer Ressourcennutzung führt. Die Filtereinheit setzt sich aus drei Filtern zusammen, die Spülwasser reinigen, von Speiseresten befreien und wieder in Umlauf bringen. Der Geschirrspüler darf nie ohne Filtersiebe oder mit ausgehängten Filtern in Betrieb genommen werden. 12 2 C A 3 4 Setzen Sie die Filtereinheit nach der Reinigung der Filtersiebe wieder korrekt in ihren Sitz ein, dies ist äußerst wichtig, um eine ordnungsgemäße Betriebsweise des Geschirrspülers zu gewährleisten. REINIGUNG DER SPRÜHARME Es kann vorkommen, dass Speisereste an den Sprüharmen hängen bleiben und die Wasserdüsen verstopfen. Prüfen Sie die Sprüharme daher regelmäßig und reinigen Sie sie bei Bedarf mit einer Kunststoffbürste. Zur Abnahme des oberen Sprüharms drehen Sie den Kunststoffring gegen den Uhrzeigersinn ab. Der obere Sprüharm ist mit jener Seite nach oben wieder einzusetzen, die die meisten Löcher aufweist. Um den unteren Sprüharm abzunehmen, ihn nach oben ziehen. DE INSTALLATION ACHTUNG: Im Falle eines Umzugs sollte das Gerät möglichst in vertikaler Position transportiert werden; falls erforderlich, neigen Sie das Gerät zur Rückseite hin. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS WARNUNG: Der Versorgungsschlauch darf auf keinen Fall abgeschnitten werden: er enthält nämlich Strom führende Teile. Vor Einfügen des Netzsteckers in die Steckdose ist sicherzustellen, dass: WASSERANSCHLÜSSE Die Anpassung der Elektro- und Wasseranlagen zur Installation des Gerätes darf nur durch Fachpersonal erfolgen. Der Wasserzulaufschlauch und der Wasserablaufschlauch können sowohl nach rechts als auch nach links ausgerichtet werden, wodurch eine optimale Installation gewährleistet wird. Die Schläuche dürfen nicht geknickt oder von der Spülmaschine gequetscht werden. • die Netzsteckdose geerdet ist und den gesetzlichen Bestimmungen entspricht; • die Netzsteckdose die auf dem Typenschild (befindlich auf der Innentür) angegebene max. Leistungsaufnahme des Gerätes trägt (siehe PRODUKTBESCHREIBUNG). • die Versorgungsspannung den auf dem Typenschild (auf der Innentür) vermerkten Werten entspricht; • die Steckdose mit dem Netzstecker kompatibel ist. ANSCHLUSS DES ZULAUFSCHLAUCHS Andernfalls muss der Netzstecker von einem autorisierten Techniker ausgetauscht werden (siehe KUNDENDIENST. verwenden Sie bitte keine Verlängerungen oder Vielfachstecker. Der Netzstecker, das Netzkabel und die Steckdose sollten bei installiertem Gerät leicht zugänglich sein. Das Netzkabel darf nicht gebogen oder eingeklemmt werden. Sollte das Speisekabel beschädigt sein, muss es vom Hersteller oder seiner technischen Kundendienststelle ausgetauscht werden, um Unfallrisiken vorzubeugen. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung, sollten diese Vorschriften nicht genau beachtet werden. • Das Wasser laufen lassen, bis es klar ist. • Den Zulaufschlauch fest anschließen und den Wasserhahn öffnen. Sollte der Zulaufschlauch nicht lang genug sein, dann wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler oder an einen autorisierten Techniker. Der Wasserleitungsdruck muss innerhalb der in der Tabelle der technischen Daten angegebenen Werte liegen, da sonst der Geschirrspüler möglicherweise nicht richtig funktioniert. Der Schlauch darf nicht eingeklemmt oder abgeknickt werden. SPEZIFIKATIONEN FÜR DEN ANSCHLUSS DES WASSERZULAUFSCHLAUCHS: WASSERZULAUF kalt oder warm (max. 60°C) POSITIONIERUNG UND NIVELLIERUNG WASSEREINLAUF 3/4” LEISTUNG DES WASSERDRUCKS 0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 bar) 7,25 – 145 psi 1. Stellen Sie den Geschirrspüler auf einem ebenen und festen Boden auf. Gleichen Sie eventuelle Unregelmäßigkeiten durch Anziehen oder Losschrauben der vorderen Stellfüße aus, bis das Gerät eben ausgerichtet ist. Mit einer präzisen Nivellierung verleiht Stabilität und vermeidet Vibrationen und Betriebsgeräusche. ANSCHLUSS DES ABLAUFSCHLAUCHS Schließen Sie den Ablaufschlauch an eine Ablaufleitung mit Mindestdurchmesser von 2 cm A an. Der Anschluss des Ablaufschlauchs muss sich in einer Höhe von 40 bis 80 cm vom Boden oder von der Standfläche der Spülmaschine befinden. Vor dem Anschließen des Ablaufschlauchs an den Siphon des Spülbeckens den Plastikdeckel B abnehmen. SCHUTZ VOR ÜBERSCHWEMMUNGEN Schutz vor Überschwemmungen. Um Überschwemmungen auszuschließen, wurde der Geschirrspüler: - mit einem System versehen, dank dessen der Wasserzulauf bei Anomalien oder internem Wasserverlust unterbrochen wird. Einige Modelle sind auch mit einem zusätzlichen New Aqua StopSicherheitssystem ausgestattet, das auch bei Schlauchdefekten vor Überschwemmung schützt. Der Versorgungsschlauch darf auf keinen Fall abgeschnitten werden: er enthält nämlich Strom führende Teile. 2. Bringen Sie vor dem Einbau des Geschirrspülers den transparenten Klebestreifen unter der Arbeitsplatte an, um sie vor eventuellem Kondenswasser zu schützen. 3. Stellen Sie das Gerät so auf, dass es mit den Seitenteilen oder mit der Rückwand an den anliegenden Möbeln oder an der Wand anlehnt. Das Gerät kann auch unter einer durchlaufenden Arbeitsplatte eingebaut werden. 4. Regulieren Sie den hinteren Stellfuß durch Einwirken mittels eines 8 mm-Sechskantschlüssels auf die rote Sechskantbuchse (befindlich unter der Frontseitenmitte des Geschirrspülers). Durch Drehen nach rechts wird die Höhe erhöht, durch Drehen nach links wird sie herabgesetzt. ABMESSUNGEN UND FASSUNGSVERMÖGEN: BREITE 598mm HÖHE 820mm TIEFE 555mm FASSUNGSVERMÖGEN 14 Maßgedecke MAX 80 cm MIN 40 cm 13 DE LÖSEN VON PROBLEMEN Falls Ihr Geschirrspüler nicht richtig funktioniert, versuchen Sie, das Problem anhand der folgenden Liste zu beheben. Für andere Fehler oder Probleme wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst, dessen Kontaktdaten im Garantieheft aufgeführt sind. Der Hersteller stellt die Verfügbarkeit von Ersatzteilen für mindestens 10 Jahre nach Produktionsende dieses Geräts sicher. STÖRUNGEN MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNG Das Display zeigt: SALZ PRÜFEN oder Salzbehälter ist leer. Salz nachfüllen (siehe Seite 4). Wasserhärte einstellen (siehe Seite 4). Klarspülbehälter ist leer. Klarspüler nachfüllen (siehe Seite 4). Das Gerät muss eingeschaltet sein. Die Sicherung im Haushalt prüfen, wenn kein Strom vorhanden ist. Die Tür des Geräts lässt sich nicht schließen. Prüfen, ob die Tür fest geschlossen ist. “Startverzögerung” ist AN. Prüfen, ob die Option „Startverzögerung“ gewählt wurde. Falls ja, startet das Gerät nach Ablauf der Verzögerungszeit. Falls notwendig, das laufende Programm durch Ausschalten des Geschirrspülers zurücksetzen. Das Gerät wieder einschalten, ein neues Programm wählen, START drücken und innerhalb von 4 Sek. die Tür schließen. Wasserdruck ist zu niedrig. Der Wasserhahn muss während des Wassereinlaufs ganz aufgedreht sein (Mindestförderung: 0,5 Liter pro Minute). Wasserzulaufschlauch geknickt oder Zulaufsieb verstopft. Der Wasserzulaufschlauch darf nicht geknickt und das Zulaufsieb am Wasserhahn muss sauber sein. Filter verschmutzt. Filter reinigen. Ablaufschlauch geknickt. Der Ablaufschlauch muss knickfrei verlegt sein. Ablaufschlauchanschluss am Siphon blockiert. Schließscheibe des Ablaufschlauchanschlusses muss entfernt werden. Verschmutzte Filter oder Sprüharme. Filter und Sprüharme reinigen. Zu wenig Wasser im Gerätesystem. Hohle Gegenstände (z. B. Schüsseln, Becher, Tassen) müssen mit der Öffnung nach unten in den Korb einsortiert werden. Ablaufschlauch falsch montiert. Der Ablaufschlauch muss korrekt montiert werden (bei hoch stehenden Geräten min. 200- 400 mm unterhalb der Geräteunterkante montieren) - siehe Installation. Große Schaumbildung im Inneren. Ohne Spülmittel wiederholen oder warten, bis sich der Schaum gesetzt hat. Wasserdruck ist zu niedrig. Der Wasserhahn muss während des Wassereinlaufs ganz aufgedreht sein (Mindestförderung: 0,5 Liter pro Minute). Wasserzulaufschlauch geknickt oder Zulaufsieb verstopft. Der Wasserzulaufschlauch darf nicht geknickt und das Zulaufsieb am Wasserhahn muss sauber sein. Das Display zeigt: Die Tür wurde nicht innerhalb von 4 Sekunden nach Drücken der Taste geschlossen. Erneut drücken und Gerätetür innerhalb von 4 Sekunden schließen. Das Display zeigt: Die Tür wurde zwischen den Zyklen nicht geöffnet. Gerät entleeren (falls es zuvor nicht entleert wurde) und Tür öffnen und schließen. Technischer Defekt liegt am Gerät vor. Kundendienst kontaktieren (angezeigten Fehler angeben). Den Wasserhahn schließen. SALZ AUFFÜLLEN Das Display zeigt: KLARSPÜLER PRÜFEN oder KLARSPÜLER EINFÜLLEN ...läuft nicht an/startet nicht. Das Display zeigt: F6 Symbol am Anzeige-display Das Display zeigt: F3 Das Display zeigt: F2 START DRÜCKEN UND TÜRE SCHLIESSEN DIE TÜR SCHLIESSEN UND ÖFFNEN Das Display zeigt: Fx 14 DE STÖRUNGEN MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNG Das Schloss der Tür rastet nicht ein. Körbe rasten nicht ganz ein. Prüfen, dass die Körbe ganz einrasten. Die Tür ist nicht verriegelt. Drücken Sie die Tür energisch, bis ein „Klacklaut“ zu hören ist. Das Geschirr schlägt aneinander. Positionieren Sie das Geschirr korrekt (siehe Körbe beladen). Es hat sich zu viel Schaum gebildet. Das Spülmittel wurde nicht richtig dosiert oder ist für Geschirrspüler ungeeignet (siehe Einfüllen des Spülmittels). Das laufende Programm durch Ausschalten des Geschirrspülers zurücksetzen. Das Gerät wieder einschalten, ein neues Programm wählen, START drücken und innerhalb von 4 Sek. die Tür schließen. Kein Spülmittel zufügen. Es wurde ein Spülprogramm gewählt, das keinen Trockengang vorsieht. Auf der Programmtabelle prüfen, ob das ausgewählte Programm einen Trockengang vorsieht. Kein Klarspülmittel oder der Klarspüler wurde unkorrekt dosiert. Klarspüler auffüllen oder die Dosierung höher einstellen (siehe Klarspülerspender auffüllen). Das Geschirr besteht aus Antihaftmaterial oder aus Kunststoff. In diesem Fall sind Wassertropfen normal (siehe Empfehlungen). Das Geschirr wurde nicht korrekt eingeräumt. Positionieren Sie das Geschirr korrekt (siehe Körbe beladen). Die Sprüharme können nicht frei drehen, werden durch das Geschirr blockiert. Positionieren Sie das Geschirr korrekt (siehe Körbe beladen). Der Geschirrspüler ist zu laut. Das Geschirr ist nicht ganz trocken. Das Spülprogramm ist zu schwach und/oder das Spülmittel ist nicht für den Geschirrspüler Ein geeignetes Spülprogramm wählen (siehe Programmübersicht). geeignet. Das Geschirr ist nicht sauber geworden. Auf dem Geschirr und auf den Gläsern befinden sich Kalkablagerungen oder ein weißer Belag. Es hat sich zu viel Schaum gebildet (siehe KUNDENDIENST). Das Spülmittel wurde nicht richtig dosiert oder ist für Geschirrspüler ungeeignet (siehe Einfüllen des Spülmittels). Das laufende Programm durch Ausschalten des Geschirrspülers zurücksetzen. Das Gerät wieder einschalten, ein neues Programm wählen, START drücken und innerhalb von 4 Sek. die Tür schließen. Kein Spülmittel zufügen. Der Stöpsel des Klarspülerbehälters wurde nicht korrekt geschlossen. Sicherstellen, dass der Stöpsel des Klarspülerbehälters geschlossen ist. Das Filtersieb ist schmutzig oder verstopft. Die Filtereinheit reinigen (siehe Pflege und Wartung). Fehlendes Regeneriersalz. Füllen Sie den Salzbehälter (siehe Salzbehälter befüllen). Fehlendes Salz. Füllen Sie den Salzbehälter (siehe Salzbehälter befüllen). Die Dosierung entspricht nicht der Wasserhärte. Die Werte erhöhen (siehe Wasserhärtetabelle). Der Deckel des Salzbehälters ist nicht richSicherstellen, dass der Salzbehälterdeckel richtig verschlossen ist. tig geschlossen. Kein oder unzureichend dosiertes Klarspülmittel. Das Geschirr und die Gläser weisen blaue Der Klarspüler wurde zu hoch dosiert. Streifen bzw. bläuliche Schattierungen auf. Klarspüler auffüllen oder die Dosierung höher einstellen. Die Dosierung unten anpassen. Richtlinien und Standarddokumentation sowie zusätzliche Produktinformationen finden Sie wie folgt: • Besuchen Sie unsere Website docs.whirlpool.eu • Verwenden Sie den QR-Code • Alternativ können Sie unserer Kundendienst kontaktieren (Siehe Telefonnummer in dem Garantieheft). Wird unser Kundendienst kontaktiert, bitte die Codes auf dem Typenschild des Produkts angeben. IEC 436 : Die Modellinformation ist über den QR-Code auf der Energieverbrauchskennzeichnung aufrufbar. Die Kennzeichnung enthält auch die Modellnummer, die den Zugang zum Verzeichnisportal unter https://eprel.ec.europa.eu ermöglicht (nur für bestimmte Modelle erhältlich). 15 NL DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN WHIRLPOOL PRODUCT. Voor meer informatie en support, gelieve uw product te registreren op: www.whirlpool.eu/register Voordat u het apparaat gebruikt leest u de Veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door. Het bedieningspaneel van de afwasmachine wordt geactiveerd door het indrukken van de AAN/UIT-toets. Om energie te besparen wordt het bedieningspaneel na 10 minuten automatisch uitgeschakeld als er geen wascyclus is gestart. PRODUCTBESCHRIJVING 2 1 3 4 7 5 6 9 8 10 1. Bovenste rek 2. Bestekmand 3. Opvouwbare kleppen 4. Afsteller hoogte bovenste rek 5. Bovenste sproeierarm 6. Onderste rek 7. Power Clean® steunk 8. Onderste sproeierarm 9. Filtersysteem 10. Zoutreservoir 11. Doseerbakjes vaatwasmiddel en glansspoelmiddel 12. Typeplaatje 12 11 Service: 13. Bedieningspaneel 0000 000 00000 13 BEDIENINGSPANEEL 1 2 3 4 1. AAN-UIT-toets 2. PROGRAMMA'S 6 toetsen voor directe toegang tot veelgevraagde wascyclussen's 3. EXTRA PROGRAMMA'S toets. Toegang tot andere programma's 4. INFO-toets. Geeft info over de geselecteerde wascyclus 5. DISPLAY - Zone met indicatoren 6. DISPLAY - Informatiezone 7. TERUG toets voor opties/instellingen 8. OK-toets. Selecteren/veranderen van opties en instellingen 9. VOLGENDE toets voor opties/instellingen 10. START toets 16 5 6 7 8 9 DISPLAY - INDICATOREN A B C D E I H GF A. B. C. D. E. F. G. H. I. STARTUITSTEL ECO MULTIZONE - Bestekmand WATERKRAAN GESLOTEN VOEG ZOUT TOE MULTIZONE - Bovenste rek MULTIZONE - Onderste rek VOEG SPOELMIDD. TOE TABLET 10 NL EERSTE GEBRUIK Na de eerste aansluiting van het apparaat op het stroomnet geeft het display de informatie weer voor het instellen van het apparaat voor het eerste gebruik. Zorg ervoor dat de dop strak is aangedraaid, zodat geen vaatwasmiddel in de container kan komen tijdens het wasprogramma (dit kan de waterontharder onherstelbaar beschadigen). 1. De taal selecteren Druk vervolgens op de OK-toets om de volgende stap uit te voeren. NEDERLANDS INSTELLEN? <> = WIJZIG OK = JA Druk op de toets „<” of „>”. om de gewenste taal te selecteren. Bevestig dit door op de OK-toets te drukken. NEDERLANDS GEKOZEN Nadat de taal bevestigd is, doorloopt het apparaat het menu van de configuratie voor het eerste gebruik. 2. De waterhardheidsgraad instellen De waterhardheidsgraad is standaard ingesteld op 3. Druk meerdere malen op de toets „<” of „>” om de waterhardheidsgraad te wijzigen. WATERHARDHEID (1=MIN, 5=MAX) WATERHARDHEID = 3 <> = WIJZIG OK = JA Bevestig dit door op de OK-toets te drukken. De waterhardheidsgraad moet worden ingesteld volgens de onderstaande tabel. Als u de waterontharder perfect wilt laten werken is het essentieel dat de instelling van de waterhardheid is gebaseerd op de werkelijke waterhardheid in uw huis. Deze informatie kan bij uw lokale waterleverancier worden opgevraagd. Tabel waterhardheid Niveau °dH °fH °Clark Duitse graden Franse graden Engelse graden 1 Zacht 0-6 0 - 10 0-7 2 Gemiddeld 7 - 11 11 - 20 8 - 14 3 Gemiddeld 12 - 16 21 - 29 15 - 20 4 Hard 17 - 34 30 - 60 21 - 42 5 Zeer hard 35 - 50 61 - 90 43 - 62 Gebruik alleen zout dat speciaal voor afwasmachines is bestemd. Wanneer u zout moet toevoegen, is u verplicht om de procedure helemaal uit te voeren alvorens de wascyclus te starten om corrosie te voorkomen. Achtergebleven zoutoplossing of zoutkorrels kunnen leiden tot corrosie waardoor de roestvrijstalen onderdelen onherstelbaar beschadigd worden. Er wordt geen enkele garantie verleend in geval van klachten die hierop betrekking hebben. Als het zoutreservoir niet gevuld wordt, kunnen de waterverzachter en het verwarmingselement beschadigd raken als gevolg van de accumulatie van ketelsteen. Het gebruik van zout wordt aanbevolen met elk type vaatwasmiddel. 4. Het helderheidsniveau instellen HELDERHEID AANPASSEN (1=MIN, 5=MAX) HELDERHEID = 5 <> = WIJZIG 5. Bediening voor type afwasmiddel SOORT AFWASMIDDEL <> = NEE <> = NEE <> = NEE 3. Het waterontharderbakje vullen WATER BIJVULLEN GIET 1,5 LITER OK = KLAAR WATER IN OK = KLAAR HET ZOUTVAKJE OK = KLAAR Wanneer de waterhardheidsgraad is ingesteld, moet het waterontharderbakje worden gevuld met water en speciaal regenereerzout. Verwijder het onderste rek en draai de dop van het reservoir los (linksom) Eerst moet het reservoir worden gevuld met water (~1,5 liter). Druk vervolgens op de OK-toets om de volgende stap uit te voeren. ZOUT BIJVULLEN STROOI 1 KG ZOUT IN OK = KLAAR OK = JA Het helderheidsniveau is standaard ingesteld op 5. Druk meerdere malen op de toets „<” of „>” om de helderheid te wijzigen. Bevestig dit door op de OK-toets te drukken. GEBRUIKT U “ALLES IN EEN” TABLETTEN? OK = JA OK = JA OK = JA Bij deze stap is het zeer belangrijk om te kiezen welk type afwasmiddel er wordt gebruikt (tablet/capsule of gel/poeder). Als u voor de afwas liever gebruik maakt van een Alles-in-een-afwasmiddel in de vorm van tabletten of capsules, drukt u op „OK” en gaat u vervolgens naar stap 7. Bediening voor openen kraan op de volgende pagina. Het symbool op het display gaat branden. Als u voor de afwas liever gebruik maakt van gel of poeder, drukt u op „<” of „>” en gaat u vervolgens naar stap 6. Bediening voor glansspoelmiddel. 6. Bediening voor glansspoelmiddel* *Het apparaat slaat deze stap over als bij de voorgaande stap voor een Alles-in-een-afwasmiddel gekozen is. GLANSMIDD. BIJVULLEN VOEG SPOELMIDD. TOE OK = KLAAR IN HET RESERVOIR OK = KLAAR HET ZOUTVAKJE OK = KLAAR Plaats de trechter (zie afbeelding) en vul het zoutreservoir tot aan de rand (ongeveer 1 kg); het is niet ongewoon dat er wat water uitstroomt. Verwijder de trechter en veeg alle zoutresten weg van de opening. B A 17 NL 1. Open het doseerbakje B door de tab op het deksel in te drukken en omhoog te trekken. 2. Breng het glansspoelmiddel zorgvuldig in tot aan de referentiegroef van het maximum (110 ml) van de vulruimte A - voorkom morsen. Wanneer dit gebeurt het gemorste glansspoelmiddel onmiddellijk met een droge doek reinigen. 3. Om het te sluiten het deksel naar beneden drukken totdat u een klik hoort. 4. Bevestig dit door op de „OK” -toets te drukken. Het glansspoelmiddel NOOIT rechtstreeks in de kuip gieten. Peil glansspoelmiddel instellen (niet nodig bij het gebruik van tabletten/capsules) De dosering van het glansspoelmiddel kan worden aangepast aan het gebruikte afwasmiddel. Hoe lager de instelling, hoe minder glansspoelmiddel wordt gebruikt. De fabrieksinstelling is niveau (5). Om het te wijzigen volgt u de aanwijzingen in het deel “INSTELLINGEN / MENU”. 8. Bediening voor de eerste afwascyclus EERSTE WASCYCLUS SVP DE INTENSIEVE OK = KLAAR CYCLUS INSCHAKELEN OK = KLAAR IN LEEG APPARAAT OK = KLAAR OM DE INSTALLATIE OK = KLAAR AF TE RONDEN OK = KLAAR Geadviseerd wordt om voorafgaand aan het normale gebruik van het apparaat eerst het afwasprogramma Intensive uit te voeren om het apparaat te kalibreren. Voeg afwasmiddel toe in doseerbakje B (zie onder) en druk vervolgens op de „OK”-toets. De intensieve wascyclus wordt automatisch geselecteerd. Druk op de „START”toets en sluit de deur van het apparaat binnen 4 sec. De eerste afwascyclus kan vanwege de automatische kalibratieprocedure tot 20 minuten langer duren. Na deze procedure is het apparaat gereed voor normaal gebruik. 7. Bediening voor openen kraan KRAAN OPENEN OPEN OK = KLAAR DE WATERKRAAN OK = KLAAR Controleer of de waterkraan open is. Als de kraan dicht is, opent u de kraan en bevestigt u dit door op de „OK”-toets te drukken. AFWASMIDDEL TOEVOEGEN Het gebruik van vaatwasmiddelen die niet bedoeld zijn voor vaatwasmachines kan de slechte werking van het apparaat veroorzaken of het beschadigen. Voor de beste was- en droogresultaten wordt het gecombineerde gebruik van vaatwasmiddel, vloeibaar glansspoelmiddel en zout vereist. Het is raadzaam om vaatwasmiddelen zonder fosfaten of chloor te gebruiken, aangezien deze producten schadelijk voor het milieu zijn. Goede wasresultaten zijn ook afhankelijk van de juiste hoeveelheid vaatwasmiddel. Het overschrijden van de aangegeven hoeveelheid leidt niet tot een meer effectieve afwas en doet de milieuvervuiling toenemen. De hoeveelheid kan aan de mate van vuilheid worden aangepast. Gebruik bij normaal bevuilde stukken ongeveer 35 g (vaatwasmiddel in poedervorm) of 35 ml (vloeibaar vaatwasmiddel) en een extra theelepel vaatwasmiddel direct in de kuip. Als er tabletten worden gebruikt is één tablet voldoende. Als het serviesgoed slechts licht bevuild is of als het voordat het in de afwasmachine wordt geplaatst met water is afgespoeld kan de hoeveelheid vaatwasmiddel dienovereenkomstig worden verminderd (minimaal 25 g/ml) door bijv. poeder/gel in de kuip over te slaan. 18 Druk om de vaatwasmiddeldoseerbakje te openen op toets C. Voer het vaatwasmiddel alleen in het droge doseerbakje D in. Plaats de hoeveelheid vaatwasmiddel voor voorspoelen direct in de kuip. D C 1. Raadpleeg bij het afmeten van het vaatwasmiddel de eerder vermelde informatie om de juiste hoeveelheid toe te voegen. in het doseerbakje D zijn er indicaties die helpen het vaatwasmiddel te doseren. 2. Verwijder de resten vaatwasmiddel van de randen van het doseerbakje en sluit het deksel totdat het klikt. 3. Sluit het deksel van het vaatwasmiddeldoseerbakje door het omhoog te trekken tot het sluitingsmechanisme is vastgezet. Het vaatwasmiddeldoseerbakje opent automatisch op het juiste moment, volgens het programma. Als u een Alles-in-een-afwasmiddel gebruikt, is het raadzaam om in ieder geval zout toe te voegen, vooral als het water hard of zeer hard is (volg de aanwijzingen op de verpakking). NL ADVIEZEN EN TIPS ADVIEZEN Verwijder alvorens de manden te laden alle voedselresten uit het serviesgoed en leeg de glazen. Het serviesgoed hoeft niet tevoren onder stromend water afgespoeld te worden. Het serviesgoed zo rangschikken dat het stevig op zijn plaats staat en niet omslaat; rangschik de containers met de openingen naar beneden gericht en de holle/bolle onderdelen schuin geplaatst, waardoor het water elk oppervlak kan bereiken en vrij kan stromen. Waarschuwing: zorg ervoor dat deksels, grepen, platen en koekenpannen de sproeierarmen niet belemmeren bij het draaien. Plaats geen kleine voorwerpen in de bestekmand. Erg vervuild vaatwerk en pannen moeten in de onderste mand worden geplaatst, omdat in deze ruimte de watersproeiers sterker zijn en hogere wasprestaties hebben. Zorg ervoor dat na het laden van het apparaat de sproeierarmen vrij kunnen draaien. ONGESCHIKT SERVIESGOED • Houten servies en bestek. • Kwetsbare gedecoreerde glazen, artistiek handwerk en antiek serviesgoed. Hun decoraties zijn hier niet tegen bestand. • Delen van synthetisch materiaal die niet bestand zijn tegen hoge temperaturen. • Koperen en tinnen serviesgoed. • Serviesgoed bevuild met as, was, smeervet of inkt. De kleuren van glasdecoraties en aluminium/zilveren stukken kunnen wijzigen en vervagen tijdens het wasproces. Sommige soorten glas (bv. kristallen voorwerpen) kunnen na een aantal wascyclussen ook dof worden. TIPS VOOR ENERGIEBESPARING • Wanneer de huishoudelijke vaatwasmachine gebruikt wordt volgens de aanwijzingen van de fabrikant, verbruikt het wassen van vaatwerk in een vaatwasmachine gewoonlijk MINDER ENERGIE en water dan met de hand afwassen. • Om de efficiëntie van de vaatwasmachine te maximaliseren wordt aanbevolen om de wascyclus eerst te starten wanneer de vaatwasmachine helemaal gevuld is. De huishoudelijke vaatwasmachine vullen tot de hoeveelheid aangegeven door de fabrikant draagt bij tot het besparen van energie en water. Informatie over het correct laden van vaatwerk vindt u in het hoofdstuk DE REKKEN VULLEN. Als de machine gedeeltelijk is gevuld, wordt aanbevolen om de speciaal daarvoor bedoelde wasopties, indien voorzien, te gebruiken (Halve lading/ Zone Wash/ Multizone) en enkel geselecteerde rekken te vullen. De vaatwasmachine onjuist of overmatig vullen kan het gebruik van de hulpbronnen verhogen (zoals water, energie en tijd, en ook het geluidsniveau) en de reinigings- en droogprestaties verlagen. • Vaatwerk vooraf met de hand spoelen verhoogt het water- en energieverbruik en wordt niet aanbevolen. HYGIËNE Om te voorkomen dat zich geur en afzetting ophoopt in de afwasmachine moet u ten minste eens per maand een programma met hoge temperatuur laten draaien. Gebruik een theelepel vaatwasmiddel en laat het apparaat zonder lading draaien. SCHADE AAN GLASWERK EN SERVIESGOED • Gebruik alleen glas en porselein waarvan de fabrikant garandeert dat het veilig is voor de afwasmachine. • Gebruik een zacht vaatwasmiddel dat geschikt is voor serviesgoed • Haal glazen en bestek uit de afwasmachine zodra het wasprogramma afgelopen is. REKKEN VULLEN BESTEKLADE Het derde rek werd ontworpen om het bestek te herbergen. Rangschik het bestek zoals op de afbeelding. Een aparte rangschikking voor het bestek maakt het oppakken na de afwas eenvoudiger en verbetert de was- en droogprestaties. De bestekmand is uitgerust met twee schuifbladen, om optimaal gebruik te maken van de hoogte van de ruimte eronder en om het laden van hoge items in het bovenste rek mogelijk te maken. Messen en ander scherp keukengerei moeten met de scherpe kant naar beneden toe worden geschikt. De geometrie van het rek maakt het mogelijk om kleine items als koffiekopjes in het midden te plaatsen. 19 NL BOVENSTE REK Laad delicaat en licht vaatwerk: glazen, kopjes, schoteltjes, lage saladekommen. Het bovenste rek heeft opklapbare steunen die in een verticale positie kunnen worden gebruikt bij het schikken van thee/dessertschoteltjes of in een lagere positie om kommen en schalen te laden. (laadvoorbeeld voor het bovenste rek) OPVOUWBARE KLEPPEN MET VERSTELBARE STAND De opvouwbare kleppen aan de zijkant kunnen worden opgevouwen of opengevouwen voor een optimale rangschikking van het serviesgoed in het rek. Wijnglazen kunnen veilig in de opvouwbare kleppen worden geplaatst door de steel van elk glas in de overeenkomstige sleuven in te voeren. Afhankelijk van het model: • om de kleppen open te vouwen moet u ze omhoog schuiven en roteren of ze losmaken van de klemmen en omlaag trekken. • om de kleppen op te vouwen moet u ze roteren en omlaag schuiven of ze omhoog trekken en aan de klemmen vastmaken. DE HOOGTE VAN HET BOVENSTE REK AFSTELLEN De hoogte van het bovenste rek kan worden afgesteld: hoge stand voor groot serviesgoed in de onderste mand en lage stand om optimaal gebruik te maken van de opklapbare steunen, door het creëren van meer ruimte naar boven en botsen met de items die in het onderste rek zijn geladen te voorkomen. Het bovenste rek is uitgerust met een hoogteversteller bovenste rek (zie afbeelding , zonder op de hefbomen te hoeven drukken, opheffen door gewoon de zijkanten van het rek vast te houden, zodra het rek stabiel in de bovenste positie staat. Voor herstellen naar de lagere positie op de hefbomen A aan de zijkanten van het rek drukken en de mand naar beneden verplaatsen. Het is raadzaam de hoogte van het rek niet aan te passen wanneer het is geladen. NOOIT de mand slechts aan één kant verhogen of verlagen. ONDERSTE REK Voor potten, deksels, platen, saladekommen, bestek enz. Grote platen en deksels moeten idealiter aan de zijkanten worden geplaatst, om aanraking met de sproeierarmen te voorkomen. Het onderste rek heeft opklapbare steunen die in een verticale positie kunnen worden gebruikt bij het schikken van platen of in een horizontale positie (lager) om pannen en saladekommen te laden. (laadvoorbeeld voor het onderste rek) GLAZEN SERVIESGOED Toegewijde accessoires om glazen met een lange steel veilig onder te brengen onderin de vaatwasmachine. Reinigen & drogen is mogelijk omdat de glazen beter en stabieler geplaatst worden. 20 2 3 1 2 1 3 B A POWER CLEAN IN ONDERSTE REK Power Clean® maakt gebruik van speciale waterstralen aan de achterzijde van de ruimte voor een intensievere reiniging van zeer vuile items. Activeer POWER CLEAN op het paneel tijdens het plaatsen van de pannen/ ovenschalen tegenover het Power Clean® component. Het onderste rek heeft Power Clean, een speciale uittrekbare steun aan de achterzijde van het rek, die kan worden gebruikt ter ondersteuning van koekenpannen of braadpannen in verticale positie, zodat ze minder ruimte in beslag nemen. Power Clean® gebruiken: 1. Pas het Power Clean gebied (G) aan door de achterste bordenhouders omlaag te klappen om potten en pannen te laden. 2. Laad potten, pannen en schalen verticaal gekanteld in het Power Clean gebied. Potten en pannen moeten naar de krachtige waterstralen toe gekanteld worden. NL SELECTEREN VAN EEN WASCYCLUS EN OPTIES De lijst met beschikbare wascyclussen en opties kunt u vinden in de Wascyclussentabel op de volgende pagina. De Ecocyclus is de defaultselectie. Als u de laatste gebruikte wascyclus als defaultselectie wenst, kunt u dat veranderen in het „Instellingenmenu”. U kunt een wascyclus selecteren door op 1 van de 6 toetsen voor directe toegang tot wascyclussen te drukken of door herhaaldelijk op de toets voor „Extra programma's” te drukken. Wanneer de laatste wordt bereikt, gaat u terug naar de eerste als u opnieuw op de toets drukt. Druk op de wascyclustoets om de wascyclus te kiezen dat op basis van de Wascyclussentabel past bij de mate van vervuiling van het serviesgoed. Informatie wordt op het display weergegeven: 1 2 3 ECO 5 1. 2. 3. 4. 5. 4 Indicatoren Naam van de gekozen wascyclus Verticaal staafje toont enkel de positie van de extra wascycluslijst Energieverbruik van de gekozen wascyclus Waterverbruik van de gekozen wascyclus 50° 3:20h POWER CLEAN Drie seconden na de selectie van een wascyclus worden de duur en de temperatuur ervan weergegeven (indien beschikbaar). Druk op de „INFO”toets om een beknopte beschrijving weer te geven van de wascyclus en het water/energieverbruik. NORMAAL VERONTREINIGD VAATWERK. STANDAARD PROGRAMMA, Tijdens de selectiefase knippert de led WATER ENERGIE van „START” . Aanvullende opties zijn beschikbaar voor de meeste wascyclussen (zie het deel „Opties en Instellingen”). Wanneer een optie wordt gekozen, wordt de naam ervan weergegeven rechts op het display. 50° 3:20h POWER CLEAN Als er meer dan een optie is gekozen, wordt een stip voor elke optie weergegeven. Elke optienaam wordt 3 sec. weergegeven met een volle stip. Wanneer u de selectie van de wascyclus en de opties helemaal heeft uitgevoerd, drukt u op de „START”-toets en sluit u de deur binnen de 4 seconden om de gekozen wascyclus te starten. WIJZIGEN VAN EEN LOPEND PROGRAMMA Als er een verkeerd programma was geselecteerd is kan het worden gewijzigd, mits het nog maar net begonnen is: open de deur, houd de „AAN/UIT”-toets ingedrukt, de machine wordt uitgeschakeld. Schakel de machine weer in met de „AAN/UIT”-toets en selecteer het nieuwe wasprogramma en eventuele gewenste opties; start de wascyclus door de „START”-toets in te drukken en binnen 4 sec. de deur te sluiten. DE WASCYCLUS IN PAUZE ZETTEN (OM EXTRA STUKKEN IN TE BRENGEN) Open de deur en plaats het vaatwerk in de afwasmachine, (let op HETE stoom!). Druk op de „START”-toets en sluit de deur binnen 4 sec. om de cyclus te hernemen vanaf het punt waarop het was onderbroken. ONGEWENSTE ONDERBREKINGEN Als de deur tijdens het wasprogramma wordt geopend of als er een stroomstoring is wordt het wasprogramma gestopt. Om de cyclus te hernemen vanaf het punt waarop het was onderbroken, drukt u op de „START”-toets en sluit de deur binnen 4 sec. Nadat de wascyclus is beëindigd, gaat een geluidssignaal af en het display toont: EINDE PROGRAMMA Op het display kan extra informatie worden weergegeven: • CONTROLEER ZOUT - zoutreservoir bijvullen. • CONTR. SPOELMIDD. - glansspoelmiddel bijvullen. • ONTVET EN REINIG DE MACHINE. WIJ BEVELEN WPRO AAN. - elke 50 wascyclussen wordt aanbevolen om de WPRO-reiniger te gebruiken (volgens de aanwijzingen op de hulpstof ). Open de deur van het apparaat (er kan hete stoom uit komen!) en maak het apparaat leeg, te beginnen met het onderste rek. Als het zoutreservoir moet worden bijgevuld, dan wordt geadviseerd dit vlak voor de start van de volgende cyclus te doen. Na 10 minuten wordt het apparaat uitgeschakeld. WATERVERZACHTEND SYSTEEM Waterverzachters reduceren automatisch de waterhardheid en voorkomen bijgevolg ketelsteenvorming op de verwarmer en dragen bij tot een efficiëntere reiniging. Dit systeem wordt automatisch met zout geregenereerd, u dient dus het zoutreservoir te vullen wanneer het leeg is. De frequentie van de regeneratie hangt af van de instelling van het waterhardheidniveau - de regeneratie wordt uitgevoerd om de 6 Eco-cyclussen met het waterhardheidniveau ingesteld op 3. Het regeneratieproces start tijdens de laatste spoeling en eindigt tijdens de droogfase, voordat de cyclus beëindigt. • Eén enkele regeneratie verbruikt: ~3,5 liter water; • Doet de cyclus 5 minuten langer duren; • Verbruikt minder dan 0,005 kWh energie. 21 NL WASCYCLUSSENTABEL Energie verbruik (kWh/cyclus) 3:20 9,5 0,64 TABLET, STARTUITSTEL, MULTIZONE, POWER CLEAN, TURBO 1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40 TABLET, STARTUITSTEL, MULTIZONE, POWER CLEAN, TURBO 2:50 16,0 1,60 TABLET, STARTUITSTEL, MULTIZONE 2:30 16,0 1,30 TABLET, STARTUITSTEL, MULTIZONE 1:25 11,5 1,10 TABLET, STARTUITSTEL, MULTIZONE 1:40 11,5 1,20 0:30 9,0 0,50 3:30 15,0 1,15 - 1:40 10,0 1,30 Beschikbare opties * NaturalDry Water verbruik (l/cyclus) Droogfase Duur van wascyclus (h:min)** CYCLUS ECO 50° TABLET, STARTUITSTEL, POWER CLEAN 6TH SENSE CYLCUS 50-60° INTENSIEF 65° GEMENGD 60° SNEL WAS & DROOG 50° KRISTAL 45° EXTRA PROGR - ter beschikking wanneer u op de toets drukt SNEL 30’ 50° TABLET, STARTUITSTEL, MULTIZONE STIL 50° TABLET, STARTUITSTEL ANTIBACTERIEEL 65° STARTUITSTEL VOORSPOELEN koud ZELFREINIGING 65° - - STARTUITSTEL, MULTIZONE - - 0:12 4,5 0,01 STARTUITSTEL - - 0:50 8,0 0,85 1. ECO - Het Eco-programma is geschikt voor het reinigen van normaal vervuild vaatwerk, dat voor dit gebruik het meest efficiënte programma is wat betreft de combinatie van energie- en waterverbruik en in overeenstemming is met de Europese Ecodesign-wetgeving. 2. 6TH SENSE CYLCUS - Voor normaal vervuilde vaat zonder opgedroogde etensresten. Meet de mate van vervuiling van het serviesgoed af en past het programma dienovereenkomstig aan. 3. INTENSIEF - Aanbevolen programma voor sterk vervuild serviesgoed, met name geschikt voor pannen en koekenpannen (mag niet gebruikt worden voor kwetsbare stukken). 4. GEMENGD - Gemengde vervuiling. Voor normaal vervuilde vaat met opgedroogde etensresten. 5. SNEL WAS & DROOG - Normaal vervuild serviesgoed. Dagelijkse cyclus, die een optimale reinigende en drogende werking in kortere tijd garandeert.. 6. KRISTAL- Programma voor kwetsbare stukken die gevoeliger zijn voor hoge temperaturen, bijvoorbeeld glazen en kopjes. EXTRA PROGR 7. SNEL 30’- Programma dat kan worden gebruikt voor een halve lading licht vervuilde vaat zonder opgedroogde etensresten. Heeft geen droogfase. 8. STIL - Geschikt voor werking van het apparaat in de nacht. Garandeert een optimale reinigende en drogende werking met de laagste geluidsemissie. 9. ANTIBACTERIEEL - Normaal of sterk vervuild serviesgoed, met extra antibacteriële afwasfase. Kan gebruikt worden voor het uitvoeren van onderhoud aan de afwasmachine. 10. VOORSPOELEN - Gebruikt om servies vochtig te houden dat later gewassen moet worden. Met dit programma wordt er geen vaatwasmiddel gebruikt. 11. ZELFREINIGING - Programma te gebruiken voor het onderhoud van de afwasmachine, wordt enkel uitgevoerd wanneer de afwasmachi- ne LEEG is met gebruik van specifieke reinigingsmiddelen die speciaal ontworpen zijn voor het onderhoud van de afwasmachine. Opmerkingen: Gelieve er rekening mee te houden dat de cyclus Snel 30’ bedoeld is voor licht vervuilde vaat. De gegevens van het ECO-programma worden gemeten onder laboratoriumomstandigheden, volgens de Europese norm EN 60436:2020. Aanwijzing voor de Proeflaboratoria: Voor gedetailleerde informatie over de omstandigheden van de EN-vergelijkingsproef kunt u contact opnemen met: [email protected] Voorbehandeling van het vaatwerk vóór de programma’s is niet nodig. *) Niet alle opties kunnen tegelijkertijd gebruikt worden. **) Waarden aangegeven voor andere programma’s dan het Eco-programma zijn slechts indicatief. De werkelijke tijd is afhankelijk van vele factoren, zoals de temperatuur en de druk van het toevoerwater, de kamertemperatuur, hoeveelheid vaatwasmiddel, de hoeveelheid en soort lading, evenwicht van de lading, extra gekozen opties en de kalibratie van de sensor. De kalibratie van de sensor kan de duur van het programma met max. 20 min. verlengen. 22 NL OPTIES EN INSTELLINGEN Bij elke wascyclus kan gebruik worden gemaakt van extra opties. Een volledige lijst met de beschikbare opties voor specifieke wascyclussen kunt u vinden in de Wascyclussentabel op de vorige pagina. Alle actieve opties worden op het display weergegeven. Om een optie in te stellen drukt u op de „OK”-toets. De melding OPTIES INSTELLEN wordt enkele seconden weergegeven. Gebruik vervolgens de toets „<” of „>” om de optielijst te doorlopen. Druk op „OK” om de optie te selecteren, in het menu van de instellingen gaat de led boven de „OK”-toets branden. Als de optie niet beschikbaar is, blijft het zichtbaar op zijn plek maar met „ ” TABLET (Alles-in-één) Deze instelling laat u toe de cyclusprestatie te optimaliseren op basis van het gebruikte afwasmiddel. Activeer het indien u gecombineerd afwasmiddel in tabletvorm gebruikt (glansspoelmiddel, zout en afwasmiddel in 1 dosis). Om de Tablet in te stellen, drukt u TABLET UIT op de „OK”-toets om het menu van de instellingen te openen, doorloTABLET AAN op de instellingen met „< , >” tot „TABLET” wordt weergegeven en druk vervolgens op de „OK”-toets. TABLET AAN AAN POWER CLEAN Dankzij de extra waterstralen biedt deze optie een intensiever en krachtiger afwasprogramma op de betreffende plek in het onderste rek. De defaultwaarde is UIT. POWER CLEAN UIT POWER CLEAN AAN POWER CLEAN AAN Om de Power Clean in te stellen drukt u op de „OK”-toets om het menu van de instellingen te openen, doorloop de instellingen met „< , >” tot „POWER CLEAN” wordt weergegeven en druk vervolgens op de „OK”-toets. STARTUITSTEL De start van de wascyclus kan uitgesteld worden met een tijdspanne die u kiest. Om een uitstel in te stellen drukt u op de „OK”-toets om het menu van de instellingen te openen, doorloop de instellingen met „< , >” tot „STARTUITSTEL” wordt weergegeven en druk vervolgens op de „OK”-toets. Bij elke druk op de toets “>” of “<“ wordt de uitgestelde start vooruitgezet met: • 0:30 als de selectie minder dan 4 uur is, • 1:00 als de selectie minder dan 12 uur is, • 2 uur als de selectie meer dan 12 uur is. STARTUITSTEL <START OVER h> UIT De defaultwaarde is UIT. UIT Als een uitstel is geselecteerd, gaat branden <START OVER h> 4:00 <START OVER h> 4:00 Zodra u op de „OK”-toets drukt, is het uitstel bevestigd. Op het display verschijnt opnieuw het cyclusselectiescherm waarop de waarde van het uitstel te zien is. TURBO Deze optie kan worden gebruikt om de duur van de hoofdwascyclussen te verlagen, met behoud van de was- en droogprestaties. TURBO UIT TURBO AAN TURBO AAN Om de Turbo in te stellen drukt u op de „OK”-toets om het menu van de instellingen te openen, doorloop de instellingen met „< , >” tot „TURBO” wordt weergegeven en druk vervolgens op de „OK”-toets. Telkens als u op de toets „>” of „<“ drukt, staat de optie AAN of UIT. Bevestig dit door op de „OK”-toets te drukken. VLOERLICHT Druk op „START” en sluit binnen 4 seconden de deur om het uitstel te starten Er wordt LED-licht op de vloer geprojecteerd om aan te geven dat de afwasmachine in bedrijf is. Het licht blijft tijdens de wascyclus branden en dooft op het einde van de wascyclus. Deze functie is standaard actief, maar kan worden uitgeschakeld in het “INSTELLINGENMENU”. MULTIZONE KUIPLICHT Om het uitstel te verwijderen drukt u op de toets „<” of „>” tot „UIT” wordt weergegeven. Als er niet veel vaatwerk moet worden gewassen, kan het in een enkel rek geladen worden. Met deze optie kiest u in welk rek u wenst af te wassen. Om de Multizone in te stellen drukt u op de „OK”-toets om het menu van de instellingen te openen, doorloop de instellingen met „< , >” tot „MULTIZONE” wordt weergegeven en druk vervolgens op de „OK”-toets. MULTIZONE OK <ALLE KORVEN> <> <ONDERKORF> <> <BOVENKORF> <> <ENKEL BESTEK> <> Wanneer de functie actief is, worden de leds in de kuip automatisch aan/ uitgeschakeld zodra de gebruiker de deur respectievelijk opent/sluit. Als de deur langer dan 10 min blijft openstaan, gaan de leds in de kuip uit (om ze terug in te schakelen moet u de deur sluiten en opnieuw openen). Deze functie is standaard actief maar kan worden uitgeschakeld in het “INSTELLINGENMENU”. De MULTIZONE is standaard niet actief en alle rekpictogrammen branden. Het pictogram van de multizone gaat branden. Het pictogram van de multizone gaat branden. Het pictogram van de multizone gaat branden. <ENKEL BESTEK> Vergeet niet om alleen het bovenste of onderste rek te laden en de hoeveelheid vaatwasmiddel dienovereenkomstig te verlagen. Als het bovenste rek is verwijderd, breng dan het vaatwasmiddel rechtstreeks in de kuip aan in plaats van in het vaatwasmiddelreservoir. 23 NL INSTELLINGENMENU Om de machine-instellingen te veranderen dient u het Instellingenmenu te openen. Druk op de toets „OK” en doorloop de instellingen met „< , >” tot INSTELLINGEN wordt weergegeven en druk vervolgens op de „OK”-toets. Om het instellingenmenu af te sluiten drukt u op eender welke wascyclustoets of druk op de toets „< , >” tot VERLATEN wordt weergegeven, en druk vervolgens op de „OK”-toets. Taal Kuiplicht 1.TAAL OK 1.ENGLISH <> Om de taal te veranderen drukt u op de „OK”-toets om het menu van de instellingen te openen, doorloop de instellingen met „< , >” tot „TAAL” wordt weergegeven en druk vervolgens op de „OK”-toets. 1.NEDERLANDS Eerste wascyclus 2.EERSTE CYCLUS OK 2.<ECO> <> U kunt kiezen welke wascyclus standaard wordt geselecteerd wanneer u het apparaat aanzet: ECO of LAATSTE KEUS. Om de eerste wascyclus veranderen drukt u op de „OK”-toets om het 2.<LAATSTE KEUS> menu van de instellingen te openen, doorloop de instellingen met „< , >” tot „EERSTE CYCLUS” wordt weergegeven en druk vervolgens op de „OK”-toets. Geluiden 3.GELUIDEN OK 3.<HOOG> <> Om de geluiden te veranderen drukt u op de „OK”-toets om het menu van de instellingen te openen, doorloop de instellingen met „< , >” tot „GELUIDEN” wordt weergegeven en druk vervolgens op de „OK”-toets. 3.<UIT> Kies uit 2 niveaus: HOOG; LAAG. Kan ook UIT zijn. Hardheidsgraad 4.WATERHARDHEID 3 4.WATERHARDHEID 4 Om de waterhardheid te veranderen drukt u op de „OK”-toets om het menu van de instellingen te openen, doorloop de instellingen met „< , >” tot „WATERHARDHEID” wordt weergegeven en druk vervolgens op de „OK”-toets. Om het juiste niveau in te stellen op basis van de waterhardheidsgraad, zie de tabel op pagina 17. Schermhelderheid 5.SCHERMHELDERH. 5 5.SCHERMHELDERH. 3 Om de helderheid van het scherm te veranderen drukt u op de „OK”-toets om het menu van de instellingen te openen, doorloop de instellingen met „< , >” tot „SCHERMHELDERH.” wordt weergegeven en druk vervolgens op de „OK”-toets. Kies uit vijf niveaus: 1, 2, 3, 4 en 5. Vloerlicht 6.VLOERLICHT AAN 6.VLOERLICHT UIT 24 Om het vloerlicht te veranderen drukt u op de „OK”-toets om het menu van de instellingen te openen, doorloop de instellingen met „< , >” tot „VLOERLICHT” wordt weergegeven en druk vervolgens op de „OK”-toets. 7.KUIPLICHT AAN 7.KUIPLICHT UIT Om het kuiplicht te veranderen drukt u op de „OK”-toets om het menu van de instellingen te openen, doorloop de instellingen met „< , >” tot „KUIPLICHT” wordt weergegeven en druk vervolgens op de „OK”-toets. NaturalDry Om het kuiplicht te veranderen drukt u op de „OK”-toets om het menu van de instellingen te openen, doorloop de instellingen met „< , >” tot 8.NATURALDRY UIT „NATURALDRY” wordt weergegeven en druk vervolgens op de „OK”-toets. NaturalDry is een convectiedroogsysteem dat de deur tijdens/na de droogfase automatisch opent om elke dag voor buitengewone droogprestaties te zorgen. De deur gaat open wanneer de temperatuur veilig is voor uw keukenmeubelen, de deur gaat bijgevolg niet open wanneer de optie TURBO ingeschakeld is. Als extra bescherming tegen stoom wordt een speciaal ontworpen beschermingsfolie geleverd met de vaatwasser. Raadpleeg de INSTALLATIEGIDS om te zien hoe u de beschermingsfolie aanbrengt. 8.NATURALDRY AAN Glansspoelmiddelpeil 9.PEIL SPOELMIDD. 5 9.PEIL SPOELMIDD. 4 Om het peil van het glansspoelmiddel te veranderen drukt u op de „OK”-toets om het menu van de instellingen te openen, doorloop de instellingen met „< , >” tot „PEIL SPOELMIDD.” wordt weergegeven en druk vervolgens op de „OK”-toets. Kies uit vijf niveaus: 1, 2, 3, 4 en 5. Als het peil van het glansspoelmiddel is ingesteld op 1, wordt geen glansspoelmiddel afgegeven. Het controlelampje LAAG GLANSSPOELMIDDEL brandt als het glansspoelmiddel op is. De fabrieksinstelling is niveau (5). • Als u blauwe strepen op het vaatwerk ziet, stel dan een laag getal in (2-3). • Als er druppels water of kalkaanslag op het vaatwerk zijn, stel dan een hoog getal in (4-5). Demo 10.DEMO OK 10.DEMO UIT Om de demo te zien, drukt u op de „OK”-toets om het menu van de instellingen te openen, doorloop de instellingen met „< , >” tot „DEMO” wordt weergegeven en druk vervolgens op de „OK”-toets. Standaard fabriekswaarden instellen 11.RESET INSTELL. OK 11.AAN <> 11.UIT Om de fabriekswaarden terug in te stellen drukt u op de „OK”-toets om het menu van de instellingen te openen, doorloop de instellingen met „< , >” tot „RESET INSTELL.” wordt weergegeven en druk vervolgens op de „OK”-toets. Afsluiten Om het instellingenmenu af te sluiten drukt u op eender welke wascyclustoets of druk op de toets „< , >” tot VERLATEN wordt weergegeven, en druk vervolgens op de „OK”-toets. 12.VERLATEN <> NL REINIGING EN ONDERHOUD LET OP: Koppel het apparaat altijd los tijdens het reinigen en bij het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden. Gebruik geen ontvlambare vloeistoffen om de machine schoon te maken. DE AFWASMACHINE SCHOONMAKEN Alle aanslag op de binnenkant van het apparaat kunnen worden verwijderd met een doek die is bevochtigd met water en een beetje azijn. De externe oppervlakken van de machine en het bedieningspaneel kunnen met een niet-schurende doek, bevochtigd met water worden gereinigd. Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen. Controleer tenminste eens per maand of na elke 30 cyclussen het filtersysteem en reinig het eventueel grondig onder stromend water, met een niet-metalen borstel en volgens de onderstaande instructies: 1. Draai het cilindrische filter A linksom en trek het uit (Afb. 1). 2. Verwijder het houderfilter B door licht op de zijkleppen te drukken (Afb. 2). 3. Schuif de roestvrij stalen plaat filter C er uit (Afb. 3). 4. Als u vreemde voorwerpen vindt (gebroken glas, porselein, beenderen, zaden van vruchten, enz.), verwijdert u ze zorgvuldig. 5. Inspecteer de sifon en verwijder eventuele voedselresten. VERWIJDER NOOIT de pompbescherming van het wasprogramma (zwart detail) (Afb. 4). 1 VOORKOMEN VAN ONAANGENAME GEUREN Houd de deur van het apparaat altijd open, om te voorkomen dat er vocht wordt gevormd dat niet uit de machine kan. Reinig de afdichtingen rond de deur en de wasmiddeldoseerbakjes regelmatig met een vochtige spons. Dit zal voorkomen dat er voedsel in de afdichtingen blijft zitten, de belangrijkste oorzaak achter het vormen van onaangename geuren. 2 B A A DE WATERTOEVOERSLANG CONTROLEREN Controleer de toevoerslang regelmatig op barsten of scheuren. Als deze beschadigd is vervangen door een nieuwe slang, te verkrijgen via onze Consumentenservice of uw gespecialiseerde dealer. Afhankelijk van het type slang: C Als de toevoerslang een doorzichtige coating heeft, regelmatig controleren of de kleur plaatselijk wordt geïntensiveerd. Zo ja, is de slang wellicht lek en moet worden vervangen. Voor waterstopslangen: controleer het kleine veiligheidsklepinspectievenster.(zie pijl). Als het rood is werd de waterstopfunctie in gang gezet en moet de slang door een nieuwe worden vervangen. Om deze slang los te schroeven op de ontspanknop drukken, terwijl de slang wordt losgeschroefd. DE TOEVOERSLANG REINIGEN Als de waterslangen nieuw zijn of een langere periode niet zijn gebruikt laat dan, voordat de benodigde aansluitingen worden uitgevoerd, het water lopen, om ervoor te zorgen het helder is en vrij van onzuiverheden. Als deze voorzorgsmaatregel niet wordt genomen kan de waterinlaat geblokkeerd worden en kan de afwasmachine beschadigd raken. HET FILTERSYSTEEM REINIGEN Reinig het filtersysteem regelmatig, zodat de filters niet verstoppen en het afvalwater correct weg stroomt. Het gebruik van vaatwasmachines met verstopte filters of vreemde voorwerpen in het filtersysteem of de sproeiarmen kan de slechte werking ervan en bijgevolg lagere prestaties, lawaai of een hoger verbruik van hulpbronnen veroorzaken. Het filtersysteem bestaat uit drie filters die voedselresten uit het afwaswater verwijderen en vervolgens het water opnieuw laten circuleren. De afwasmachine mag niet worden gebruikt zonder filters of als het filter is losgeraakt. 3 4 Na het schoonmaken van het filter het filtersysteem opnieuw plaatsen en goed op zijn plaats zetten; dit is essentieel voor het behoud van de efficiënte werking van de afwasmachine. DE SPROEIERARMEN REINIGEN Af en toe kunnen er voedselresten op de sproeierarmen vastzitten en worden de openingen voor het water sproeien geblokkeerd. Het is daarom raadzaam dat u de armen van tijd tot tijd controleert en ze met een kleine niet-metalen borstel schoonmaakt. Voor het verwijderen van de bovenste sproeierarm de kunststof borgring linksom draaien. De bovenste sproeierarm moet worden vervangen, zodat de zijde met het grotere aantal openingen naar boven is gericht. De onderste sproeierarm kan worden verwijderd door het omhoog te trekken. 25 NL INSTALLATIE LET OP: Als het apparaat op een bepaald moment moet worden verplaatst, houd het dan rechtop; als dit absoluut noodzakelijk is, kan het op de rug worden gekanteld. ELEKTRISCHE AANSLUITING WAARSCHUWING: De watertoevoerslang mag onder geen beding worden doorgesneden, omdat het elektrische delen bevat. Voordat de stekker in het stopcontact wordt gestoken ervoor zorgen dat: DE WATERTOEVOER AANSLUITEN Het aansluiten van de watertoevoer voor installatie mag alleen door een gekwalificeerde technicus worden uitgevoerd. De watertoevoer- en afvoerslangen kunnen naar rechts of naar links worden geplaatst, voor een zo goed mogelijke installatie. Zorg ervoor dat er door de afwasmachine geen knikken in de slangen komen of dat de slangen geplet worden. • De aansluiting geaard is en aan de huidige regelgeving voldoet; • Het stopcontact bestand is tegen de maximale belasting van het apparaat, zoals staat aangegeven op het typeplaatje aan de binnenkant van de deur (zie PRODUCTBESCHRIJVING). • Het netspanningsvoltage binnen de waarden valt die staan aangegeven op het typeplaatje aan de binnenkant van de deur. • Het stopcontact compatibel is met de stekker van het apparaat. DE TOEVOERSLANG AANSLUITEN Als dit niet het geval is vraag dan een erkende monteur om de stekker te vervangen (zie CONSUMENTENSERVICE). Gebruik geen verlengkabels of meervoudige stopcontacten. Zodra het apparaat is geïnstalleerd moeten de stroomkabel en het stopcontact gemakkelijk toegankelijk zijn. De kabel moet zonder knikken en niet samengeperst zijn. Als de stroomkabel beschadigd is deze laten vervangen door de fabrikant of een erkende technische hulpdienst, om alle mogelijke gevaren te voorkomen. Het bedrijf is niet aansprakelijk voor eventuele incidenten, als deze voorschriften niet worden nageleefd. • Het water laten lopen totdat het volkomen helder is. • De toevoerslang strak aandraaien naar de gewenste positie en de kraan open draaien. Als de toevoerslang niet lang genoeg is, neem dan contact op met een specialistische winkel of een erkende technicus. De waterdruk moet binnen de waarden vallen die in de tabel Technische Gegevens staan aangegeven - dan kan de afwasmachine naar behoren functioneren. Zorg ervoor dat er geen knik in de slang zit of dat de slang niet samengedrukt is. SPECIFICATIES VOOR DE AANSLUITING VAN DE WATERTOEVOERSLANG : WATERTOEVOER koud of warm (max. 60°C) WATERINLAAT 3/4” KRACHT VAN WATERDRUK 0,05 ÷ 1MPa (0,5 ÷ 10 bar) 7,25 – 145 psi DE WATERAFVOERSLANG AANSLUITEN Sluit de afvoerslang aan op een aftapleiding met een minimale diameter van 2 cm A. De afvoerslangaansluiting dient zich op een hoogte te bevinden van 40 tot 80 cm ten opzichte van de vloer of het oppervlak waarop de afwasmachine staat. Verwijder voordat u de waterafvoerslang aansluit op de gootsteenafvoer de plastic plug B. ANTI-OVERSTROMINGBEVEILIGING Anti-overstromingbeveiliging. Om te zorgen dat overstromingen niet voorkomen is de afwasmachine: - voorzien van een speciaal systeem dat de watertoevoer blokkeert bij defecten of lekken binnen het apparaat. Een aantal modellen zijn ook uitgerust met het extra veiligheidssysteem New Aqua Stop, dat anti-overstromingbeveiliging zelfs garandeert bij een breuk in de toevoerslang. De watertoevoerslang mag onder geen beding worden doorgesneden, omdat het elektrische delen bevat. MAX 80 cm MIN 40 cm 26 PLAATSEN EN WATERPAS ZETTEN 1. Plaats de afwasmachine op een vlakke stevige vloer. Als de vloer ongelijk is, kunnen de voorste poten van het apparaat worden afgesteld, totdat het horizontaal staat. Als het apparaat correct waterpas staat is het stabieler en is er veel minder kans dat het beweegt of trillingen en lawaai veroorzaakt tijdens de werking. 2. Voordat de afwasmachine in een nis wordt gezet, plakt u de zelfklevende transparante strip onder de houten plank vast, om het te beschermen tegen eventuele condensatievorming. 3. Plaats de afwasmachine zodanig dat de zijkanten of achterzijde tegen de aangrenzende kasten of de muur aankomen. Dit apparaat kan ook worden ingebouwd onder een enkel aanrechtblad. 4. Voor het afstellen van de hoogte van de achterste voet de rode zeshoekige bus op het lagere middengedeelte aan de voorkant van de afwasmachine draaien met een zeshoekig moersleutel met een opening van 8 mm. De moersleutel naar rechts draaien om de hoogte te vergroten en naar links om de hoogte te verkleinen. AFMETINGEN EN CAPACITEIT: BREEDTE 598 mm HOOGTE 820 mm DIEPTE 555 mm CAPACITEIT 14 standaard couverts NL PROBLEMEN OPLOSSEN Als uw vaatwasmachine niet goed werkt, doorloopt u de onderstaande lijst om te controleren u of u het probleem kunt verhelpen. Voor andere fouten of problemen neemt u contact op met de bevoegde Consumentenservice, de contactgegevens ervan vindt u in de garantieboekje. De fabrikant verzekert dat de reserveonderdelen tenminste 10 jaren na de datum van productie van dit apparaat te verkrijgen zullen zijn. PROBLEMEN MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN Weergave op het display: CONTROLEER ZOUT of Zoutreservoir is leeg. Vul het reservoir met zout (zie pagina 17). Pas de waterhardheidsgraad aan (zie pagina 17). Weergave op het display: CONTR. SPOELMIDD. of Glansspoelmiddelbakje is leeg. Vul het doseerbakje met glansspoelmiddel (zie pagina 17). Het apparaat moet ingeschakeld zijn. Controleer de zekeringen in uw zekeringenkast als er geen stroom is. VOEG ZOUT TOE VOEG SPOELMIDD. TOE De deur van het apparaat gaat niet dicht. Controleer of de deur van het apparaat gesloten is. ... werkt niet / start niet. De optie “Startuitstel” is ingeschakeld. Controleer of de optie "Startuitstel" geselecteerd is. Als dat het geval is, start het apparaat pas als de ingestelde tijd verstreken is. Reset zo nodig de actuele wascyclus: schakel de afwasmachine uit, vervolgens terug in, selecteer een nieuwe wascyclus, druk op START en sluit de deur binnen 4 sec. Waterdruk is te laag. De waterkraan moet helemaal openstaan tijdens de watertoevoer (minimale capaciteit: 0,5 liter per minuut). Geknikte watertoevoerslang of verstopte ingangsfilters. De watertoevoerslang mag niet geknikt zijn en het ingangsfilter in de waterkraanaansluiting mag niet vuil of verstopt zijn. Vuile filters. Reinig de filters. Er zit een knik in de afvoerslang. De afvoerslang mag niet geknikt zijn. Sifonslangaansluiting is gesloten. De sluitschijf van de sifonslangaansluiting moet verwijderd worden. Vuile filters of sproeiarmen. Reinig de filters en sproeiarmen. Te weinig water in het systeem van het apparaat. Holle stukken (bijv. kommen, koppen) moeten omgekeerd in het rek gelegd worden. Afvoerslang onjuist aangesloten. De afvoerslang moet correct aangesloten zijn (laat bij hoog geplaatste apparaten min. 200 - 400 mm van de onderste rand van het apparaat vrij) - zie Installatie. Veel schuim in de machine. Herhaal de cyclus zonder afwasmiddel of wacht tot het schuim verdwijnt. Waterdruk is te laag. De waterkraan moet helemaal openstaan tijdens de watertoevoer (minimale capaciteit: 0,5 liter per minuut). Geknikte watertoevoerslang of verstopte ingangsfilters. De watertoevoerslang mag niet geknikt zijn en het ingangsfilter in de waterkraanaansluiting mag niet vuil of verstopt zijn. Weergave op het display: Deur is niet binnen 4 seconden gesloten na het indrukken van de toets. Druk nogmaals en sluit de deur van het apparaat binnen 4 seconden. Weergave op het display: De deur werd niet tussen de cycli geopend. Maak het apparaat leeg (indien dit niet eerder leeggemaakt is), open en sluit de deur. Apparaat heeft een technisch defect. Bel de klantenservice (meld de weergegeven storing). Draai de kraan dicht. Weergave op het display: F6 symbool op het display indicatoren Weergave op het display: F3 Weergave op het display: F2 DRUK OP START EN SLUIT DE DEUR OPEN EN SLUIT DE DEUR Weergave op het display: Fx 27 NL PROBLEMEN MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN De deur wordt niet vergrendeld. Rekken zitten niet vast aan het einde. Controleer of de rekken aan het einde vast zitten. Het deurslot is niet vergrendeld. De deur krachtig aanduwen totdat u het "klak" geluid hoort. Het vaatwerk rammelt tegen elkaar. Rangschik het serviesgoed goed (zie Rekken vullen). Er is een bovenmatige hoeveelheid schuim geproduceerd. Het vaatwasmiddel is niet goed afgemeten of het is niet geschikt voor gebruik in afwasmachines (zie Het vaatwasmiddeldoseerbakje vullen). Reset de actuele wascyclus: schakel de afwasmachine uit, vervolgens terug in, selecteer een nieuwe programma, druk op START en sluit de deur binnen 4 sec. Voeg geen vaatwasmiddel toe. De afwasmachine maakt teveel lawaai. Het geselecteerde programma heeft geen Controleer in de programmatabel of het geselecteerde programma een droogfase. droogfase heeft. Het vaatwerk is niet droog. Het glansspoelmiddel is op of de resolutie Voeg het glansspoelmiddel toe of stel hogere doseringen af (zie Het glansis niet voldoende. spoelmiddelbakje bijvullen). Het vaatwerk heeft een antiaanbaklaag of is van kunststof. Een paar druppels water is normaal (zie Adviezen). Het serviesgoed is niet goed gerangschikt. Rangschik het serviesgoed goed (zie Rekken vullen). Het vaatwerk is niet schoon. Het vaatwerk en het glaswerk vertoont calcinatie of een witachtige film. De sproeierarmen kunnen niet vrij draaien, ze worden door het vaatwerk belemmerd. Rangschik het serviesgoed goed (zie Rekken vullen). Het wasprogramma is te zacht en/of de efficiëntie van het afwasmiddel is laag. Selecteer een geschikte wascyclus (zie Programmatabel). Er is een bovenmatige hoeveelheid schuim geproduceerd (zie CONSUMENTENSERVICE). Het vaatwasmiddel is niet goed afgemeten of het is niet geschikt voor gebruik in afwasmachines (zie Het vaatwasmiddeldoseerbakje vullen). Reset de actuele wascyclus: schakel de afwasmachine uit, vervolgens terug in, selecteer een nieuwe programma, druk op START en sluit de deur binnen 4 sec. Voeg geen vaatwasmiddel toe. De dop op het glansspoelmiddelcompartiment is niet correct afgesloten. Zorg ervoor dat de dop van het glansspoelmiddelbakje is gesloten. Het filter is bevuild of verstopt. Reinig het filtersysteem (zie Onderhoud en reiniging). Er is geen zout. Vul het zoutreservoir (zie Het zoutreservoir vullen). Het zoutniveau is te laag. Vul het zoutreservoir (zie Het zoutreservoir vullen). De aanpassing van de waterhardheid is niet voldoende. Verhoog de waarden (Zie Tabel Waterhardheid). De dop van het zoutreservoir is niet goed gesloten. Controleer of de dop van het zoutreservoir goed is gesloten. Het glansspoelmiddel is opgebruikt of de dosering is onvoldoende. Het glansspoelmiddel toevoegen of hogere doseringen toepassen. Het vaatwerk en het glas hebben blauwe De dosering van glansspoelmiddel is te hoog. strepen of een blauwachtige tint. Pas de doseringsaantallen hieronder aan. De gedragslijn, standaarddocumentatie en aanvullende productinformatie kunt u vinden: • Op onze website docs.whirlpool.eu • Gebruik makend van de QR-code • Anders, contacteer onze Klantenservice (Het telefoonnummer staat in het garantieboekje). Wanneer u contact neemt met de Klantenservice, gelieve de codes te vermelden die op het identificatieplaatje van het apparaat staan. De modelinformatie kan gevonden worden aan de hand van de QR-code die op het energielabel aangegeven is. Het label bevat ook de model-ID die kan worden gebruikt om het portaal van het register te raadplegen op https://eprel.ec.europa.eu (disponible en determinados modelos solamente). 28 IEC 436 : PL DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL. Aby uzyskać pełną pomoc i wsparcie, należy zarejestrować swój produkt na: www.whirlpool.eu/register Przed użyciem urządzenia przeczytać uważnie Instrukcję bezpieczeństwa. Panel sterowania zmywarki uruchamia się przyciskiem WŁ./WYŁ. W celu oszczędzania energii panel sterowania wyłącza się automatycznie po upływie 10 minut, jeśli nie zostanie wybrany żaden program. OPIS PRODUKTU 2 1 3 4 7 5 6 9 8 10 1. Górny kosz 2. Półka-kosz na sztućce 3. Składane półeczki 4. Regulator wysokości górnego kosza 5. Górne ramię natryskowe 6. Dolny kosz 7. Wspornik Power Clean® 8. Dolne ramię natryskowe 9. Zespół filtra 10. Zbiornik soli 11. Dozowniki detergentu i płynu nabłyszczającego 12. Tabliczka znamionowa 12 13. Panel sterowania 11 Service: 0000 000 00000 13 PANEL STEROWANIA 1 2 3 4 1. Przycisk WŁ./WYŁ. 2. 6 przycisków CYKLI ZMYWANIA umożliwiających bezpośrednie włączenie najczęściej wybieranych cykli 3. Przycisk CYKL EKSTRA . Włączanie dodatkowych cykli 4. Przycisk INFO. Dostarcza informacji na temat wybranego cyklu 5. WYŚWIETLACZ – wskaźniki 6. WYŚWIETLACZ – informacje 7. Przycisk POPRZEDNI do wybierania opcji/ustawień 8. Przycisk OK. Wybieranie/zmiana opcji i ustawień 9. Przycisk NASTĘPNY do wybierania opcji/ustawień 10. Przycisk START 5 6 7 8 9 10 WYŚWIETLACZ – WSKAŹNIKI A B C D E I H GF A. B. C. D. E. F. G. H. I. OPÓŹN. STARTU ECO MULTIZONE – półka na sztućce ZAMKNIĘTY ZAWÓR WODY WSYP SÓL MULTIZONE – górny kosz MULTIZONE – dolny kosz WLEJ NABŁYSZCZACZ TABLETKA 29 PL POCZĄTKOWE Po podłączeniu urządzenia do zasilania po raz pierwszy, na wyświetlaczu zostaną wyświetlone instrukcje umożliwiające skonfigurowanie urządzenia w celu pierwszego użycia. Upewnić się, czy korek jest mocno dokręcony, aby detergent nie mógł przedostać się do zbiornika podczas programu zmywania (mogłoby to spowodować nienaprawialne uszkodzenie zmiękczacza wody). 1. Wybór języka Po wykonaniu tej czynności przejść do następnego kroku, naciskając przycisk „OK”. USTAWIĆ JĘZYK POLSKI? <> = ZMIANA OK = TAK Aby wybrać język, należy nacisnąć przycisk „<” lub „>”. Potwierdzić przyciskiem „OK”. POLSKI WYBRANO Po potwierdzeniu ustawień języka nastąpi przejście do menu początkowej konfiguracji urządzenia. 2. Ustawienie twardości wody Twardość wody jest ustawiona domyślnie na poziom 3. Aby zmienić ustawienie poziomu twardości wody, należy nacisnąć kilkakrotnie przycisk „<” or „>” . TWARDOŚĆ WODY 1=MIN, 5=MAX TWARDOŚĆ WODY = 3 <> = ZMIANA OK = TAK Potwierdzić wybór, naciskając przycisk „OK”. Poziom twardości wody należy ustawić zgodnie z poniższą tabelą. Aby zmiękczanie wody było prawidłowe, istotne jest ustawienie twardości wody na podstawie rzeczywistej twardości doprowadzanej wody. Tę informację można uzyskać od lokalnego dostawcy wody. Tabela twardości wody Poziom °dH °fH St. niemieckie St. francuskie St. brytyjskie °Clark 1 Miękka 0-6 0 - 10 0-7 2 Średnia 7 - 11 11 - 20 8 - 14 3 Przeciętna 12 - 16 21 - 29 15 - 20 4 Twarda 17 - 34 30 - 60 21 - 42 35 - 50 61 - 90 43 - 62 5 Bardzo twarda 3. Napełnianie zbiornika soli UZUPEŁNIANIE WODY WLEJ 1,5L OK = GOTOWE WODY DO OK = GOTOWE ZBIORNIKA SOLI OK = GOTOWE Po ustawieniu poziomu twardości wody zbiornik soli należy napełnić wodą oraz specjalną solą regenerującą. Wyjąć dolny kosz i odkręcić korek zbiornika (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara). W pierwszej kolejności należy nalać do zbiornika wody (~1,5 litra). Po wykonaniu tej czynności przejść do następnego kroku, naciskając przycisk „OK”. UZUPEŁNIANIE SOLI Należy stosować wyłącznie taką sól, która jest specjalnie przeznaczona do zmywarek. Jeśli trzeba uzupełnić ilość soli w urządzeniu, należy wykonać tę czynność przed rozpoczęciem cyklu zmywania aby uniknąć korozji. Wycieki roztworu soli lub rozsypane granulki soli mogą doprowadzić do powstania korozji i nieodwracalnie uszkodzić elementy ze stali nierdzewnej. Gwarancja producenta nie obejmuje roszczeń związanych z tym zjawiskiem. Jeśli pojemnik z solą jest pusty, istnieje ryzyko uszkodzenia zmiękczacza wody oraz grzałki z powodu nagromadzenia osadu. Stosowanie soli jest zalecane z każdym rodzajem detergentu do zmywarek. 4. Ustawienie poziomu jasności JASNOŚĆ WYŚWIETLACZA 1=MIN, 5=MAX JASNOŚĆ = 5 <> = ZMIANA OK = TAK Jasność jest ustawiona domyślnie na poziom 5. Aby zmienić poziom jasności, należy kilkakrotnie nacisnąć przycisk „<” lub „>”. Potwierdzić wybór, naciskając przycisk „OK”. 5. Typ detergentu RODZAJ DETERGENTU <> = NIE <> = NIE <> = NIE CZY UŻYWASZ TABLETEK OK = TAK OK = TAK "ALL IN ONE" ? OK = TAK W tym kroku jest bardzo ważne, aby wybrać rodzaj detergentu, jaki będzie wykorzystywany (tabletki/ kapsułki lub żel/proszek). Chcąc użyć detergentu w postaci tabletek wielofunkcyjnych (lub kapsułek), należy nacisnąć przycisk „OK”, a następnie przejść do kroku 7. Odkręcanie zaworu wody na następnej stronie. Na wyświetlaczu będzie świecił się symbol . Jeśli do zmywania ma zostać użyty detergent w żelu lub w proszku, należy nacisnąć „<” lub „>”, a następnie przejść do kroku 6. Uzupełnianie nabłyszczacza. 6. Uzupełnianie nabłyszczacza* *Jeżeli w poprzednim kroku został wybrany detergent w postaci tabletek wielofunkcyjnych, urządzenie pominie ten krok. UZUPEŁNIANIE NABŁYSZCZ. WLEJ NABŁYSZCZACZ OK = GOTOWE DO DOZOWNIKA OK = GOTOWE WSYP 1KG SOLI DO OK = GOTOWE ZBIORNIKA SOLI OK = GOTOWE Umieścić lejek (patrz rys.) i wsypać sól aż do krawędzi zbiornika (około 1 kg); trochę wody może się wylać. Wyjąć lejek i wytrzeć resztki soli wokół otworu. 30 B A PL 1. Otworzyć dozownik B, naciskając i podnosząc klapkę na pokrywce. 2. Ostrożnie wlewać płyn nabłyszczający, aż do kreski oznaczającej maksymalny poziom napełnienia (110 ml) A – unikać rozlewania płynu. Jeśli tak się stanie, należy natychmiast wytrzeć rozlany płyn suchą szmatką. 3. Zatrzasnąć pokrywkę (będzie słychać charakterystyczny odgłos zamykania). 4. Potwierdzić czynność przyciskiem „OK”. NIGDY nie wlewać płynu nabłyszczającego bezpośrednio do komory zmywarki. Ustawianie dawki nabłyszczacza (nie jest wymagane w przypadku użycia tabletek/kapsułek) Ilość płynu nabłyszczającego zależy od rodzaju stosowanego detergentu. Im niższe ustawienie, tym mniejsza ilość płynu nabłyszczającego jest dozowana. Ustawienie fabryczne to (5). Aby zmienić ustawienie, należy wykonać czynności zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale „USTAWIENIA/MENU”. 7. Odkręcanie zaworu wody ODKRĘCANIE ZAWORU WODY 8. Pierwszy cykl zmywania PIERWSZY CYKL MYCIA PROSZĘ URUCHOMIĆ OK = GOTOWE CYKL INTENSYWNY OK = GOTOWE BEZ NACZYŃ OK = GOTOWE ABY ZAKOŃCZYĆ OK = GOTOWE INSTALACJĘ OK=GOTOWE Przed rozpoczęciem normalnego stosowania urządzenia zaleca się, aby w pierwszej kolejności zastosować cykl Intensywny w celu przeprowadzenia kalibracji urządzenia. Należy umieścić detergent w komorze D (patrz poniżej), a następnie nacisnąć przycisk „OK”. Automatycznie zostanie wybrany cykl automatyczny. Nacisnąć przycisk „START” i w ciągu 4 sekund zamknąć drzwiczki urządzenia. Z powodu procesu automatycznej kalibracji urządzenia pierwszy cykl zmywania może potrwać nawet do 20 minut dłużej. Po zakończeniu tego procesu urządzenie jest gotowe do normalnego użytkowania. ODKRĘĆ OK = GOTOWE ZAWÓR WODY OK = GOTOWE Sprawdzić, czy zawór wody jest otwarty. Jeżeli jest zamknięty, należy go otworzyć, a następnie nacisnąć przycisk „OK”. DODAWANIE DETERGENTU Zastosowanie detergentów nieprzeznaczonych do użytku w zmywarkach może spowodować nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie urządzenia. Aby uzyskać najlepsze rezultaty mycia i suszenia, wymagane jest jednoczesne zastosowanie detergentu, płynu nabłyszczającego i soli. Zalecamy używanie detergentów, które nie zawierają fosforu lub chloru, ponieważ takie produkty nie są szkodliwe dla środowiska. Dobre rezultaty zmywania zależą również od właściwej ilości używanego detergentu. Przekroczenie zalecanych ilości nie będzie miało wpływu na bardziej efektywny wynik zmywania, natomiast spowoduje wzrost zanieczyszczenia środowiska naturalnego. Ilość detergentu można dostosować do poziomu zabrudzenia. W przypadku normalnie zabrudzonych naczyń można użyć około 35 g (detergentu w proszku) lub 35 ml (detergentu w płynie) i dodatkowo jedną łyżeczkę detergentu, bezpośrednio do komory zmywarki. Jeśli używane są tabletki, wystarczy jedna tabletka. Gdy naczynia są tylko lekko zabrudzone lub przed umieszczeniem ich w zmywarce zostały spłukane wodą, można odpowiednio zmniejszyć ilość używanego detergentu (minimum 25 g/ml) tzn. zrezygnować z proszku/żelu umieszczanego bezpośrednio w komorze zmywarki. Aby otworzyć dozownik detergentu, nacisnąć przycisk C. Detergent można wsypywać/wlewać tylko do suchego dozownika D. Detergent przeznaczony do mycia wstępnego wsypywać/wlewać bezpośrednio do komory zmywarki. D C 1. Odmierzając porcję detergentu, odnieść się do podanych wcześniej informacji, aby dodana ilość detergentu była prawidłowa. Wewnątrz dozownika D znajdują się oznaczenia, które pomogą w odmierzeniu porcji detergentu. 2. Przed zatrzaśnięciem pokrywy usunąć pozostałości detergentu z krawędzi dozownika. 3. Zamknąć pokrywkę dozownika detergentu, pociągając ją w górę do momentu, gdy urządzenie zamykające zostanie zablokowane na swoim miejscu. Dozownik detergentu otwiera się automatycznie w odpowiednim czasie, zgodnie z danym programem. Nawet jeśli używany jest produkt wielofunkcyjny, zaleca się zastosowanie soli, zwłaszcza jeśli woda jest twarda lub bardzo twarda (postępować zgodnie z instrukcjami podanymi na opakowaniu). 31 PL PORADY I WSKAZÓWKI PORADY Przed włożeniem naczyń do kosza, należy usunąć wszystkie resztki jedzenia i opróżnić szklanki. Nie trzeba ich wcześniej płukać pod bieżącą wodą. Rozmieścić naczynia tak, aby były mocno utrzymywane na miejscu i nie mogły się przewrócić; pojemniki ułożyć tak, aby ich otwory były skierowane w dół, a wklęsłe/wypukłe elementy były ustawione ukośnie, dzięki czemu woda będzie mogła docierać do każdej powierzchni i swobodnie przepływać. Ostrzeżenie: pokrywki, uchwyty, tace i patelnie nie mogą uniemożliwiać obracania się ramion natryskowych. Wszystkie małe przedmioty należy umieszczać w koszyku na sztućce. Bardzo zabrudzone naczynia i patelnie powinny być umieszczane w dolnym koszu, ponieważ w tej części komory zmywarki strumienie wody są silniejsze i zmywanie jest bardziej skuteczne. Po włożeniu naczyń do zmywarki trzeba sprawdzić, czy ramiona natryskowe mogą obracać się swobodnie. NACZYNIA NIE NADAJĄCE SIĘ DO ZMYWANIA W ZMYWARKACH • Naczynia i sztućce drewniane. • Szklanki z delikatnym zdobieniem, wyroby artystyczne lub naczynia zabytkowe. Ich zdobienia nie są odporne. • Elementy z tworzywa sztucznego, które nie są odporne na wysokie temperatury. • Naczynia miedziane i cynowe. • Naczynia zabrudzone popiołem, woskiem, smarem lub tuszem. Kolory szklanych dekoracji oraz aluminiowe/srebrne części mogą zmienić się lub ściemnieć podczas zmywania. Niektóre rodzaje wyrobów szklanych (np. kryształy) mogą stracić przezroczystość po zbyt wielu cyklach zmywania. USZKODZENIE NACZYŃ SZKLANYCH I PORCELANOWYCH • W zmywarkach można myć tylko takie naczynia szklane i porcelanowe, których producent deklaruje, że są przeznaczone do zmywarek. • Używać delikatnego detergentu, przeznaczonego do porcelany • Naczynia szklane i porcelanowe należy wyjmować ze zmywarki, jak tylko zmywanie się skończy. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGI • Jeśli zmywarka domowa użytkowana jest zgodnie z zaleceniami producenta, zmywanie naczyń w zmywarce zazwyczaj pochłania MNIEJ ENERGII ELEKTRYCZNEJ i mniej wody niż zmywanie ręczne. • Aby maksymalnie zwiększyć wydajność zmywarki, należy uruchamiać cykl zmywania po pełnym załadowaniu urządzenia. Ładowanie zmywarki domowej w stopniu zalecanym przez producenta przyczyni się do oszczędności energii elektrycznej i wody. Informacje na temat prawidłowego ładowania naczyń w zmywarce można odnaleźć w rozdziale ŁADOWANIE KOSZY. W przypadku częściowego załadowania, zaleca się skorzystanie ze specjalnych opcji, jeśli są one dostępne (Połowa załadunku/ Zone Wash/ Multizone), zapełniając jedynie wybrane kosze. Nieprawidłowe lub nadmierne ładowanie zmywarki może spowodować zwiększenie zużycia mediów (np. wody, energii, czasu lub zwiększenie poziomu hałasu), co wpływa negatywnie za wydajność suszenia. • Ręczne spłukiwanie naczyń przyczynia się do większego zużycia wody i energii elektrycznej i nie jest zalecane. DEZYNFEKCJA ZMYWARKI Aby uniknąć powstawania nieprzyjemnych zapachów i tworzenia się osadów, które mogą pojawić się w zmywarce, należy co najmniej raz w miesiącu włączyć program z wysoką temperaturą. Aby wyczyścić zmywarkę, należy wsypać/wlać jedną łyżeczkę detergentu i włączyć program bez wkładania naczyń. ŁADOWANIE KOSZY PÓŁKA NA SZTUĆCE Trzecia półka jest przeznaczona do umieszczania sztućców. Sztućce należy wkładać tak, jak to pokazano na rysunku. Rozdzielone ułożenie sztućców ułatwia ich wyjmowanie po zmywaniu i zapewnia lepsze wysuszenie. Noże i inne akcesoria o ostrych czubkach i krawędziach należy układać ostrzami skierowanymi w dół. Konstrukcja kosza umożliwia umieszczenie po środku małych naczyń takich, jak filiżanki do kawy. 32 Półka na sztućce jest wyposażona w dwie przesuwne boczne półki, aby uzyskać jak najwyższą przestrzeń pod spodem i umożliwić umieszczenie wysokich naczyń w górnym koszu. PL GÓRNY KOSZ Tu należy wkładać delikatne i lekkie naczynia: szklanki, filiżanki, talerzyki, małe miseczki do sałatek. Górny kosz jest wyposażony w podnoszone wsporniki, które mogą być używane w pozycji pionowej przy wkładaniu spodeczków/talerzyków deserowych lub w pozycji opuszczonej, przy wkładaniu misek i pojemników na żywność. (przykładowe załadowanie górnego kosza) SKŁADANE PÓŁECZKI Z REGULOWANYM POŁOŻENIEM Boczne składane klapy można złożyć lub rozłożyć, aby zoptymalizować ułożenie naczyń w koszyku. Kieliszki do wina można bezpiecznie umieścić, wkładając nóżkę każdego kieliszka do odpowiedniego otworu. W zależności od modelu: • aby rozłożyć klapy, należy wysunąć je do góry i obrócić lub zwolnić z zatrzasków i pociągnąć do dołu. • aby złożyć klapy, należy obrócić je i wsunąć je do dołu lub wyciągnąć do góry i zamocować do zatrzasków. REGULACJA WYSOKOŚCI GÓRNEGO KOSZA Wysokość górnego kosza można wyregulować: wyższe położenie umożliwia umieszczenie dużych naczyń w dolnym koszu, a niższe pozwala na najwyższe ustawienie podnoszonych wsporników, co daje więcej miejsca u góry, a jednocześnie pozwala uniknąć stykania się z naczyniami umieszczonymi w dolnym koszu. Górny kosz jest wyposażony w regulator wysokości górnego kosza (patrz ilustracja); bez naciskania dźwigienek, można łatwo podnieść kosz trzymając go za boczne części i umieszczając stabilnie w górnym położeniu. Aby przywrócić dolne położenie, nacisnąć dźwigienki A po bokach kosza i przesunąć kosz w dół. Zdecydowanie zalecamy, aby nie regulować wysokości kosza, gdy jest załadowany. NIGDY nie podnosić lub opuszczać kosza tylko z jednej strony. DOLNY KOSZ Do garnków, pokrywek, talerzy, misek do sałatek, sztućców itp. Duże talerze i pokrywki powinny być umieszczane z boku, aby uniknąć stykania się z ramieniem natryskowym. Dolny kosz jest wyposażony w podnoszone wsporniki, które mogą być używane w położeniu pionowym przy wkładaniu talerzy lub w położeniu poziomym, aby ułatwić wkładanie patelni i misek. (przykładowe załadowanie dolnego kosza) PIELĘGNACJA SZKŁA Specjalne akcesorium, umożliwiające bezpieczne składowanie w dolnym koszu różnego rodzaju kieliszków. Zachowując optymalne, stabilne położenia kieliszków, zapewnia ich doskonałe czyszczenie i suszenie. 2 3 SYSTEM POWER CLEAN W DOLNYM KOSZU System Power Clean® wykorzystuje specjalne dysze wodne znajdujące się z tyłu komory, które pozwalają na intensywne mycie bardzo zabrudzonych naczyń. Umieszczając garnki/patelnie skierowane w stronę elementu Power Clean®, należy włączyć POWER CLEAN na panelu sterowania. Dolny kosz jest wyposażony w opcję Power Clean, czyli specjalne miejsce do umieszczania dużych przedmiotów. Z tyłu kosza znajduje się wysuwany wspornik, który może być używany do podparcia patelni lub blach do pieczenia i ustawienia ich pionowo, dzięki czemu będą zajmowały mniej miejsca. Stosowanie opcji Power Clean®: 1. Dostosować obszar Power Clean® (G), składając tylne uchwyty w taki sposób, aby móc włożyć garnki. 2. Włożyć przechylone w pionie garnki i patelnie w obszar Power Clean®. Garnki muszą być zwrócone w kierunku silnych dysz wodnych. 1 2 1 3 B A 33 PL WYBÓR CYKLU I OPCJI Pełna lista dostępnych cykli i opcji znajduje się w Tabeli cykli na następnej stronie. domyślnie jest ustawiony cykl Eco. Jeśli chcemy, aby domyślnie był ustawiany ostatnio wybrany cykl, można to zmienić w „Menu ustawień”. Cykl można wybrać naciskając 1 z 6 przycisków bezpośredniego włączania cyklu, lub kilkakrotnie naciskając przycisk „Cykl ekstra”. Po przejściu do ostatniego kolejne naciśnięcie spowoduje przejście z powrotem do pierwszego. Nacisnąć przycisk cyklu, aby wybrać cykl dostosowany do poziomu zabrudzenia naczyń i zgodny z tabelą cykli. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlona informacja: 1 2 3 ECO 5 1. 2. 3. 4. 5. 4 Wskaźniki Nazwa wybranego cyklu Pionowy pasek wskazujący tylko pozycję z listy cykli ekstra Zużycie energii w wybranym cyklu Zużycie wody w wybranym cyklu 50° 3:20h POWER CLEAN Trzy sekundy po wybraniu cyklu zostaje wyświetlony czas i temperatura (zależnie od dostępności). Nacisnąć przycisk „INFO” , aby wyświetlić krótki opis cyklu i odpowiadające mu zużycie wody/energii. NORMALNIE ZABRUDZONE NACZYNIA. PROGRAM STANDARDOWY WODA W trakcie fazy wybierania miga dioda LED „START” ENERGIA . Dodatkowe opcje są dostępne dla większości cykli (patrz rozdział „Opcje i ustawienia”). Po wybraniu jednej z opcji jej nazwa pokazuje się na wyświetlaczu po prawej stronie. 50° 3:20h POWER CLEAN Jeśli wybrano więcej opcji, dla każdej z nich wyświetlana jest jedna kropka. Każda nazwa opcji jest wyświetlana przez 3 sek. wraz z wyświetloną kropką. Po zakończeniu wybierania cyklu i opcji, należy nacisnąć przycisk „START” i zamknąć drzwiczki w ciągu 4 sekund, aby rozpocząć wybrany cykl. 34 ZMIANA PROGRAMU W TOKU Jeżeli został wybrany niewłaściwy program, możliwa jest jego zmiana, pod warunkiem, że program dopiero co się rozpoczął: otworzyć drzwiczki, nacisnąć i przytrzymać przycisk „WŁ./WYŁ.” , zmywarka wyłączy się. Włączyć zmywarkę z powrotem, za pomocą przycisku „WŁ./WYŁ.” i wybrać nowy cykl zmywania oraz żądane opcje; rozpocząć cykl, naciskając przycisk „START” i w ciągu 4 sekund zamykając drzwiczki. WSTRZYMANIE CYKLU (DOKŁADANIE NACZYŃ) Otworzyć drzwiczki i włożyć naczynia do zmywarki (uwaga na GORĄCĄ parę!). Nacisnąć przycisk „START” i w ciągu 4 sekund zamknąć drzwiczki; cykl zostanie wznowiony od momentu w którym został przerwany. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU PRZERWY W DZIAŁANIU Jeśli drzwiczki zostaną otwarte podczas cyklu zmywania, albo wystąpi przerwa w dopływie prądu, cykl zostanie wstrzymany. Aby wznowić cykl od momentu w którym został przerwany, nacisnąć przycisk „START” i w ciągu 4 sekund zamknąć drzwiczki. Po zakończeniu cyklu rozlega się sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawia się komunikat: KONIEC MYCIA Na wyświetlaczu mogą zostać wyświetlone dodatkowe informacje: • WSYP SÓL – informuje o konieczności uzupełnienia soli w pojemniku. • WLEJ NABŁYSZCZACZ – informuje o konieczności uzupełnienia nabłyszczacza. • ODKAMIEŃ I WYCZYŚĆ ZMYWARKĘ REKOMENDUJEMY WPRO – co 50 cykli, zaleca się użycie środka czyszczącego WPRO (zgodnie z instrukcją na opakowaniu). Otworzyć drzwiczki urządzenia (uwaga na gorącą parę!) i rozładować kosze, zaczynając od kosza dolnego. W przypadku, gdy konieczne jest uzupełnienie soli lub nabłyszczacza, zalecane jest przeprowadzenie wymaganych czynności bezpośrednio przed rozpoczęciem kolejnego cyklu. Po 10 minutach urządzenie się wyłączy. SYSTEM ZMIĘKCZANIA WODY Zmiękczacz wody automatycznie zmniejsza twardość wody, tym samym zapobiegając nagromadzeniu osadu na grzałce co z kolei przyczynia się do większej wydajności zmywania. System sam regeneruje się przy pomocy soli, zatem zbiornik soli należy uzupełniać jak tylko będzie pusty. Częstotliwość regeneracji jest uzależniona od ustawienia stopnia twardości wody - regeneracja ma miejsce raz na 6 cykli Eco przy poziomie twardości wody ustawionym na 3. Proces regeneracji rozpoczyna się wraz z ostatnim płukaniem i kończy podczas etapu suszenia przed końcem cyklu. • Podczas jednej regeneracji: ~Zużycie 3.5 L wody; • Dodatkowe 5 minut cyklu; • Zużycie poniżej 0,005 kWh energii elektrycznej. PL Dostępne opcje * Czas trwania cyklu zmywania (h:min)** Zużycie wody (l/cykl) Zużycie energii (kWh/cykl) 3:20 9,5 0,64 1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40 2:50 16,0 1,60 2:30 16,0 1,30 1:25 11,5 1,10 1:40 11,5 1,20 0:30 9,0 0,50 3:30 15,0 1,15 - 1:40 10,0 1,30 NaturalDry CYKL Faza suszenia TABELA CYKLI ECO TABLETKA, OPÓŹN. STARTU, POWER CLEAN 50° 6TH SENSE TABLETKA, OPÓŹN. STARTU, MULTIZONE, POWER CLEAN, TURBO 50-60° INTENSYWNY TABLETKA, OPÓŹN. STARTU, MULTIZONE, POWER CLEAN, TURBO 65° MIESZANY TABLETKA, OPÓŹN. STARTU, MULTIZONE 60° SZYBKIE MYCIE I SUSZENIE TABLETKA, OPÓŹN. STARTU, MULTIZONE 50° KRYSZTAŁY TABLETKA, OPÓŹN. STARTU, MULTIZONE 45° CYKL EKSTRA – włączany po naciśnięciu przycisku SZYBKI 30’ 50° TABLETKA, OPÓŹN. STARTU, MULTIZONE - - CICHY50° TABLETKA, OPÓŹN. STARTU DEZYNFEKCJA65° OPÓŹN. STARTU MYCIE WSTĘPNE zimna OPÓŹN. STARTU, MULTIZONE - - 0:12 4,5 0,01 AUTOCZYSZCZENIE65° OPÓŹN. STARTU - - 0:50 8,0 0,85 1. 2. 3. 4. 5. 6. ECO – program Eco jest przeznaczony do mycia naczyń o zwykłym stopniu zabrudzenia; dla tego zastosowania jest to najbardziej wydajny program pod względem zużycia energii elektrycznej i wody oraz w takim zastosowaniu program ten uzyskał certyfikat zgodności z dyrektywą unijną Ecodesign. 6TH SENSE – do mycia normalnie zabrudzonych naczyń z zaschniętymi resztkami potraw. Program jest automatycznie dostosowany w zależności od poziomu zabrudzenia. INTENSYWNY – program zalecany w przypadku bardzo zabrudzonych naczyń, szczególnie nadaje się do garnków i patelni (nie należy stosować do delikatnych naczyń). MIESZANY – rozmaite zabrudzenia. Do mycia normalnie zabrudzonych naczyń z zaschniętymi resztkami potraw. SZYBKIE MYCIE I SUSZENIE – normalnie zabrudzone naczynia. Cykl do codziennego stosowania, zapewniający optymalne rezultaty zmywania i suszenia w krótszym czasie. KRYSZTAŁY – program do mycia delikatnych naczyń, które są bardziej wrażliwe na wysoką temperaturę, np. szklanki i kubeczki. CYKL EKSTRA 7. SZYBKI 30’ – program należy stosować przy połowie załadunku lub lekko zabrudzonych naczyniach, na których nie zalegają resztki jedzenia. Nie zawiera fazy suszenia. 8. CICHY – odpowiedni do zmywania w nocy. Zapewnia optymalne rezultaty zmywania i suszenia przy najniższej emisji hałasu. 9. DEZYNFEKCJA – średnio lub bardzo zabrudzone naczynia, z dodatkowym działaniem antybakteryjnym. Można wykorzystywać do wykonania czynności związanych z konserwacją zmywarki. 10. MYCIE WSTĘPNE – opłukiwanie naczyń przeznaczonych do późniejszego mycia. W tym programie nie używa się żadnego detergentu. 11. AUTOCZYSZCZENIE – program przeznaczony do przeprowadzania konserwacji zmywarki, tylko w przypadku gdy zmywarka jest PUSTA, z zastosowaniem specjalnych detergentów służących do konserwacji zmywarki. Uwagi: Należy pamiętać, że cykl Szybki 30’ służy do mycia lekko zabrudzonych naczyń. Dane Programu Eco uzyskano na podstawie pomiarów wykonanych w warunkach laboratoryjnych zgodnie z normą europejską EN 60436:2020. Uwaga dla laboratoriów testowych: szczegółowe informacje dotyczące warunków testów porównawczych EN można uzyskać pod adresem: [email protected]. Przed żadnym z tych programów nie ma potrzeby wstępnego przygotowania naczyń. *) Nie wszystkie opcje mogą być używane jednocześnie. **) Wartości podane dla innych programów niż program Eco mają charakter referencyjny. Rzeczywisty czas może się zmieniać w zależności od wielu czynników, takich jak temperatura i ciśnienie dopływającej wody, temperatura otoczenia, ilość detergentu, wielkość i typ załadunku oraz jego wyważenie, a także od dodatkowo wybranych opcji i kalibracji czujnika. Kalibracja czujnika może wydłużyć czas trwania programu aż o 20 min. 35 PL OPCJE I USTAWIENIA Do każdego cyklu mogą być zastosowane dodatkowe opcje. Pełna lista dostępnych opcji dla określonych programów znajduje się w Tabeli cykli na poprzedniej stronie. Wszystkie aktywne opcje są pokazywane na wyświetlaczu. Aby wybrać jedną z opcji, nacisnąć przycisk „OK”. Przez kilka sekund jest wyświetlany komunikat WYBÓR OPCJI. Następnie, używając przycisku „<” lub „>”, przejść do odpowiedniej opcji na liście. Nacisnąć „OK”, aby wybrać opcję; w menu ustawień powyżej przycisku „OK” świeci się dioda LED. Jeśli ta opcja nie jest dostępna, będzie ją nadal widać, ale z symbolem „ TABLETKA (All-in-one) To ustawienie umożliwia zoptymalizować wydajność cyklu zgodnie z rodzajem zastosowanego detergentu. Włączyć w przypadku stosowania detergentów połączonych w tabletce (środek nabłyszczający, sól i detergent w jednym). Aby ustawić opcję Tabletka, TABLETKA WYŁ. przejść do menu ustawień poprzez naciśnięcie przycisku „OK” oraz TABLETKA WŁ. nawigowanie za pomocą „< , >” do czasu, gdy wyświetli się napis „TABLETKA”, a następnie nacisnąć TABLETKA WŁ. przycisk „OK”. OPÓŹN. STARTU Rozpoczęcie cyklu można opóźnić o wybrany czas. Aby ustawić opóźnienie, przejść do menu ustawień naciskając przycisk „OK” i naciskać przyciski „< , >” aż pokaże się napis„OPÓŹN. STARTU”, a następnie nacisnąć przycisk „OK”. Każde naciśnięcie przycisku „>” lub „<“, zwiększa opóźnienie o: • 30 minut, jeżeli wybrano opcję poniżej 4 godzin, • 1 godzinę, jeżeli wybrano opcję poniżej 12 godzin, • 2 godziny, jeżeli wybrano opcję powyżej 12 godzin. Aby anulować opóźnienie, nacisnąć OPÓŹN. STARTU WYŁ. i przytrzymać przycisk „<” lub „>”, aż pojawi się napis „OFF”. <START ZA h> WYŁ. Domyślnie funkcja jest ustawiona na WYŁ. Jeśli wybrano opóźnienie, świeci się . <START ZA h> 4:00 Po naciśnięciu przycisku „OK” opóźnienie zostaje potwierdzone i maszyna <START ZA h> 4:00 powraca do ekranu wyboru cyklu wraz z widoczną wartością opóźnienia. Nacisnąć „START” i w ciągu 4 sekund zamknąć drzwiczki, aby włączyć opóźnienie. POWER CLEAN Dzięki dodatkowym strumieniom wody ta opcja zapewnia bardziej intensywne i dokładne mycie w koszu dolnym, w określonym jego obszarze. POWER CLEAN WYŁ. POWER CLEAN WYŁ. POWER CLEAN WŁ. POWER CLEAN WŁ. Domyślnie opcja jest ustawiona na WYŁ. Aby ustawić opcję Power Clean, należy przejść do menu ustawień naciskając przycisk „OK” i naciskać przyciski „< , >” aż pokaże się napis„POWER CLEAN”, a następnie nacisnąć przycisk „OK”. TURBO Ta opcja może być stosowana w celu zmniejszenia czasu trwania głównego cyklu, przy jednoczesnym uzyskaniu takich samych rezultatów mycia i suszenia. TURBO WYŁ. TURBO WŁ. TURBO WŁ. Aby ustawić opcję Turbo, należy przejść do menu ustawień naciskając przycisk „OK” i naciskać przyciski „< , >” aż pokaże się napis„TURBO”, a następnie nacisnąć przycisk „OK”. Za każdym naciśnięciem przycisku „>” lub „<“ opcja będzie WŁ. lub WYŁ.. Potwierdzić przyciskiem „OK”. WYŚWIETLANIE NA PODŁODZE (SYGN. ŚWIETLNY) Lampka z diodą LED świecąca na podłogę wskazuje, że zmywarka działa. Lampka pozostaje włączona podczas cyklu i wyłącza się po jego zakończeniu. Ta funkcja jest domyślnie ustawiona jako aktywna, jednak można ją wyłączyć w “MENU USTAWIEŃ”. OŚWIETLENIE KOMORY (ŚWIATŁO WEW.) MULTIZONE Jeśli nie ma wielu naczyń do zmywania, można załadować tylko jeden kosz. Używając tej opcji można wybrać kosz, na którym będą zmywane naczynia. Aby ustawić opcję Multizone, należy przejść do menu ustawień naciskając przycisk „OK” i naciskać przyciski „< , >” aż pokaże się napis„MULTIZONE”, a następnie nacisnąć przycisk „OK”. MULTIZONE OK <WSZYST KOSZE> <> Domyślnie opcja MULTIZONE nie jest aktywna i świecą się ikony wszystkich koszy. <DOLNY KOSZ> <> Świeci się ikona Multizone. <GÓRNY KOSZ> <> Świeci się ikona Multizone. <TYLKO SZTUĆCE> <> Świeci się ikona Multizone. <TYLKO SZTUĆCE> Jeśli wyjęto górny kosz, należy umieścić detergent bezpośrednio w zbiorniku zamiast w dozowniku detergentu. 36 ” Gdy funkcja jest aktywna, diody LED w komorze zmywarki są automatycznie włączane/wyłączane, jak tylko użytkownik otworzy/ zamknie drzwiczki. Jeśli drzwiczki są otwarte dłużej niż 10 minut, diody LED w komorze zmywarki wyłączą się (aby włączyć je ponownie, drzwiczki muszą zostać zamknięte i otwarte ponownie). Ta funkcja jest domyślnie włączona, ale można ją wyłączyć w „MENU USTAWIEŃ”. PL MENU USTAWIEŃ Aby zmienić ustawienia urządzenia, należy przejść do Menu ustawień. Nacisnąć przycisk „OK” i za pomocą „< , >” przejść do funkcji USTAWIENIA , a następnie nacisnąć przycisk „OK”. Aby wyjść z menu ustawień, należy nacisnąć dowolny przycisk cyklu lub naciskać przycisk „< , >” aż pokaże się napis WYJŚCIE, a następnie nacisnąć przycisk „OK”. Język NaturalDry 1.JĘZYK OK 1.ENGLISH <> Aby zmienić język, należy przejść do menu ustawień naciskając przycisk „OK” i naciskać przyciski „< , >” aż pokaże się napis „JĘZYK”, a następnie nacisnąć przycisk „OK”. 1.POLSKI Domyślny cykl 2.DOMYŚLNY CYKL OK 2.<ECO> <> 2.<OST. WYBRANE> Można wybrać cykl ustawiany domyślnie podczas włączania urządzenia: ECO lub OSTATNIO WYBRANE. Aby zmienić domyślny cykl, należy przejść do menu ustawień naciskając przycisk „OK” i naciskać przyciski „< , >” aż pokaże się napis „DOMYŚLNY CYKL”, a następnie nacisnąć przycisk „OK”. Dźwięki OK 3.<GŁOŚNY> <> Aby zmienić sygnały dźwiękowe, należy przejść do menu ustawień naciskając przycisk „OK” i naciskać przyciski „< , >” aż pokaże się napis „DŹWIĘKI”, a następnie nacisnąć przycisk „OK”. 3.<WYŁĄCZONY> Dostępne są 2 opcje: GŁOŚNY; CICHY. Można również wybrać WYŁĄCZONY. Twardość wody Aby zmienić twardość wody, należy przejść do menu ustawień naciskając przycisk „OK” i naciskać przyciski „< , >” aż pokaże się napis 4.TWARDOŚĆ WODY 4 „TWARDOŚĆ WODY”, a następnie nacisnąć przycisk „OK”. W celu ustawienia poziomu odpowiedniego dla twardości wody należy zapoznać się z tabelą na stronie 30. 3 Jasność ekranu Aby zmienić poziom jasności ekranu, należy przejść do menu ustawień naciskając przycisk „OK” i naciskać przyciski „< , >” aż 5.JASNOŚĆ WYŚW. 3 pokaże się napis „JASNOŚĆ WYŚW.”, a następnie nacisnąć przycisk „OK”. Dostępnych jest pięć poziomów: 1, 2, 3, 4 i 5. 5.JASNOŚĆ WYŚW. Poziom dozowania nabłyszczacza Aby zmienić poziom dozowania nabłyszczacza, należy przejść do menu ustawień naciskając przycisk „OK” i naciskać przyciski „< , >” aż 9.POZIOM NABŁ. 4 pokaże się napis „POZIOM NABŁY.”, a następnie nacisnąć przycisk „OK”. Dostępnych jest pięć poziomów: 1, 2, 3, 4 i 5. Jeśli poziom dozowania nabłyszczacza został ustawiony na 1, nabłyszczacz nie będzie dozowany. Kontrolka BRAK PŁYNU NABŁYSZCZAJĄCEGO nie będzie świecić, jeśli zabraknie płynu nabłyszczającego. Ustawienie fabryczne to (5). • Jeśli na naczyniach są widoczne niebieskawe smugi, należy ustawić niski poziom (2-3). • Jeśli na naczyniach pozostają krople wody lub oznaki kamienia, należy ustawić wysoki poziom (4-5). 9.POZIOM NABŁ. 3.DZWIĘKI 4.TWARDOŚĆ WODY NaturalDry to konwekcyjny system suszenia, który automatycznie otwiera drzwiczki podczas/po fazie suszenia, aby zapewnić doskonałe rezultaty suszenia każdego dnia. Drzwiczki otwierają się w temperaturze, która jest bezpieczna dla mebli kuchennych, dlatego nie zostaną one otworzone, gdy włączona jest opcja TURBO. Do zmywarki dołączono specjalnie zaprojektowaną folię ochronną która pełni funkcję dodatkowej ochrony przed parą. Należy zapoznać się z PORADNIKIEM INSTALACJI, aby dowiedzieć się, jak zamontować folię ochronną. Użytkownik może wyłączyć funkcję systemu NaturalDry w następujący sposób: Aby aktywować NaturalDry, 8.NATURALDRY WŁ. należy przejść do menu ustawień naciskając przycisk „OK” i naciskać przyciski „< , >” aż pokaże się 8.NATURALDRY WYŁ. napis „NATURALDRY”, a następnie nacisnąć przycisk „OK”. 5 Wyświetlanie na podłodze (Sygn. Świetlny) 6.SYGN. ŚWIETLNY WŁ. 6.SYGN. ŚWIETLNY WYŁ. Aby zmienić wyświetlanie na podłodze, należy przejść do menu ustawień naciskając przycisk „OK” i naciskać przyciski „< , >” aż pokaże się napis „SYGN. ŚWIETLNY”, a następnie nacisnąć przycisk „OK”. Oświetlenie komory 7.ŚWIATŁO WEW. WŁ. 7.ŚWIATŁO WEW. WYŁ. Aby zmienić oświetlenie komory, należy przejść do menu ustawień naciskając przycisk „OK” i naciskać przyciski „< , >” aż pokaże się napis „ŚWIATŁO WEW.”, a następnie nacisnąć przycisk „OK”. 5 Demo 10.DEMO WŁ. 10.DEMO WYŁ. Aby zobaczyć demo, przejść do menu ustawień poprzez naciśnięcie przycisku „OK” oraz nawigowanie za pomocą „< , >” do czasu, gdy zostanie wyświetlony napis „DEMO”, a następnie nacisnąć przycisk „OK”. Przywrócenie ustawień fabrycznych 11.USTAW. FABRY. OK 11.WŁ. <> 11.WYŁ. Aby przywrócić ustawienie fabryczne, należy przejść do menu ustawień naciskając przycisk „OK” i naciskać przyciski „< , >” aż pokaże się napis „USTAW. FABRY.”, a następnie nacisnąć przycisk „OK”. Wyjście 12.WYJŚCIE <> Aby wyjść z menu ustawień, należy nacisnąć dowolny przycisk cyklu lub naciskać przycisk „< , >” aż pokaże się napis WYJŚCIE, a następnie nacisnąć przycisk „OK”. 37 PL UTRZYMANIE I KONSERWACJA UWAGA: W przypadku czyszczenia lub wykonywania prac konserwacyjnych zawsze należy odłączać zmywarkę od zasilania. Nigdy nie używać łatwopalnych płynów do czyszczenia zmywarki. CZYSZCZENIE ZMYWARKI Wszelkie ślady pozostałe wewnątrz urządzenia można usunąć za pomocą ściereczki zwilżonej wodą i niewielką ilością octu. Zewnętrzne powierzchnie urządzenia oraz panel sterowania można oczyścić przy użyciu miękkiej ściereczki zwilżonej wodą. Nie stosować rozpuszczalników i środków ściernych. 1. Odkręcić filtr cylindryczny A w kierunku ruchu wskazówek zegara i wyciągnąć go (Rys. 1). 2. Zdjąć korek filtra B lekko naciskając boczne klapki (Rys. 2). 3. Wysunąć filtr płytkowy ze stali nierdzewnej C (Rys. 3). 4. W przypadku odnalezienia ciał obcych (np. potłuczonego szkła, porcelany, kości, pestek owoców itp.), należy je ostrożnie wyjąć. 5. Sprawdzić syfon i usunąć wszelkie resztki potraw. NIGDY NIE NALEŻY WYJMOWAĆ osłony pompy cyklu myjącego (czarny element) (Rys. 4). 1 ZAPOBIEGANIE POWSTAWANIU NIEPRZYJEMNYCH ZAPACHÓW 2 B A Drzwiczki nieużywanego URZĄDZENIA powinny pozostawać stale uchylone, aby w jego wnętrzu nie tworzyła się i pozostawała wilgoć. Uszczelki drzwiczek i powierzchnie wokół dozowników detergentu należy regularnie czyścić wilgotną gąbką. To zapobiegnie pozostawaniu resztek potraw w uszczelkach, co jest główną przyczyną powstawania nieprzyjemnych zapachów. A SPRAWDZENIE WĘŻA DOPROWADZANIA WODY Należy okresowo sprawdzać, czy wąż nie ma wybrzuszeń i pęknięć. Jeżeli jest uszkodzony, trzeba zastąpić go nowym wężem, który można zakupić w serwisie technicznym lub sklepie specjalistycznym. Zależnie od rodzaju węża: C 3 4 Po oczyszczeniu filtrów założyć z powrotem zespół filtra i zamocować go w prawidłowym położeniu; jest to niezbędne dla utrzymania sprawnego funkcjonowania zmywarki. CZYSZCZENIE RAMION NATRYSKOWYCH Jeśli wąż dopływowy ma przezroczystą powłokę, okresowo sprawdzać, czy w niektórych miejscach kolor węża nie stał się bardziej intensywny. Jeśli tak, wąż może być nieszczelny i powinno się go wymienić. Jeśli wąż jest wyposażony w system zatrzymujący wodę: sprawdzić okienko zaworu bezpieczeństwa (patrz strzałka). Jeśli jest czerwone, funkcja zatrzymywania wody jest aktywna i wąż musi zostać wymieniony na nowy. Aby taki wąż odkręcić, należy podczas odkręcania nacisnąć przycisk zwalniający. CZYSZCZENIE WĘŻA DOPŁYWOWEGO WODY Zespół filtra należy regularnie czyścić, zapobiegając jego zapychaniu i zapewniając prawidłowy odpływ ścieków. Używanie zmywarki, w której zablokowane są filtry lub zawierającej ciała obce w układzie filtrowania może spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia, co prowadzi do obniżenia wydajności, głośnej pracy lub większego wykorzystania mediów. Zespół filtra składa się z trzech filtrów, które usuwają resztki jedzenia z myjącej wody, a następnie umożliwiają jej obieg. Nie wolno używać zmywarki bez filtrów lub jeśli filtry są źle zamocowane. Co najmniej raz na miesiąc lub po każdych 30 cyklach zmywania należy sprawdzić zespół filtra i w razie potrzeby oczyścić go dokładnie pod bieżącą wodą za pomocą szczoteczki z niemetalowym włosiem i postępując zgodnie z poniższymi instrukcjami: 38 Może się zdarzyć, że resztki potraw pozostaną na ramionach natryskowych i będą zatykać otwory, przez które wytryskiwana jest woda. Dlatego też zaleca się, aby od czasu do czasu sprawdzić ramiona natryskowe i oczyścić je małą szczoteczką z niemetalowym włosiem. Aby zdjąć górne ramię natryskowe należy przekręcić plastikowy pierścień blokujący w kierunku ruchu wskazówek zegara. Górne ramię natryskowe powinno zostać z powrotem założone w taki sposób, aby strona z większą liczbą otworów była skierowana do góry. Dolne ramię natryskowe można wyjmować pociągając je w górę. PL INSTALACJA URZĄDZENIA UWAGA: W razie, gdy kiedykolwiek trzeba będzie zmienić miejsce ustawienia urządzenia, należy je przenosić w położeniu pionowym; jeśli jest to absolutnie konieczne, można je przechylić do tyłu. PODŁĄCZENIE DOPROWADZENIA WODY Dostosowanie doprowadzenia wody w celu zainstalowania URZĄDZENIA powinno być wykonywane tylko przez wykwalifikowanego serwisanta. Wąż dopływowy i odpływowy wody można skierować w lewo lub w prawo, tak by można było zainstalować urządzenie w najkorzystniejszym położeniu. Sprawdzić, czy zmywarka nie powoduje zagięcia lub zgniecenia węży. PODŁĄCZENIE WĘŻA DOPŁYWOWEGO WODY • Odkręcić wodę i poczekać aż będzie zupełnie czysta. • Dokręcić dokładnie wąż dopływowy i odkręcić zawór wody. Jeśli wąż dopływowy jest za krótki, należy poszukać odpowiedniego w specjalistycznym sklepie lub poprosić o pomoc wykwalifikowanego serwisanta. Ciśnienie wody musi mieścić się w przedziale podanym w tabeli danych technicznych – w przeciwnym razie zmywarka może nie działać prawidłowo. Sprawdzić, czy wąż nie jest zagięty lub zgnieciony. WYMAGANIA TECHNICZNE DLA PODŁĄCZENIA WĘŻA DOPROWADZENIA WODY: DOPROWADZENIE WODY zimna lub ciepła (maks. 60°C) UJĘCIE WODY 3/4” CIŚNIENIE WODY 0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 bar) 7,25 – 145 psi PODŁĄCZENIE WĘŻA ODPŁYWOWEGO Wylot węża odpływowego powinien być podłączony do przewodu kanalizacyjnego o minimalnej średnicy 2 cm A. Złącze węża odpływowego musi znajdować się na wysokości od 40 do 80 cm ponad posadzką lub powierzchnią, na której stoi zmywarka. Przed podłączeniem węża odpływowego do syfonu zlewu, należy wyjąć plastikową zaślepkę B. ZABEZPIECZENIE PRZED ZALANIEM Zabezpieczenie przed zalaniem. Aby zapewnić, że nie dojdzie do zalania, zmywarka: – została wyposażona w specjalny system, który odcina dopływ wody w przypadku wystąpienia nieprawidłowości lub wycieków wewnątrz URZĄDZENIA. Niektóre modele wyposażone są również w dodatkowe urządzenie New Aqua Stop, które gwarantuje zabezpieczenie przed zalaniem, nawet w przypadku pęknięcia węża doprowadzenia wody. W żadnym wypadku nie wolno przecinać węża dopływowego wody, ponieważ zawiera on części elektryczne pod napięciem. PODŁĄCZENIE DO ZASILANIA OSTRZEŻENIE: W żadnym wypadku nie wolno przecinać węża dopływowego wody, ponieważ zawiera on części elektryczne pod napięciem. Przed włożeniem wtyczki do gniazdka należy sprawdzić, czy: • Gniazdko posiada uziemienie i spełnia wymagania obowiązujących przepisów; • Gniazdko może wytrzymać obciążenie maksymalnej mocy urządzenia, podane na tabliczce znamionowej znajdującej się na wewnętrznej stronie drzwiczek (patrz OPIS PRODUKTU). • Napięcie zasilania mieści się w przedziale wartości podanych na tabliczce znamionowej znajdującej się na wewnętrznej stronie drzwiczek urządzenia. • Gniazdo jest zgodne z wtyczką urządzenia. Jeśli nie są spełnione powyższe warunki, należy poprosić autoryzowany serwis o wymianę wtyczki (patrz SERWIS TECHNICZNY). Nie stosować przedłużaczy ani rozdzielaczy. Po zainstalowaniu urządzenia kabel zasilania oraz gniazdko elektryczne powinny być łatwo dostępne. Kabel nie powinien być zgięty lub zgnieciony. Jeśli kabel zasilania jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony przez producenta lub pracownika autoryzowanego serwisu, aby zapobiec wszelkim potencjalnym zagrożeniom. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne wypadki wynikające z nieprzestrzegania tych przepisów. USTAWIENIE I POZIOMOWANIE URZĄDZENIA 1. Zmywarkę należy ustawić na poziomej, stabilnej powierzchni. Jeśli powierzchnia, na której stoi zmywarka, jest nierówna, można wyregulować wysokość przednich nóżek urządzenia tak, aby uzyskać jego poziome położenie. Jeżeli urządzenie jest prawidłowo wypoziomowane, będzie ono bardziej stabilne i nie będzie się przesuwać lub powodować drgania i hałasować podczas pracy. 2. Przed wstawieniem zmywarki do zabudowy należy przykleić pasek przezroczystej taśmy samoprzylepnej pod drewnianym blatem, w celu jego zabezpieczenia przed ewentualnym skraplaniem się pary wodnej. 3. Zmywarkę należy ustawić w taki sposób, aby jej boki i tylny panel stykały się z przylegającymi szafkami lub ścianą. To urządzenie można również wbudować pod blatem kuchennym. 4. Aby wyregulować wysokość tylnej nóżki, należy przekręcić czerwoną sześciokątną tuleję znajdująca się w dolnej środkowej części z przodu zmywarki, używając w tym celu sześciokątnego klucza 8 mm. Przekręcić klucz w kierunku ruchu wskazówek zegara, aby zwiększyć wysokość lub w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby ją zmniejszyć. WYMIARY I POJEMNOŚĆ: MAX 80 cm MIN 40 cm SZEROKOŚĆ 598 mm WYSOKOŚĆ 820 mm GŁĘBOKOŚĆ 555 mm POJEMNOŚĆ 14 standardowych nakryć 39 PL USUWANIE USTEREK Jeśli zmywarka nie działa prawidłowo, należy sprawdzić czy problem można rozwiązać wykonując czynności opisane poniżej. W przypadku błędów lub problemów prosimy skontaktować się z zakładem serwisowym, którego dane kontaktowe można odnaleźć w książeczce gwarancyjnej. Producent zapewnia dostępność części zastępczych przez co najmniej 10 lat od daty produkcji urządzenia. PROBLEM MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIĄZANIE Na wyświetlaczu widoczny jest komunikat: SPRAWDŹ SÓL lub WSYP SÓL Pojemnik na sól jest pusty. Uzupełnij sól w pojemniku (patrz strona 30). Dostosuj poziom twardości wody (patrz strona 30). Dozownik nabłyszczacza jest pusty. Uzupełnić nabłyszczacz w dozowniku (patrz strona 30). Urządzenie musi zostać włączone. Jeśli do urządzenia nie jest doprowadzane napięcie, sprawdzić bezpiecznik w domowej instalacji elektrycznej. Drzwiczki zmywarki się nie zamykają. Sprawdź, czy drzwiczki zmywarki są zamknięte. Jest włączona opcja „Opóźn. startu”. Sprawdzić, czy nie została wybrana opcja „Opóźn. startu”. W takim wypadku urządzenie uruchamia się dopiero po upływie ustawionego czasu. W razie potrzeby można wyłączyć bieżący cykl, wyłączając zmywarkę, a następnie włączyć ją ponownie, wybrać nowy cykl, nacisnąć START i w ciągu 4 sekund zamknąć drzwiczki. Zbyt niskie ciśnienie wody. Zawór wody powinien być całkowicie otwarty podczas doprowadzania wody (minimalne natężenie przepływu: 0,5 l/min). Na wyświetlaczu widoczny jest komunikat: SPRAWDŹ NABŁYSZCZACZ lub WLEJ NABŁYSZCZACZ. ...nie działa/nie uruchamia się. Na wyświetlaczu widoczny jest komunikat: F6 symbol na wyświetlaczu wskaźników Na wyświetlaczu widoczny jest komunikat: F3 Zagięty wąż doprowadzający wodę lub Wąż doprowadzający wodę nie może być zagięty, a filtr na złączu przy zaworze zapchane filtry na doprowadzeniu wody. wody nie może być brudny lub zapchany. Brudne filtry. Oczyścić filtry. Wąż spustowy jest zagięty. Wąż spustowy nie może być zagięty. Zamknięte podłączenie do spustu wody. Tarczę zamykającą wąż syfonu należy wyjąć. Brudne filtry lub ramiona spryskujące. Należy wyczyścić filtry i ramiona spryskujące. Zbyt mało wody w instalacji wodnej zmywarki. Wklęsłe przedmioty (np. misy, kubki) należy układać w koszach spodami do góry. Nieprawidłowo zamontowany wąż spustowy. Wąż spustowy powinien być prawidłowo poprowadzony i zamontowany (w urządzeniach do wysokiej zabudowy zostawić min. 200 - 400 mm od dolnej krawędzi urządzenia) – patrz instrukcja instalacji. Duże pienienie wewnątrz urządzenia. Należy powtórzyć cykl bez dodawania detergentu lub odczekać, aż piana zniknie. Zbyt niskie ciśnienie wody. Zawór wody powinien być całkowicie otwarty podczas doprowadzania wody (minimalne natężenie przepływu: 0,5 l/min). Wyświetlacz pokazuje: F2 Zagięty wąż doprowadzający wodę lub Wąż doprowadzający wodę nie może być zagięty, a filtr na złączu przy zaworze zapchane filtry na doprowadzeniu wody. wody nie może być brudny lub zapchany. Na wyświetlaczu widoczny jest komunikat: NACIŚNIJ START I ZAMKNIJ DRZWICZKI Na wyświetlaczu widoczny jest komunikat: OTWÓRZ I ZAMKNIJ DRZWICZKI Na wyświetlaczu widoczny jest komunikat: Fx 40 Drzwiczki zmywarki nie zostały zamknięte w ciągu 4 sekund od naciśnięcia przycisku . Ponownie nacisnąć przycisk i zamknąć drzwiczki urządzenia w ciągu 4 sekund. Drzwiczki nie zostały otwarte pomiędzy cyklami. Należy rozładować zmywarkę (o ile nie wykonano już tej czynności), otworzyć i zamknąć drzwiczki. Wystąpiła usterka techniczna urządzenia. Należy skontaktować się z serwisem (konieczne podanie wyświetlanego komunikatu błędu). Należy zamknąć zawór wody. PL PROBLEM Drzwiczki się nie zamykają. Zmywarka pracuje zbyt głośno. Naczynia nie zostały wysuszone. MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIĄZANIE Kosze są nie do końca wsunięte. Sprawdzić, czy kosze zostały do końca wsunięte. Blokada drzwiczek nie działa. Energicznie popchnąć drzwiczki tak, aby było słychać że zostały „zatrzaśnięte” . Naczynia uderzają o siebie. Prawidłowo rozmieścić naczynia w zmywarce (patrz Ładowanie koszy). Wytwarzana jest nadmierna ilość piany. Porcja detergentu nie została poprawnie odmierzona, albo detergent nie nadaje się do stosowania w zmywarkach (patrz Napełnianie dozownika detergentu). Wyzerować bieżący cykl, wyłączając zmywarkę, a następnie włączyć ją ponownie, wybrać nowy cykl, nacisnąć START i w ciągu 4 sekund zamknąć drzwiczki. Nie dodawać żadnego detergentu. Wybrany program nie ma fazy suszenia. Sprawdzić w tabeli programów, czy wybrany program ma fazę suszenia. Płyn nabłyszczający się skończył lub dozowanie nie jest odpowiednie. Dodać nabłyszczacz lub zwiększyć poziom dozowania (patrz Napełnianie dozownika nabłyszczacza). Naczynia są wykonane z tworzywa sztucznego lub materiału antyadhezyjnego. Obecność kropel wody jest zjawiskiem normalnym (patrz Wskazówki). Naczynia nie zostały prawidłowo rozmieszczone. Prawidłowo rozmieścić naczynia w zmywarce (patrz Ładowanie koszy). Ramiona natryskowe nie mogą obracać Prawidłowo rozmieścić naczynia w zmywarce (patrz Ładowanie koszy). się swobodnie, zaczepiają się o naczynia. Naczynia nie są czyste. Na naczyniach i szklankach pozostaje wapienny osad lub białawy film. Na naczyniach i szklankach pozostają niebieskie smugi lub niebieskawe zacieki. Cykl zmywania jest zbyt delikatny i/lub efektywność detergentu jest niska. Wybrać odpowiedni cykl zmywania (patrz Tabela programów). Wytwarzana jest nadmierna ilość piany(patrz SERWIS TECHNICZNY). Porcja detergentu nie została poprawnie odmierzona, albo detergent nie nadaje się do stosowania w zmywarkach (patrz Napełnianie dozownika detergentu). Wyzerować bieżący cykl, wyłączając zmywarkę, a następnie włączyć ją ponownie, wybrać nowy cykl, nacisnąć START i w ciągu 4 sekund zamknąć drzwiczki. Nie dodawać żadnego detergentu. Pokrywka przegródki na płyn nabłyszczający nie została prawidłowo zamknięta. Upewnić się, czy dozownik płynu nabłyszczającego jest zamknięty. Filtr jest brudny lub zatkany. Oczyścić zespół filtra (patrz Utrzymanie i konserwacja). Nie ma soli. Napełnić zbiornik soli (patrz Napełnianie zbiornika soli). Ilość soli jest za mała. Napełnić zbiornik soli (patrz Napełnianie zbiornika soli). Ustawienie twardości wody nie jest odpowiednie. Zwiększyć wartość ustawienia (patrz tabela twardości wody). Pokrywka zbiornika soli nie jest dokładnie zamknięta. Sprawdzić, czy pokrywka zbiornika soli została dokładnie zamknięta. Płyn nabłyszczający został zużyty lub dozowanie jest niewystarczające. Dolać płynu nabłyszczającego lub ustawić wyższy poziom dozowania. Nadmierne dozowanie płynu nabłyszczającego. Zmniejszyć dozowanie. Informacje na temat polityki, standardową dokumentację oraz dodatkowe informacje na temat produktu można znaleźć: • Odwiedzając naszą stronę internetową docs.whirlpool.eu • Używając kodu QR • Ewentualnie można skontaktować się z naszą obsługą posprzedażową (patrz numer telefonu w książeczce gwarancyjnej). Kontaktując się z naszą obsługą posprzedażową, należy podać kody zamieszczone na tabliczce identyfikacyjnej produktu. IEC 436 : Informacje o modelu można uzyskać przy pomocy kodu QR podanego na etykiecie energetycznej. Etykieta zawiera również identyfikator modelu, którego można użyć do znalezienia informacji na portalu rejestru pod adresem https://eprel.ec.europa.eu (dostępne tylko w wybranych modelach). 41 PL 42 PL 43 400011494591 09/2020 dp - Xerox Fabriano