Documenttranscriptie

313529 MV 505671 A Zubehör: Accesoire: Optional extras: Accessorio: Accesorio: Tillbehör: Toebehoren: Split-Range Einheit Unité domaine partiel Split-range unit Unità split-range Unidad Split-Range Split-Range enhet Sp lit-range eenheid Montagevorschrift Instructions de montage Fitting instructions Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Monteringsanvisning Montagevoorschrift Installationsanweisung für die Elektrofachkraft Per impiego in ambiente usuale Para el uso en ambiente normal Notice d'installation pour l'électricien För användning i normal miljö Guidelines for the electrician Voor toepassing in normale omgeving Informazioni per l'installatore elettrico Instrucciones de instalación para el electricista Darf nicht in Kombination mit dem 230V-Modul Installationsinstruktion för behörig elektriker (0372332001) verwendet werden. Instalatie aanwijzing voor de elektromonteur Must not be used in combination with the 230V Für den Einsatz in üblicher Umgebung module (0372332001). Pour usage dans un environnement normal No puede utilizarse en combinación con el módulo 230V (0372332001). Non deve essere utilizzato in combinazione con il modulo 230 V (0372332001). Ne pas utiliser avec un module 230 V (0372332001). Mag niet in combinatie met de 230V-module (0372332001) worden gebruikt. Får inte användas i kombination med 230 V-modulen (0372332001). For use in normal environments 1 313529 AVM . . . S AVF . . . S ASF . . . S AXM . . . S ASM . . . S 2 2a 1 313529 1 2 3 33 AVM 113S AVM 124S AVF 113S AVF 124S B09185a 1 2 3 33 B09147b (1 ×) 380905 100 K30 × 10 T10 1 2 3 33 B09148a 2b AVF 234S AVM 234S AVN 224S 3 2 1 (1 ×) 382078 001 K35 × 20/10 T15 / 3 B10490 ./2  –2– 2c 0 ... 10 V min. 60x60mm AVM . . .S AVF . . .S ASF . . .S AXM . . .S ASM . . .S 1 2 3 33 B09773 24 V 3 313529 3 24V~ 0 y UO ∆U 1 2 0...10 V 3 33 1 Uo 1 2 3 AVM . . .S AVF . . . S ASF . . . S AXM . . .S ASM . . .S A/B A/B 2 ∆U A09421a 3 33 VOut U0 ∆U B B A A 10 VIn 10 B09149 0 UO = 0... 8 V ∆U = 3...10 V © Fr. Sauter AG CH-4016 Basel (Schweiz) Tel. +41 61 - 695 55 55 Fax +41 61 - 695 55 10 http://www.sauter-controls.com e-mail: [email protected] 505671033 R8 Printed in Switzerland