Documenttranscriptie

2 Four à micro-ondes KH 1168 Four à micro-ondes Mode d'emploi Magnetron Gebruiksaanwijzing Mikrowelle Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH1168-06/09-V3 KH 1168 1 6 5 2 3 4 7 8 9 0 q w e r t z Kompernass Service France Tel.: 0800 808 825 e mail: [email protected] Kompernass Service Belgium Tel.: 070350315 e mail: [email protected] Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 17 - INHOUDSOPGAVE PAGINA Gebruik volgens de bestemming Veiligheidsvoorschriften Inhoud van de verpakking Technische gegevens Voordat u begint 20 20 23 23 24 Basisprincipes voor het koken in de magnetron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Maak gebruik van geschikt kookgerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Apparaatbeschrijving Voor het eerst in gebruik nemen 25 25 Apparaat plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Apparaat voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Accessoires inzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Bediening 26 Tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Kookwekker instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Kinderslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Controlefuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Koken en gaar laten worden 27 Magnetron modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Grill modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Combinatie garingsproces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Automaat-menu 29 Automaat menu starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Gedetailleerde weergave van de programma's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Ontdooien Starttijd vooraf instellen Reiniging en onderhoud Problemen opslossen Milieurichtlijnen Garantie en service Importeur 32 32 33 33 34 34 34 Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de handleiding mee. - 19 - MAGNETRON KH1168 • Gebruik volgens de bestemming Dit apparaat is bestemd om levensmiddelen op te warmen en toe te bereiden volgens de beschreven procedures. Elke verandering van het apparaat wordt beschouwd als niet correct en draagt aanzienlijke risico's voor ongevallen in zich. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit gebruik in strijd met de bestemming. Dit apparaat is niet bestemd voor bedrijfsmatig gebruik. Veiligheidsvoorschriften Let op! Waarschuwingen voor beschadigingen aan het apparaat. Gevaar! / Letselgevaar! Waarschuwing voor letsel en stroomschokken! Brandgevaar! Waarschuwing voor brandgevaar. Opmerking! Aanwijzingen en tips voor het gebruik van de magnetron. Voorzorgsmaatregelen om een eventueel overmatig contact met microgolfenergie te voorkomen. • Probeert u het apparaat niet met geopende deur te gebruiken, omdat het gebruik bij geopende deur kan leiden tot contact met een schadelijke dosis microgolfstraling. In dit kader is het ook belangrijk om de veiligheidsvergrendelingen niet open te breken of te manipuleren. Klem niets tussen de voorzijde van het apparaat en de deur en zorg ervoor dat zich geen kleine verontreinigingen of restanten van schoon maakmiddelen op de sluitvlakken kunnen ophopen. Letselgevaar! • Als de deur beschadigd is of de dichtingen van de deur beschadigd zijn, mag u de magnetron in geen geval nog verder gebruiken. Laat deze onmiddellijk door gekwalificeerd personeel repareren. • Probeer nooit het apparaat zelf te repareren. Door het afnemen van de behuizing kan de microgolfenergie vrijkomen. Laat reparaties alleen door gekwalificeerd en vakkundig personeel uitvoeren. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van die persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat. Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om er voor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. • Gebruik dit apparaat uitsluitend in overeenstemming met het gebruiksdoel conform de beschrijving in deze handleiding. Gebruik in dit apparaat geen bijtende chemicaliën of dampen. Deze magnetron is speciaal voor het verwarmen, koken, grillen of drogen van voedingsmiddelen gebouwd. Hij is niet ontworpen voor gebruik in de industrie of in een laboratorium. • Gebruik de magnetron niet als netsnoer/netstekker beschadigd zijn. Laat netsnoer/netstekker vervangen door gekwalificeerd en deskundig personeel om risico's te vermijden. • Houd kinderen uit de buurt van de deur van de magnetron terwijl deze in werking is. Verbrandingsgevaar! • Verwijder onder geen beding de behuizing van de magnetron. - 20 - • Laat de lamp in de magnetron uitsluitend vervangen door gekwalificeerd en deskundig personeel. • Raak nooit de deur of behuizing van de magnetron, de ventilatieopeningen, accessoire onderdelen of het eetgerei aan direct na de grill , combi of automaatmenu procedure. De onderdelen worden zeer heet. Laat de onderdelen afkoelen voordat u ze schoonmaakt. • Let erop, dat de netstekker altijd goed te bereiken is, zodat u deze in geval van nood snel van het stroomnet kunt scheiden. • Personen die een pacemaker dragen, dienen voor ingebruikname van de magnetron bij hun huisarts te informeren naar mogelijke risico's. • Controleer de temperatuur vóór de consumptie, om verbrandingen te voorkomen die voor baby’s eventueel levensgevaarlijk kunnen zijn. Kookbenodigdheden kunnen door de hitte die wordt afgegeven door de verwarmde gerechten heet worden zodat u ze mogelijk alleen met pannenlappen aan kunt pakken. Kookgerei moet worden gecontroleerd op geschiktheid voor de magnetron. Dit symbool op de magnetron waarschuwt u voor verbrandingsgevaar. Brandgevaar • Laat de magnetron nooit zonder toezicht wanneer u levensmiddelen in plastic of papierverpakkingen verwarmt. • Plaats geen brandbare materialen in de buurt van de magnetron of de ventilatieopeningen. • Laat het netsnoer nooit over de tafel of het werkblad hangen. Kinderen zouden eraan kunnen trekken. • Open verpakkingen, popcornzakjes enz. na het verwarmen altijd met de opening van uw lichaam af. Ontsnappende stoom kan verbrandingen veroorzaken. • Ga niet direct voor de magnetron staan wanneer u de deur opent. Ontsnappende stoom kan verbrandingen veroorzaken. • Verwijder alle metalen sluitingen van de verpakking van de levensmiddelen die u wilt verwarmen. Brandgevaar! • Gebruik voor het maken van popcorn uitsluitend popcornzakjes die geschikt zijn voor de magnetron. • Frituur niet in de magnetron. Hete olie kan onderdelen van het apparaat en hulpstukken beschadigen en zelfs brandwonden veroorzaken. • Gebruik de magnetron niet om korrels, kersenpitten of met gel gevulde kussens te verwarmen. Brandgevaar! • Opgewarmde glazen potjes met babyvoeding of zuigflessen in ieder geval schudden of omroeren! De inhoud kan niet gelijkmatig verhit zijn en de baby zou zich aan de inhoud kunnen verbranden. Controleer altijd de temperatuur voordat u uw baby voedt! • Gebruik de magnetron niet voor het opbergen van levensmiddelen of andere zaken. • Verander de magnetron niet. • Microgolfstralen zijn gevaarlijk! Laat onder houds of reparatiewerkzaamheden waarbij af dekkingen moeten worden verwijderd die be scherming bieden tegen contact met microgolfstraling uitsluitend uitvoeren door ge schoold en deskundig personeel. • Overschrijd nooit de door de fabrikant aange geven garingstijden. • Zet geen voorwerpen op de magnetron, terwijl deze in werking is. De ventilatieopeningen worden afgedekt! • Plaats de magnetron niet in de buurt van andere apparaten die warmte afgeven, zoals bijv. een oven. - 21 - Gevaar • Reinig de magnetron na gebruik grondig na het verhitten van vethoudende gerechten, vooral als die niet waren afgedekt. Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het schoonmaakt. Op de verwarmingselementen van de grill mogen zich geen resten, bijvoorbeeld vet, bevinden. Deze kunnen oververhit raken en in brand vliegen. • Dompel het netsnoer of de netstekker nooit onder in water of andere vloeistoffen. • Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen. Leid het snoer niet voor de deur van de magnetron langs. Door de hitte kan het snoer beschadigd raken. • Ontdooi geen bevroren vet of olie in de magnetron. Het vet of de olie kan in brand vliegen. • Gebruik geen externe tijdschakelklok of een separaat systeem voor afstandbediening om het apparaat aan te sturen. • Giet nooit vloeistof in de ventilatieopeningen of de veiligheid deurvergrendelingen. Mocht er toch vloeistof binnenkomen, schakel de magnetron dan meteen uit en haal de stekker uit het stopcontact. Laat de magnetron nakijken door gekwalificeerd en deskundig personeel. Let op! Schade aan het apparaat! • Gebruik de magnetron niet in lege toestand. Met uitzondering van de eerste ingebruikname (zie hoofdstuk „Voor het eerst in gebruik nemen“). • Steek geen voorwerpen in de ventilatieopeningen of de veiligheid deurvergrendelingen. • Gebruik geen metalen voorwerpen die micro golven reflecteren en vonken kunnen veroorzaken. Plaats geen blikjes in de magnetron. • Plaats geen plasticvoorwerpen direct na een grill , combi of automaatmenu procedure in de magnetron. Het plastic kan smelten. Tips voor veilig gebruik • Om het brandrisico in de magnetron tot een minimum te beperken: houd wanneer u spijzen in kunststof of papieren schalen verwarmt ten alle tijde de magnetronoven in het oog, want deze materialen zouden vlam kunnen vatten. • Bij het verhitten van dranken in de magnetron, kan er sprake zijn van een tijdelijk vertraagd borrelen als het drankje kookt. Wees derhalve voorzichtig bij het hanteren van de beker. Om een plotseling koken te vermijden: Plaats zo mogelijk een glasstaafje in de vloeistof, zolang die wordt verwarmd. • De magnetron mag niet worden geplaatst op plekken met een hoge luchtvochtigheid, of op plaatsen waar zich vocht verzamelt. • Vloeistoffen en andere levensmiddelen mogen niet in luchtdicht afgesloten reservoirs worden verhit, aangezien deze exploderen en het apparaat kunnen beschadigen. • Leun niet op de deur van de magnetron. • Niet afdoende schoonmaken van het kooktoestel kan leiden tot beschadiging van het oppervlak, hetgeen wederom van invloed is op de levensduur en mogelijk resulteert in gevaarlijke situaties. Laat de vloeistof na het verwarmen 20 seconden in de magnetron staan, om onverwacht opborrelen te voorkomen. • Prik op een paar plaatsen in de schil van aardap pelen, worstjes, of dergelijke. Ze kunnen anders exploderen. • Wees voorzichtig bij het verwarmen van vloeistoffen. Gebruik alleen open vloeistofhouders, zodat luchtbelletjes die zich vormen, kunnen ontsnappen. • Mocht u rook bespeuren, schakel het apparaat dan uit of haal de stekker uit het stopcontact en houd de deur gesloten om eventuele vlammen te doven. - 22 - • Eieren in de schaal en hardgekookte eieren mogen niet in de magnetron worden verwarmd, aangezien ze zelfs na het verwarmen in de magnetron kunnen exploderen.Voedingsmiddelen met een dikke schil, zoals aardappelen, hele pompoenen, appels en kastanjes voor het koken inprikken. • • • • Beweeg de magnetron niet terwijl deze in werking is. Zet de magnetron op een andere plek dan de ontvanger. Haal de magnetron weg bij de ontvanger. Sluit de magnetron op een ander stopcontact aan. De magnetron en de ontvanger moeten van een verschillende tak van de stroomkring hun energie betrekken. Inhoud van de verpakking Aanwijzingen over aarding/installatie volgens de voorschriften Dit apparaat moet geaard zijn. Dit apparaat mag alleen worden aangesloten op een volgens de voorschriften geaard stopcontact. Het verdient de voorkeur om een eigen stroomkring te gebruiken waarmee alleen de magnetron wordt verzorgd. Magnetron Glazen draaitafel Grillstandaard Gebruiksaanwijzing Beknopte handleiding GEVAAR: ondeskundige omgang met de aard stekker kan het risico van een elektrische schok tot gevolg hebben. Technische gegevens Opmerking: voor vragen over het aarden of voor instructies over de elektrische installatie, wendt u zich tot een elektro of onderhouds vakman. Maximaal vermogen: Maximaal afgegeven: Magnetronoven: Grill: Magnetron frequentie: Nominale spanning: Zowel de fabrikant, als de dealer wijzen de aan sprakelijkheid van de hand voor een beschadiging van de magnetron of voor persoonlijke schade die terug te voeren is op de niet naleving van de aan wijzingen voor de elektrische installatie. Interferentiestoringen bij andere apparatuur Het gebruik van de magnetron kan storingen bij uw radio, TV toestel of vergelijkbare apparatuur veroor zaken. Indien dergelijke interferenties zouden optreden, kunt u deze met behulp van de volgende maatregelen verminderen of wegnemen: • Reinig deur en afdichtvlakken van de magnetron. • Richt de ontvangstantenne van de radio of het TV toestel opnieuw. - 23 - 230 240 V ~ 50 Hz 1200 W 800 W 1000 W 2450 MHz Voordat u begint • Basisprincipes voor het koken in de magnetron • • • • • • • Rangschik de gerechten op weloverwogen wijze. De dikste plekken komen zo dicht mogelijk bij de rand. Let op de garingstijd. Kies de kortst aangegeven garingstijd en verleng deze zo nodig. Veel te lang gekookte gerechten kunnen beginnen te roken of kunnen vlam vatten. Bedek de gerechten tijdens het garen met een voor de magnetron geschikte deksel. Het deksel verhindert het spatten en draag er voorts toe bij dat de gerechten gelijkmatig gaar worden. Draai de gerechten tijdens de bereiding in de magnetron een keer om, zodat schotels, zoals kip of hamburgers sneller van binnen gaar zijn. Levensmiddelen in grote stukken, zoals bijv. gebraad moeten ten minste eenmaal worden omgedraaid. Rangschik delen van levensmiddelen, zoals bijv. gehaktballen na de helft van de gaartijd helemaal andersom. Keer ze om, en plaats de gehakt ballen van het midden van het bord naar de rand. • Het ideale materiaal voor een magnetronoven laat microgolven door en laat dus de energie door het reservoir heendringen om het gerecht te verwarmen. Microgolven kunnen niet door metaal dringen. Derhalve dient u geen metalen pannen of schalen en metalen keukengerei te gebruiken. Gebruik bij het verwarmen in de magnetron geen producten van kringlooppapier. Deze kunnen minuscule metaalfragmenten bevatten die vonken en/of branden kunnen veroorzaken. grill Combinatie Hittebestendig glas Ja Ja Ja Niet hittebestendig Nee glas Nee Nee Hittebestendig keramiek Ja Ja Ja Plastic servies geschikt voor de magnetron Ja Nee Nee Keukenrol Ja Nee Nee Metalen plateau/ plaat Nee Ja Nee Grillstandaard Nee Ja Nee Aluminiumfolie & Nee reservoirs van folie Ja Nee Potten en pannen Maak gebruik van geschikt kookgerei • Ronde of ovalen schalen genieten de voorkeur boven hoekige/langwerpige schalen, omdat gerechten in de hoeken snel te lang koken. De onderstaande lijst is bedoeld als algemeen hulpmiddel voor de keuze van het juiste servies. magnetronoven Let op: Gebruik nooit de grillstandaard of andere metaal houdende voorwerpen als u de magnetron gebruikt in de magnetron modus of in het gecombineerde garingsproces. Metaal reflecteert de microgolfstraling en laat zodoende vonken ontstaan. Dat kan brand veroorzaken en het apparaat onherstelbaar beschadigen! - 24 - Apparaatbeschrijving • 1 Display 2 Overzicht van de programma's 3 Glazen draaitafel 4 Deur 5 Handgreep 6 Ventilatiesleuven 7 Toets Vermogen 8 Toets Klok 9 Toets Gewicht/Hoeveelheid 0 Toets Grill q Toets Combinatie w Toets Ontdooien e Draaiknop / Start/Snelstart r Toets Kookwekker t Toets Stop z Grillstandaard • • • Zorg dat de netstekker altijd toegankelijk is, zodat u deze in geval van gevaar probleemloos kunt bereiken en uit het stopcontact kunt halen. Verwijder de voetjes onder de magnetronoven niet. De ventilatiesleuven 6 niet blokkeren. Anders kan het apparaat mogelijk beschadigd raken. Zet het apparaat zo mogelijk ver van radio en televisietoestellen vandaan. Het gebruik van de magnetron kan storingen van radio of TV ontvangst tot gevolg hebben. Let op: zet de magnetronoven niet boven een fornuis of enig ander apparaat dat hitte produceert. Een installatie op zo'n plek kan tot de beschadiging van het appa raat leiden en dientengevolge ook tot het vervallen van de garantie. Apparaat voorbereiden Voor het eerst in gebruik nemen • Verwijder het verpakkingsmateriaal en een eventueel op de behuizing aanwezige beschermingsfolie. Apparaat plaatsen OPMERKING: Let op: Verwijder niet de lichtgrijze mica afdekplaat die ter bescherming van de magneetveldbuizen in de kookruimte aangebracht is. Deze magnetron is ongeschikt voor de inbouw in een keukenkast. In gesloten kasten is de ventilatie van het apparaat onvoldoende gegarandeerd. Het apparaat kan beschadigd raken en er bestaat brandgevaar! • • Kies een egaal vlak dat genoeg afstand biedt voor de be en ontluchting van het apparaat: Houd tussen apparaat en aangrenzende wanden in iedere geval een minimale afstand aan van 10 cm. Verzekert u zich ervan, dat de deur 4 van de magnetron correct kan worden geopend. Houd boven de magnetron een afstand aan van ten minste 20 cm. Steek de netstekker in een stopcontact. Gebruik een 230 V, 50 Hz, stopcontact met een 16 A zekering. Het wordt aangeraden om voor de magnetron een eigen stroomkring te gebruiken. Als u niet zeker weet hoe u de magne tron moet aansluiten dan raadpleegt u een vakman. Voordat de magnetron in gebruik wordt genomen, moet het apparaat eerst leeg worden opgewarmd zodat restanten die inherent zijn aan het productie proces kunnen verdampen. - 25 - Zet het apparaat aan zonder levensmiddelen en accessoires (glazen draaitafel 3 en grillstandaard z), in de grill modus: Bediening Tijd instellen • • • Druk één keer op de toets Grill 0 . Daarmee kiest u voor de grill modus. Op het display 1 verschijnt het symbool en het symbool knippert. Het geeft daarmee aan startklaar te zijn. Stel met de draaiknop e een garingstijd in van 10 minuten. Druk op de toets Start/Snelstart e om de grillprocedure te starten. Opmerking: Bij de eerste ingebruikname kan een lichte rook en geurontwikkeling optreden veroorzaakt door restanten die inherent zijn aan het productieproces. Dit is onschadelijk. Zorg voor voldoende ventilatie. Open bijv. een raam. • • Na 10 minuten wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. Wacht, totdat het volledig is afgekoeld. Haal de stekker uit het stopcontact en reinig het apparaat vervolgens van binnen met een vochtige doek en droog het zorgvuldig af. Als u de magnetron voor de eerste keer gaat gebruiken, of indien er sprake was van een stroomuitval, geeft het display 1 "1 : 0 1 " aan. 1. Druk op de toets Klok 8 . Op het display 1 verschijnt „12 H“. Druk nog een keer op de toets Klok 8 als u wilt wisselen naar de 24 uur modus. 2. Stel het gewenste uur in door te draaien aan de draaiknop e. Het kloksymbool op het display 1 knippert. 3. Druk op de toets Klok 8 . De minutenweergave verschijnt. 4. Door te draaien aan de draaiknop e stelt u de gewenste minuten in. 5. Is de tijd correct ingesteld, drukt u op de toets Klok 8 . Het kloksymbool op het di splay 1 brandt voortdurend en de dubbele punt geeft door te knipperen aan, dat de klok loopt. Om de actuele tijd van de dag af te lezen terwijl de magnetron in werking is, drukt u op de toets Klok 8 ; de tijd wordt dan ca. 4 seconden lang op het display 1 weergegeven. Accessoires inzetten • Plaats de glazen draaitafel 3 in het midden op de draaister. De drie wieltjes moeten aan de geleidingskant van de glazen draaitafel 3 zitten. Kookwekker instellen De magnetron beschikt over een kookwekker die u onafhankelijk van de magnetron modus kunt gebruiken. 1. Druk op de toets Kookwekker r als het apparaat in de stand bystand staat. Op het display 1 verschijnt "00:10". 2. Stel nu de gewenste tijd in met de draaiknop e. U kunt de tijd instellen van 10 seconden tot 95 minuten. 3. Druk op de toets Start/Snelstart e . Er klinkt een geluidssignaal. De tijd wordt ach teruit afgeteld. Na ca. 3 seconden wordt de normale tijd opnieuw weergegeven. De kook wekker loopt op de achtergrond door. - 26 - Als u de tijd van de kookwekker ondertussen wilt controleren, drukt u op de toets Kookwekker r . De kookwekker verschijnt even. Zodra de ingestelde tijd afgelopen is, klinkt er een lang geluidssignaal. Koken en gaar laten worden Magnetron-modus Opmerking Kinderslot Activeer deze instelling om een onbedoelde inge bruikname van de magnetron door kleine kinderen of door andere personen die niet bekend zijn met het gebruik van de magnetron te voorkomen. Het symbool voor het kinderslot verschijnt op het display 1 en zo lang deze functie geactiveerd is, kan het apparaat niet worden gebruikt. • Druk op de toets Stop t en houd deze zo lang ingedrukt, totdat er een lang geluidssignaal te horen is en het symbool voor het kinderslot op het display 1 verschijnt. De toetsen en de regelknop van de magnetron hebben nu geen functie meer. • Om het kinderslot uit te zetten, drukt u op de toets Stop t en houdt u deze zo lang ingedrukt, totdat er een lang geluidssignaal te horen is en het symbool voor het kinderslot dooft. Controlefuncties Tijd tijdens de werking opvragen Druk tijdens het garingsproces op de toets Klok 8 . Op het display 1 verschijnt de tijd ca. 4 seconden lang. Vermogensniveau tijdens de werking opvragen Druk tijdens het garingsproces op de toets Vermogen 7 . Op het display 1 verschijnt het geactiveerde vermogensniveau ca. 3 seconden lang. Op de deur van de magnetron 4 of op de behuizing kunnen waterdruppels ontstaan tijdens het garings proces. Dit is normaal en duidt niet op een storing van de magnetron. Nadat de magnetron is afgekoeld veegt u het vocht met een droge doek af. Let op: nooit de grillstandaard z of andere metaalhoudende voorwerpen gebruiken als u de magnetron in de magnetron modus gebruikt.Metaal reflecteert de microgolfstraling en laat zodoende vonken ontstaan. Dat kan brand veroorzaken en het apparaat onher stelbaar beschadigen! Vermogen kiezen • Druk zo vaak als nodig op de toets Vermogen 7 voor de keuze van het vermogensniveau. • 1x voor 800 Watt vermogen (P800). • 2x voor 700 Watt vermogen (P700). • 3x voor 600 Watt vermogen (P600). • 4x voor 500 Watt vermogen (P500). • 5x voor 400 Watt vermogen (P400). • 6x voor 300 Watt vermogen (P300). • 7x voor 200 Watt vermogen (P200). • 8x voor 100 Watt vermogen (P100). (Het vermogen wordt weergegeven op het display 1 (bijv. P800 bij 800 Watt vermogen). Garingstijd instellen Nadat het vermogen werd gekozen, stelt u de gewenste garingstijd in: • Draai aan de draaiknop e totdat de gewenste garingstijd is ingesteld. - 27 - De standen voor de tijdsinstelling van de draaiknop e zijn als volgt: • van 10 sec. tot 5 min: in 10 sec. stappen • van 5 tot 10 min: in 30 sec. stappen • van 10 tot 30 min: in 1 min. stappen • van 30 tot 95 min: in 5 min. stappen Druk één keer op de toets Start/Snelstart e . Op het display 1 verschijnen de symbolen voor magnetron modus en gaar laten worden ., evenals „:30“. Het symbool knippert. Wacht ca. 3 seconden. De magnetron start het garingsproces voor 30 seconden en het symbool dooft. De tijd wordt achteruit afgeteld. Als u langer dan 30 seconden gaar wilt laten worden, dan drukt u zo vaak op de toets Start/Snelstart e totdat de gewenste tijd is bereikt. De tijdniveaus zijn als volgt ingedeeld: • van 30 sec. tot 2:30 min: in 30 sec. stappen • van 2:30 tot 11:30 min: in 1 min. stappen • van 11:30 tot 12:00 min: een 30 sec. stap • Invoerproces afbreken/beëindigen Druk één keer op de toets Stop t om een invoerprocedure af te breken en te beëindigen. Het apparaat keert dan weer terug naar de stand by. Garingsproces starten Als het vermogen en de garingstijd zijn ingesteld en op het display 1 knippert het symbool , dan kunt u het garingsproces starten: om het garingsproces te starten, drukt u op de toets Start/Snelstart e . Op het display 1 knipperen de symbolen door magnetron modus en gaar laten worden . De ingestelde tijd wordt achteruit afgeteld. Grill-modus De grillfunctie kunt u voor dunne plakken vlees, steaks, frikadellen, worstjes of stukken kip aanwenden. Ook is deze functie uitstekend geschikt voor gegrati neerde sandwiches en gratins. Gebruik altijd de grillstandaard z om te grillen. Zo krijgt u een optimaal grill resultaat. Plaats de grillstandaard z altijd op de glazen draaitafel 3. 1. Druk op de toets Grill 0 om de grillfunctie te activeren. Op het display 1 verschijnt het symbool voor de grillfunctie en „:10“. 2. Stel de gewenste garingstijd in met de dra aiknop e. De maximaal instelbare gaartijd is 95 minuten. 3. Om de grillfunctie te starten drukt u op de toets Start/Snelstart e . Garingsproces onderbreken Druk één keer op de toets Stop t om een garingsproces te onderbreken. Het apparaat onder breekt het garingsproces en zet de resterende tijd stil. Druk op de toets Start/Snelstart e , om het garingsproces te hervatten. Garingsproces afbreken Druk twee keer op de toets Stop t om een garingsproces af te breken. Het apparaat keert dan weer terug naar de stand by. Combinatie-garingsproces Snelstart Met deze functie kunt u onmiddellijk voor 30 seconden (of langer, tot aan 12 minuten) bij 800 W vermogen beginnen met het gaar laten worden. Deze functie verenigt de grillfunctie met de normale magnetronwerking. Gedurende dit gecombineerde proces wordt een bepaalde tijd voor het koken en een resterende tijd voor het grillen automatisch en in een doorgaand proces uitgevoerd. Het omschakelmoment van het apparaat kunt u dankzij een zachte klik waarnemen. - 28 - Automaat-menu Let op: nooit de grillstandaard z of andere metaalhoudende voorwerpen gebruiken als u de magnetron in het combinatie garingsproces gebruikt. Metaal reflecteert de microgolfstraling en laat zodoende vonken ontstaan. Dat kan brand veroorzaken en het apparaat onher stelbaar beschadigen! Combinatie 1 Bij de combinatie 1 bedraagt het microgolfver mogen 30 % en het grill vermogen 70 % van de garingstijd. Dit is bijv. geschikt voor vis, aardappels of gratins. 1. Druk één keer op de toets Combinatie q om de combinatie 1 te activeren. Op het display 1 verschijnt evenals „:10“. 2. Stel de gewenste garingstijd in met de draaik nop e. De maximaal instelbare gaartijd is 95 minuten. 3. Om te starten drukt u op de toets Start/ Snelstart e . Het is niet nodig om voor gerechten die in de auto maat modus moeten worden bereid de duur van het garingsproces en het vermogenniveau in te voeren. Het is belangrijker dat u invoert welke soort levens middelen gegaard of gekookt moet worden, alsook het gewicht van deze levensmiddelen. Opmerking De magnetron berekent de tijd/het vermogensniveau voor verse levensmiddelen. Levensmiddelen uit de diepvries worden niet gaar met de tijden die door de magnetron worden vastgelegd. In het voorkomende geval ontdooit u de levens middelen eerst met het ontdooi programma (zie hoofdstuk „Ontdooien“). Automaat-menu starten 1. Combinatie 2 Bij de combinatie 2 bedraagt het microgolf vermogen 55 % en het grill vermogen 45 % van de garingstijd. Dit is bijvoorbeeld geschikt voor puddingen, omeletten, gerechten van gevogelte of lasagne. 1. 2. 3. Druk twee keer op de toets Combinatie q om de combinatie 2 te activeren. Op het display 1 verschijnt evenals „:10“. Stel de gewenste garingstijd in met de draai knop e. De maximaal instelbare garingstijd is 95 minuten. Om te starten drukt u op de toets Start/ Snelstart e . - 29 - Draai de draaiknop e langzaam naar rechts. Op het display 1 verschijnt een cijfer (bijv. „3“ voor automaat programma 3 (vis) en . Kies het geschikte automaat menu voor uw gerecht (1 tot 9). U vindt de verschillende cijfers voor de programma's op het apparaat. Levensmiddelen Gewicht (porties) 1 Dranken 1 3 2 Pasta 100 300g 3 Vis 100 1000g 4 Rijst 100 1000g 5 Kip 800 1400g 6 Opwarmen 100 1000g 7 Aardappels 150 600g 8 Gebraad 300 1300g Nr. Symbool • Keer de gerechten om. Ga voorzichtig te werk met de gerechten die eventueel al heet zijn. • Druk op de toets Start/Snelstart e garingsproces te hervatten. om het Opmerking Als het gerecht na afloop van het automaat menu nog niet goed gaar is geworden, dan gaart u het nog een paar minuten na met het Snelstartprogramma. Bij programma's die met gebruik van de grillfunctie verlopen (programmacijfer 5, 8 en 9), kunt u de gerechten nagaren met de grillfunctie. Bij het nagaren met de grillfunctie wordt ook de bruiningsgraad van de gerechten intenser. Let op Gebruik bij programma's waarbij de grillfunctie ook is ingeschakeld in geen geval afdekkingen of servies dat niet hittebestendig is wegens mogelijk smelt en brandgevaar! Letselgevaar! 9 2. 3. Vleesspiesen 100 700g Druk in voorkomend geval een paar keer op de toets Gewicht/Hoeveelheid 9 totdat het gewenste gewicht, resp. het gewenste aantal porties op het display 1 verschijnt. Het symbool knippert. Druk op de toets Start/Snelstart e om het garingsproces te starten. Opmerking Om een gelijkmatig resultaat te bereiken bij het koken of garen, moeten de gerechten bij de pro gramma’s 5, 8 en 9 na ongeveer 2/3 van de ga ringstijd worden omgedraaid. De magnetron stopt na deze tijd automatisch en er klinkt een geluidssig naal. De glazen draaitafel 3 is erg heet na een garings proces met grill! Gebruik daarom beslist ovenhand schoenen of hittebestendige handschoenen als u de draaitafel uit de kookruimte haalt. OPMERKING: bedenk, dat grootte, vorm en soorten levensmidde len mede bepalend zijn voor het kookresultaat. Gedetailleerde weergave van de programma's Programma 1: dranken Dit programma loopt alleen af met gebruik van micro golfvermogen. Naar gelang het ingestelde aantal porties loopt het programma tussen 1:30 en 3:50 minuten. • Plaats de drank die u wilt verhitten op de glazen draaitafel 3 in de kookruimte. Als u meerdere glazen, resp. kopjes in de magnetron plaatst, let er dan op dat de glazen/kopjes elkaar niet aanraken. - 30 - Opmerking Om een plotseling koken te vermijden: • Indien mogelijk zet u een glazen staaf in de vloeistof tijdens het verhitten. • Laat de vloeistof na het verhitten 20 seconden in de magnetron staan, om onverwacht opborrelen te voorkomen. Programma 2: pasta Dit programma loopt alleen af met gebruik van microgolfvermogen. Naar gelang het ingestelde gewicht loopt het programma tussen 25 en 35 minuten. • Gebruik een hoog reservoir om pasta te koken, aangezien er gevaar voor overkoken bestaat. • Gebruik zoveel water als bij het conventionele koken. • Laat het water eerst in een afgedekt reservoir opkoken. Voeg dan de pasta toe. Daarna kunt u het automaat menu voor pasta starten. • Laat de pasta vervolgens 3 minuten rusten. Programma 3: vis Dit programma loopt alleen af met gebruik van microgolfvermogen. Naar gelang het ingestelde gewicht loopt het programma tussen 3:30 en 16 minuten. • Leg de stukken vis op een bord dat geschikt is voor gebruik in de magnetron, doe er een beetje boter of ander vet bij, kruid naar smaak en start het automaat menu voor vis. Programma 4: rijst Dit programma loopt alleen af met gebruik van microgolfvermogen. Naar gelang het ingestelde gewicht loopt het programma tussen 16 en 36 minuten. • Gebruik een hoog reservoir om rijst te koken, aangezien er gevaar voor overkoken bestaat. Neem bijv. voor 250 g rijst ca. 500 ml water. • Doe de rijst in het reservoir, voeg de benodigde hoeveelheid vloeistof toe en laat de rijst ca. 3 minuten wellen. • Dek het reservoir af. Daarna kunt u het auto maat menu voor rijst starten. Programma 5: kip Dit programma verloopt in verschillende niveaus van garing met gebruik van microgolfvermogen en grill functie. Naar gelang het ingestelde gewicht loopt het programma tussen 39 en 50 minuten. • Leg de kip op een bord dat geschikt is voor gebruik in de magnetron. • Kruid naar smaak en start het automaat menu voor kip. • Een hele kip moet worden omgedraaid, omdat de kant die naar boven wijst anders zou kunnen uitdrogen. Zodoende onderbreekt de magnetron het programma na ongeveer 2/3 van de tijd automatisch en er klinkt een geluidssignaal. Draai de kip om en druk op de toets Start/ Snelstart e om het programma voort te zetten. Programma 6: opwarmen Dit programma loopt alleen af met gebruik van microgolfvermogen. Naar gelang het ingestelde gewicht loopt het programma tussen 1:00 en 6:20 minuten. • Plaats het bord met het gerecht dat u wilt opwarmen op de glazen draaitafel 3 in de kookruimte en start het automaat menu voor het opwarmen. Programma 7: aardappels Dit programma loopt alleen af met gebruik van microgolfvermogen. Naar gelang het ingestelde gewicht loopt het pro gramma tussen 3:50 en 11 minuten. - 31 - Tip Gebruik alleen ongeschilde aardappels voor het garingsproces. Prik een paar keer in de schil. • Doe de ongeschilde aardappels op een bord of in een reservoir dat geschikt is voor gebruik in de magnetron. Gebruik indien mogelijk aardappels van gelijke grootte. Bij voorkeur mogen de aardappels elkaar niet aanraken. Programma 8: gebraad Dit programma verloopt in verschillende niveaus van garing met gebruik van microgolfvermogen en grill functie. Naar gelang het ingestelde gewicht loopt het programma tussen 16 en 60 minuten. • Leg het gebraad op een bord dat geschikt is voor gebruik in de magnetron. Kruid het vlees naar behoefte en start het automaat menu voor gebraad. • Een heel braadstuk moet worden omgedraaid, omdat de kant die naar boven wijst anders zou kunnen uitdrogen. Zodoende onderbreekt de magnetron het programma na ongeveer 2/3 van de tijd automatisch en er klinkt een geluidssignaal. Draai het braadstuk om en druk op de toets Start/Snelstart e om het programma voort te zetten. Programma 9: vleesspiesen Dit programma verloopt in verschillende niveaus van garing met gebruik van microgolfvermogen en grill functie. Naar gelang het ingestelde gewicht loopt het programma tussen 9 en 27 minuten. • Leg de vleesspiesen op een bord dat geschikt is voor gebruik in de magnetron. Kruid het vlees naar smaak en start het automaat menu voor vlees spiesen. • De spiesen moeten worden omgedraaid om gelijkmatig gaar te worden. Zodoende onder breekt de magnetron het programma na onge veer 2/3 van de tijd automatisch en er klinkt een geluidssignaal.Draai de spiesen om en druk op de toets Start/Snelstart e om het programma voort te zetten. Ontdooien Met deze functie kunt u probleemloos vlees, gevogelte en vis ontdooien. De ontdooitijd en het vermogens niveau worden na de invoer van het gewicht auto matisch berekend en ingesteld. 1. Druk op de toets Ontdooien w . Op het display 1 verschijnt en . Het symbool knippert. 2. Kies met behulp van de draaiknop e het gewicht van het gerecht dat ontdooid moet worden. U kunt een gewicht instellen tussen 100 g en 1800 g. 3. Druk op de toets Start/Snelstart e . Het apparaat stelt de ontdooitijd automatisch vast. Deze verschijnt op het display 1 en loopt af. De magnetron onderbreekt het ontdooien na ongeveer 2/3 van de tijd automatisch en er klinkt een geluids signaal.Draai de gerechten om die ontdooid moeten worden en druk op de toets Start/Snelstart e om het ontdooien voort te zetten. Starttijd vooraf instellen U kunt met dit programma een bepaalde starttijd voor het garen of grillen van de gerechten voorpro grammeren. Als u de instellingen correct heeft uitge voerd, start het programma automatisch op de inge stelde tijd. Opmerking: de klok moet ingesteld zijn om de functie „Starttijd voorinstellen“ te kunnen kiezen. 1. - 32 - Stel de gewenste magnetronfunctie in (garen, grillen of automaatmenu (uitgezonderd auto programma 6)): Voor de magnetronstand: druk zo vaak op de toets Vermogen 7 voor de keuze van het vermogen als in overeenstemming is hiermee. Stel de gewenste gaartijd in met de draaiknop e. 2. 3. 4. 5. 6. Voor de grillstand: druk op de toets Grill 0 , om de grill functie te activeren. Stel de gewenste gaartijd in met de draaiknop e. Voor het automaatmenu: kies met de draaik nop e het gepaste programma voor uw ge recht (uitgezonderd auto programma 6). Druk zo vaak op de toets Gewicht/Hoeveelheid 9 , totdat de gewenste hoeveelheid op het display 1 verschijnt. Druk op de toets Klok 8 . Op het display 1 knippert het actuele uurcijfer en het zandlo per symbool verschijnt. Draai aan de draaiknop e, om de uren in te stellen. Druk op de toets 8 , nu verschijnen de cij fers van de minuten. Draai aan de draaiknop e, om de minuten in te stellen. Druk op de toets Start/Snelstart e . Het zandloper symbool knippert. Het display 1 wisselt weer naar de weergave van de tijd. De magnetron start de procedure op de voo ringestelde tijd automatisch. • • • • • • • Reiniging en onderhoud Schakel de magnetron vóór het schoonmaken uit en haal de stekker uit het stopcontact. Het apparaat mag in geen geval worden ondergedompeld in water of andere vloeistoffen. Hierdoor kan levensgevaar ontstaan door een elektrische schok en het apparaat kan beschadigd raken. • • • Houd de magnetron van binnen altijd schoon. Neem als voedselspatten of gemorste vloeistoffen aan de binnenwanden van de magnetron zitten, deze met een vochtige doek af. Gebruik een mild afwasmiddel als de magnetron vuiler blijkt te zijn. • Gebruik geen schoonmaaksprays en andere scherpe schoonmaakmiddelen, want deze kunnen vlekken, strepen of een vertroebeling van het deuroppervlak veroorzaken. Maak de buitenwanden met een vochtige doek schoon. Om een beschadiging van de componenten binnenin de magnetron te voorkomen, laat u geen water in de ventilatiesleuven 6 sijpelen. Verwijder regelmatig spatten of andere veront reinigingen. Reinig deur 4, zichtvenster aan beide kanten, deurdichtingen en nabijgelegen delen met een vochtige doek. Gebruik geen schuurmiddelen. Als op of rond de buitenkant van de deur 4 wasem neerslaat, veeg dit dan met een zachte doek af. Dit kan gebeuren als de magnetron onder zeer vochtige omstandigheden gebruikt wordt. Reinig ook de glazen draaitafel 3 regelmatig. Was deze af in warm zeepsop of in de vaatwasmachine. Verhelp regelmatig geurtjes. Zet een diepe magnetronschotel met een glas vol met water, citroensap en schil in de magnetron. Warm dit gedurende ca. 5 minuten op. Grondig schoon vegen en met een zachte doek droog wrijven. Mocht het nodig zijn om de lamp in de magnetron te vervangen, laat u dit dan a.u.b. door een dealer doen of vraag het aan onze service. Problemen opslossen Het display 1 geeft niets aan. • De stekker steekt niet in het stopcontact. Controleer de stekker. • Het stopcontact is defect. Probeer een ander stopcontact. • Het display 1 is defect. Neem contact op met het servicecentrum. - 33 - Garantie en service Het apparaat reageert niet op het indrukken van de toetsen. • Het kinderslot is geactiveerd. Schakel het kinderslot uit ( zie hoofdstuk „Bediening“). Het apparaat start niet met de procedure voor garing/koken. • De deur 4 zit niet goed dicht. Doe de deur 4 goed dicht. De glazen draaitafel 3 maakt harde geluiden tijdens het draaien. • De glazen draaitafel 3 ligt niet goed op de wieltjes ster. Plaats de glazen draaitafel 3 correct in de kookruimte. • De wieltjes ster en/of de bodem van de kookruimte zijn/is vervuild. Reinig de wieltjes ster en de bodem. Milieurichtlijnen Deponeer het toestel in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkings bedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeentereinigingsdienst. Voer alle verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke manier af. U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen maken op de garantie, neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd. De garantie geldt uitsluitend voor materiaal of fabricagefouten, niet voor aan slijtage onderhevige delen of voor beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is uitsluitend bestemd voor privé gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt. Kompernass Service Netherland Tel.: 0900 1240001 e mail: [email protected] Kompernass Service Belgium Tel.: 070350315 e mail: [email protected] Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 34 - IB_KH1168_35695_LB2.qxd 24.07.2009 10:55 Uhr Entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Seite 51 Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Gewerbering 14 47623 Kevelaer, Germany Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen) Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: [email protected] Kompernaß Service Österreich Tel.: 0820 899 913 (0,20 EUR/Min.) e-mail: [email protected] Kompernaß Service Switzerland Tel.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.) e-mail: [email protected] Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 51 -