Documenttranscriptie

0372461 de fr en it es sv nl Zubehör: Zwangssteuerung Accesoire: Commande forcée Optional extras: Forced operation Accessorio: Comando forzato Accesorio: Mando forzado Tillbehör: Tvångsstyrning Toebehoren: Geforceerde sturing de fr en it es sv nl de fr en it es sv nl Installationsanweisung für die Fachkraft / Monteur Notice d‘installation pour le spécialiste / monteur Guidelines for the technician / fitter Informazioni per il personale specializzato di montaggio Instrucciones para el especialista del ramo / montador Installationsinstruktion för installatör / montör Instalatie aanwijzing voor de vakman / monteur de fr en it es sv nl Für den Einsatz in üblicher Umgebung Pour usage dans un environnement normal For use in normal environments Per impiego in ambiente usuale Para el uso en ambiente normal För användning i normal miljö Voor toepassing in normale omgeving de Darf nicht in Kombination mit dem 230V-Modul (0372332001) und 100/110V-Modul (0372332002) verwendet werden. fr Ne pas utiliser avec un module 230 V (0372332001) et module 100/110V (0372332002). en Must not be used in combination with the 230V module (0372332001) and 100/110V module (0372332002). it Non deve essere utilizzato in combinazione con il modulo 230 V (0372332001) / modulo 100/110 V (0372332002). es No puede utilizarse en combinación con el módulo 230V (0372332001) / módulo 100/110 V (0372332002). sv Får inte användas i kombination med 230 V-modulen (0372332001) / 100/110 V-modulen (0372332002). nl Mag niet in combinatie met de 230V-module (0372332001) / 100/110V-module (0372332002) worden gebruikt. 1 Montagevorschrift Instruction de montage Fitting instructions Intruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Monteringanvisning Montagevoorschrift 2 3 1 3 T15 or 3 T20 B11009a 0372461 1 2 3 24 V 1 2 3 44 46 Auto Stop s6 21 1 2a 2b 3u 3i 44 45 47 44 3u B11010a 0372461 old AVR32 AVN3H AVN3H de fr en it es sv nl Dokument aufbewahren Ce document est à conserver Retain this document Conservare il documento Guardar el documento Spara dokumenationen Document bewaren MV506106 B © SAUTER HeadOffice Fr. Sauter AG Im Surinam 55 CH-4016 Basel Tel. +41 61 - 695 55 55 Fax +41 61 - 695 55 10 www.sauter-controls.com [email protected] 2b AVM 234S AVF 234S AVN 224S 2a 1 new 0372461 + AVM234S 0372461 + AVF234S 0372461 + AVN224S Printed in Switzerland 1 A10474a 2 1/1