Roland C-380 de handleiding

Merk: Roland

Model: C-380

Categorie: Muziekinstrumenten

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

C-330

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

Het symbool van de bliksemflits met pijl, binnen een

gelijkzijdige driehoek, is bedoeld om de gebruiker te

waarschuwen voor de aanwezigheid van niet ge ïsoleerd,

’gevaarlijk voltage’ binnenin het apparaat, welke krachtig

genoeg kan zijn om een elektrische schok bij personen te

veroorzaken.

Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is

bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de

aanwezigheid van belangrijke bedienings- en

onderhoudsinstructies in de literatuur behorende bij het

product.

INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK

OF VERWONDINGEN AAN PERSONEN.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

WAARSCHUWING: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE

ACHTERKANT) NIET, OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE

SCHOK TE REDUCEREN. BINNENIN BEVINDEN ZICH GEEN

ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN

KUNNEN WORDEN. LAAT HET ONDERHOUD AAN ERKEND

ONDERHOUDSPERSONEEL OVER.

WAARSCHUWING – Tijdens het gebruik van elektrische producten moeten de voorzorgsmaatregelen altijd opgevolgd worden,

inclusief de volgende:

1. Lees deze instructies.

2. Bewaar deze instructies.

3. Neem alle waarschuwingen serieus.

4. Volg alle instructies.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Maak dit apparaat alleen met een droge doek schoon.

7. De ventilatie openingen mogen niet geblokkeerd worden.

Installeer in overeenstemming met de instructies van de

fabrikant.

8. Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen,

zoals radiatoren, kachelschuiven, kachels of andere

apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.

9. Bescherm het netsnoer, zodat er niet overheen gelopen kan

worden. Zorg dat het snoer, in het bijzonder bij de stekkers,

stopcontactdozen en op het punt waar zij uit het apparaat

komen, niet gedraaid of in elkaar gedrukt wordt.

10. Gebruik alleen door de fabrikant gespecificeerde

aansluitingen of accessoires.

11. Tijdens onweer of wanneer het apparaat

gedurende een langere periode niet gebruikt zal worden,

haalt u de stekker uit het stopcontact.

12. Laat al het onderhoud aan erkend onderhoudspersoneel

over. Onderhoud is vereist, wanneer het apparaat op

enigerlei wijze beschadigd is, bijvoorbeeld als het netsnoer

of de stekker beschadigd is, er vloeistof of objecten in het

apparaat terecht zijn gekomen, als het apparaat aan regen

of vochtigheid heeft blootgestaan, niet normaal functioneert

of is gevallen.

Voordat u dit apparaat in gebruik neemt, leest u de secties getiteld ‘Belangrijke veiligheidsinstructies’, ‘Het apparaat

op een veilige manier gebruiken’ (p.4) en ‘Belangrijke opmerkingen’ (p.6). In deze secties vindt u belangrijke

informatie over het op juiste wijze gebruiken van het apparaat. Bovendien kunt u de gebruikershandleiding in zijn

geheel doorlezen om een goed beeld te krijgen van alles dat dit te bieden heeft. Bewaar deze handleiding zodat u er

later aan kunt refereren.

ROLAND CORPORATION gereproduceerd worden.

Het apparaat op een veilige manier gebruiken

• Sluit het netsnoer van dit model op een geaard

stopcontact aan.

..................................................................................................................................

• Maak het apparaat of de adapter niet open en voer geen

interne modificaties uit.

..................................................................................................................................

• Tracht het apparaat niet te repareren of onderdelen in het

apparaat te vervangen (behalve wanneer daartoe

specifieke instructies in de handleiding staan). Ga voor alle

onderhoud naar uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland

Service Centrum of een erkende Roland distributeur die u

op de ’Informatie’ pagina kunt vinden.

..................................................................................................................................

• Het apparaat mag nooit geïnstalleerd worden op plaatsen

die:

• aan extreme temperaturen onderhevig zijn (bijvoor-

beeld direct zonlicht in een afgesloten voertuig,

dichtbij een warmtekanaal of bovenop warmte gener-

erende apparatuur of die

• vochtig zijn (bijvoorbeeld badkamers, wasruimtes of

natte vloeren hebben of

• plaatsen waar stoom of rook kan optreden of

• die aan zout blootstaan of

• aan regen onderhevig zijn, of

• stoffig of zanderig zijn, of

• aan een hoge mate van vibratie en schokken onderhevig zijn.

..................................................................................................................................

• Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer. Ook mag het

meegeleverde netsnoer niet voor andere apparaten

worden gebruikt.

..................................................................................................................................

• Zorg dat het apparaat, voetklavier of de bank altijd

zorgvuldig plaatst zodat deze waterpas en stabiel zullen

blijven.

Plaats nooit op standaards die kunnen wiebelen of op

hellende oppervlakken.

..................................................................................................................................

• Dit apparaat mag alleen op het type stroomvoorziening

dat in de bedieningsinstructies of op de achterzijde van

het apparaat wordt beschreven worden aangesloten.

..................................................................................................................................

• Buig of draai het netsnoer niet overmatig en plaats er

geen zware objecten bovenop. Hierdoor kan het snoer

beschadigen, elementen kunnen afbreken en kortsluiting

kan ontstaan. Beschadigde snoeren brengen risico’s van

brand en schok met zich mee!

..................................................................................................................................

• Dit apparaat, op zichzelf staand of in combinatie met een

versterker en koptelefoon of luidsprekers, kan

geluidsniveaus produceren die permanent gehoorsverlies

kunnen veroorzaken. Gebruik het apparaat niet

gedurende langere tijd op een hoog of oncomfortabel

volumeniveau. Indien u last heeft van enig gehoorsverlies

of een piep in de oren, moet u het apparaat niet meer

gebruiken en een oorarts raadplegen.

..................................................................................................................................

• Bescherm het apparaat tegen zware schokken.

(Laat het niet vallen!)

..................................................................................................................................

HET

APPARAAT

EEN

VEILIGE

MANIER

GEBRUIKEN

Wordt gebruikt bij instructies, waarbij

de gebruiker attent gemaakt wordt op

het risico van letsel of materiële schade,

wanneer het apparaat niet op juiste

wijze gebruikt wordt.

* Materiële schade verwijst naar schade

of andere ongunstige effecten, die ten

aanzien van het huis en al het

aanwezige meubilair, en tevens aan

huisdieren kunnen optreden.

Wordt gebruikt bij instructies, waarbij

de gebruiker attent gemaakt wordt op

het risico van overlijden of zwaar letsel,

wanneer het apparaat niet op juiste

wijze gebruikt wordt.

Het wijst de gebruiker op onderdelen, die verwijderd

moeten worden. De specifieke handeling, die uitgevoerd

moet worden, wordt door het symbool binnen de cirkel

aangegeven. Het symbool, dat zich in dit geval aan de

linkerkant bevindt, geeft aan dat het netsnoer uit de

daarvoor bestemde aansluiting getrokken moet worden.

Het symbool wijst de gebruiker op belangrijke

instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis

van het symbool wordt bepaald door het teken, dat zich

binnen de driehoek bevindt. Het symbool, dat zich in dit

geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat dit teken

voor algemene voorzorgsmaatregelen, waarschuwingen,

of aanduidingen van gevaar wordt gebruikt.

Het symbool wijst de gebruiker op onderdelen, die

nooit verplaatst mogen worden (verboden). De

specifieke handeling, die niet uitgevoerd mag worden,

wordt aangegeven door het symbool, dat zich binnen

de cirkel bevindt. Het symbool, dat zich in dit geval aan

de linkerkant bevindt, betekent dat het apparaat nooit

uit elkaar gehaald mag worden.

HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN

INSTRUCTIES OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LICHAMELIJK LETSEL TE VOORKOMEN

Over

WAARSCHUWING en

VOORZICHTIG opmerkingen

Over de symbolen

WAARSCHUWING

VOORZICHTIG

NEEM ALTIJD HET VOLGENDE IN ACHT

WAARSCHUWING WAARSCHUWING

Het apparaat op een veilige manier gebruiken

• Zorg dat er geen objecten (bijvoorbeeld brandbaar

materiaal, munten of spelden) of vloeistoffen (water,

frisdrank, enz.) in het apparaat terechtkomen.

..................................................................................................................................

• Zet direct de stroom uit, haal het netsnoer uit het

stopcontact en breng het apparaat voor onderhoud naar

uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service

Centrum of een erkend Roland distributeur, te vinden op

de "Informatie" pagina, indien:

• De adapter, het netsnoer of de stekker is beschadigd,

• Er rook of een ongewone geur optreedt

• Er objecten of vloeistof in het apparaat terecht zijn

gekomen, of

• Het apparaat in de regen heeft gestaan (of op andere

wijze nat is geworden), of

• Het apparaat niet normaal schijnt te functioneren of

een duidelijke verandering in werking laat zien.

..................................................................................................................................

• In huishoudens met kleine kinderen moet een

volwassene toezicht houden, totdat het kind in staat is de

regels die essentieel zijn voor een veilige bediening van

het apparaat op te volgen.

..................................................................................................................................

• Steek het netsnoer van dit apparaat niet in een

stopcontact waar een buitensporig aantal andere

apparaten gebruik van maakt. Wees in het bijzonder

voorzichtig bij het gebruik van verlengsnoeren – de totale

hoeveelheid stroom die door alle aangesloten apparaten

wordt gebruikt, mag nooit de stroom classificatie (watts/

ampères) van het verlengsnoer overschrijden. Door

overmatige ladingen kan de isolatie van het snoer verhit

raken, en uiteindelijk smelten.

..................................................................................................................................

• Voordat u dit apparaat in het buitenland gaat gebruiken,

neemt u contact op met uw verkoper, het dichtstbijzijnde

Roland Service Centrum of een erkend Roland

distributeur. Deze zijn te vinden op de ‘Informatie’

pagina.

..................................................................................................................................

• Plaats niets dat water bevat (bijvoorbeeld een

bloemenvaas) op dit apparaat. Vermijdt ook het gebruik

van insecticiden, parfums, alcohol, nagellak, spuitbussen,

enz. in de buurt van het apparaat.Vloeistof die op het

apparaat is gemorst veegt u snel af met een droge, zachte

doek.

• Het apparaat en de adapter dienen zo geplaatst te

worden dat hun locatie of positie de benodigde ventilatie

niet belemmert.

..................................................................................................................................

• Als u de stekker van de adapter in het apparaat of een

stopcontact steekt of eruit haalt, houdt u deze of de

behuizing van de adapter vast.

..................................................................................................................................

• U dient het netsnoer met enige regelmaat uit het

stopcontact te halen en dit schoon te maken met een

droge doek, om stof en andere opeenhopingen tussen de

vorken van de stekker uit te halen. Ook haalt u de stekker

uit het stopcontact wanneer het apparaat gedurende

langere tijd niet gebruikt zal worden. Ophoping van stof

tussen de twee stekkers kan slechte isolatie veroorzaken,

dat tot brand kan leiden.

..................................................................................................................................

• Probeer het in de war raken van snoeren te voorkomen.

Tevens dienen alle snoeren buiten het bereik van

kinderen te blijven.

..................................................................................................................................

• Ga nooit op het apparaat zitten of staan en plaats er geen

zware objecten op.

..................................................................................................................................

• Raak het netsnoer of de stekker nooit met natte handen

aan, als u dit in het apparaat of een stopcontact steekt of

bij het loshalen ervan.

..................................................................................................................................

• Wanneer u het apparaat moet verplaatsen, neemt u kennis

van de hieronder genoemde voorzorgsmaatregelen. Er

zijn minimaal twee personen nodig om het apparaat op

veilige wijze op te tillen en te verplaatsen. Het dient

voorzichtig behandeld te worden en altijd waterpas te

worden gehouden. Zorg dat u het stevig vast heeft, om

verwondingen aan uzelf en beschadigingen aan het

apparaat te voorkomen.

• Verwijder het netsnoer.

• Verwijder alle snoeren van externe apparaten,

voetklavier en satellietluidsprekers.

• Klap de muziekstandaard in.

..................................................................................................................................

• Voordat u het apparaat schoonmaakt, zet u de stroom uit

en haalt u het netsnoer uit het stopcontact (p.24).

..................................................................................................................................

• Wanneer er in uw omgeving onweer wordt verwacht,

haalt u de stekker uit het stopcontact.

..................................................................................................................................

• (C-380)

Wees voorzichtig tijdens het openen en sluiten van het

klavierdeksel, zodat uw vingers niet bekneld raken (p.22).

Een volwassenen dient toezicht te houden wanneer

kleine kinderen het apparaat gebruiken.

..................................................................................................................................

• Als de orgelbank wordt gebruikt, neemt u de volgende

punten in acht:

• Gebruik de orgelbank niet als een stuk speelgoed of

als een opstapje.

• Er mogen niet meer dan twee personen op de

orgelbank zitten.

..................................................................................................................................

• Bewaar de bijbehorende schroeven en sleutels van het

klavierdeksel op een veilige plaats, buiten het bereik van

kinderen, zodat deze niet per ongeluk door hen ingeslikt

kunnen worden.

WAARSCHUWING

VOORZICHTIG

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

Stroomvoorziening:

• Sluit dit apparaat niet op hetzelfde stopcontact aan dat door een elektrisch

apparaat wordt gebruikt waar een omvormer bij te pas komt (zoals een

koelkast, wasmachine, magnetronoven of airconditioner) of dat een motor

bevat. Afhankelijk van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt, kan

de ruis van de stroomvoorziening veroorzaken dat dit apparaat storingen

gaat vertonen of hoorbare ruis produceert. Wanneer het niet mogelijk is

om een apart stopcontact te gebruiken, plaatst u een ruisfilter tussen dit

apparaat en het stopcontact.

• Voordat u dit apparaat op andere apparaten aansluit, zet u de stroom van

alle apparaten uit. Hiermee worden storingen en/of schade aan

luidsprekers of andere apparaten voorkomen.

• Hoewel de LCD en LED’s worden uitgeschakeld wanneer de POWER

schakelaar op Off wordt gezet, betekent dit niet dat het apparaat volledig

van de stroombron losgekoppeld is. Om de stroom helemaal uit te

schakelen, zet u eerst de POWER schakelaar op Off en haalt u vervolgens

het netsnoer uit het stopcontact. Daarom dient het gekozen stopcontact

binnen handbereik te zijn.

Plaatsing

• Wanneer het apparaat in de buurt van eindversterkers (of andere

apparatuur welke grote stroom transformators bevat) wordt gebruikt, kan

ruis worden opgewekt. Om dit probleem te verzachten, verandert u de

richting van dit apparaat of plaatst u het verder weg van de storingsbron.

• Dit apparaat kan storing in radio en televisieontvangst veroorzaken.

Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van dit soort ontvangers.

• Ruis kan veroorzaakt worden wanneer draadloze communicatieapparaten

zoals mobiele telefoons in de buurt van dit apparaat worden gebruikt. Dit

soort ruis kan optreden bij het ontvangen of starten van een gesprek of

tijdens de conversatie. Als u dit soort problemen ondervindt, dient u deze

draadloze apparaten op meer afstand van dit apparaat gebruiken of uit te

zetten.

• Stel het apparaat niet aan direct zonlicht bloot, plaats het niet in de buurt

van apparaten die warmte afgeven, laat het niet in een afgesloten voertuig

achter en onderwerp het niet aan extreme temperaturen. Laat verlichting

die normaalgesproken dicht op het apparaat wordt gebruikt (zoals een

pianolamp) en krachtige schijnwerpers, niet gedurende lange tijd op

dezelfde plek op het apparaat schijnen. Door overmatige hitte kan het

apparaat vervormen of verkleuren.

• Als het apparaat naar een locatie met een zeer afwijkende temperatuur

en/of vochtigheid wordt verplaatst, kunnen er waterdruppels

(condensatie) binnen in het apparaat worden gevormd. Wanneer u het

apparaat in deze staat gaat gebruiken, kunnen schade en storingen

ontstaan. Daarom moet u het apparaat, voordat u het in gebruik neemt,

enige uren laten staan totdat de condensatie volledig is verdampt.

• Laat rubber, vinyl of soortgelijke materialen niet gedurende langere tijd op

het apparaat liggen. Dit soort objecten kunnen de afwerking doen

verkleuren of op andere wijze beschadigen.

• Laat geen objecten boven op het klavier of het voetpedaal liggen. Deze

kunnen de oorzaak van storingen zijn, zoals toetsen die geen geluid

produceren.

• Plaats geen etiketten of plakplaatjes op dit instrument. Als dit soort

materialen van het instrument verwijderd moeten worden, kan de

afwerking beschadigen.

Onderhoud

• Om het apparaat schoon te maken, gebruikt u een droge, zachte doek of

één die licht vochtig is gemaakt. Probeer het gehele oppervlak met

gelijkmatige sterkte af te nemen, en veeg met de nerf van het hout mee.

Als u te hard op één plaats wrijft, kan de afwerking beschadigen.

• Gebruik geen benzeen, thinner, alcohol of oplosmiddelen, omdat deze

vervorming of kleurverandering kunnen veroorzaken.

Reparaties en data

• Wees er op bedacht dat alle data in het geheugen van dit apparaat

verloren kunnen gaan wanneer het apparaat ter reparatie wordt

aangeboden. Sla belangrijke data altijd in een USB-geheugen op of maak

er een notitie van (indien mogelijk). Tijdens reparaties wordt altijd

geprobeerd om het verlies van data te voorkomen. Echter, in bepaalde

gevallen (bijvoorbeeld als het circuit voor de geheugensectie zelf niet

meer werkt), kan de opgeslagen inhoud helaas niet meer hersteld worden.

Roland is niet aansprakelijk voor dit soort verlies van data.

Voordat USB-geheugen wordt gebruikt

USB-geheugens gebruiken

• Gebruik USB-geheugen van Roland. Een juiste werking kan niet

gegarandeerd worden als een ander USB-apparaat wordt gebruikt.

• We kunnen een juiste werking niet garanderen wanneer USB-geheugens

van andere merken worden gebruikt. Wees ervan bewust dat alleen USB

geheugensticks gebruikt kunnen worden – gebruik nooit een ander type

USB-apparaat.

• Om het USB-geheugen aan te sluiten, plaatst u het op een horizontale lijn

met de USB-aansluiting, en steekt u het zonder overmatige kracht in. De

USB MEMORY aansluiting kan beschadigen als u het USB-geheugen met

overmatige kracht insteekt.

• Steek niets anders dan een USB-geheugen (bijvoorbeeld snoeren, munten

of andere apparaten) in de USB-aansluiting. Hierdoor kan de USB-

aansluiting beschadigen.

• Pas geen overmatige kracht op het aangesloten USB-geheugen toe.

• Steek het USB-geheugen voorzichtig helemaal in - totdat het stevig op zijn

plaats zit.

• Raak de aansluitpolen van het USB-geheugen niet aan. Vermijd ook dat

deze vies worden.

• USB-geheugens worden met gebruik van precisiecomponenten

vervaardigd. Behandel de USB-geheugens voorzichtig, en let in het

bijzonder op het volgende.

• Om schade aan USB-geheugens door statische elektriciteit te

voorkomen, moet u mogelijk statische elektriciteit van uw eigen

lichaam ontladen, voordat u met de USB-geheugens aan de slag gaat.

• Zorg dat metaal niet met het contactgedeelte van het USB-geheugen

in aanraking komt.

• Buig USB-geheugens niet, laat ze niet vallen en stel ze niet aan sterke

schokken of vibraties bloot.

• Bewaar USB-geheugens niet in direct zonlicht, in afgesloten voertuigen

of soortgelijke locaties.

• Laat USB-geheugens niet nat worden.

• USB-geheugens mogen niet uit elkaar gehaald of gewijzigd worden.

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

Aanvullende voorzorgsmaatregelen

• Wees ervan bewust dat de inhoud van het geheugen door een storing in

het apparaat of door onjuiste bediening geheel verloren kan gaan. Om te

voorkomen dat u belangrijke data verliest, adviseren wij u regelmatig een

reservekopie van belangrijke data die u in het geheugen van het apparaat

heeft opgeslagen in een USB-geheugen op te slaan.

• Helaas kan het soms onmogelijk zijn om de inhoud van data die in een

intern geheugen, een USB-geheugen of een extern geheugen werd

opgeslagen, te herstellen nadat deze verloren is gegaan. Roland

Corporation is niet verantwoordelijk voor dit soort dataverlies.

• Behandel de knoppen, schuifregelaars en andere regelaars voorzichtig. Dit

geldt ook voor het gebruik van de Jacks en aansluitingen.

Ruwe behandeling kan tot storingen leiden.

• Sla nooit op het scherm en druk er niet hard op.

• Tijdens normale werking kan een lichte ruis van het beeldscherm te horen

zijn.

• Tijdens het aansluiten en/of loskoppelen van alle kabels, houdt u deze bij

de aansluiting zelf vast. Trek nooit aan de kabel. Op deze manier vermijdt u

kortsluiting of schade aan de interne elementen van de kabel.

• Tijdens normale werking wordt een geringe hoeveelheid warmte door het

apparaat afgegeven.

• Let op dat u uw buren niet stoort, aangezien vloeren en muren

gemakkelijk vibraties doorgeven (vibraties van het voetklavier in het

bijzonder). U dient vooral ‘s nachts en wanneer u een koptelefoon gebruikt

voorzichtig te zijn.

• Wanneer het apparaat vervoerd moet worden, verpakt u het in

schokabsorberend materiaal. Als het apparaat zonder dit materiaal wordt

vervoerd, kunnen er krassen of beschadigingen ontstaan, en kunnen

storingen optreden.

• Pas geen overmatige kracht op de muziekstandaard toe, wanneer deze in

gebruik is.

• Sommige aansluitkabels bevatten weerstanden. Gebruik geen kabels die

weerstanden bevatten voor dit apparaat. Door gebruik van dit soort kabels

kan het geluidsniveau bijzonder laag of zelfs onhoorbaar worden. Voor

informatie over de kabelspecificaties raadpleegt u de fabrikant van de

kabel.

• Door de manier waarop de indicators voor de tabletten en pistons zijn

vervaardigd, kunnen er enige verschillen in kleur optreden. Dit duidt niet

op een storing.

.......................................................................................................

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) verwijst naar een patent portfolio

dat zich met microprocessor architectuur bezighoudt, die door

Technology Properties Limited (TPL) werd ontwikkeld. Roland heeft een

licentie voor deze technologie van de TPL groep.

• Roland is een geregistreerd handelsmerk van Roland Corporation in de

Verenigde Staten van Amerika en andere landen.

• Alle productnamen die in dit document worden genoemd, zijn

handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectievelijke

eigenaars.

.......................................................................................................

Inhoud

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES .....................................................3

Het apparaat op een veilige manier gebruiken ...........................................4

BELANGRIJKE OPMERKINGEN .......................................................................6

Introductie.................................................................................................... 12

Drukafspraken in deze handleiding..................................................................................................................................12

Klavieren en divisies ...............................................................................................................................................................12

Benamingen en functies ............................................................................. 13

Benamingen en functies op de C-380..............................................................................................................................13

Benamingen en functies op de C-330..............................................................................................................................13

Tabletten en pistons (C-330) ...............................................................................................................................................14

Tabletten en pistons (C-330) ...............................................................................................................................................16

Beeldscherm en paneel.........................................................................................................................................................18

Externe aansluitingen............................................................................................................................................................18

Voordat u gaat spelen ................................................................................. 19

Het voetklavier aansluiten....................................................................................................................................................19

De muziekstandaard gebruiken.........................................................................................................................................19

De bank plaatsen.....................................................................................................................................................................19

De satellietluidsprekers installeren...................................................................................................................................20

Aan het apparaat bevestigen (alleen C-330) ...................................................................................................20

Aan de muur bevestigen.........................................................................................................................................20

De satellietluidsprekers op het orgel aansluiten............................................................................................21

Het klavierdeksel openen en sluiten (alleen C-380)....................................................................................................22

Het deksel afsluiten...................................................................................................................................................22

Het netsnoer aansluiten........................................................................................................................................................22

De stroom aan en uitzetten.................................................................................................................................................24

De stroom aanzetten................................................................................................................................................24

De stroom uitzetten..................................................................................................................................................25

Een koptelefoon aansluiten.................................................................................................................................................25

Het USB-geheugen aansluiten ...........................................................................................................................................26

Over het beeldscherm ...........................................................................................................................................................27

Inhoud van het hoofdscherm................................................................................................................................27

Naar het hoofdscherm terugkeren......................................................................................................................27

Het contrast van het beeldscherm aanpassen................................................................................................27

De demosongs beluisteren..................................................................................................................................................28

Inhoud

Spelen ........................................................................................................... 29

Verschillende klanken spelen..............................................................................................................................................29

Stops (klanken) selecteren......................................................................................................................................29

Een klank variatie selecteren (Voice Palette) ...................................................................................................30

De klanken van een andere divisie spelen (Koppelingen) .......................................................................................31

Een handmatige koppeling gebruiken..............................................................................................................31

De Melodie koppeling gebruiken........................................................................................................................32

De bas koppeling gebruiken .................................................................................................................................33

Het volume en de weerkaatsing aanpassen..................................................................................................................34

Het algehele volume aanpassen..........................................................................................................................34

Het volume van de satellietluidsprekers aanpassen.....................................................................................34

De weerkaatsing aanpassen ..................................................................................................................................34

Het type weerkaatsing aanpassen ....................................................................................................................................35

Het kamertype veranderen....................................................................................................................................35

Het muurtype veranderen......................................................................................................................................36

Soft Vibrato toevoegen (Tremulant).................................................................................................................................37

Tremulant aan elke divisie toevoegen...............................................................................................................37

Het Tremulant effect aanpassen ..........................................................................................................................37

De stemming veranderen (Temperament)....................................................................................................................38

De Barok toonhoogte gebruiken.......................................................................................................................................39

Afstemmen op de toonhoogte van een ander instrument .....................................................................................40

De toonsoort transponeren.................................................................................................................................................41

Het expressiepedaal gebruiken om het volume van het orgel aan te passen..................................................42

De divisies waarop het expressiepedaal van invloed is specificeren......................................................42

De divisie waarvan het volume aangepast moet worden opslaan .........................................................43

Het minimum volume van het expressiepedaal instellen ..........................................................................44

De kick-schakelaars gebruiken ...........................................................................................................................................45

Een combinatie van stops opslaan............................................................. 46

Een registratie opslaan of oproepen................................................................................................................................47

Een registratie opslaan ............................................................................................................................................47

Een registratie oproepen ........................................................................................................................................47

De klankinstellingen opnieuw instellen (General Cancel)........................................................................................47

Geheugenbanken gebruiken..............................................................................................................................................48

De combinatie van geheugen pistons als een geheugenbank opslaan ...............................................48

Een registratie uit een andere geheugenbank oproepen ..........................................................................49

Registraties opeenvolgend oproepen.............................................................................................................................49

Oefenen door met een Preset song of uitvoeringsdata mee te spelen... 50

Een song selecteren en afspelen .......................................................................................................................................50

Een specifieke divisie dempen tijdens het afspelen .....................................................................................52

Een specifieke divisie als Guide Tone afspelen...............................................................................................53

Het tempo veranderen..........................................................................................................................................................54

De metronoom gebruiken ...................................................................................................................................................55

Uw uitvoeringen opnemen ......................................................................... 56

Een song opnemen.................................................................................................................................................................56

De opgenomen song afspelen ...........................................................................................................................................57

Een opgenomen song opslaan...........................................................................................................................................57

Een opgenomen song verwijderen ..................................................................................................................................59

Een opgeslagen song kopiëren..........................................................................................................................................60

Inhoud

Instellingen in een USB-geheugen opslaan en laden............................... 62

USB-geheugen formatteren ................................................................................................................................................62

Geheugenbanken opslaan en laden ................................................................................................................................62

Opslaan in USB-geheugen......................................................................................................................................62

Van USB-geheugen in het interne geheugen laden.....................................................................................63

Een geheugenbank uit het USB-geheugen verwijderen ............................................................................63

Een geheugenbank kopiëren..............................................................................................................................................64

Voice Setup opslaan en laden.............................................................................................................................................65

Opslaan in USB-geheugen......................................................................................................................................65

Een Voice Setup laden .............................................................................................................................................66

Een Voice Setup verwijderen.................................................................................................................................67

Overige instellingen .................................................................................... 68

Instellingen voor de USER/MIDI koppelingen...............................................................................................................68

Klanken die niet in de klanktabletten zijn inbegrepen spelen (USER Sound Coupler) ....................68

Klanken op een externe MIDI-geluidsmodule spelen (MIDI Coupler)....................................................69

MIDI-instellingen .....................................................................................................................................................................71

Local Control instelling (Local)..............................................................................................................................71

Het type van de externe MIDI-geluidsmodule specificeren (Tone Name)............................................72

Het uitvoerformaat van MIDI-data voor de algemene geheugen pistons specificeren (

Tx Piston).......................................................................................................................................................................72

Alle instellingen opnieuw op de fabrieksinstellingen instellen (Factory Reset)...............................................72

Uw instellingen opslaan (Customize)...............................................................................................................................73

Externe apparaten aansluiten .................................................................... 74

Geluidsapparatuur aansluiten ............................................................................................................................................74

Versterkte luidsprekers aansluiten ......................................................................................................................74

De klanken van een externe MIDI-geluidsmodule of geluidsapparaat spelen...................................75

Het volume van het geluidsapparaat aanpassen...........................................................................................75

MIDI-apparatuur aansluiten ................................................................................................................................................76

De klanken van een MIDI-geluidsmodule met het orgel spelen..............................................................76

V-LINK gebruiken.....................................................................................................................................................................77

Inhoud

Lijst van Preset songs/demosongs............................................................. 78

Lijst van stemmen (Stops)........................................................................... 79

MAN I divisie (onderste klavier)..........................................................................................................................................79

MAN II divisie (bovenste klavier)........................................................................................................................................79

PEDAL divisie (voetklavier)...................................................................................................................................................79

USER/MIDI Voice ......................................................................................................................................................................80

Probleemoplossing ..................................................................................... 82

Foutmeldingen ............................................................................................ 85

Lijst van sneltoetsen.................................................................................... 85

Verklarende woordenlijst ........................................................................... 86

MIDI-implementatiekaart ........................................................................... 88

Specificaties ................................................................................................. 89

Index ............................................................................................................. 91

Introductie

Dank u, en gefeliciteerd met uw keuze voor een Roland klassiek orgel. De Roland C-380 en C-330 vertegenwoordigen een nieuw type

orgel met talloze functies, zodat u in uw eigen huis van een volwaardige pijporgelklank kunt genieten.

Om uw Roland klassiek orgel ten volle en probleemloos te gebruiken, leest u deze gebruikershandleiding zorgvuldig door.

In deze gebruikershandleiding worden de volgende drukafspraken gebruikt, om handelingen zo duidelijk mogelijk uit te leggen.

• De Roland C-380 en C-330 klassieke orgels noemen we respectievelijk de ‘C-380’ en de ‘C-330’.

• Namen van tabletten en pistons verschijnen tussen vierkante haakjes (‘[ ]‘), zoals [SET] piston.

• Voor een betere leesbaarheid kunnen sommige schermen en kleuren die hier worden gebruikt iets afwijken van de werkelijke schermen

en kleuren.

• Tekst die door een symbool zoals of een asterisk (*) vooraf wordt gegaan, duidt op een waarschuwing. Deze tekst dient u te

lezen.

• (p. **) verwijst naar pagina’s binnen de handleiding.

• In tekst die door vooraf wordt gegaan, wordt een kortere weg voor de handeling uitgelegd.

• Voer alle handelingen uit, nadat u naar het hoofdscherm bent teruggekeerd. Voor details over de manier waarop u naar het

hoofdscherm terugkeert, kijkt u bij ‘Naar het hoofdscherm terugkeren’(p.27).

• De uitleg in deze handleiding bevat illustraties die laten zien wat er gewoonlijk in het scherm wordt getoond. Uw apparaat kan echter

een nieuwere, verbeterde versie van het systeem hebben (bijv. nieuwere klanken bevatten), dus wat u daadwerkelijk in het scherm ziet,

hoeft niet altijd overeen te komen met dat wat in de handleiding wordt weergegeven.

De Roland C-380 en C-330 klassieke orgels hebben twee manualen en een voetklavier.

Van onderaf noemen we deze de ‘PEDAL divisie’, ‘MAN I (Manuaal 1) divisie’ en ‘MAN II (Manuaal 2) divisie’.

De basisgroep van klanken voor ieder klavier noemen we een ‘divisie’.

Drukafspraken in deze handleiding

Klavieren en divisies

PEDAL divisie

MAN II (Manuaal 2) divisie

MAN I (Manuaal 1) divisie

Benamingen en functies

Benamingen en functies op de C-380

Benamingen en functies op de C-330

Muziekstandaard (p.19)

Tabletten (p.14)

Klavierdeksel (p.22)

Pistons (p. 15)

an/uit schakelaar (p.24)

Koptelefoon Jack (p.25)

Orgelbank (p.19)

Voetklavier (p.19)

Externe aansluitingen (p.18)

Beeldscherm/paneel

(p.18, 27)

USB-aansluiting (p.26)

Jacks voor satellietluidsprekers (p.21)

AC ingang (p.23)

Muziekstandaard (p.19)

Tabletten (p.16)

Pistons (p.17)

Aan/uit schakelaar (p.24)

USB-aansluiting (p.26)

Koptelefoon Jack (p.25)

Orgelbank (p.19)

Voetklavier (p.19)

Externe aansluitingen (p.18)

Beeldscherm/

paneel (p.18, 27)

AC ingang (p.23)

Jacks voor satellietluidsprekers (p.21)

Benamingen en functies

Tabletten

Deze selecteren de basis stops (klanken) van het orgel.

➔

‘Verschillende klanken spelen’ (p.29).

PEDAL divisie tabletten

Deze selecteren stops voor de PEDAL divisie.

MAN I divisie tabletten

Deze selecteren stops voor de MAN I (manuaal 1) divisie.

MAN II divisie tabletten

Deze selecteren stops voor de MAN II (manuaal 2) divisie.

USER/MIDI koppeling

Hiermee kunt u klanken selecteren die niet met de andere tabletten

geselecteerd kunnen worden. U zult deze tabletten ook gebruiken

als een extern MIDI-apparaat is aangesloten.

➔

‘Instellingen voor de USER/MIDI koppelingen’ (p.68).

PEDAL divisie USB/MIDI koppeling

Deze selecteert klanken voor de PEDAL divisie (voetklavier).

MAN I divisie USER/MIDI koppeling

Deze selecteert klanken voor de MAN I divisie

(gebruikershandleiding).

MAN II divisie USER/MIDI koppeling

Deze selecteert klanken voor de MAN II divisie

(gebruikershandleiding).

Koppeling tabletten

Hiermee kan een specifieke divisie de klank van een ander klavier

gelijktijdig spelen.

➔

‘De klanken van een andere divisie spelen (Koppelingen)’ (p.31).

PEDAL divisie koppeling tabletten

Deze maken dat het voetklavier de klanken van de MAN I divisie

(lage manuaal) of MAN II divisie (hoge manuaal) speelt.

MAN I divisie koppeling tablet

Dit maakt dat het lage manuaal de klanken van de MAN II divisie

(hoge manuaal) speelt.

Tremulant tabletten

Deze passen een Tremulant-effect (orgel Vibrato-effect) op de

geselecteerde klank toe.

➔

‘Soft Vibrato Tremulant toevoegen (Tremulant)’ (p.37).

MAN I divisie Tremulant tablet

Dit past een Tremulant-effect op de klank van de MAN I divisie (lage

manuaal) toe.

10.

MAN I divisie Tremulant tablet

Dit past een Tremulant-effect op de klank van de MAN II divisie

(hoge manuaal) toe.

Tabletten en pistons (C-330)

1 2

11 12

4 7

13 15

Benamingen en functies

Pistons

11.

[SET] piston

Dit slaat een combinatie van klanken (registratie) in een algemeen

geheugenventiel of een divisie geheugenventiel op.

➔

‘Een registratie opslaan’ (p.47).

12.

Algemene geheugenventielen [1]-[5]

Al deze pistons kunnen de combinatie van klanken (registratie) voor

het gehele orgel opslaan.

13.

➔

‘Een registratie opslaan’ (p.47).

MAN I divisie koppelingsventiel

Dit piston maakt dat het lage manuaal de klank van de MAN II divisie

(hoge manuaal) speelt.

Het heeft dezelfde functie als de MAN I koppeling tabletten (8).

14.

PEDAL divisie koppelingsventiel

Dit piston maakt dat het voetklavier de klank van de MAN I divisie

(lage manuaal) of MAN II divisie (hoge manuaal) speelt.

Het heeft dezelfde functie als de PEDAL divisie koppeling tabletten (7).

15.

MAN I divisie geheugen [1]-[5] pistons

Deze pistons kunnen de klank (registratie) voor de MAN I divisie

(lage manuaal) opslaan.

➔

‘Een registratie opslaan’ (p.47).

16.

MAN II divisie geheugen [1]-[5] pistons

Deze pistons kunnen de klank (registratie) voor de MAN II divisie

(hoge manuaal) opslaan.

➔

‘Een registratie opslaan’ (p.47).

17.

[PREV] piston/[NEXT] piston

Deze laden opeenvolgend de registratie die in het vorige of

volgende algemene geheugenventiel is opgeslagen, bijv: 3

→

([PREV] piston) of 1

→

3 ([NEXT] piston).

➔

Registraties opeenvolgend oproepen’ (p.49).

18.

Memory Bank Select [M-] piston/[M+] piston

Gebruik deze pistons om van geheugenbanken te veranderen als u

meer dan zes combinaties van klanken wilt gebruiken.

➔

‘Een registratie uit een andere geheugenbank oproepen’ (p.49).

19.

MAN I & PEDAL ingesloten piston

Zet dit piston aan, als u het expressiepedaal wilt gebruiken om het

volume van de MAN I divisie en PEDAL divisie aan te passen.

➔

‘De divisies waarop het expressiepedaal van invloed is

specificeren’ (p.42).

20.

Bas koppeling [BASS] piston

Dit maakt dat de laagste noot die op het lage manuaal wordt

gespeeld, door de PEDAL divisie klank ten gehore wordt gebracht.

➔

‘De Bas koppeling gebruiken’ (p.33).

21.

Melodie koppeling [MEL] piston

Dit maakt dat de hoogste noot die op het lage manuaal wordt

gespeeld, door de MAN II divisie (hoge manuaal) klank ten gehore

wordt gebracht.

➔

“De melodie koppeling gebruiken’ (p.32).

22.

[STOP] piston

Dit stopt het afspelen of opnemen van een song.

23.

[PLAY/PAUSE] piston

Dit start of pauzeert het afspelen van een song.

➔

‘Oefenen door met een Preset song of uitvoeringsdata mee te

spelen’ (p.50).

24.

[REC] piston

Gebruik dit als u uw spel wilt opnemen.

➔

‘Uw spel opnemen’ (p.56).

25.

General Cancel [0] piston

Dit stelt het orgel in een staat waarin alle tabletten en koppelingen

worden geannuleerd, zodat er geen klanken geselecteerd zijn.

Het is handig om dit piston te gebruiken als u een combinatie van

klanken helemaal vanuit het niets wilt specificeren.

➔

‘De klankinstellingen opnieuw instellen (General Cancel)’ (p.47).

20 22 2421 23 25

8 9

6 10

17 19

Benamingen en functies

Tabletten

Deze selecteren de basis stops (klanken) van het orgel.

➔

‘Verschillende klanken spelen’ (p.29)

PEDAL divisie tabletten

Deze selecteren stops voor de PEDAL divisie.

MAN I divisie tabletten

Deze selecteren stops voor de MAN I (manuaal 1) divisie.

MAN II divisie tabletten

Deze selecteren stops voor de MAN II (manuaal 2) divisie.

USER/MIDI koppeling

Hiermee kunt u klanken selecteren die niet met de andere tabletten

geselecteerd kunnen worden. U zult deze tabletten ook gebruiken

als een extern MIDI-apparaat is aangesloten.

➔

‘Instellingen voor de USER/MIDI koppelingen’ (p.68).

PEDAL divisie USB/MIDI koppeling

Deze selecteert klanken voor de PEDAL divisie (voetklavier).

MAN I divisie USER/MIDI koppeling

Deze selecteert klanken voor de MAN I divisie (lage manuaal).

MAN II divisie USER/MIDI koppeling

Deze selecteert klanken voor de MAN II divisie (hoge manuaal).

Koppeling tabletten

Hiermee kan een specifieke divisie de klank van een ander klavier

gelijktijdig spelen.

➔

‘De klanken van een andere divisie spelen (Koppelingen)’ (p.31).

PEDAL divisie koppeling tabletten

Deze maken dat het voetklavier de klanken van de MAN I divisie

(lage manuaal) of MAN II divisie (hoge manuaal) speelt.

MAN I divisie koppeling tablet

Dit maakt dat het lage manuaal de klanken van de MAN II divisie

(hoge manuaal) speelt.

Tremulant tabletten

Deze passen een Tremulant-effect (orgel Vibrato-effect) op de

geselecteerde klank toe.

➔

‘Soft Vibrato Tremulant toevoegen (Tremulant)’ (p.37).

MAN I divisie Tremulant tablet

Dit past een Tremulant-effect op de klank van de MAN I divisie (lage

manuaal) toe.

10.

MAN I divisie Tremulant tablet

Dit past een Tremulant-effect op de klank van de MAN II divisie

(hoge manuaal) toe.

Tabletten en pistons (C-330)

1 2

11 12 13

4 7

Benamingen en functies

Pistons

11.

[SET] piston

Dit slaat een combinatie van klanken (registratie) in een algemeen

geheugenventiel op.

➔

‘Een registratie opslaan’ (p.47).

12.

Algemene geheugenventielen [1]-[5]

Al deze pistons kunnen de combinatie van klanken (registratie) voor

het gehele orgel opslaan.

➔

‘Een registratie opslaan’ (p.47).

13.

Memory Bank Select [M-] piston/[M+] piston

Gebruik deze pistons om van geheugenbanken af te wisselen, als u

meer dan zes combinaties van klanken wilt gebruiken.

➔

‘Een registratie uit een andere geheugenbank oproepen’ (p.49).

14.

[NEXT] piston

Dit wordt ingedrukt om de instellingen die in het volgende

algemene geheugenventiel zijn opgeslagen, in numerieke volgorde,

als volgt op te roepen: 1

→

➔

‘Registraties opeenvolgend oproepen’ (p.49).

15.

Bas koppeling [BASS] piston

Dit maakt dat de laagste noot die op het lage manuaal wordt

gespeeld, door de PEDAL divisie klank ten gehore wordt gebracht.

➔

‘De Bas koppeling gebruiken’ (p.33).

16.

Melodie koppeling [MEL] piston

Dit maakt dat de hoogste noot die op het lage manuaal wordt

gespeeld, door de MAN II divisie (hoge manuaal) klank ten gehore

wordt gebracht.

➔

“De melodie koppeling gebruiken’ (p.32).

17.

[STOP] piston

Dit stopt het afspelen of opnemen van een song.

18.

[PLAY/PAUSE] piston

Dit start of pauzeert het afspelen van een song.

➔

‘Oefenen door met een Preset song of uitvoeringsdata mee te

spelen’ (p.50).

19.

[REC] piston

Gebruik dit als u uw spel wilt opnemen.

➔

‘Uw spel opnemen’ (p.56).

20.

General Cancel [0] piston

Dit stelt het orgel in een staat waarin alle tabletten en koppelingen

worden geannuleerd, zodat er geen klanken geselecteerd zijn.

Het is handig om dit piston te gebruiken als u een combinatie van

klanken helemaal vanuit het niets wilt specificeren.

➔ ‘De klankinstellingen opnieuw instellen (General Cancel)’ (p.47).

15 17 1914 16 18 20

5 8 9 6 10

Benamingen en functies

1. Beeldscherm

Hier wordt diverse informatie getoond.

2. [Select Menu] knop/[Satellite Volume] knop

Draaien: Past het volume van de satellietluidsprekers aan.

Als u zich in een Menu scherm bevindt, om

gedetailleerde instellingen te maken, draait u aan deze

knop om het onderdeel dat u wilt bedienen te

selecteren.

Indrukken: Brengt u naar een Menu scherm of voltooit een

instellingsonderdeel.

3. [Value/Exit Menu] knop

Draaien: Een instelling aanpassen.

Indrukken: Brengt u naar het vorige menu terug of annuleert een

handeling.

4. [Master Volume] knop

Hiermee wordt het volume van het gehele orgel aangepast.

5. [Reverb] knop

Hiermee wordt de diepte van weerkaatsing aangepast.

1. OUTPUT L/MONO, R (Output) Jacks

Hier kunt u een extern luidsprekersysteem aansluiten, zodat het

geluid van het orgel via de aangesloten luidsprekers wordt

gespeeld (p.74).

2. INPUT L/MONO, R (Input) Jacks

Hier kan een externe geluidsmodule of soortgelijk apparaat worden

aangesloten, zodat zijn geluiden via de luidsprekers van het orgel

zijn te horen (p.75).

3. MIDI OUT/IN aansluitingen

U kunt hier externe MIDI-apparaten aansluiten, om uitvoeringsdata

met het orgel uit te wisselen.

4. Aansluiting voor onderhoud

Deze aansluiting is alleen voor technisch onderhoud. Sluit niets

op deze aansluiting aan.

Beeldscherm en paneel

4 5

Externe aansluitingen

1 32 4

Voordat u gaat spelen

* In de illustratie wordt de C-330 getoond, maar de aansluitingen zijn

hetzelfde voor de C-380.

1. De regulateur van het voetklavier aanpassen

Draai aan de voetklavier regulateur (vier locaties) om het te

verlagen, totdat het voetklavier niet meer wiebelt.

* Als er ruimte tussen het voetklavier en de vloer is, kan het

voetklavier beschadigen.

* In het bijzonder als het instrument op tapijt wordt geplaatst, past u

dit aan, zodat het voetklavier stevig contact met de vloer maakt.

2. Sluit de kabel die uit de onderkant van het

hoofdapparaat steekt op de PEDAL OUT Jack van het

voetklavier aan.

3. Plaats het voetklavier.

Plaats het voetklavier zo, dat het met het orgel in contact staat.

1. Verhoog de muziekstandaard en zet deze dan op zijn

plaats vast, zoals in het figuur wordt getoond.

2. Om de muziekstandaard in te klappen, vouwt u de

metalen verbindingen in, terwijl u de muziekstandaard

met beide handen ondersteunt. Dan kunt u de

muziekstandaard voorzichtig inklappen.

Trek de muziekstandaard niet naar beneden.

* In de illustratie wordt de C-330 getoond, maar de aansluitingen zijn

hetzelfde voor de C-380.

1. Plaats de orgelbank over het voetklavier.

Zoals in de illustratie wordt getoond, plaatst u de bank zo, dat de

kant met de voetsteun naar het orgel wijst. Zorg dat de voetsteun

het voetklavier niet aanraakt.

Draai aan de bank regulateurs (vier locaties) om deze te verlagen, en

pas de hoogte aan, zodat de bank niet wiebelt.

De regulateurs mogen tot niet meer dan 25 mm van de vloer

worden aangepast.

Het voetklavier aansluiten

Zorg dat uw vingers

niet bekneld raken.

Regulateur



Zorg dat uw vingers niet

bekneld raken.

De muziekstandaard gebruiken

De bank plaatsen

Metalen verbindingen

Regulateur

Zorg dat uw vingers niet

bekneld raken.

Minder

dan

25 mm

Voordat u gaat spelen

Als de satellietluidsprekers op een andere manier dan

hieronder beschreven worden geïnstalleerd, kunnen deze

vallen en verwondingen veroorzaken.

Wanneer de C-330 de fabriek verlaat, zijn de satellietluidsprekers in

verpakkingsmateriaal gewikkeld en binnen het orgel opgeslagen.

Voor gebruik dient u het verpakkingsmateriaal te verwijderen.

Wanneer de satellietluidsprekers aan het hoofdapparaat

worden bevestigd, moet er voor optimaal resultaat ten minste

10 cm tussen de achterkant van het orgel en de muur worden

vrijgehouden.

1. Steek uw vingers in de openingen waar de hoeken van

de satellietluidsprekers rooster zijn afgekapt, en verwij-

der het rooster.

Het rooster van de satellietluidsprekers wordt met klittenband

bevestigd.

2. Neem de satellietluidsprekers uit het orgel, en verwijder

het verpakkingsmateriaal.

Kantel de satellietluidsprekers wanneer u deze verwijdert of

insteekt.

3. Plaats de satellietluidsprekers zo, dat de met doek

bedekte zijde naar de achterkant van het orgel wijst.

4. Sluit de luidsprekerkabels van de satellietluidsprekers

op het hoofdapparaat aan.

Wanneer de C-330 de fabriek verlaat, zijn de kabels van de

satellietluidsprekers op het orgel aangesloten.

5. Bevestig het rooster van de satellietluidspreker.

Plaats het rooster van de satellietluidspreker zo, dat de afgekapte

hoeken naar boven wijzen.

Tik lichtjes op de buitenste rand van het rooster, totdat het stevig

op zijn plaats klikt.

U kunt een ruimtelijker geluid verkrijgen als de satellietluidsprekers

aan de muur worden bevestigd.

* De satellietluidsprekers dienen uitsluitend volgens de onderstaande

instructies geïnstalleerd te worden. Als deze op andere wijze

worden geïnstalleerd, kunnen als gevolg verwondingen optreden.

* Bewaar de bijbehorende schroeven op een veilige plaats buiten het

bereik van kinderen, zodat deze niet per ongeluk door hen ingeslikt

kunnen worden. Gebruik geen andere schroeven dan de

meegeleverde schroeven.

* Gebruik alleen de meegeleverde schroeven.

* Bevestig de luidsprekers aan een houten muur van minimaal 9 mm

dik. Bevestig de luidsprekers niet aan andere muurtypes.

* Vervangende schroeven dienen uitsluitend bij een Roland Service

Centrum of erkend Roland distributeur te worden aangeschaft.

Deze zijn op de ‘Informatie’ pagina te vinden.

Locaties voor bevestiging van de

satellietluidsprekers

Bevestig de linker en rechter satellietluidsprekers op dezelfde

hoogte, gericht op het orgel.

We raden u om de luidsprekers 1.8 meter of hoger boven de vloer te

plaatsen.

De satellietluidsprekers installeren

Aan het apparaat bevestigen (alleen C-330)

Hoeken afgekapt

Rooster van satellietluidsprek

Satellietluidspreker

Aan de muur bevestigen

1.8 meter

of hoger

1.8 meter

of hoger

Voordat u gaat spelen

De satellietluidsprekers bevestigen

1. Gebruik een kruiskopschroevendraaier om de meegele-

verde schroeven aan de houten muur te bevestigen.

2. Steek de kop van de meegeleverde schroef in de haak

voor bevestiging aan de muur, aan de achterkant van de

satellietluidspreker.

De satellietluidsprekers kunnen zowel in verticale als

horizontale richting worden opgehangen.

Sluit de luidsprekerkabels van de satellietluidsprekers op het orgel

aan.

Zorg dat het orgel is uitgeschakeld voordat u de

satellietluidsprekers op het orgel aansluit.

Voor de C-380

1. Sluit de luidsprekerkabel op de satellietluidspreker Jacks

op de achterkant van het orgel aan.

Voor de C-330

1. Verwijder het rooster van de satellietluidspreker.

2. Sluit de luidsprekerkabels op de satellietluidspreker

Jacks op de achterkant van het orgel aan.

3. Bevestig het rooster van de satellietluidspreker.

Steek de luidsprekerkabels door de openingen waar de hoeken van

het satellietluidspreker rooster aan de bovenkant zijn afgekapt.

Plaats het rooster van de satellietluidspreker zo, dat de kant met de

afgekapte hoeken zich aan de bovenkant bevindt. Tik lichtjes op de

buitenste rand van het rooster, totdat het stevig op zijn plaats klikt.

De satellietluidsprekers op het orgel aansluiten

Houten muur van ten minste 9 mm

22.5 mm

Haak voor bevestiging

aan de muur

Rechter luidspreker

Linker

luidspreker

Hoeken afgekapt

Rooster van satellietluidspreker

Rechter luidspreker

Linker luidspreker

Voordat u gaat spelen

* Wanneer u het deksel opent of sluit, moet u oppassen dat uw

vingers niet bekneld raken. Als kleine kinderen het orgel gebruiken,

moeten deze door een volwassene geholpen worden.

* Voor de veiligheid sluit u het deksel voordat het orgel wordt

verplaatst.

1. Om het deksel te openen, schuift u het met beide handen

omhoog.

Schuif het deksel omhoog totdat het volledig in het orgel is

weggeborgen.-

2. Om het deksel te sluiten, trekt u het met beide handen

naar u toe.

Het klavierdeksel van de C-380 heeft een slot.

Bewaar de meegeleverde sleutel buiten het bereik van

kinderen, zodat deze niet per ongeluk door hen ingeslikt kan

worden.

* Gebruik alleen het bij het instrument geleverde netsnoer.

* Wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet zult gebruiken,

haalt u het netsnoer uit het stopcontact.

Voor de C-380

1. Controleer eerst of de [POWER] schakelaar op ‘OFF’ staat.

OFF is als de onderkant is ingedrukt

2. Sluit het meegeleverde netsnoer op de AC ingang aan, en

steek het andere eind in een stopcontact.

Het klavierdeksel openen en

sluiten (alleen C-380)

Het deksel afsluiten

Openen

Sluiten

Het netsnoer aansluiten

Voordat u gaat spelen

Voor de C-330

1. Controleer eerst of de [POWER] schakelaar op ‘OFF’ staat.

2. Sluit het meegeleverde netsnoer op de AC ingang aan, en

steek het andere eind in een stopcontact.

Niet ingedrukt UIT

Voordat u gaat spelen

Nadat de aansluitingen zijn gemaakt (p.22), zet u de

verschillende apparaten in de gespecificeerde volgorde aan.

Wanneer apparaten in de verkeerde volgorde worden

aangezet, riskeert u storingen en/of beschadigingen aan

luidsprekers en andere apparaten.

1. Controleer het volgende voordat de stroom wordt aan-

gezet:

• Is het netsnoer correct op de AC ingang aangesloten?

• Is het netsnoer op juiste wijze in het stopcontact gestoken?

2. Draai de [Master Volume] knop helemaal naar links om

het volume te minimaliseren.

3. Druk op de [POWER] schakelaar om de stroom aan te

zetten.

* Zorg dat het volumeniveau altijd helemaal laag staat, voordat de

stroom wordt aangezet. Zelfs als het volume helemaal laag is

gedraaid, kan er nog geluid hoorbaar zijn als de stroom wordt

aangezet, maar dat is normaal en duist niet op een storing.

Voor de C-380

Voor de C-330

Het hoofdscherm verschijnt in het scherm.

Dit apparaat is met een beveiligingscircuit uitgerust. Daarom

duurt het enkele seconden na opstarten voordat het apparaat

normaal werkt.

4. Selecteer een stop.

Voor details, zie ‘Verschillende klanken spelen’ (p.29).

Zelfs als de stroom is aangezet, en u de toetsen bespeelt, wordt

er geen geluid geproduceerd voordat u een klank (stop) heeft

geselecteerd.

5. Stel het volume op een passend niveau in, door aan de

[Master Volume] knop te draaien.

Pas het volume aan terwijl u op het klavier speelt om geluid te

produceren.

Als de knop naar rechts wordt gedraaid, neemt het volume toe, en

als deze naar links wordt gedraaid neemt het volume af.

Druk op het expressiepedaal voor het maximale volume.

De stroom aan en uitzetten

De stroom aanzetten

Voor ON wordt de bovenkant

ingedrukt.

Ingedrukt AAN

Verhoog het volumeVerlaag het volume

Voordat u gaat spelen

1. Draai de [Master Volume] knop helemaal naar links om

het volume te minimaliseren.

2. Druk op de [POWER] schakelaar om de stroom uit te

zetten.

* U kunt nog steeds enig geluid horen wanneer de stroom wordt

uitgezet, maar dit is normaal en duidt niet op een storing.

* Als u de stroom volledig wilt uitschakelen, zet u eerst de [POWER]

schakelaar uit, en dan haalt u de stekker uit het stopcontact.

Zie ‘’Stroomvoorziening’ (p.6).

Voor de C-380

Voor UIT wordt de onderkant ingedrukt.

Voor de C-330

* Om gehoorsbeschadiging, gehoorsverlies of beschadiging van de

koptelefoon te voorkomen, mag de koptelefoon nooit op een

overmatig hoog volume worden gebruikt. Gebruik de koptelefoon

op een gematigd volumeniveau.

* Wanneer een plug van een koptelefoon in de Phones Jack is

gestoken, is er geen geluid meer hoorbaar via de luidsprekers van

het orgel.

* Om beschadiging van het snoer te voorkomen, houdt u de

koptelefoon alleen bij de oorschelpen of de plug vast.

* Gebruik een stereo koptelefoon.

* De orgels van Roland beschikken over een Phones Jack. Met gebruik

van deze Jacks kunt u spelen zonder dat u zich zorgen hoeft te

maken over anderen in uw omgeving, zelfs ‘s nachts. U moet echter

opletten dat u uw buren niet stoort, aangezien muren en vloeren

gemakkelijk vibraties doorgeven (vibraties van het voetklavier in het

bijzonder). Wees hier met name ‘s nachts, en als u een koptelefoon

gebruikt, van bewust.

1. Draai de [Master Volume] knop helemaal naar links om

het volume te minimaliseren.

2. Sluit een koptelefoon op de [Phones] Jack aan.

Het geluid dat via de ingebouwde luidsprekers te horen is, stopt.

Geluid is nu alleen via de koptelefoon te horen.

Voor de C-380

Voor de C-330

3. Pas het volume van de koptelefoon met de [Master

Volume] knop aan.

De stroom uitzetten

Niet ingedrukt UIT

Een koptelefoon aansluiten

Voordat u gaat spelen

Songs die u op het orgel opneemt en registratie Sets die u creëert,

kunnen naar een apart verkrijgbaar USB-geheugen worden

gekopieerd, zodat deze veilig bewaard worden.

Uitvoeringsdata die in een USB-geheugen is opgeslagen, kan ook

worden afgespeeld.

* Gebruik een USB-geheugen van Roland. We kunnen een juiste

werking niet garanderen als USB-geheugen van een andere merk

wordt gebruikt. Onthoud dat alleen USB-geheugensticks gebruikt

kunnen worden – gebruik nooit een ander USB-apparaat.

* Steek het USB-geheugen voorzichtig helemaal in – totdat het stevig

op zijn plaats zit.

* Als u een nieuw USB-geheugen gebruikt, moet u het op dit apparaat

initialiseren (formatteren). Voor details, zie ‘USB-geheugen

formatteren’ (p.62).

Opmerking bij gebruik van USB-geheugen

De USB-aansluiting in het midden op de onderkant van het orgel is

een dienstaansluiting, die voor onderhoud wordt gebruikt. Sluit

niets op deze dienstaansluiting (USB FOR UPDATE) aan. Raak de

kleine openingen, gemarkeerd A en B, links van de dienstaansluiting

niet aan, en steek er niets in.

Voor de C-380

De houder van de USB-aansluiting van de C-380 draait 90 graden

naar rechts of links. Door de USB-aansluiting houder naar links of

rechts te draaien, kunt u ongelukken voorkomen, zoals de schade

die kan ontstaan als er per ongeluk tegen een aangesloten USB-

geheugen wordt gestoten.

* Houd de houder zelf vast, wanneer u deze draait. Draai de houder

niet door het aangesloten USB-geheugen vast te houden.

* Pas op dat uw vingers niet bekneld raken als u de houder draait.

Voor de C-330

Het USB-geheugen aansluiten

Voordat u gaat spelen

Direct nadat u de stroom heeft aangezet, verschijnt het volgende

‘hoofdscherm’.

1. Banknummer van algemeen geheugen (p.48)

Hier wordt de algemene geheugenbank die op dat moment in

gebruik is getoond.

2. Ventielnummer van algemeen geheugen

Dit toont het geheugen piston dat op dat moment in gebruik is.

3. Transpositiestatus van het klavier (p.41)

4. Stemming (p.38)

5. Referentie toonhoogte (Master Tuning: p.39)

U kunt deze stemming ook binnen het bereik van de referentie

toonhoogte aanpassen.

6. Status van het expressiepedaal (p.42)

Dit geeft aan welk(e) klavier(en) door het expressiepedaal worden

beïnvloed.

7. Volume van het expressiepedaal (p.42).

Om een handeling uit te voeren, zoals de instellingen van het orgel

veranderen, moet u eerst naar het hoofdscherm terugkeren.

1. Druk een aantal malen op de [Value/Exit Menu] knop.

1. In het hoofdscherm drukt u op de [Select/Menu] knop.

2. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘6 Console’ te

selecteren.

3. Druk op de [Select/Menu] knop om naar het ‘Console’

scherm te gaan.

4. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Display Contrast’

weer te geven.

5. Draai aan de [Value/Exit] knop om de helderheid bij te

stellen.

6. Druk twee keer op de [Value/Exit Menu] knop om naar

het hoofdscherm terug te keren.

Deze instelling keert naar de beginwaarde terug als u de

stroom uitzet, maar u kunt de instelling opslaan, zodat deze

wordt onthouden, ook nadat de stroom is uitgezet. Voor

details, zie ‘Uw instellingen opslaan (Customize)’ (p.73).

Over het beeldscherm

Inhoud van het hoofdscherm

Reeks (in halve tonen)

-6– +5

Beschikbare instellingen

EQUAL, WERCK., KIRN.1, KIRN.3, VALLO., MEAN.D, MEAN.E, PYTHG., M.BACH

Beschikbare instellingen (Hz)

392: VERSAILLES

415: BAROQUE

440: MODERN (standard)

465: VENETIAN

Indicatie Uitleg

I PII

Het expressiepedaal is op alle divisies (MAN I, MAN II en

PEDAL divisie) van invloed.

Het expressiepedaal is op de MAN I divisie en de PEDAL

divisie van invloed.

II Het expressiepedaal is op de MAN I divisie van invloed.

Off Het expressiepedaal is op geen enkele divisie van invloed.

Naar het hoofdscherm terugkeren

Het contrast van het beeldscherm

aanpassen

Reeks

0–30

Voordat u gaat spelen

Dit Roland orgel heeft een aantal ingebouwde demosongs.

Voor meer informatie over de ingebouwde demosongs, zie ‘Lijst van

Preset songs/Demo songs’ (p.78).

1. In het hoofdscherm drukt u op de [Select/Menu] knop.

2. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘1 Demo’ te

selecteren.

3. Druk op de [Select Menu] knop om naar het ‘Demo’

scherm te gaan.

In het hoofdscherm kunt u het Demo scherm ook bereiken

door het [SET] piston ingedrukt te houden en op het [PLAY/

PAUSE] piston te drukken.

4. Selecteer een demosong.

1. Draai aan de [Select/Menu] knop om de demosong ‘Group’ te

selecteren

2. Draai aan de [Value/Exit Menu] knop om de demosong groep te

veranderen.

3. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Song’ te selecteren.

4. Draai aan de [Value/Exit Menu] knop om de song te veranderen.

5. Druk op het [PLAY/PAUSE] piston, en de demosong

wordt afgespeeld.

Wanneer de geselecteerde demosong eindigt, wordt de volgende

demosong afgespeeld.

6. Druk op het [STOP] piston om de demosong te stoppen.

Om het volume van de satellietluidspreker tijdens het afspelen

van de demosong aan te passen, draait u aan de [Select/Menu]

knop om ‘Satellite VR’ te selecteren, en dan draait u aan de

[Value/Exit Menu] knop.

7. Druk twee keer op de [Value/Exit Menu] knop om het

demoscherm te verlaten.

voor andere doeleinden dan strikt privé is een overtreding van de

toepasbare wetgeving.

* Er wordt geen data uitgestuurd van de muziek die wordt gespeeld

via de MIDI OUT Jack .

* Als u in het ‘Song Recorder’ scherm speelt, kunt u de uitvoering van

elke divisie afzonderlijk dempen (Mute) (p.50).

Als een scherm zoals dat hieronder verschijnt

Als het interne geheugen uitvoeringsdata bevat die niet is

opgeslagen, verschijnt de volgende boodschap als u een demosong

probeert te beluisteren.

• Als u de uitvoeringsdata wilt wegdoen zonder op te slaan, drukt u

op het [SET] piston.

• Als u de uitvoeringsdata niet wilt wissen, drukt u op de [Value/Exit

Menu] knop. Sla de uitvoeringsdata op, zoals in ‘Een opgenomen

song opslaan’(p.57) wordt beschreven.

De demosongs beluisteren

Spelen

Door de klank tabletten in te drukken, kunt u een verscheidenheid aan pijporgelklanken spelen. De klanken die aan de tabletten zijn

toegewezen, worden ‘stops’ genoemd.

De klank tabletten zijn in groepen gerangschikt die ‘divisies’ worden genoemd. Deze tabletten worden ‘divisie tabletten’ genoemd.

Als de indicator van een divisie tablet is verlicht, kunt u de corresponderende stop (klank) spelen.

fig.stop-up.eps

1. Druk op het onderste gedeelte van de ‘PEDAL’, ‘MAN I’ of ‘MAN II’ divisie tabletten.

De indicator licht op, en de stop wordt geselecteerd.

Het ‘Voice Palette’ scherm (p.30) wordt in het scherm getoond, waarin de klank van de stop die u heeft geselecteerd wordt

aangegeven.

fig.LCD016.eps

Het hoofdscherm verschijnt na een tijdje vanzelf opnieuw.

* Meteen nadat de stroom is aangezet, zijn er geen stops geselecteerd. Dit betekent dat het klavier geen geluid produceert.

U kunt het ‘Voice Palette’ scherm ook bereiken door de [SET] piston ingedrukt te houden en op de gewenste divisie tablet te

drukken.

De stop knippert kortstondig, als een stop variatie (p.30) is geselecteerd.

fig.variation01.eps

De geselecteerde stop annuleren

1. Druk op het bovenste gedeelte van de tablet.

De indicator van de tablet dooft uit, en de geselecteerde klank wordt geannuleerd.

Verschillende klanken spelen

Stops (klanken) selecteren

Druk op het bovenste gedeelte van de tablet om de

stop uit te zetten. De indicator is niet meer verlicht.

Druk op het onderste gedeelte van de

tablet om de stop te selecteren. De indicator is verlicht.

De indicator is verlicht als u op het

onderste gedeelte van de tablet drukt.

Knippert

even

Opnieuw

verlicht

Spelen

fig.stop-up-ver.eps

1. In het hoofdscherm drukt u op het onderste gedeelte van een divisie tablet.

Het ‘Voice Palette’ scherm verschijnt, waarin de variatie van de geselecteerde stop wordt getoond.

fig.LCD016.eps

* Als de indicator kortstondig knippert als u het tablet indrukt, is er al een variatie voor de stop geselecteerd.

* Als het ‘Voice Palette’ scherm niet wordt weergegeven, keert u naar het hoofdscherm terug, en voert u de procedure vanaf stap 1 uit.

Om te leren hoe u naar het hoofdscherm terug kunt keren, kijkt u bij ‘’Naar het hoofdscherm terugkeren’ (p.27).

U kunt het ‘Voice Palette’ scherm ook bereiken door de [SET] piston ingedrukt te houden en op de gewenste divisie tablet te

drukken.

2. Draai aan de [Value/Exit Menu] knop.

U kunt uit vier klankvariaties kiezen: VP0 tot VP3.

fig.LCD015.eps

De status waarin een variatie voor de stop is geselecteerd opslaan

U kunt dit op de volgende manieren doen.

De variaties die direct na opstarten geselecteerd zullen worden opslaan

Voor elke stop selecteert u de variatie waarover u wilt beschikken direct nadat de stroom is aangezet. Sla vervolgens de

systeeminstellingen op, zoals in ‘Uw instellingen opslaan (Customize)’ (p.73) wordt beschreven. De status van het Voice Palette wordt,

de volgende keer dat u de stroom aanzet, gereproduceerd.

Een registratie opslaan

Selecteer de variatie voor iedere stop, en sla de instellingen dan als een registratie (p.47) op. Op die manier kunt u de status van de

geselecteerde variaties in een geheugen piston opslaan.

Als u een [USER MIDI A] of [USER MIDI B] divisie tablet heeft geselecteerd

Het ‘USER/MIDI’ scherm verschijnt, waarin u klanken kunt selecteren die niet in de klanktabletten aanwezig zijn (p.79). Voor details, zie

‘Instellingen voor de USER/MIDI koppelingen’ (p.68).

fig.LCD017.eps

Een klank variatie selecteren (Voice Palette)

Druk op het onderste gedeelte van een tablet

Spelen

U kunt een specifiek klavier gebruiken om de klanken van een andere divisie te spelen. U kunt bijvoorbeeld het onderste klavier bespelen

om de klank die voor ‘MAN II’ (bovenste klavier) is geselecteerd gelijktijdig te spelen. Deze functies worden koppelingen genoemd.

Op de C-380 kan de koppeling ook worden aangezet door de koppeling pistons in te drukken.

fig.380CapPiston.eps

Hier leggen we uit hoe de klanken van de MAN II divisie (bovenste klavier) gespeeld kunnen worden door het onderste klavier te

bespelen.

Voordat u verdergaat, selecteert u de gewenste stops van de MAN II divisie.

1. In de MAN I divisie drukt u op het onderste gedeelte van de divisie koppeling [II/I] tablet.

De indicator licht op, en de koppeling is ingeschakeld.

Op de C-380 kan de koppeling ook worden aangezet door het [II/I] piston in te drukken, zodat dit verlicht is.

2. Speel op het onderste klavier.

U zult de klank van de MAN I divisie (bovenste klavier) horen. Om de koppeling uit te schakelen, drukt u op het bovenste gedeelte van

de MAN II divisie koppeling [II/I] tablet.

Als u op de C-380 op het verlichte [II/I] piston drukt zodat dit uitdooft, wordt de koppeling uitgezet.

Elke handmatige koppeling heeft de volgende werking:

De klanken van een andere divisie spelen (Koppelingen)

Een handmatige koppeling gebruiken

Tablet Piston (alleen C-380) Uitleg

Als het voetklavier wordt bespeeld, klinken ook de stops die voor de MAN I divisie zijn

geselecteerd.

Als het voetklavier wordt bespeeld, klinken ook de stops die voor de MAN II divisie zijn

geselecteerd.

Als het onderste klavier wordt bespeeld, klinken ook de stops die voor de MAN II divisie zijn

geselecteerd.

Spelen

Wanneer u de melodie koppeling gebruikt, klinkt de hoogste noot die u op het onderste klavier speelt ook door de stops die in de

MAN II divisie zijn geselecteerd. Met deze functie kunt u begeleiding en solo registraties gelijktijdig spelen, door slechts één manuaal

te bespelen.

1. Druk op het melodie koppeling [MEL] piston.

Als de melodie koppeling aan is, licht de indicator op.

Druk nogmaals op de piston, zodat de indicator uitdooft.

Als u de [II/I] handmatige koppeling aanzet (p.31), kan het melodie koppeling effect niet verkregen worden.

De reeks van de melodie koppeling veranderen

De reeks waarbinnen de melodie koppeling werkt, kan vrijelijk veranderd worden. De gespecificeerde noot, en de noten daarboven,

gebruiken de melodie koppeling. De noten onder de gespecificeerde noot gebruiken de melodie koppeling niet.

fig.cap-ME-key.eps

1. In het hoofdscherm drukt u op de [Select/Menu] knop.

2. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘6 Console’ te selecteren.

fig.LCD007.eps

3. Druk op de [Select/Menu] knop om naar het ‘Console’ scherm te gaan.

U kunt het ‘Console’ scherm ook vanuit het hoofdscherm bereiken, door het [SET] piston ingedrukt te houden en op het

[MEL] piston te drukken.

4. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Mel Split’ te selecteren.

fig.LCD018.eps

5. Draai aan de [Value/Exit Menu] knop om de instelling te veranderen.

6. Druk twee keer op de [Value/Exit Menu] knop om naar het hoofdscherm terug te keren.

Deze instelling keert naar OFF terug als u de stroom uitzet. U kunt de instelling echter opslaan, zodat deze ook nadat de

stroom is uitgezet wordt onthouden. Voor details, zie ‘Uw instellingen opslaan (Customize)’ (p.73).

De Melodie koppeling gebruiken

Melodie koppeling

Laagste toets van de Melodie koppeling reeks

Spelen

Met de bas koppeling kunt u de klank van een PEDAL divisie op de laagste noot die u op het onderste klavier speelt stapelen.

1. Druk op de baskoppeling [BASS] piston.

Wanneer de baskoppeling aan is, licht de indicator van de piston op.

Druk nog een keer op de piston om de indicator uit te zetten.

De reeks van de baskoppeling veranderen

Het staat u vrij de reeks waarbinnen de baskoppeling werkt te veranderen. De gespecificeerde noten, en de noten daaronder, zullen

de baskoppeling gebruiken.

fig.cap-BA-key.eps

1. In het hoofdscherm drukt u op de [Select/Menu] knop.

2. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘6 Console’ te selecteren.

fig.LCD007.eps

3. Druk op de [Select/Menu] knop om naar het ‘Console’ scherm te gaan.

U kunt het ‘Console’ scherm ook vanuit het hoofdscherm bereiken, door het [SET] piston ingedrukt te houden en op het

[BASS] piston te drukken.

4. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Bass Split’ te selecteren.

fig.LCD019.eps

5. Draai aan de [Value/Exit Menu] knop om de instelling te veranderen.

6. Druk twee keer op de [Value/Exit Menu] knop om naar het hoofdscherm terug te keren.

Deze instelling keert naar OFF terug als u de stroom uitzet. U kunt de instelling echter opslaan, zodat deze ook nadat de

stroom is uitgezet wordt onthouden. Voor details, zie ‘Uw instellingen opslaan (Customize)’ (p.73).

De bas koppeling gebruiken

Hoogste toets van de bas koppeling reeks

Bas koppeling

Spelen

U kunt het volume of de weerkaatsing, die hoorbaar is wanneer u de klavieren bespeelt of als u een song uit het interne geheugen of

USB-geheugen afspeelt, aanpassen.

Als u zich in het hoofdscherm bevindt, en u aan één van de volgende knoppen draait, verschijnt het ‘VOLUME’ scherm gedurende

enige tijd.

fig.Volume-Tone.eps

1. Draai aan de [Master Volume] knop om het algehele volume aan te passen.

Pas het volume aan terwijl u op het klavier speelt om geluid te produceren.

Als de knop naar rechts wordt gedraaid, neemt het volume toe, en als deze naar links wordt gedraaid, neemt het volume af.

U kunt het beste het volume van de satellietluidsprekers verlagen voordat u het algehele volume aanpast. Het bijstellen van

de volumebalans is gemakkelijker als u eerst het volume van de basklank, die vanaf het hoofdapparaat is te horen, aanpast,

en dan het volume van de satellietluidsprekers aanpast.

1. In het hoofdscherm draait u aan de [Satellite Volume] knop (Select/Menu) om het volume van de

satellietluidsprekers aan te passen.

Pas het volume aan, terwijl u op het klavier speelt om geluid te produceren.

Als de knop naar rechts wordt gedraaid, neemt het volume toe, en als deze naar links wordt gedraaid, neemt het volume af.

Het volume van de satellietluidsprekers (de instelling van de [Satellite Volume] knop) is met het algehele volume (de instelling

van de [Master Volume] knop) verbonden.

Deze instelling keert naar de standaard waarde terug als u de stroom uitzet. U kunt de instelling echter opslaan, zodat deze

ook nadat de stroom is uitgezet wordt onthouden. Voor details, zie ‘Uw instellingen opslaan (Customize)’ (p.73).

1. Draai aan de [Reverb] knop, om de hoeveelheid weerkaatsing aan te passen.

U kunt het type weerkaatsing ook naar wens aanpassen (p.35).

Het volume en de weerkaatsing aanpassen

Het algehele volume aanpassen

Reeks

0–127

Het volume van de satellietluidsprekers aanpassen

Reeks

0–127

De weerkaatsing aanpassen

Reeks

0–127

Volume van

satellietluidsprekers

Master Volume

Weerkaatsing

‘Volume’ scherm

Spelen

Door weerkaatsing toe te passen, kunt u het akoestische karakter van een uitvoering in een concertzaal verkrijgen.

Als u het weerkaatsingtype verandert, kunt u de sensatie van het spelen op verschillende locaties ervaren.

1. In het hoofdscherm drukt u op de [Select/Menu] knop.

2. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘4 Room Modeling’ te selecteren.

fig.LCD005.eps

3. Druk op de [Select/Menu] knop om naar het ‘Room Modeling’ scherm te gaan.

U kunt het ‘Room Modeling’ scherm ook vanuit het hoofdscherm bereiken, door het [SET] piston ingedrukt te houden en

aan de [Reverb] knop te draaien.

4. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Room Type’ te selecteren.

fig.LCD021.eps

5. Draai aan de [Value/Exit Menu] knop om de Room Type instelling te veranderen.

6. Druk twee keer op de [Value/Exit Menu] knop om naar het hoofdscherm terug te keren.

Deze instelling keert naar de standaard waarde terug als u de stroom uitzet. U kunt de instelling echter opslaan, zodat deze

ook nadat de stroom is uitgezet wordt onthouden. Voor details, zie ‘Uw instellingen opslaan (Customize)’ (p.73).

Het type weerkaatsing aanpassen

Het kamertype veranderen

Type Uitleg

CHAMBER De weerkaatsing van een pijp kamer

HALL De weerkaatsing van een zaal

CHURCH De weerkaatsing van een kerk

CATHEDRAL De weerkaatsing van een kathedraal

Spelen

U kunt bijkomende veranderingen in de weerkaatsing maken, door het type van de muur (het materiaal waarvan de muur is gemaakt)

te veranderen.

1. In het hoofdscherm drukt u op de [Select/Menu] knop.

2. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘4 Room Modeling’ te selecteren.

fig.LCD005.eps

3. Druk op de [Select/Menu] knop om naar het ‘Room Modeling’ scherm te gaan.

U kunt het ‘Room Modeling’ scherm ook vanuit het hoofdscherm bereiken, door het [SET] piston ingedrukt te houden en

aan de [Reverb] knop te draaien.

4. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Wall Type’ te selecteren.

fig.LCD022.eps

5. Draai aan de [Value/Exit Menu] knop om de Wall Type instelling te veranderen.

6. Druk twee keer op de [Value/Exit Menu] knop om naar het hoofdscherm terug te keren.

Deze instelling keert naar de standaard waarde terug als u de stroom uitzet. U kunt de instelling echter opslaan, zodat deze

ook nadat de stroom is uitgezet wordt onthouden. Voor details, zie ‘Uw instellingen opslaan (Customize)’ (p.73).

Het muurtype veranderen

Type Uitleg

DRAPERY Geplooide gordijnen

WOOD Hout

BRICK Baksteen

MARBLE Marmer

Spelen

Het Tremulant effect voegt vibrato (cyclische modulatie) aan de klank toe.

Gebruik dit als u een solo of een uitvoering van een klein ensemble expressiever wilt laten klinken. Dit wordt vaak gebruikt voor

composities uit de Romantiek, gospel en muziek voor kerkdiensten.

1. In de MAN II divisie tabletten of de MAN I divisie tabletten, drukt u op het onderste gedeelte van het [Tremulant]

tablet.

Het tablet licht op, en het Tremulant effect wordt op de klank van de corresponderende divisie toegepast.

Om dit uit te zetten, drukt u op het bovenste gedeelte van het verlichte [Tremulant] tablet.

1. In het hoofdscherm drukt u op de [Select/Menu] knop.

2. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘7 Tremulant’ te selecteren.

fig.LCD008.eps

3. Druk op de [Select/Menu] knop om naar het ‘Tremulant’ scherm te gaan.

U kunt het ‘Room Modeling’ scherm ook vanuit het hoofdscherm bereiken, door het [SET] piston ingedrukt te houden en op

de [Tremulant] tabletten te drukken.

4. Draai de [Select/Menu] knop naar links om de cursor naar de bovenste regel van het scherm te verplaatsen.

fig.LCD023.eps

5. Draai aan de [Value/Exit Menu] knop om ‘MAN-I’ of ‘MAN-II’ te selecteren. Specificeer de divisie waarvoor u

Tremulant instellingen wilt maken.

6. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Depth’ of ‘Rate’ te selecteren, en draai aan de [Value/Exit Menu] knop om

de instelling aan te passen.

7. Druk twee keer op de [Value/Exit Menu] knop om naar het hoofdscherm terug te keren.

Deze instelling keert naar de standaard waarde terug als u de stroom uitzet. U kunt de instelling echter opslaan, zodat deze

ook nadat de stroom is uitgezet wordt onthouden. Voor details, zie ‘Uw instellingen opslaan (Customize)’ (p.73).

Soft Vibrato toevoegen (Tremulant)

Tremulant aan elke divisie toevoegen

Het Tremulant effect aanpassen

Indicatie Uitleg Reeks

Depth

Met een instelling van ‘0’ wordt er geen Tremulant toegepast. Verhoging van deze waarde maakt de

Tremulant dieper.

0–127

Rate

Een langzame Tremulant wordt toegepast met een instelling van ‘0’, en deze wordt sneller naarmate u de

waarde laat toenemen.

0–127

Spelen

Historische muziekstijlen zoals Barok, kunnen in de stemmingen die in die tijd werden gebruikt worden gespeeld.

Vandaag de dag worden de meeste werken gecomponeerd in de veronderstelling dat deze in de gelijkzwevende stemming, de meest

gangbare stemming heden ten dage, gespeeld zullen worden. In het verleden zijn er echter vele andere stemmingen gebruikt.

Door een compositie te spelen in de stemming waarin deze oorspronkelijk gespeeld zou zijn, kunt u de akkoordklanken ervaren, op de

manier waarop deze door de componist waren bedoeld.

1. In het hoofdscherm drukt u op de [Select/Menu] knop.

2. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘2 Pitch / Tuning’ te selecteren.

fig.LCD003.eps

3. Druk op de [Select/Menu] knop om naar het ‘Pitch / Tuning’ scherm te gaan.

U kunt het ‘Pitch/Tuning’ scherm ook vanuit het hoofdscherm bereiken door het [SET] piston ingedrukt te houden en op het

klavier te spelen.

4. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Temperament’ te selecteren.

fig.LCD025.eps

5. Draai aan de [Value/Exit Menu] knop om de gewenste stemming te selecteren.

Deze instelling keert naar ‘EQUAL’ terug als u de stroom uitzet.

6. Druk twee keer op de [Value/Exit Menu] knop om naar het hoofdscherm terug te keren.

De stemming veranderen (Temperament)

Instelling Stemming Uitleg

EQUAL

Gelijkwevende

stemming

Deze stemming verdeelt het octaaf in twaalf gelijke intervallen. Het moduleren naar een andere

toonsoort heeft geen effect op de manier waarop akkoorden klinken.

WERCK. Werckmeister

Deze stemming combineert de middentoon stemming en de Pythagorische stemming. Er kan in alle

toonsoorten worden gespeeld (methode 1, nummer 3).

KIRN.1 Kirnberger 1

Dit is een verbetering van de middentoon stemming en de Reine stemming, voor meer

modulatievrijheid. Er kan in alle toonsoorten worden gespeeld (methode 1).

KIRN.3 Kirnberger 3 Dit is een variatie van Kirnberger 1 (methode 3).

VALLO. Valloti

Dit is een relatief recente stemming. Deze lijkt op de gelijkzwevende stemming, maar heeft een bepaalde

hoeveelheid Reine stemming, zodat er gemakkelijker op andere instrumenten afgestemd kan worden,

en wordt dus vaak voor de ensembles gebruikt.

MEAN.D Middentoon stemming

Deze stemming is een gedeeltelijk compromis van de Reine stemming, om een bepaalde mate van

modulatie mogelijk te maken. Klanken in D

genieten de voorkeur.

MEAN.E Middentoon stemming

Deze stemming is een gedeeltelijk compromis van de Reine stemming, om een bepaalde mate van

modulatie mogelijk te maken. Klanken in E

genieten de voorkeur.

PYTHG. Pythagorische stemming

Dit is een stemmingssysteem toegeschreven aan de filosoof Pythagoras, waarin de kwarten en kwinten

rein zijn. Akkoorden die een terts bevatten zullen niet vloeiend klinken, maar de melodie klinkt mooi.

M.BACH Modern Bach

Dit is één van de recentelijk onderzochte stemmingen uit de tijd van Bach. Er kan in alle toonsoorten

worden gespeeld.

Spelen

De referentie toonhoogte kan van ‘A=440.0 Hz’ in ‘A=415.0 Hz’ (Barok toonhoogte) of ‘A=392.0 Hz’ (Versailles toonhoogte) worden

veranderd.

1. In het hoofdscherm drukt u op de [Select/Menu] knop.

2. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘2 Pitch / Tuning’ te selecteren.

fig.LCD003.eps

3. Druk op de [Select/Menu] knop om naar het ‘Pitch / Tuning’ scherm te gaan.

U kunt het ‘Pitch/Tuning’ scherm ook vanuit het hoofdscherm bereiken door het [SET] piston ingedrukt te houden en op het

klavier te spelen.

4. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Pitch’ te selecteren.

fig.LCD026.eps

5. Draai aan de [Value/Exit Menu] knop om de ‘Pitch’ instelling te veranderen.

Deze instelling keert naar ‘MODERN’ terug als u de stroom uitzet.

U kunt de stemmingswaarde binnen een specifieke reeks aanpassen, gerelateerd aan de basiswaarde van de geselecteerde

toonhoogte (p.40).

6. Druk twee keer op de [Value/Exit Menu] knop om naar het hoofdscherm terug te keren.

De Barok toonhoogte gebruiken

Indicatie Waarde (A=)

VERSAILLES 392 (Hz)

BAROQUE 415 (Hz)

MODERN 440 (Hz)

VENETIAN 465 (Hz)

Historische stemmingen gebruiken

Door historische stemmingen te gebruiken voor een compositie die daar geschikt voor is, kan de schoonheid en de spanning

van dat werk nog sterker naar voren worden gebracht. In het bijzonder, als een werk met een stemming waarin modulatie

mogelijk is wordt gespeeld, en dat modulatie bevat, verandert de sonoriteit van de akkoorden, hetgeen subtiele

veranderingen in het klankkarakter toevoegt tijdens de voortgang van de compositie.

Werckmeister combineert middentoon en Pythagorische stemmingen om de mate van modulatievrijheid te verhogen, en

wordt gebruikt in werken van Bach tot werken uit de moderne tijd. Kirnberger werd op soortgelijke wijze verwerkt, en wordt

hoofdzakelijk voor het spelen van Bach’s orgelwerken gebruikt.

Middentoon was populair in Europa tijdens de Barok periode, en werd in het bijzonder voor pijporgel uitvoeringen gebruikt.

Deze werd gewoonlijk ook door Barok componisten, zoals Handel, gebruikt, alsmede in werken uit de Renaissance.

Spelen

Als u in een ensemble, samen met andere instrumenten speelt, kunt u de referentie toonhoogte van het orgel op het andere

instrument afstemmen.

De referentie toonhoogte wordt gewoonlijk uitgedrukt als de toonhoogte van de middelste ‘A’ noot.

Door de ‘Tuning’ instelling aan te passen, kunt u het orgel met de toonhoogte van een ander instrument overeen laten komen.

1. In het hoofdscherm drukt u op de [Select/Menu] knop.

2. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘2 Pitch / Tuning’ te selecteren.

fig.LCD003.eps

3. Druk op de [Select/Menu] knop om naar het ‘Pitch/Tuning’ scherm te gaan.

U kunt het ‘Pitch/Tuning’ scherm ook vanuit het hoofdscherm bereiken door het [SET] piston ingedrukt te houden en op het

klavier te spelen.

4. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Tuning’ te selecteren.

fig.LCD027.eps

5. Draai aan de [Value/Exit Menu] knop om de waarde aan te passen.

Deze instelling keert naar ‘440 Hz’ terug als u de stroom uitzet. Als u de toonhoogte heeft aangepast, zodat deze met die van

een ander instrument waarmee u samen zult spelen overeenkomt, moet u opletten dat u de stroom niet uitzet voordat u gaat

spelen.

6. Druk twee keer op de [Value/Exit Menu] knop om naar het hoofdscherm terug te keren.

Afstemmen op de toonhoogte van een ander instrument

Waarde (Hz)

Deze is bij te stellen binnen een reeks van +/- 100 cent (ongeveer een halve toon) gecentreerd op de geselecteerde toonhoogte (p.39).

Spelen

Met de Transpose functie kunt u de toonhoogte in stappen van halve tonen verschuiven, zonder dat de toetsen die u op het klavier

speelt veranderen.

Als een song bijvoorbeeld in een moeilijke toonsoort staat, met talloze kruizen ( ) of mollen ( ), kunt u deze instelling gebruiken om

de song in een gemakkelijkere toonsoort te spelen.

1. In het hoofdscherm drukt u op de [Select/Menu] knop.

2. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘2 Pitch / Tuning’ te selecteren.

fig.LCD003.eps

3. Druk op de [Select/Menu] knop om naar het ‘Pitch/Tuning’ scherm te gaan.

U kunt het ‘Pitch/Tuning’ scherm ook vanuit het hoofdscherm bereiken door het [SET] piston ingedrukt te houden en op het

klavier te spelen.

4. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Transpose’ te selecteren.

fig.LCD028.eps

5. Draai aan de [Value/Exit Menu] knop om de waarde aan te passen.

Deze instelling keert naar ‘0’ terug als u de stroom uitzet.

Als u het algemene Cancel piston enkele seconden ingedrukt houdt om de klankinstellingen opnieuw in te stellen (p.47), wordt

de Transpose instelling ook opnieuw op de Off status ingesteld.

6. Druk twee keer op de [Value/Exit Menu] knop om naar het hoofdscherm terug te keren.

De toonsoort transponeren

Reeks (halve tonen)

-6– +5

Spelen

U kunt het expressiepedaal gebruiken om het volume van het orgel aan te passen. Als het PEDAL wordt ingedrukt neemt het volume

toe, als het pedaal wordt losgelaten wordt het volume gereduceerd.

fig.ex-pedal.eps

Als u het expressiepedaal helemaal loslaat, keert het volume niet helemaal naar nul terug. Als u het volume op nul wilt instellen,

draait u de [Master Volume] knop naar de Min (minimum) positie.

U kunt ook specificeren welke divisies door het expressiepedaal worden beïnvloed.

1. In het hoofdscherm drukt u op de [Select/Menu] knop.

2. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘8 Exp. Pedal’ te selecteren.

fig.LCD009.eps

3. Druk op de [Select/Menu] knop om naar het ‘Exp. Pedal’ scherm te gaan.

U kunt het ‘Pedal’ scherm ook vanuit het hoofdscherm bereiken door het [SET] piston ingedrukt te houden en het

expressiepedaal te bedienen.

4. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘MAN-I/PEDAL’ (MAN I divisie en PEDAL divisie) of ‘MAN-II’ (MAN II divisie)’

te selecteren.

fig.LCD029.eps

5. Draai aan de [Value/Exit Menu] knop om de pedaalinstelling te veranderen.

6. Druk twee keer op de [Value/Exit Menu] knop om naar het hoofdscherm terug te keren.

Deze instelling keert naar ‘OFF’ terug als u de stroom uitzet. U kunt de instelling echter opslaan, zodat deze ook nadat de

stroom is uitgezet wordt onthouden. Voor details, zie ‘Uw instellingen opslaan (Customize)’ (p.73).

Het expressiepedaal gebruiken om het volume van het orgel aan te passen

De divisies waarop het expressiepedaal van invloed is specificeren

Indicatie Divisie

ON Beïnvloed door het pedaal

OFF Niet beïnvloed door het pedaal

Verlaag het volume

Verhoog het volume

Spelen

Alle instellingen die u heeft gemaakt met gebruik van de procedure die in ‘De divisies die door het expressiepedaal worden beïnvloed’

(p.42) worden uitgelegd, kunnen in een algemeen geheugen piston worden opgeslagen.

1. In het hoofdscherm drukt u op de [Select/Menu] knop.

2. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘8 Exp. Pedal’ te selecteren.

fig.LCD009.eps

3. Druk op de [Select/Menu] knop om naar het ‘Exp. Pedal’ scherm te gaan.

U kunt het ‘Exp. Pedal’ scherm ook vanuit het hoofdscherm bereiken door het [SET] piston ingedrukt te houden en het

expressiepedaal te bedienen.

4. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Exp. Mode’ te selecteren.

fig.LCD029.eps

5. Draai aan de [Value/Exit Menu] knop om de waarde aan te passen.

6. Druk twee keer op de [Value/Exit Menu] knop om naar het hoofdscherm terug te keren.

De divisie waarvan het volume aangepast moet worden opslaan

Indicatie Divisie

SYSTEM Wordt niet in een algemeen geheugen piston opgeslagen.

PISTON Wordt in een algemeen geheugen piston opgeslagen.

Over de MAN I & PEDAL ingesloten piston

De C-380 heeft een MAN I & PEDAL ingesloten piston. Als u op dit piston drukt om het aan te zetten, kunt u het

expressiepedaal gebruiken om het volume van de MAN I divisie (onderste klavier) en PEDAL divisie (voetklavier) aan te

passen.

Op de C-380 is de ‘MAN-I/PEDAL’ instelling van het ‘Exp. Pedal’ scherm met de MAN I & PEDAL ingesloten piston verbonden,

en zijn waarde wordt in het algemene geheugen opgeslagen (p.46).

Spelen

U kunt het minimum volume, dat van kracht is als het pedaal op de minimum positie staat, aanpassen.

1. In het hoofdscherm drukt u op de [Select/Menu] knop.

2. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘8 Exp. Pedal’ te selecteren.

fig.LCD009.eps

3. Druk op de [Select/Menu] knop om naar het ‘Exp. Pedal’ scherm te gaan.

U kunt het ‘Exp. Pedal’ scherm ook vanuit het hoofdscherm bereiken door het [SET] piston ingedrukt te houden en het

expressiepedaal te bedienen.

4. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Shutter’ te selecteren.

fig.LCD030.eps

5. Draai aan de [Value/Exit Menu] knop om de waarde aan te passen.

6. Druk twee keer op de [Value/Exit Menu] knop om naar het hoofdscherm terug te keren.

Deze instelling keert naar ‘PPPP’ terug als u de stroom uitzet, maar u kunt de instelling opslaan, zodat deze wordt

onthouden nadat de stroom is uitgezet. Voor details, zie ‘Uw instellingen opslaan (Customize)’ (p.73).

Het minimum volume van het expressiepedaal instellen

Indicatie Uitleg

PPPP Minste volume

PPP Laag volume

PP Iets hoger volume

Spelen

Aan de zijkanten van het expressiepedaal bevinden zich twee kick-schakelaars. Aan elke kick-schakelaar kan een andere functie

worden toegewezen.

fig.foot-switch.eps

1. In het hoofdscherm drukt u op de [Select/Menu] knop.

2. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘8 Exp. Pedal’ te selecteren.

fig.LCD009.eps

3. Druk op de [Select/Menu] knop om naar het ‘Exp. Pedal’ scherm te gaan.

U kunt het ‘Exp. Pedal’ scherm ook vanuit het hoofdscherm bereiken door het [SET] piston ingedrukt te houden en het

expressiepedaal te bedienen.

4. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Kick SW R’ (rechter kick-schakelaar) of ‘Kick SW L’ (linker kick-schakelaar)

te selecteren.

fig.LCD031.eps

5. Draai aan de [Value/Exit Menu] knop om de waarde aan te passen.

6. Druk twee keer op de [Value/Exit Menu] knop om naar het hoofdscherm terug te keren.

Deze instelling keert naar ‘OFF’ terug als u de stroom uitzet, maar u kunt de instelling opslaan, zodat deze wordt onthouden

nadat de stroom is uitgezet. Voor details, zie ‘Uw instellingen opslaan (Customize)’ (p.73).

De kick-schakelaars gebruiken

Toewijsbare functie Uitleg

OFF De kick-schakelaar is uit.

Dit heeft dezelfde functie als het [NEXT] piston.

Dit schakelt naar het aangrenzende algemene geheugen piston. Elke keer dat u op

de kick-schakelaar drukt, schakelt het algemene geheugen piston naar het volgende

hogere nummer.

Dit heeft dezelfde functie als het [PREV] piston van de C-380.

Dit schakelt naar het aangrenzende algemene geheugen piston. Elke keer dat u op

de kick-schakelaar drukt, schakelt het algemene geheugen piston naar het volgende

lagere nummer.

SUSTAIN

Sustain wordt toegepast als u de schakelaar indrukt.

Sustain kan alleen op sommige [USER/MIDI] koppeling klanken en op de klanken van

een externe MIDI-geluidsmodule worden toegepast.

Sustain wordt niet op de klanken van het orgel toegepast.

Een combinatie van stops opslaan

De status van de stops en de koppeling instellingen voor het gehele orgel worden gemeenschappelijk een ‘registratie’ genoemd.

U kunt deze registraties in de geheugen pistons opslaan. Een opgeslagen registratie kan opgeroepen worden door een geheugen

piston in te drukken.

De MAN I en MAN II divisies van de C-380 hebben respectievelijk divisie geheugen pistons, waarin registraties voor elke divisie

opgeslagen kunnen worden.

Over de algemene geheugen pistons

In de algemene geheugen pistons kunnen de stop., Koppeling en Tremulant instellingen worden opgeslagen. De opgeslagen

instellingen blijven behouden, ook nadat de stroom is uitgezet.

Er zijn vijf algemene geheugen pistons (1 tot 5) en in elk piston kan één registratie worden opgeslagen. De combinatie van algemene

geheugen pistons 1-5 wordt als een ‘bank’ opgeslagen, en in totaal kunnen er 20 banken worden opgeslagen. Aangezien er vijf

pistons en 20 banken zijn, betekent dit dat u in totaal 100 registraties kunt opslaan.

Registraties bieden een gemakkelijke manier voor het opslaan van favoriete klankcombinaties of om tussen klankcombinaties af te

wisselen terwijl u speelt.

fig.panel-piston.eps

Over de divisie geheugen pistons (alleen C-380)

Terwijl een combinatie van klanken voor het gehele orgel in de algemene geheugen pistons opgeslagen kan worden, kan in een

divisie geheugen piston slechts de combinatie van klanken voor elke divisie worden opgeslagen.

De MAN I divisie en MAN II divisie hebben ieder vijf divisie geheugen pistons, en in elk piston kan één registratie worden opgeslagen.

In het geval van de C-380 bevat een bank niet alleen de vijf algemene geheugen pistons 1-5, maar ook de geheugen pistons 1-5 van

de MAN I divisie en de geheugen pistons 1-5 van de MAN II divisie.

fig.panel-divpiston.eps

Een combinatie van stops opslaan

1. Stel de stops in, zodat de combinatie van klanken die u wilt opslaan te horen is (p.29).

2. Terwijl u het [SET] piston ingedrukt houdt, drukt u op één van de algemene geheugen pistons of divisie

geheugen pistons (alleen C-380).

• Als u een algemeen geheugen piston [1]-[5] indrukt, wordt de status van de stops voor alle divisies, de koppelingen en de Tremulant

instellingen opgeslagen.

• Als u op één van de MAN I divisie geheugen [1]-[5] pistons drukt, wordt de status van de stops en de Tremulant instellingen voor de

MAN I divisie (onderste klavier) in dat piston opgeslagen.

• Als u op één van de MAN II divisie geheugen [1]-[5] pistons drukt, wordt de status van de stops en de Tremulant instellingen voor de

MAN II divisie (bovenste klavier) in dat piston opgeslagen.

Het volgende scherm wordt enkele seconden weergegeven, en het geheugen piston waarin u heeft opgeslagen licht op.

fig.LCD950.eps

1. Druk op één van de algemene geheugen pistons of divisie geheugen pistons (alleen C-380).

• Als u een van de algemene geheugen pistons [1]-[5] indrukt, wordt de status van de stops voor alle divisies, de koppelingen en de

Tremulant instellingen die in dat piston zijn opgeslagen opgeroepen.

• Als u op één van de MAN I divisie geheugen [1]-[5] pistons drukt, wordt de status van de stops en de Tremulant instellingen voor de

MAN I divisie (onderste klavier) die in dat piston zijn opgeslagen opgeroepen.

• Als u op één van de MAN II divisie geheugen [1]-[5] pistons drukt, wordt de status van de stops en de Tremulant instellingen voor de

MAN II divisie (bovenste klavier) die in dat piston zijn opgeslagen opgeroepen.

Annuleer alle tabletten en koppelingen, zodat er geen klanken zijn geselecteerd.

1. Druk op het algemeen Cancel [0] piston.

De verlichting van alle stops en pistons wordt uitgezet.

Er is geen geluid te horen als u op het klavier speelt terwijl alle instellingen zijn uitgezet.

Een registratie opslaan of oproepen

Een registratie opslaan

Een registratie oproepen

De klankinstellingen opnieuw instellen (General Cancel)

Als u de stop variaties ook opnieuw wilt instellen

Druk op het algemeen Cancel piston [0] en houd het enkele seconden ingedrukt. De instellingen worden op een status

ingesteld waarin geen klank is geselecteerd, en de variatie instellingen van alle tabletten worden eveneens opnieuw

ingesteld. De basis variatie (Default Voice Palette: p. 73) wordt hersteld.

Transpose (p.4) wordt ook uitgeschakeld.

Een combinatie van stops opslaan

De status van de algemene geheugen [1]-[5] pistons en de divisie geheugen [1]-[5] pistons (alleen C-380) kan als een ‘geheugenbank’

worden opgeslagen.

U kunt 20 geheugenbanken (M01-M20) gebruiken, zodat u in totaal honderd registraties (5 x 20) kunt opslaan.

fig.piston-1.eps

1. Gebruik de geheugenbank selectie pistons [M-]/[M+] om het nummer van de geheugenbank, dat voor opslag zal

worden gebruikt, te selecteren.

fig.LCD951.eps

2. Terwijl u het [SET] piston ingedrukt houdt, drukt u op één van de algemene geheugen pistons of divisie

geheugen pistons (alleen C-380).

• Als u op een algemeen geheugen piston [1]-[5] drukt, worden de huidige instellingen van de algemene geheugen [1]-[5] pistons in de

bank opgeslagen.

• Als u op een MAN I divisie geheugen [1]-[5] piston drukt, worden de huidige instellingen van de MAN I divisie geheugen [1]-[5] pistons

in de bank opgeslagen.

• Als u op een MAN II divisie geheugen [1]-[5] piston drukt, worden de huidige instellingen van de MAN II divisie geheugen [1]-[5] pistons

in de bank opgeslagen.

Wees u bewust van het feit dat de informatie die eerder in de geheugenbank werd opgeslagen overschreven zal worden en

verloren zal gaan.

Geheugenbanken gebruiken

De combinatie van geheugen pistons als een geheugenbank opslaan

M02

M20

M01

Nummer van geheugenbank

Een combinatie van stops opslaan

1. In het hoofdscherm gebruikt u de geheugenbank selectie [M-]/[M+] pistons om het nummer van de

geheugenbank die u wilt oproepen te selecteren.

Als u het geheugenbank selectie [M-]/[M+] piston ingedrukt houdt, zal het nummer van de geheugenbank opeenvolgend,

doorlopend blijven veranderen.

Door het simpelweg indrukken van een geheugenbank selectie [M-]/[M+] piston wordt geen registratie opgeroepen.

2. Druk op één van de algemene geheugen pistons of divisie geheugen pistons (alleen C-380).

• Als u een algemeen geheugen [1]-[5] piston indrukt, wordt de corresponderende registratie uit de algemene geheugenbank die u bij

stap 1 heeft geselecteerd opgeroepen.

• Als u een MAN I divisie geheugen [1]-[5] piston indrukt, wordt de corresponderende registratie uit de MAN I divisie geheugenbank

opgeroepen.

• Als u een MAN II divisie geheugen [1]-[5] piston indrukt, wordt de corresponderende registratie uit de MAN II divisie geheugenbank

opgeroepen.

Als u simpelweg het [NEXT] piston of het [PREV] piston (alleen C-380) indrukt, kunt u registraties, die in de algemene pistons zijn

opgeslagen, opeenvolgend oproepen.

Als u bijvoorbeeld een concert gaat geven, kunt u de geheugens gebruiken om de registraties op te slaan in de volgorde waarin u

deze tijdens het concert zult gaan gebruiken, en dan vloeiend naar de volgende registratie overgaan terwijl u speelt.

fig.piston-2.eps

Zelfs als u het [NEXT] piston indrukt, nadat u bij nummer 5 van geheugenbank M20 bent gearriveerd, zult u bij

geheugenbank M20 nummer 5 blijven.

U kunt de functie van het [NEXT] piston of het [PREV] piston (alleen C-380) aan een kick-schakelaar toewijzen, zodat u met

uw voet tussen registraties kunt schakelen (p.45).

Nadat u de [M-]/[M+] pistons heeft gebruikt om de geheugenbank te veranderen, en u op het [NEXT] piston drukt, wordt

het volgende piston van de nieuw geselecteerde geheugenbank geselecteerd.

Een registratie uit een andere geheugenbank oproepen

Registraties opeenvolgend oproepen

M01

1 3452

M02

689107

M20

99 100

Met elke druk wordt de volgende

registratie opgeroepen

Met elke druk wordt de vorige registratie opgeroepen

Oefenen door met een Preset song of uitvoeringsdata

mee te spelen

U kunt oefenen door mee te spelen met de Preset songs (demosongs) die in het orgel zijn ingebouwd of met de uitvoering die u van

uw eigen spel heeft opgenomen (p.56).

• U kunt de uitvoering van een specifieke divisie dempen (Mute) (p.52).

• U kunt de uitvoering van een specifieke divisie als een Guide Tone beluisteren (p.53).

• U kunt het tempo van de song veranderen.

• Wanneer een song wordt afgespeeld, worden de registraties, die gebruikt werden toen de song werd opgenomen, automatisch

opgeroepen. Als u de huidige algehele status van het orgel wilt behouden, moet u de instellingen van tevoren in een geheugen piston

opslaan (p.47).

• Voor het afspelen worden de op dat moment gespecificeerde Reverb (p.34), Temperatuur (p.38) en toonhoogte (p.39) instellingen

gebruikt.

• Songs kunnen ook opeenvolgend worden afgespeeld. Begin vanaf de status waarin het afspelen is gestopt. Met gebruik van de [Select/

Menu] knop selecteert u dan ‘Play Mode’. Vervolgens draait u aan de [Value/Exit Menu] knop om de instelling in ‘CHAIN’ te veranderen.

fig.rec-play-2.eps

1. Als u een song uit een USB-geheugen wilt afspelen, sluit u een USB-geheugen op de externe

geheugenaansluiting aan (p.26).

2. In het hoofdscherm drukt u op het [STOP] piston om naar het ‘Song Recorder’ scherm te gaan.

fig.LCD034.eps

3. Draai aan de [Select/Menu] knop om het media type veld rechts boven te selecteren.

fig.LCD033.eps

Instelling Uitleg

OFF Alleen de geselecteerde song afspelen

CHAIN De songs van het geselecteerde medium opeenvolgend afspelen

Een song selecteren en afspelen

Oefenen door met een Preset song of uitvoeringsdata mee te spelen

4. Draai aan de [Value/Exit Menu] knop om het medium waarin de song is opgeslagen te selecteren.

* Voor meer informatie over de ingebouwde Preset songs kijkt u bij ‘Lijst van Preset songs/demosongs’ (p.78).

5. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Song’ te selecteren.

6. Draai aan de [Value/Exit Menu] knop om de song te kiezen die u wilt afspelen.

7. Druk op het [PLAY/PAUSE] piston om de songdata af te spelen.

• ‘PU’ wordt als het maatnummer getoond als de song op een zwakke tel begint.

• U kunt het afspelen pauzeren.

Druk op het [PLAY/PAUSE] piston. Het afspelen gaat verder vanaf dezelfde locatie, als u de [PLAY/PAUSE] knop nogmaals indrukt.

8. Om het afspelen te stoppen, drukt u op het [STOP] piston.

Instelling Uitleg

USB Songdata uit USB-geheugen afspelen

INT Songdata uit het interne geheugen afspelen

PRE Ingebouwde Preset song (demosong) afspelen

Als een scherm zoals het volgende verschijnt

Als het interne geheugen uitvoeringsdata bevat die niet is opgeslagen, verschijnt de volgende boodschap als u een

opgeslagen song probeert te selecteren.

fig.LCD952.eps

• Als u de uitvoeringsdata wilt wegdoen zonder deze op te slaan, drukt u op het [SET] piston.

• Als u de uitvoeringsdata niet wilt wissen, drukt u op de [Value/Exit Menu] knop. Sla de uitvoeringsdata op, zoals in ‘Een

opgenomen song opslaan’ (p.,57) wordt beschreven.

Oefenen door met een Preset song of uitvoeringsdata mee te spelen

Wanneer een song wordt afgespeeld, kunt u de uitvoering van de MAN II divisie (bovenste klavier), MAN I divisie (onderste klavier) en

PEDAL divisie (voetklavier) individueel dempen (stil maken).

1. In het hoofdscherm drukt u op het [STOP] piston om naar het ‘Song recorder’ scherm te gaan.

2. Kies de song die u wilt afspelen (p.50).

3. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Division Mute’ te selecteren.

fig.LCD035.eps

4. Druk op de [Select/Menu] knop om naar het ‘Division Mute’ scherm te gaan.

5. Draai aan de [Select/Menu] knop om de divisie die u wilt dempen te selecteren.

6. Draai aan de [Value/Exit Menu] knop om de instelling van ‘PLAY’ in ‘MUTE’ te veranderen.

fig.LCD036.eps

7. Druk op het [PLAY/PAUSE] piston om de song af te spelen.

Alleen de divisies die op ‘PLAY’ zijn ingesteld zijn hoorbaar. Divisies waarvoor ‘MUTE’ is geselecteerd worden gedempt.

U kunt op de gedempte divisie meespelen terwijl u naar de opgenomen uitvoering luistert.

* Als u de uitvoeringsdata opnieuw selecteert, wordt de demping van alle divisies opgeheven.

Een specifieke divisie dempen tijdens het afspelen

Oefenen door met een Preset song of uitvoeringsdata mee te spelen

1. In het hoofdscherm drukt u op het [STOP] piston om naar het ‘Song Recorder’ scherm te gaan.

2. Kies de song die u wilt afspelen (p.50).

3. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Division Mute’ te selecteren.

fig.LCD035.eps

4. Druk op de [Select/Menu] knop om naar het ‘Division Mute’ scherm te gaan.

5. Draai aan de [Select/Menu] knop om de divisie, die u als een Guide Tone wilt afspelen, te selecteren.

6. Draai aan de [Value/Exit Menu] knop om de instelling van ‘PLAY’ in ‘GUIDE’ te veranderen.

fig.LCD037.eps

7. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Guide Volume’ te selecteren.

8. Draai aan de [Value/Exit Menu] knop om het volume van de Guide Tone aan te passen.

9. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Guide Tone’ te selecteren.

10. Draai aan de [Value/Exit Menu] knop om de Guide Tone te selecteren.

U kunt één van de volgende negen types voor de Guide Tone kiezen.

11. Druk op het [PLAY/PAUSE] piston om af te spelen.

De divisie waarvoor ‘GUIDE’ is geselecteerd, wordt nu met gebruik van de gespecificeerde Guide Tone afgespeeld.

* Als u de uitvoeringsdata opnieuw selecteert, klinken alle divisies weer met hun oorspronkelijke klank.

Deze instellingen keren naar hun oorspronkelijke waardes terug als u de stroom uitzet. U kunt de instelling echter opslaan,

zodat deze ook nadat de stroom is uitgezet wordt onthouden. Voor details, zie ‘Uw instellingen opslaan (Customize)’ (p.73).

Een specifieke divisie als Guide Tone afspelen

Instelling

1–10

Instelling Uitleg

F16, P16, R16, F8, P8, R8, F4, P4, R4

F: Fluit

P: Principal (melodie)

R: riet

Nummer: Footage

Oefenen door met een Preset song of uitvoeringsdata mee te spelen

1. In het hoofdscherm drukt u op het [STOP] piston om naar het ‘Song Recorder’ scherm te gaan.

fig.LCD034.eps

2. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Tempo’ te selecteren.

fig.LCD038.eps

3. Draai aan de [Value/Exit Menu] knop om het tempo aan te passen.

4. Druk twee keer op de [Value/Exit Menu] knop om naar het hoofdscherm terug te keren.

Het tempo veranderen

Oefenen door met een Preset song of uitvoeringsdata mee te spelen

1. In het hoofdscherm drukt u op het [STOP] piston om naar het ‘Song Recorder’ scherm te gaan.

fig.LCD034.eps

2. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Metronome Volume’ te selecteren.

fig.LCD039.eps

3. Draai aan de [Value/Exit Menu] knop om het volume aan te passen.

Zet dit op ‘OFF’ als u de metronoom niet wilt horen.

4. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Beat’ te selecteren.

5. Verander de maatsoort van de metronoom, door aan de [Value/Exit Menu] knop te draaien.

* De reeks waarbinnen het tempo ingesteld kan worden verschilt, afhankelijk van de instelling van Beat.

6. Druk twee keer op de [Value/Exit Menu] knop om naar het hoofdscherm terug te keren.

De metronoom gebruiken

Instelling

OFF, 1–10

Maatsoort Tempo reeks

2/2 10–120

0/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4 20–240

3/8 40–480

6/8, 9/8, 12/8 13–160

Uw uitvoeringen opnemen

fig.rec-play-2.eps

1. In het hoofdscherm drukt u op het [STOP] piston om naar het ‘Song Recorder’ scherm te gaan.

U kunt het ‘Song Recorder’ scherm ook via Quick Menu bereiken.

fig.LCD034.eps

2. Druk op het [REC] piston. Het [REC] piston licht op.

Het [PLAY/PAUSE] piston knippert, en het orgel wordt in de standby-voor-opname modus geplaatst.

Indien gewenst, kunt u de metronoom (p.55) laten klinken terwijl u opneemt.

3. Als u op het klavier speelt, licht de [PLAY/PAUSE] knop op en de opname begint automatisch.

U kunt de opname ook starten door het [PLAY/PAUSE] piston in te drukken. In dit geval begint de opname nadat er twee

maten zijn verstreken. Als u de metronoom gebruikt, zal deze te horen zijn.

4. Druk op het [STOP] piston om de opname te beëindigen.

De verlichting van het [PLAY/PAUSE] piston dooft uit.

Een song opnemen

Uw uitvoeringen opnemen

1. Druk op het [STOP] piston om terug te keren naar de eerste maat van de song die u heeft opgenomen.

2. Druk op het [PLAY/PAUSE] piston om de opgenomen song af te spelen.

U kunt het tempo van het afspeelgeluid aanpassen (p.54).

Het afspelen kan gepauzeerd worden door op het [PLAY/PAUSE] piston te drukken. Het afspelen gaat verder vanaf dezelfde

locatie, als u nog een keer op het [PLAY/PAUSE] piston drukt.

3. Om het afspelen te stoppen, drukt u op het [STOP] piston.

De song die u heeft opgenomen, gaat verloren als u de stroom van het orgel uitzet. Als u de opgenomen song wilt behouden, moet u

die in USB-geheugen of het interne geheugen van het orgel opslaan.

1. Als u in een USB-geheugen wilt opslaan, sluit u het USB-geheugen op de USB-aansluiting aan (p.26).

2. In het hoofdscherm drukt u op het [STOP] piston om naar het ‘Song Recorder’ scherm te gaan.

3. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Save Song’ te selecteren.

fig.LCD040.eps

4. Druk op de [Select/Menu] knop om naar het ‘Save Song’ scherm te gaan.

5. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Save To’ te selecteren, en draai aan de [Value/Exit Menu] knop om de

gewenste opslagbestemming te kiezen.

fig.LCD041.eps

6. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Name’ te selecteren, en druk op de [Select/Menu] knop om de song een

naam te geven.

Voor details over het toewijzen van een naam, kijkt u bij ‘Als u de data die u opslaat een naam wilt geven’ (p.61).

De song die u heeft opgenomen, krijgt automatisch de naam ‘New Song’.

De opgenomen song afspelen

Een opgenomen song opslaan

Opslaan in Uitleg

INTERNAL De song wordt in het interne geheugen opgeslagen.

USB

De song wordt in USB-geheugen opgeslagen. Wordt alleen getoond

als een USB-geheugen op de USB-aansluiting is aangesloten.

Uw uitvoeringen opnemen

7. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘No’ te selecteren, en draai aan de [Value/Exit Menu] knop om het nummer

van de opslagbestemming te kiezen.

fig.LCD042.eps

8. Druk op het [SET] piston. De data wordt opgeslagen.

fig.LCD953.eps

Wanneer het opslaan is voltooid, verschijnt de naam van de zojuist opgeslagen songdata.

9. Druk twee keer op de [Value/Exit Menu] knop om naar het hoofdscherm terug te keren.

Als een scherm zoals het volgende verschijnt

Als de opslagbestemming reeds data bevat, verschijnt de volgende boodschap.

fig.LCD954.eps

• Druk op het [SET] piston als u de data wilt overschrijven. De vorige inhoud van de song wordt dus vervangen.

De bestaande data wordt gewist, en de uitvoeringsdata die u heeft opgenomen wordt opgeslagen.

• Als u de uitvoeringsdata die zich op dat moment in de opslagbestemming bevindt wilt behouden, drukt u op de

[Value/Exit Menu] knop.

De Save handeling wordt geannuleerd, en u keert naar het vorige scherm terug. Selecteer een andere opslagbestemming.

Uw uitvoeringen opnemen

Hier ziet u hoe songdata, die in het interne geheugen of USB-geheugen is opgeslagen, verwijderd kan worden.

Een Preset song kan niet verwijderd worden.

1. Als u een song die in een USB-geheugen is opgeslagen wilt verwijderen, sluit u het USB-geheugen op de externe

geheugenaansluiting aan (p.26).

2. In het hoofdscherm drukt u op het [STOP] piston om naar het ‘Song Recorder’ scherm te gaan.

3. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Delete Song’ te selecteren.

fig.LCD046.eps

4. Druk op de [Select/Menu] knop om naar het ‘Delete Song’ scherm te gaan.

5. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Delete From’ te selecteren, en draai aan de [Value/Exit Menu] knop om het

geschikte medium te selecteren.

fig.LCD043.eps

6. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘No’ te selecteren, en draai aan de [Value/Exit Menu] knop om de song die u

wilt verwijderen te specificeren.

7. Druk op het [SET] piston. Een bevestigingsboodschap verschijnt.

fig.LCD955.eps

8. Druk nog een keer op het [SET] piston om de song te verwijderen.

Als u besluit te annuleren, drukt u op de [Value/Exit Menu] knop.

Het USB-geheugen mag niet ontkoppeld worden en de stroom mag niet uitgezet worden voordat het verwijderen is voltooid,

anders riskeert u beschadiging van het USB-geheugen of interne geheugen van het orgel, zodat deze onbruikbaar worden.

9. Druk twee keer op de [Value/Exit Menu] knop om naar het hoofdscherm terug te keren.

Een opgenomen song verwijderen

Instelling Uitleg

INTERNAL Een song uit het interne geheugen verwijderen.

USB

Een song uit een USB-geheugen verwijderen. Wordt alleen getoond

als een USB-geheugen op de USB-aansluiting is aangesloten.

Uw uitvoeringen opnemen

Opgeslagen uitvoeringsdata kan van het interne geheugen naar USB-geheugen, en omgekeerd, gekopieerd worden.

Een Preset song kan niet gekopieerd worden.

In het interne geheugen kunnen maximaal 99 songs worden opgeslagen. In één USB-geheugen kunnen maximaal 999

songs worden opgeslagen.

1. Sluit het USB-geheugen op de externe geheugenaansluiting aan (p.26).

2. In het hoofdscherm drukt u op het [STOP] piston om naar het ‘Song Recorder’ scherm te gaan.

3. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Copy Song’ te selecteren.

fig.LCD047.eps

4. Druk op de [Select/Menu] knop om naar het ‘Copy Song’ scherm te gaan.

5. Draai aan de [Select/Menu] knop om de cursor naar de hoogste positie te verplaatsen, en draai dan aan de

[Value/Exit Menu] knop om het medium, dat de data die u wilt kopiëren bevat, te selecteren.

fig.LCD049.eps

6. Draai aan de [Select/Menu] knop om het ‘Name’ veld te selecteren, en draai aan de [Value/Exit Menu] knop om

de song die u wilt kopiëren te selecteren.

fig.LCD048.eps

In het ‘Name’ veld kiest u ‘Copy All’ als u alle uitvoeringsdata wilt kopiëren.

Als u ‘Copy All’ kiest, selecteert u het kopieerbestemmingsnummer waar alle data naar gekopieerd kan worden. Als u

bijvoorbeeld tien songs die in het interne geheugen zijn opgeslagen naar USB-geheugen kopieert, kiest u nummer 990 of

lager als het nummer van de kopieerbestemming.

7. Draai de [Select/Menu] knop naar rechts om het ‘No.’ veld te selecteren, en draai aan de [Value/Exit Menu] knop

om het gewenste kopieerbestemmingsnummer te selecteren.

8. Druk op het [SET] piston om te kopiëren.

Een opgeslagen song kopiëren

Instelling Uitleg

INT Songdata van het interne geheugen van het orgel naar het USB-geheugen kopiëren

USB Songdata van USB-geheugen naar het interne geheugen kopiëren

Uw uitvoeringen opnemen

Als u besluit te annuleren, drukt u op de [Value/Exit Menu] knop.

Het USB-geheugen mag niet ontkoppeld worden en de stroom mag niet uitgezet worden voordat het verwijderen is voltooid,

anders riskeert u beschadiging van het USB-geheugen of interne geheugen van het orgel, zodat deze onbruikbaar worden.

9. Als het kopiëren is voltooid, verandert de songnaam in de naam van de kopieerbron song.

10. Druk twee keer op de [Value/Exit Menu] knop om naar het hoofdscherm terug te keren.

Als u de data die u opslaat een naam wilt geven

U kunt de uitvoeringsdata (p.57), geheugenbanken (p.62) en Voice Setup data (p.65) een naam geven.

1. Op het ‘Name’ onderdeel drukt u op de [Select/Menu] knop.

In het geval van uitvoeringsdata:

In het geval van geheugenbanken:

In het geval van Voice Setup data:

2. Draai aan de [Select/Menu] knop om de cursor naar links of rechts te verplaatsen, en draai aan de

[Value/Exit Menu] knop om het teken op de plaats van de cursor te veranderen.

fig.LCD956.eps

3. Druk op het [SET] piston om de naam te voltooien.

U kunt de volgende tekens gebruiken.

Handeling Uitleg

[M-] piston indrukken Verwijdert een teken.

[M+] piston indrukken Voegt een spatie in.

(space)

Instellingen in een USB-geheugen opslaan en laden

Het proces van het voorbereiden van het USB-geheugen voor

gebruik met het orgel wordt ‘formatteren’ genoemd.

Als het USB-geheugen niet het juiste formaat voor het orgel heeft,

kan het niet door het orgel worden gebruikt.

* Voordat u het USB-geheugen voor het eerst met het orgel gebruikt,

moet het USB-geheugen op het orgel geformatteerd worden.

* Als u het USB-geheugen formatteert, gaan alle songs of instellingen

die in dat USB-geheugen zijn opgeslagen verloren. Nadat deze zijn

gewist, kunnen de songs niet meer hersteld worden. Zorg dus dat u

de inhoud controleert, voordat u gaat formatteren.

1. Sluit het USB-geheugen op de USB-aansluiting aan

(p.26).

2. In het hoofdscherm drukt u op de [Select/Menu] knop.

3. Draai aan de [Select/Menu] knop om ’11 Save/Load

(USB)’ te selecteren.

fig.LCD012.eps

4. Druk op de [Select/Menu] knop om naar het ‘Save/Load

(USB)’ scherm te gaan.

5. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Format USB

Memory’ te selecteren.

fig.LCD060.eps

6. Druk op de [Select/Menu] knop.

De volgende boodschap verschijnt.

fig.LCD957.eps

7. Druk op het [SET] piston om te formatteren.

Als u besluit de handeling te annuleren, drukt u op de

[Value/Exit Menu] knop.

Het USB-geheugen mag nooit ontkoppeld worden voordat het

formatteren is voltooid. Wacht altijd tot de ‘Executing’ indicatie

niet meer wordt weergegeven.

8. Druk op de [Value/Exit Menu] knop om naar het

hoofdscherm terug te keren.

Geheugenbanken kunnen in USB-geheugen worden opgeslagen.

Geheugenbanken M01-M20 kunnen samen als één set opgeslagen

of geladen worden.

* In één USB-geheugen kunnen maximaal 999 sets geheugenbanken

worden opgeslagen.

* In het geval van de C-380 worden niet alleen de instellingen van de

algemene geheugen pistons, maar ook de instellingen van de

divisie geheugen pistons opgeslagen en geladen.

Hier ziet u hoe alle instellingen van de geheugenbanken als een set

in USB-geheugen opgeslagen kunnen worden.

1. Sluit het USB-geheugen op de USB-aansluiting aan

(p.26).

2. In het hoofdscherm drukt u op de [Select/Menu] knop.

3. Draai aan de [Select/Menu] knop om ’11 Save/Load

(USB)’ te selecteren.

fig.LCD012.eps

4. Druk op de [Select/Menu] knop om naar het ‘Save/Load

(USB)’ scherm te gaan.

5. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Save Memory Bank’

te selecteren.

fig.LCD615.eps

6. Druk op de [Select/Menu] knop om naar het ‘Save

Memory Bank’ scherm te gaan.

7. Geef de combinatie van klanken die u wilt opslaan een

naam.

Voor details over het toewijzen van een naam, zie ‘Als u de data die

u opslaat een naam wilt geven’ (p.61).

fig.LCD616.eps

8. Draai aan de [Select/Menu] knop om het ‘No.’ Veld te

selecteren.

USB-geheugen formatteren

Geheugenbanken opslaan en laden

Opslaan in USB-geheugen

Instellingen in een USB-geheugen opslaan en laden

9. Draai aan de [Value/Exit Menu] knop om het gebied

waarin u de instellingen wilt opslaan te selecteren.

10. Druk op het [SET] piston om de data op te slaan.

Als u besluit te annuleren, drukt u op de [Value/Exit Menu] knop.

Ontkoppel het USB-geheugen niet en zet de stroom niet uit

terwijl geluidsinstellingen in USB-geheugen worden

opgeslagen, anders worden de geluidsinstellingen niet in het

USB-geheugen opgeslagen, en kunnen storingen optreden.

Hier ziet u hoe geheugenbanken die in USB-geheugen zijn

opgeslagen, in het interne geheugen geladen kunnen worden.

* Als u de geheugenbanken in het interne geheugen laadt, worden

alle geheugenbanken die op dat moment in het interne geheugen

van het orgel zijn opgeslagen overschreven (vervangen) door de

geheugenbanken die in het USB-geheugen waren opgeslagen. De

geheugenbanken die in het interne geheugen van het orgel zijn

opgeslagen, kunnen niet hersteld worden, dus controleer de inhoud

van het interne geheugen voordat u verder gaat.

1. Sluit het USB-geheugen op de USB-aansluiting aan

(p.26).

2. In het hoofdscherm drukt u op de [Select/Menu] knop.

3. Draai aan de [Select/Menu] knop om ’11 Save/Load

(USB)’ te selecteren.

fig.LCD012.eps

4. Druk op de [Select/Menu] knop om naar het ‘Save/Load

(USB)’ scherm te gaan.

5. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Load Memory

Bank’ te selecteren.

fig.LCD622.eps

6. Druk op de [Select/Menu] knop om naar het ‘Load

Memory Bank’ scherm te gaan.

7. Draai aan de [Select/Menu] knop om het ‘No.’ veld te

selecteren.

fig.LCD623.eps

8. Draai aan de [Value/Exit Menu] knop om het nummer van

de geluidsinstellingen die u wilt laden te selecteren.

9. Druk op het [SET] piston.

Een bevestigingsscherm verschijnt.

Als u besluit te annuleren, drukt u op de [Value/Exit Menu] knop.

fig.LCD624.eps

10. Druk op het [SET] piston. De geluidsinstellingen

(registratie) worden geladen.

Ontkoppel het USB-geheugen niet en zet de stroom niet uit

terwijl geluidsinstellingen in USB-geheugen worden

opgeslagen, anders worden de geluidsinstellingen niet in het

orgel geladen, en kunnen storingen optreden.

1. Sluit het USB-geheugen op de USB-aansluiting aan

(p.26).

2. In het hoofdscherm drukt u op de [Select/Menu] knop.

3. Draai aan de [Select/Menu] knop om ’11 Save/Load

(USB)’ te selecteren.

fig.LCD012.eps

4. Druk op de [Select/Menu] knop om naar het ‘Save/Load

(USB)’ scherm te gaan.

Van USB-geheugen in het interne

geheugen laden

Een geheugenbank uit het USB-geheugen

verwijderen

Instellingen in een USB-geheugen opslaan en laden

5. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Delete Memory

Bank’ te selecteren.

fig.LCD631.eps

6. Druk op de [Select/Menu] knop om naar het ‘Delete

Memory Bank’ scherm te gaan.

7. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Delete from’ te

selecteren, en draai aan de [Value/Exit Menu] knop om

‘USB’ te selecteren.

fig.LCD632.eps

8. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘No’ te selecteren,

en draai aan de [Value/Exit Menu] knop om de

geluidsinstellingen (registratie) die u wilt verwijderen te

selecteren.

9. Druk op het [SET] piston om de instellingen te

verwijderen.

Een bevestigingsscherm verschijnt.

Als u besluit te annuleren, drukt u op de [Value/Exit Menu] knop.

fig.LCD633.eps

10. Druk op het [SET] piston. De geluidsinstellingen

(registratie) worden verwijderd.

Ontkoppel het USB-geheugen niet en zet nooit de stroom uit

voordat de geluidsinstellingen zijn verwijderd.

Hier ziet u hoe een specifieke bank die in het interne geheugen of

USB-geheugen is opgeslagen, naar een bank van het orgel’s interne

geheugen gekopieerd wordt.

U kunt een specifieke bank uit het interne geheugen van het orgel

ook opnieuw op de fabrieksinstellingen instellen.

Bij wijze van voorbeeld laten we zien hoe een specifieke

geheugenbank uit het USB-geheugen in het interne geheugen van

het orgel wordt geladen.

1. Als voorzorgsmaatregel slaat u de interne

geheugenbanken in USB-geheugen op (p.62).

2. Als u dit doet, kiest u een nummer waarbij (Empty) wordt

weergegeven.

3. Sluit het USB-geheugen op de USB geheugenaansluiting

aan (p.26).

4. In het hoofdscherm drukt u op de [Select/Menu] knop.

fig.LCD012.eps

5. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘11 Save/Load

(USB)’ te selecteren.

6. Druk op de [Select/Menu] knop om naar het ‘Save/Load

(USB)’ scherm te gaan.

fig.LCD635.eps

7. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Copy Memory

Bank’ te selecteren.

Een geheugenbank kopiëren

Instellingen in een USB-geheugen opslaan en laden

8. Druk op de [Select/Menu] knop om naar het ‘Copy

Memory Bank’ scherm te gaan.

fig.LCD641.eps

Selecteer de ‘Copy From’ instelling voor het gewenste medium.

9. Draai aan de [Select/Menu] knop om het ‘No.’ veld te

selecteren, en draai aan de [Value/Exit Menu] knop om

het nummer van de geluidsinstellingen die u wilt

kopiëren te selecteren.

10. Draai aan de [Select/Menu] knop om het ‘Bank’ veld te

selecteren, en draai aan de [Value/Exit Menu] knop om

de geheugenbank die u wilt kopiëren te selecteren.

11. Draai aan de [Select/Menu] knop om het ‘INT’ veld te

selecteren, en draai aan de [Value/Exit Menu] knop om

het gewenste kopieerbestemming banknummer te

selecteren.

12. Druk op het [SET] piston.

Een bevestigingsscherm verschijnt.

Als u besluit te annuleren, drukt u op de [Value/Exit Menu] knop.

fig.LCD642.eps

13. Druk op het [SET] piston. De geheugenbank wordt

gekopieerd.

Een ‘Voice Setup’ bevat data die de volumebalans van elke klank

(stop), zijn helderheid en verscheidene aanpassingen van

parameters specificeert.

* In één USB-geheugen apparaat kunnen maximaal 999 sets aan

Voice Setups worden opgeslagen.

1. Sluit het USB-geheugen op de USB-geheugenaansluiting

aan (p. 26).

2. In het hoofdscherm drukt u op de [Select/Menu] knop.

3. Draai aan de [Select/Menu] knop om ’11 Save/Load

(USB)’ te selecteren.

fig.LCD012.eps

4. Druk op de [Select/Menu] knop om naar het ‘Save/Load

(USB)’ scherm te gaan.

5. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Save Voice Setup’

te selecteren.

fig.LCD644.eps

6. Druk op de [Select/Menu] knop om naar het ‘Save Voice

Setup’ scherm te gaan.

7. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Save to’ te

selecteren.

8. Draai aan de [Value/Exit Menu] knop om ‘USB’ te

selecteren.

fig.LCD091.eps

Instelling Uitleg

FACTORY

De gespecificeerde bank opnieuw in de

fabrieksinstellingen instellen.

INTERNAL

De gespecificeerde interne bank naar een andere bank

kopiëren

USB

Alleen de gespecificeerde bank (van de

geheugenbanken die in USB-geheugen zijn

opgeslagen) in het interne geheugen laden.

Voice Setup opslaan en laden

Opslaan in USB-geheugen

Instellingen in een USB-geheugen opslaan en laden

9. Draai aan de [Select/Menu] knop om het ‘Name’ veld te

selecteren, en druk op de [Select/Menu] knop om de

Voice Setup die u wilt opslaan een naam te geven.

Voor details over het toewijzen van een naam, zie ‘Als u de data die

u opslaat een naam wilt geven’ (p.61).

fig.LCD092.eps

10. Draai aan de [Select/Menu] knop om het ‘No.’ Veld te

selecteren, en draai aan de [Value/Exit Menu] knop om

het gewenste opslagbestemmingnummer te selecteren.

Als u geen bestaande Voice Setup wilt overschrijven, kiest u een

opslagbestemming waarbij ‘(Empty)’ wordt weergegeven.

Als u besluit te annuleren, drukt u op de [Value/Exit Menu] knop.

11. Druk op het [SET] piston.

De Voice Setup die op dat moment in gebruik is, wordt in USB-

geheugen opgeslagen.

Om storingen te voorkomen, ontkoppelt u nooit het USB-

geheugen en zet u de stroom niet uit terwijl een Voice Setup in

USB-geheugen wordt opgeslagen.

12. Druk drie keer op de [Value/Exit Menu] knop om naar het

hoofdscherm terug te keren.

1. Als u een Voice Setup uit het USB-geheugen wilt laden,

sluit u het USB-geheugen op de externe

geheugenaansluiting aan (p.26).

2. In het hoofdscherm drukt u op de [Select/Menu] knop.

3. Draai aan de [Select/Menu] knop om ’11 Save/Load

(USB)’ te selecteren.

fig.LCD012.eps

4. Druk op de [Select/Menu] knop om naar het ‘Save/Load

(USB)’ scherm te gaan.

5. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Load Voice Setup’

te selecteren.

fig.LCD653.eps

6. Druk op de [Select/Menu] knop om naar het ‘Load Voice

Setup’ scherm te gaan.

7. Draai aan de [Select/Menu] knop om het ‘Load from’ veld

te selecteren, en draai aan de [Value/Exit Menu] knop om

de locatie van de Voice Setup die u wilt gebruiken te

kiezen.

fig.LCD069.eps

8. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘No’ te selecteren.

9. Draai aan de [Value/Exit Menu] knop om de naam van de

Voice Setup die u wilt gebruiken te selecteren.

* Als u ‘FACTORY’ selecteert, is er slechts één Voice Setup.

10. Druk op het [SET] piston.

Het volgende scherm verschijnt.

Als u besluit te annuleren, drukt u op de [Value/Exit Menu] knop.

fig.LCD961.eps

11. Druk op het [SET] piston.

De Voice Setup van het orgel verandert in de Voice Setup die u heeft

geladen.

* Deze instelling keert naar de standaard waarde terug als u de

stroom uitzet, maar u kunt de instelling opslaan, zodat deze ook

nadat de stroom is uitgezet onthouden wordt. Voor details, zie ‘Uw

instellingen opslaan (Customize)’ (p.73).

Om storingen te voorkomen, mag de stroom nooit worden

uitgezet terwijl de Voice Setup wordt veranderd.

Een Voice Setup laden

Instelling uitleg

FACTORY De Voice Setup uit de fabriek.

INTERNAL Een Voice Setup uit jet interne geheugen van het orgel.

USB Een Voice Setup die in USB-geheugen is opgeslagen.

Instellingen in een USB-geheugen opslaan en laden

1. Als u een Voice Setup uit het USB-geheugen wilt

verwijderen, sluit u het USB-geheugen op de externe

geheugenaansluiting aan (p.26).

2. In het hoofdscherm drukt u op de [Select/Menu] knop.

3. Draai aan de [Select/Menu] knop om ’11 Save/Load

(USB)’ te selecteren.

fig.LCD012.eps

4. Druk op de [Select/Menu] knop om naar het ‘Save/Load

(USB)’ scherm te gaan.

5. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Delete Voice Setup’

te selecteren.

fig.LCD056.eps

6. Druk op de [Select/Menu] knop om naar het ‘Delete Voice

Setup’ scherm te gaan.

7. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Delete from’ te

selecteren, en draai aan de [Value/Exit Menu] knop om

de locatie van de Voice Setup die u wilt verwijderen te

kiezen.

fig.LCD064.eps

8. Draai aan de [Select/Menu] knop om het ‘No.’ veld te

selecteren, en draai aan de [Value/Exit Menu] knop om

de Voice Setup die u wilt verwijderen te selecteren.

9. Druk op de [SET] piston om de Voice Setup te

verwijderen.

Een bevestigingsscherm verschijnt.

Als u besluit te annuleren, drukt u op de [Value/Exit Menu] knop.

fig.LCD959.eps

10. Druk op het [SET] piston. De Voice Setup wordt

verwijderd.

Ontkoppel nooit het USB-geheugen en zet de stroom niet uit

totdat de Voice Setup is verwijderd.

Een Voice Setup verwijderen

Instelling uitleg

INTERNAL Een Voice Setup in het interne geheugen van het orgel.

USB Een Voice Setup die in USB-geheugen is opgeslagen.

Overige instellingen

U kunt de [USER/MIDI] koppelingen gebruiken om ‘USER/MIDI

Voice’ (p.80) te spelen, die niet in de klanktabletten zijn inbegrepen

of om klanken op een externe MIDI-geluidsmodule te spelen.

Hier ziet u hoe u een [USER/MIDI] koppeling kunt toewijzen om een

gespecificeerde ‘USER/MIDI Voice’ (p.80) te spelen, die niet in de

klanktabletten is inbegrepen, zodat u deze net als de andere stops

kunt selecteren en spelen.

Er zijn twee [USER/MIDI] koppelingen voor elke divisie.

* Voor elke klank die aan een [USER/MIDI] koppeling is toegewezen,

kunt u parameters zoals Octave, Reverb en Brilliance aanpassen,

hetgeen meer flexibiliteit biedt dan voor de andere klanktabletten.

Voor details, zie ‘USER/MIDI Voice’ (p.80).

1. In het hoofdscherm drukt u op de [Select/Menu] knop.

2. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘5 USER/MIDI

Couplet’ te selecteren.

fig.LCD006.eps

3. Druk op de [Select/Menu] knop om naar het ‘USER/MIDI’

scherm te gaan.

4. Draai aan de [Select/Menu] knop om de cursor naar de

bovenste positie te verplaatsen, en draai dan aan de

[Waarde/Exit Menu] knop om het tablet, waaraan u een

USER Voice wilt toewijzen, te selecteren.

fig.LCD072.eps

5. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Source/MIDI CH’ te

selecteren, en draai aan de [Waarde/Exit Menu] knop om

‘USER’ te selecteren.

6. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Name’ te

selecteren, en draai aan de [Waarde/Exit Menu] knop om

een USER Voice te selecteren.

Voor details, zie ‘USER/MIDI Voice’ (p.80).

7. Draai aan de [Select/Menu] knop om het onderdeel dat u

wilt instellen te selecteren, en draai aan de [Waarde/Exit

Menu] knop om de instelling te veranderen.

Instellingen voor de USER/MIDI

koppelingen

Klanken die niet in de klanktabletten zijn

inbegrepen spelen (USER Sound Coupler)

Als het ‘USER/MIDI’ scherm niet wordt

weergegeven

Als ‘Source/MIDI CH’ niet op ‘USER’ is ingesteld, verschijnt het

bovenstaande scherm niet. In dat geval moet u de instelling

veranderen, met gebruik van de volgende procedure:

1. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Source/MIDI

CH’ te selecteren.

2. Verander de instelling in ‘USER’ door aan de

[Waarde/Exit Menu] knop te draaien.

Indicatie Tablet naam

MAN-I A MAN I (onderste klavier) [USER MIDI A] tablet

MAN-I B MAN I (onderste klavier) [USER MIDI B] tablet

MAN-II A MAN II (bovenste klavier) [USER MIDI A] tablet

MAN-II B MAN II (bovenste klavier) [USER MIDI B] tablet

PEDAL A PEDAL (voetklavier) [USER MIDI A] tablet

PEDAL B PEDAL (voetklavier) [USER MIDI B] tablet

Indicatie Uitleg Reeks

Volume

Specificeert het volume van de klank die

aan de [USER/MIDI] koppeling is

toegewezen.

OFF, 0–127

Octave

Specificeert het octaaf van de klank die aan

de [USER/MIDI] koppeling is toegewezen.

-2–+2

Reverb

Specificeert de Reverb diepte voor de klank

die aan de [USER/MIDI] koppeling is

toegewezen. Voor orgelklanken zet u dit

op ‘OFF’.

OFF, 0–127

Warmth

Past de lage frequentietoon van de klank

die aan de [USER/MIDI] koppeling is

toegewezen aan.

-10–+10

Presence

Past de middenfrequentie toon van de

klank die aan de [USER/MIDI] koppeling is

toegewezen aan.

-10–+10

Brilliance

Past de hoge frequentietoon van de klank

die aan de [USER/MIDI] koppeling is

toegewezen aan.

-10–+10

Velocity

Velocity waarde

KBD:

de Velocity van het klavier wordt gebruikt

EXP:

de positie van het expressiepedaal wordt

gebruikt

2-127:

de gespecificeerde waarde wordt als de

Velocity gebruikt

Overige instellingen

8. Druk twee keer op de [Waarde/Exit Menu] knop om naar

het hoofdscherm terug te keren.

De instellingen die u in het ‘USER/MIDI’ scherm maakt, worden in de

registratie opgeslagen (p.47).

* Deze instelling keert naar de beginwaarde terug als u de stroom

uitzet, maar u kunt de instelling opslaan, zodat deze wordt

onthouden, ook nadat de stroom is uitgezet. Voor details, zie ‘Uw

instellingen opslaan (Customize)’ (p.73).

Hier ziet u hoe u een [USER/MIDI] koppeling kunt toewijzen om een

apart verkrijgbare externe MIDI-geluidsmodule vanaf elke divisie te

spelen.

Het MIDI-zendkanaal instellen

U kunt het kanaal waarop de uitvoeringsdata van de MAN I

(onderste klavier) via MIDI wordt verzonden specificeren.

* De zendkanalen voor MAN II ( bovenste klavier) en het voetklavier

kunnen niet veranderd worden (p.69).

1. In het hoofdscherm drukt u op de [Select/Menu] knop.

2. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘5 USER/MIDI

Coupler’ te selecteren.

fig.LCD006.eps

3. Druk op de [Select/Menu] knop om naar het ‘USER/MIDI’

scherm te gaan.

4. Draai aan de [Select/Menu] knop om de cursor naar de

hoogste positie te verplaatsen, en draai dan aan de

[Waarde/Exit Menu] knop om ‘MAN-I A’ te selecteren.

fig.LCD072.eps

5. Draai aan de [Select/Menu] knop om het ‘Source/MIDI

CH’ onderdeel te selecteren, en draai aan de [Waarde/

Exit Menu] knop om het MIDI-zendkanaal te veranderen.

fig.LCD073.eps

* Als dit op ‘USER’ is ingesteld, kan het als een USER koppeling

worden gebruikt (p.68).

6. Druk twee keer op de [Waarde/Exit Menu] knop om naar

het hoofdscherm terug te keren.

Klanken op een externe MIDI-

geluidsmodule spelen (MIDI Coupler)

Indicatie Reeks

Source/MIDI CH USER(*), CH1–CH16

Over MIDI-zendkanalen

Als de [USER/MIDI] koppeling aan is

Om een conflict tussen de MIDI-zendkanalen van de

verscheidene [USER/MIDI] koppelingen te voorkomen, zijn de

MIDI-zendkanalen als volgt vaststaand ingesteld:

Als de [USER/MIDI] koppeling uit is

Zelfs als de [USER/MIDI] koppeling uit is, wordt de

uitvoeringsdata van elke divisie via de volgende MIDI-kanalen

verzonden.

U dient mogelijk de instellingen voor ontvangst van MIDI op

het aangesloten MIDI-apparaat aan te passen.

* Wanneer een [USER/MIDI] koppeling wordt gebruikt om een

externe MIDI-geluidsmodule te besturen, raden wij u aan om

het externe MIDI-apparaat zo in te stellen, dat het geen

boodschappen op kanalen 12-14 ontvangt.

Divisie

(klavier)

Tablet naam MIDI-

zendkanaal

MAN-I

(onderste)

USER MIDI A CH1–CH16

USER MIDI B CH5 (fixed)

MAN-II

(bovenste)

USER MIDI A CH2 (fixed)

USER MIDI B CH6 (fixed)

PEDAL

(voetklavier)

USER MIDI A CH3 (fixed)

USER MIDI B CH7 (fixed)

Divisie (klavier) MIDI-zendkanaal

MAN-I (onderste) CH12 (fixed)

MAN-II (bovenste) CH13 (fixed)

PEDAL (voetklavier) CH14 (fixed)

Overige instellingen

Instellingen voor verzonden boodschappen

Hier ziet u hoe de MIDI-boodschappen, die verzonden worden als

een [USER/MIDI] koppeling aan is, worden gespecificeerd.

1. In het hoofdscherm drukt u op de [Select/Menu] knop.

2. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘5 USER/MIDI

Coupler’ te selecteren.

fig.LCD006.eps

3. Druk op de [Select/Menu] knop om naar het ‘USER/MIDI’

scherm te gaan.

4. Draai aan de [Select/Menu] knop om de cursor naar de

hoogste positie te verplaatsen, en draai dan aan de

[Waarde/Exit Menu] knop om het tablet waarvan u de

instellingen wilt veranderen te selecteren.

fig.LCD093.eps

5. Draai aan de [Select/Menu] knop om het onderdeel te

selecteren, en draai aan de [Waarde/Exit Menu] knop om

de instellingen te veranderen.

fig.LCD074.eps

6. Druk twee keer op de [Waarde/Exit Menu] knop om naar

het hoofdscherm terug te keren.

Indicatie Tablet naam

MAN-I A MAN I (onderste) [USER MIDI A] tablet

MAN-I B MAN I (onderste) [USER MIDI B] tablet

MAN-II A MAN II (bovenste) [USER MIDI A] tablet

MAN-II B MAN II (bovenste) [USER MIDI B] tablet

PEDAL A PEDAL (voetklavier) [USER MIDI A] tablet

PEDAL B PEDAL (voetklavier) [USER MIDI B] tablet

Indicatie Uitleg Reeks

Name Selecteren op klanknaam Name of sound

PC Number Program Change nummer OFF, 1–128

Bank MSB Bank Select MSB OFF, 0–127

Bank LSB Bank Select LSB OFF, 0–127

Volume Specificeert het volume OFF, 0–127

Octave

Specificeert het octaaf

(toonhoogte)

-2–+2

Reverb Specificeert de diepte van Reverb OFF, 1–127

Chorus Specificeert de diepte van Chorus OFF, 1–127

Velocity

Velocity waarde

KBD:

de Velocity van het klavier wordt gebruikt

EXP:

de positie van het expressiepedaal wordt gebruikt

2-127:

de gespecificeerde waarde wordt als de Velocity

gebruikt

Expression Expressiepedaal OFF, ON

Indicatie Uitleg Reeks

Klanken op het externe MIDI-apparaat

selecteren

Hoe klanknamen worden weergegeven

Als een MX-200 of een GM2 compatibele geluidsmodule is

aangesloten, kunt u ‘Tone Name’ op de geluidsmodule die u

gebruikt instellen (p.72), zodat de namen van de klanken in het

‘Name’ veld van het ‘USER/MIDI’ scherm worden getoond. Op

die manier kunt u klanken op naam selecteren.

Het klavier gebruiken om te selecteren

Zelfs als het ‘USER/MIDI’ scherm niet wordt weergegeven, kunt

u de volgende methode gebruiken om klanken op het externe

MIDI-apparaat te selecteren.

1. Draai aan de gewenste [USER/MIDI] koppeling.

2. Houd het [SET] piston ingedrukt en speel een noot

op het klavier of op het voetklavier.

De [USER/MIDI] koppeling knippert.

De Program Change die correspondeert met de noot die u

speelde wordt verzonden, en de klankselectie op het MIDI-

apparaat verandert.

Iedere noot op het klavier correspondeert met de volgende

Program Changes.

Klavier Klanknaam Program change

Onderste klavier C2–C7 1–61

Bovenste klavier C2–C7 62–122

Voetklavier C2–F2 123–128

Overige instellingen

Hier kunt u verschillende instellingen voor de MIDI-functie van het

orgel maken.

Meer over MIDI vindt u bij ‘MIDI-apparatuur aansluiten’ (p.76).

1. Druk op de [Select/Menu] knop.

2. Draai aan de [Select/Menu] knop om ’10 MIDI’ te

selecteren.

fig.LCD011.eps

3. Druk op de [Select/Menu] knop om naar het ‘MIDI’

scherm te gaan.

4. Draai aan de [Select/Menu] knop om het onderdeel dat u

wilt instellen te selecteren, en draai aan de [Waarde/Exit

Menu] knop om de instelling te veranderen.

fig.LCD075.eps

5. Druk twee keer op de [Waarde/Exit Menu] knop om naar

het hoofdscherm terug te keren.

Als het orgel op een MIDI-sequencer is aangesloten, verandert u

deze instelling in Local Off.

Aangezien de ‘Thru’ functie van de meeste sequencers is

ingeschakeld, bereiken de noten die op het klavier worden gespeeld

of door de recorder worden afgespeeld de geluidsgenerator via

twee routes, die als (1) en (2) worden getoond. Dit veroorzaakt dat

noten twee keer klinken of voortijdig worden afgebroken. Om te

voorkomen dat dit gebeurt, kunt u de ‘Local Off’ instelling

gebruiken, zodat route (1) wordt ontkoppeld.

Local On:

In deze staat is het klavier met de interne geluidsgenerator

verbonden.

Local Off:

In deze staat is het klavier niet met de interne geluidsgenerator

verbonden.

Er is geen geluid hoorbaar als u op het klavier speelt.

Deze instelling keert naar ‘Local On’ terug als u de stroom

uitzet.

MIDI-instellingen

Onderdeel Uitleg Waarde

Local

Zet de Local Control instelling

aan en uit (p.71).

ON, OFF

Tone Name

Toont de naam van de klank

(p.72).

OFF, MX200,

GM2

TX Piston

Specificeert het uitvoerformaat

van MIDI-data voor de algemene

geheugen pistons (p.72).

OFF, STOP MAP,

Local Control instelling (Local)

Waarde Uitleg

Local On: het klavier is met de interne geluidsgenerator

verbonden.

OFF

Local Off: het klavier is van de interne geluidsgenerator

losgekoppeld. Er is geen geluid hoorbaar als u op het

klavier speelt of een song afspeelt.

(1)

MIDI

(2)

OUT

Sequencer

Geheugen

Geluids-

generator

Elke gespeelde noot is twee keer te horen

Soft Thru On

Local On

Geluid wordt overgebracht

Geluidsgenerator

Local Off

Geen geluid geproduceerd

Geluidsgenerator

Overige instellingen

Wanneer een [USER/MIDI] koppeling met een MX-200 of GM2-

compatibele externe MIDI-geluidsmodule wordt gebruikt, kunt u de

klanknamen van de MX-200 of GM2-compatibele geluidsmodule in

het ‘USER/MIDI’ scherm laten verschijnen.

* Als u een MIDI-geluidsmodule gebruikt die geen GM2 ondersteunt,

kiest u de ‘OFF’ instelling.

* Deze instelling keert naar ‘MX200’ terug als u de stroom uitzet. U

kunt de instelling echter opslaan, zodat deze ook nadat de stroom is

uitgezet wordt onthouden. Voor details, zie ‘Uw instellingen opslaan

(Customize)’ (p.73).

Wanneer uitvoeringsdata via MIDI wordt verzonden, kunt u

specificeren welk type MIDI-data verzonden wordt, als u op een

algemeen geheugen [1]-[5] piston drukt.

* Deze instelling keert naar ‘STOP MAP’ terug als u de stroom uitzet. U

kunt de instelling echter opslaan, zodat deze onthouden wordt

nadat de stroom is uitgezet. Voor details, zie ‘Uw instellingen

opslaan (Customize)’ (p.73).

Alle instellingen die in het orgel zijn opgeslagen, kunnen opnieuw

op de fabrieksstatus worden ingesteld. Deze handeling wordt

‘Factory Reset’ genoemd.

Factory Reset maakt dat alle opgenomen songs, de algemene

geheugen pistons en divisie geheugen pistons (alleen C-380)

naar hun fabrieksinstellingen terugkeren. Kopieer uw

instellingen naar USB-geheugen voordat u verder gaat.

➔ ‘Een opgenomen song opslaan’ (p.57).

➔ ‘ Geheugenbanken opslaan en laden’ (p.62).

1. In het hoofdscherm drukt u op de [Select/Menu] knop.

2. Draai aan de [Select/Menu] knop om ’11 Save/Load

(USB)’ te selecteren.

fig.LCD012.eps

3. Druk op de [Select/Menu] knop om naar het ‘Save/Load

(USB)’ scherm te gaan.

4. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘Factory Reset’ te

selecteren.

fig.LCD061.eps

5. Druk op de [Select/Menu] knop.

Een bevestigingsscherm verschijnt.

fig.LCD962.eps

Als u besluit te annuleren, drukt u op de [Value/Exit Menu] knop.

Het type van de externe MIDI-

geluidsmodule specificeren (Tone Name)

Waarde Uitleg

OFF De klanknaam wordt niet getoond.

MX200

De naam van de MX-200 klank wordt in het scherm

getoond als een MX-200 als een externe MIDI-

geluidsmodule is aangesloten.

GM2

De naam van de GM2 klank wordt in het scherm

getoond als een GM2-compatibele geluidsmodule als

een externe MIDI-geluidsmodule is aangesloten.

Het uitvoerformaat van MIDI-data voor de

algemene geheugen pistons specificeren

(Tx Piston)

Waarde Uitleg

OFF MIDI-data wordt niet verzonden.

STOP MAP

Data die de details beschrijven van klanken, die

geproduceerd moeten worden wanneer de piston

wordt ingedrukt, worden verzonden. Als u uw spel in

een MIDI-sequencer opneemt, zorgt dit ervoor dat de

klanken nauwkeurig gereproduceerd worden.

Echter, aangezien een grote hoeveelheid data wordt

verzonden als u op de piston drukt, kan de eerste

Note-On, nadat u de piston heeft ingedrukt, in

sommige gevallen vertraagd zijn.

Alleen Program Changes die betrekking hebben op de

huidige geheugenbank en het algemene geheugen

piston dat werd ingedrukt, worden verzonden.

Als u uw spel in een MIDI-sequencer opneemt, wordt

de uitvoering niet nauwkeurig gereproduceerd, tenzij

de inhoud van de geheugenbank die tijdens de

uitvoering werd gebruikt met de inhoud tijdens de

opname overeenkomt (als u bijvoorbeeld de

instellingen in USB-geheugen heeft opgeslagen).

Echter, aangezien er geen grote hoeveelheid data

verzonden wordt als u de piston indrukt, zal er geen

noemenswaardige vertraging in de eerste Note-On

zijn, nadat u de piston indrukt.

Alle instellingen opnieuw op de

fabrieksinstellingen instellen

(Factory Reset)

Overige instellingen

6. Druk op het [SET] piston.

De Factory Reset wordt uitgevoerd. Zet de stroom niet uit

wanneer het volgende wordt weergegeven:

fig.LCD963.eps

7. Nadat de Factory Reset is voltooid, verschijnt het

volgende scherm.

Zet de stroom uit, en dan weer aan.

fig.LCD964.eps

De volgende instellingen keren naar hun beginstatus terug als u de

stroom van het orgel uitzet, maar u kunt de onderstaande

procedure gebruiken om deze instellingen op te slaan.

* Wat is het Default Voice Palette?

De ‘Default Voice Palettes’ specificeert welke variatieklank te horen

is als u een specifiek tablet indrukt.

Als u de variatieklanken die u vaak gebruikt specificeert, kunt u die

variatieklanken spelen door simpelweg de betreffende tabletten te

selecteren, zonder dat de variatieklanken geselecteerd hoeven te

worden.

1. Houd het [SET] piston ingedrukt, en druk op het [0]

piston.

Een bevestigingsscherm verschijnt.

fig.LCD900.eps

2. Draai aan de [Value/Exit Menu] knop om de groep te

kiezen.

• Als u ‘VOICING’ kiest, worden de instellingen van de VOICING groep

opgeslagen.

• Als u SYSTEM kiest, worden de instellingen van de SYSTEM groep

opgeslagen.

3. Druk op het [SET] piston om de instellingen op te slaan.

Als u besluit te annuleren, drukt u op de [Value/Exit Menu] knop.

Zet nooit de stroom uit voordat het opslaan is voltooid. (Wacht

totdat de ‘Executing’ indicatie niet meer wordt weergegeven).

Uw instellingen opslaan

(Customize)

Instelling Groep

Default Voice Palettes (*)

VOICING‘User/MIDI Coupler’ scherm instellingen

‘Tremulant’ scherm instellingen

‘Room Modeling’ scherm instellingen

SYSTEM

‘Console’ scherm instellingen (behalve V-LINK)

‘Exp. Pedal’ scherm instellingen

‘Audio’ scherm instellingen

Satelliet volume instellingen

‘MIDI’ scherm instellingen (behalve Local ON/OFF)

‘Guide Tone’ en ‘Guide Volume’ instellingen in ‘Song

Recorder’ scherm

Externe apparaten aansluiten

Als u versterkte luidsprekers aansluit, kunt u de klanken van het

orgel via de externe luidsprekers spelen. U kunt uw spel ook in een

digitale geluidsrecorder of ander opnameapparaat opnemen.

* Om aansluitingen te maken, gebruikt u geluidskabels met Jacks,

zoals de PCS-100PW (apart verkrijgbaar).

fig.ConnectAudio-2.eps

1. Minimaliseer het volume van het hoofdapparaat en de

luidsprekers.

2. Zet de stroom van het hoofdapparaat en de luidsprekers

uit.

3. Gebruik in de handel verkrijgbare geluidskabels om

aansluitingen te maken.

4. Zet het hoofdapparaat aan.

5. Zet de luidsprekers aan.

6. Pas het volume van het hoofdapparaat en de

luidsprekers aan.

Als u op het klavier van het hoofdapparaat speelt, is het geluid via

de luidsprekers van het hoofdapparaat en de aangesloten

luidsprekers te horen.

De stroom uitzetten

1. Minimaliseer het volume van het hoofdapparaat en de

luidsprekers.

2. Zet de stroom van de luidsprekers uit.

3. Zet het hoofdapparaat uit.

Geluidsapparatuur aansluiten

• Wanneer aansluitkabels met weerstanden worden gebruikt,

kan het volumeniveau van apparatuur die op de INPUT Jacks is

aangesloten laag zijn. Als dit gebeurt, gebruik dan

aansluitkabels die geen weerstanden bevatten.

• Om storingen en/of beschadigingen aan luidsprekers of

andere apparaten te voorkomen, draait u het volume altijd

helemaal laag, en zet u alle apparaten uit voordat

aansluitingen worden gemaakt.

Versterkte luidsprekers aansluiten

Naar lijningang aansluiting Versterkte luidspreker

Externe apparaten aansluiten

U kunt de klanken van een externe MIDI-geluidsmodule of ander

geluidsapparaat, zoals een digitale geluidsspeler, via de luidsprekers

van het hoofdapparaat spelen.

fig.ConnectAudio-1.eps

1. Minimaliseer het volume van het hoofdapparaat en van

de MIDI-geluidsmodule of het geluidsapparaat.

2. Zet het hoofdapparaat en de MIDI-geluidsmodule of het

geluidsapparaat uit.

3. Gebruik in de handel verkrijgbare geluidskabels om

aansluitingen te maken.

4. Zet de MIDI-geluidsmodule of het geluidsapparaat aan.

5. Zet het hoofdapparaat aan.

6. Pas het volume van het hoofdapparaat en van de MIDI-

geluidsmodule of het geluidsapparaat aan.

Het geluid van de MIDI-geluidsmodule of het geluidsapparaat is via

de luidsprekers van het hoofdapparaat te horen.

De stroom uitzetten

1. Minimaliseer het volume van het hoofdapparaat en de

MIDI-geluidsmodule of het geluidsapparaat.

2. Zet het hoofdapparaat uit.

3. Zet de MIDI-geluidsmodule of het geluidsapparaat uit.

U kunt het volume en de diepte van Reverb van het geluid van het

aangesloten geluidsapparaat of de MIDI-geluidsmodule aanpassen.

1. Druk op de [Select/Menu] knop.

2. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘9 Audio’ te

selecteren.

fig.LCD010.eps

3. Druk op de [Select/Menu] knop om naar het ‘Audio’

scherm te gaan.

4. Draai aan de [Select/Menu] knop om het onderdeel dat u

wilt instellen te selecteren, en draai aan de [Value/Exit

Menu] knop om de instelling te veranderen.

fig.LCD965.eps

(*) Afhankelijk van de instelling van de [Master Volume] knop, kan

deze instelling mogelijk niet helemaal tot ‘127’ gaan. Als de

[Master Volume] knop op ‘0’ is ingesteld, kunt u deze instelling

niet veranderen.

* Deze instelling keert naar de beginwaarde terug als u de stroom

uitzet, maar u kunt de instelling opslaan, zodat deze onthouden

wordt, ook nadat de stroom is uitgezet. Voor details, zie ‘Uw

instellingen opslaan (Customize)’(p.73).

De klanken van een externe MIDI-

geluidsmodule of geluidsapparaat spelen

Naar lijnuitgang aansluiting

Externe MIDI-geluidsmodule, enz.

Het volume van het geluidsapparaat

aanpassen

Indicatie Uitleg Reeks

Aux In Volume

Past het volume van het

geluidsapparaat of de MIDI-

geluidsmodule aan.

0–127

Aux In Reverb

Past de Reverb diepte van het

geluidsapparaat of de MIDI-

geluidsmodule aan.

0–127

Line Out Gain

Past het volume van de externe

luidsprekers aan.

0–127 (*)

Externe apparaten aansluiten

Als u het orgel op een extern MIDI-apparaat aansluit voor de

overdracht van uitvoeringsdata, kunt u één apparaat gebruiken om

het andere te bespelen.

U kunt bijvoorbeeld klanken spelen of selecteren op het andere

apparaat.

Aansluiten op MIDI-apparaten

Als u een MIDI-sequencer aansluit, moet u de ‘Local Off’

instelling maken. Zie ‘Local Control instelling (Local)’ (p.71).

Om storingen en/of beschadigingen aan luidsprekers of

andere apparaten te voorkomen, draait u het volume altijd

helemaal laag, en zet u alle apparaten uit voordat

aansluitingen worden gemaakt.

fig.MIDI1-j.eps

U kunt het klavier van elke divisie gebruiken om klanken op een

apart verkrijgbare MIDI-geluidsmodule te spelen. Als een [USER/

MIDI] koppeling is aangezet, wordt de uitvoeringsdata van elke

divisie als MIDI-data verzonden, om een MIDI-geluidsmodule die op

het orgel is aangesloten te spelen.

* Zelfs als de [USER/MIDI] koppelingen uit zijn, wordt een deel van de

uitvoeringsdata als MIDI-boodschappen verzonden. Voor details, zie

‘Over MIDI-zendkanalen’ (p.69).

* Als een GM2-compatibel extern MIDI-apparaat is aangesloten, kunt

u de namen in het scherm van het orgel laten verschijnen. Zie ‘Het

type externe MIDI-geluidsmodule specificeren (Tone Name)’ (p.72).

Aansluiten op een MIDI-geluidsmodule

fig.MIDI2-j.eps

1. Minimaliseer het volume van het hoofdapparaat en de

MIDI-geluidsmodule.

2. Zet de hoofdapparaat en de MIDI-geluidsmodule uit.

3. Gebruik MIDI-kabels om de MIDI-aansluitingen van de

twee apparaten op elkaar aan te sluiten (zie diagram).

4. Gebruik in de handel verkrijgbare geluidskabels om

geluidsaansluitingen te maken.

Zie ‘De klanken van een externe MIDI-geluidsmodule of een

geluidsapparaat spelen’ (p.75).

5. Zet het hoofdapparaat en de MIDI-geluidsmodule aan.

6. Pas het volume van het hoofdapparaat en de MIDI-

geluidsmodule aan.

MIDI-apparatuur aansluiten

Wat is MIDI?

‘MIDI’ staat voor ‘Musical Instrument Digital Interface’, en is een

universele standaard voor het overbrengen van

uitvoeringsdata tussen elektronische muziekinstrumenten en

computers.

Het orgel heeft MIDI-aansluitingen, waarmee uitvoeringsdata

met externe apparaten uitgewisseld kan worden. Een

verscheidenheid aan mogelijkheden wordt beschikbaar als u

deze aansluitingen op een extern apparaat aansluit.

MIDI OUT/IN aansluiting

OUT

MIDI

MIDI-sequencer

MIDI-kabel

De klanken van een MIDI-geluidsmodule

met het orgel spelen

MIDI-geluidsmodule

THRU OUT

MIDI

MIDI OUT-aansluiting

MIDI IN-aansluiting

MIDI-kabel

Externe apparaten aansluiten

Wanneer externe, V-LINK-compatibele audiovisuele presentatie

apparatuur is aangesloten, kunt u de beelden die door dit soort

apparatuur worden vertoond besturen terwijl u het orgel bespeelt.

Als u op een algemeen geheugen piston drukt, worden

boodschappen die voor videobesturing worden gebruikt via de

MIDI OUT-aansluiting verzonden. Op die manier kunt u beelden die

door de audiovisuele apparatuur worden getoond besturen.

* Het MIDI-zendkanaal voor videobesturing boodschappen is op

kanaal 16 ingesteld, en kan niet veranderd worden.

* Voor details over de manier waarop de video zal veranderen, kijkt u

in de gebruikershandleiding van het aangesloten apparaat.

* Deze instelling keert naar ‘OFF’ terug als u de stroom uitzet.

Om storingen en/of beschadigingen aan luidsprekers of

andere apparaten te voorkomen, draait u het volume altijd

helemaal laag, en zet u alle apparaten uit voordat

aansluitingen worden gemaakt.

Wat is V-LINK?

V-LINK ( ) is een functie waarmee u muziek en video

gelijktijdig kunt uitvoeren. Door V-LINK-compatibele apparaten via

MIDI aan te sluiten, kunt u genieten van een verscheidenheid aan

video-effecten die met uw uitvoering zijn verbonden.

V-LINK gebruiken

1. Zet het V-LINK-compatibele apparaat aan.

2. In het hoofdscherm drukt u op de [Select/Menu] knop.

3. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘6 Console’ te

selecteren.

fig.LCD007.eps

4. Druk op de [Select/Menu] knop om naar het ‘Console’

scherm te gaan.

5. Draai aan de [Select/Menu] knop om ‘V-LINK’ te

selecteren, en draai aan de [Value/Exit Menu] knop om

de ON/OFF instelling te veranderen.

fig.LCD076.eps

6. Druk twee keer op de [Value/Exit Menu] knop om naar

het hoofdscherm terug te keren.

Als V-LINK aan is, wordt ‘V-LINK’ in het hoofdscherm aangegeven.

fig.V-LINK-1.eps

V-LINK gebruiken

Waarde Uitleg

OFF De V-LINK functie is uit.

De V-LINK functie is aan.

U kunt de beelden met de algemene geheugen pistons

besturen.

Lijst van Preset songs/demosongs

toepasbare wetgeving.

• Er wordt geen data uitgestuurd van de muziek die via MIDI OUT wordt gespeeld.

• Als u in het ‘Song Recorder’ scherm afspeelt, kunt u de uitvoering van elke divisie individueel dempen (p.50).

Bach koralen (Bach koralen): verscheidene koralen gecomponeerd door J.S. Bach

Songtitel Weergave Componist Memo

Chorale “Jesus, bleibet meine Freude” BWV 147 Bach BWV147 J.S. Bach

Chorale “Liebster Jesu, wir sind hier” BWV 731 Bach BWV731 J.S. Bach Beroemde melodie met indrukwekkend geluid

Chorale “Nun Komm’ der Heiden Heiland” BWV 599 Bach BWV599 J.S. Bach Prachtig ‘Positiv orgelgeluid’

Chorale “Gott, durch dein Güte” BWV 600 Bach BWV600 J.S. Bach ‘Trompete’ riet melodie door pedalen

Chorale “Herr Gott, nun schleuss den Himmel auf” BWV 617 Bach BWV617 J.S. Bach Riet klank met zachte Tremulant

Chorale “Chris Lag in Todesbanden” BWV 625 Bach BWV625 J.S. Bach Voornaamste Chorusklank

Chorale “Wo soll ich fliehen hin” BWV 646 Bach BWV646 J.S. Bach 4’ riet melodie door pedalen

Barok orgelwerken (Barok): verscheidene orgelwerken met Barok klank

Songtitel Weergave Componist Memo

Toccata and Fugue in D Minor BWV 565 T&F BWV565 J.S. Bach

Prelude and Fugue No.4 in F Major (Harpsichord) BWV 556 PreFugueB556 J.S. Bach

Concerto “The Cuckoo and the Nightingale” HWV 295 ConcertoH295 G.F. Haendel Verscheidene stops die de vogels simuleren

Prelude in Eb Major BWV 552 Prelude B552 J.S. Bach Rijke pijporgelklank met volledig orgel

Noel Etranger No.8 - - - NoelEtranger L.C. d’Aquin Verscheidene rieten en fluitpijpen met Franse voicing

Trumpet Voluntary I in D Major - - - Trumpet Vol. W. Boyce Trompet riet klank zonder pedalen

Fugue in G Minor BWV 578 Fugue B578 J.S. Bach Eenvoudige stop voor beroemde fuga van Bach

Romantische orgelwerken (Romantiek): verscheidene orgelwerken met romantische klank

Songtitel Weergave Componist Memo

from “Prelude, Fugue and Variation” Op.18 PreludeFranc C. Franck

Toccata from “Suite Gothique” Op.25 Toccata L. Böellman

Sonata No.2 Op. 65-2 Sonata No.2 F. Mendelssohn Symfonisch orgelgeluid

Andantino - - - Andantino C. Franck Eenvoudige maar prachtige melodie

Trumpet Voluntary - - - Tp Voluntary

H. Purcell &

J. Clarke

Met orkestrale trompet

Trumpet Tune and Air - - - Tp Tune&Air H. Purcell Met orkestrale trompet

Europese orgel rondreis (Europees Org): een rondreis waarbij kleine kerken in Europa en hun prachtige orgels worden bezocht.

Songtitel Weergave Componist Memo

Malle Sijmen - - - Netherlands J.P. Sweelinck

Germany: Chorale “Werde munter, mein Gemuete” - - - Germany J. Pachelbel Koraal met ‘Positiv’ geluid

France: “Dialogue Sur la grand clavier et la positif” - - - France F. Couperin Trompet riet met Frans ‘Positiv’ geluid

Italy: “Toccata per lélevatione” - - - Italy G. Frescobaldi ‘Positiv’ stop met Tremulant zonder pedalen

Belgium: from “Psalm 24” - - - Belgium A.V. Noordt Eenvoudige stop met pedalen

Spain: “Tiento de 1 tono de mano derecha” - - - Spain P. Bruna Zonder pedalen

England: “Upon la mi re” - - - England Unknown Zonder pedalen

Germany: “Passacaglia” BWV 582 Bach BWV582 J.S. Bach Tot besluit terug naar Duitsland voor Bach orgel

Ceremoniële orgelwerken (ceremonie): geselecteerde orgelwerken voor huwelijksplechtigheden

Songtitel Weergave Componist Memo

Ave Verum Corpus in D Major KV 618 AveVermKV618 W.A. Mozart

“Largo” from Opera “Xerxes” - - - Largo G.F. Haendel Celeste Choruses mp-f

“Rigaudon” from “Idomeneus” - - - Rigaudon A. Campra

Rijke pijporgelklank, afwisselend orgel en klavecimbel,

volledig orgel

“Salut d’Amour” - - - Salut d’Amor E. Elgar Met orkestrale hobo

“Wedding March” from “Midsummer Night’s Dream” - - - MendelWeddin F. Mendelssohn Beroemde wijs voor huwelijksplechtigheden

“Bridal Chorus” from “Lohengrin: Act III” - - - WagnerWeddin R. Wagner Oorspronkelijk een koor met orkest

Lijst van stemmen (Stops)

MAN I divisie (onderste klavier)

Tablet (VP0) VP1 VP2 VP3

Bourdon 16’ Violone 16’ Principal 16’ Quintaton 16’

Principal 8’ Open Diapason 8’ Montre 8’ Prinzipal 8’

Gemshorn 8’ 2nd Diapason 8’ Voce umana II 8’ Aeoline 8’

Gedackt 8’ Clarabella 8’ Flûte harmonique 8’ Bourdon 8’

Octava 4’ Principal 4’ Flûte à bec 4’ Fugara 4’

Quinte 2-2/3’ Twelfth 2-2/3’ Nazard 2-2/3’ Quintaden 8’

Superoctav 2’ Fifteenth 2’ Doublette 2’ Piccolo 2’

Mixtur IV Tierce Mixture V Cornet V Rauschquint IV

Trumpet 8’ Waldhorn 8’ Trompette 8’ Cromorne 8

MAN II divisie (bovenste klavier)

Tablet (VP0) VP1 VP2 VP3

Still Gedackt 8’ Stopped Diapason 8’ Bourdon 8’ Rohrgedackt 8’

Spitz Geigen 8’ Geigen Diapason 8’ Salicional 8’ Viola 8’

Viola Cèleste II 8’ Flute Celeste II 8’ Voix cèleste II 8’ Schwebung II 8’

Principal 4’ Unda Maris II 4’ Prestant 4’ Muted Viols II 4’

Nachthorn 4’ Solo Flute 4’ Flûte traversière 4’ Spillflöte 4’

Nasat 2-2/3’ Twelfth 2-2/3’ Nazard 2-2/3’ Quinte 2-2/3’

Piccolo 2’ Wald flute 2’ Doublette 2’ Schwegel 2’

Sesquialtera II Dolce Cornet II Tierce 1-3/5’ Larigot 1-1/3’

Mixtur III Cymbale III Plein jeu IV Sifflöte 1’

Schalmei 8’ Oboe 8’ Hautbois 8’ Trompette 8’

PEDAL divisie (voetklavier)

Tablet (VP0) VP1 VP2 VP3

Principal 16’ Open Wood 16’ Contrabass 16’ Violone 16’

Subbass 16’ 2nd Subbass 16’ Bourdon 16’ Quintaton 16’

Octava 8’ Octave 8’ Montre 8’ Violoncello 8’

Bourdon 8’ Stopped Flute 8’ Flûte 8’ Still Gedackt 8’

Choral Bass 4’ Fifteenth 4’ Flûte de bois 4’ Quintflöte 10-2/3’

Posaune 16’ Trombone 16’ Bombarde 16’ Basson 16’

Trompete 8’ Trumpet 8’ Trompette 8’ Dulzian 8’

Klarine 4’ Cornet Clarion 4’ Clairon 4’ Schalmei 4’

Lijst van stemmen (Stops)

Klanken voor User instellingen kunnen aan de [USER/MIDI]

koppelingen worden toegewezen, en met de orgelklanken van elke

divisie worden gespeeld.

De klanken die als User instellingen beschikbaar zijn, bestaan uit

‘orgelklanken’ en ‘orkestklanken’. De orgelklanken en orkestklanken

verschillen in de manier waarop Reverb en Tremulant werken.

Orgelklanken

• Orgelklanken hebben dezelfde Reverb als de orgelklanken van de

andere gewone tabletten. Daarom wordt de Reverb instelling die in

het USER/MIDI scherm wordt getoond genegeerd. De standaard-

instelling voor Reverb is ‘OFF’.

• Het Tremulant-effect wordt voor elke divisie toegepast. Als het

expressiepedaal is ingeschakeld, heeft het expressiepedaal invloed

op deze orgelklanken, samen met de klanken van de andere

tabletten.

• De Velocity instelling wordt genegeerd (p.68).

Orkestklanken

• Orkestklanken hebben hun eigen, speciaal daarvoor bedoelde

Reverb. In het USER/MIDI scherm is de standaard Reverb instelling

‘100’.

• Het Tremulant-effect wordt niet toegepast.

• De Velocity kan op een vaste waarde worden ingesteld (p.68).

Orgel

USER/MIDI Voice

Nr. Naam in

beeldscherm

Voice naam Voet

1 32 Principal PRINCIPAL 32’

2 32 ContGeign CONTRA GEIGEN 32’

3 32 ContBordn CONTRA BOURDON 32’

4 16 SpitzPriz SPITZ PRINZIPAL 16’

5 16 LibGedakt LIEBLICH GEDACKT 16’

6 16 Dulciana DULCIANA 16’

7 16 CellCélII CELLOS CÉLESTES II 16’

8 16 ErzCél II ERZHALER CÉLESTES II 16’

9 8 Montre MONTRE 8’

10 8 Bach Princ BACH PRINCIPAL 8’

11 8 Gemshorn GEMSHORN 8’

12 8 Gamba GAMBA 8’

13 8 Dulciana DULCIANA 8’

14 8 HolzGedakt HOLZGEDACKT 8’

15 8 GrossFlute GROSS FLUTE 8’

16 8 2nd FlHarm 2nd FLUTE HARMONIQUE 8’

17 8 CélesteIII CÉLESTES III 8’

18 8 UndMrs III UNDA MARIS III 8’

19 4 Principal PRINCIPAL 4’

20 4 Open Flute OPEN FLUTE 4’

21 4 Chim Flute CHIMNEY FLUTE 4’

22 2 2/3 Quinte QUINTE 2-2/3’

23 2 2/3 Nazard NAZARD 2-2/3’

24 2 Gemshorn GEMSHORN 2’

25 2 Piccolo PICCOLO 2’

26 1 3/5 Tierce TIERCE 1-3/5’

27 1 1/3 Larigt LARIGOT 1-1/3’

28 1 1/7 Sept SEPTIÈME 1-1/7’

29 1 Sifflöte SIFFLÖTE 1’

30 IIJeudeCloch JEU DE CLOCHETTE II

31 II Quartane QUARTANE II

32 II Scharf SCHARF II

33 V GablCornet GABLER CORNET V V

34 VI Ped Mix PEDAL GRAND MIXTUR VI

35 IV Grave Mix GRAVE MIXTUR IV

36 IV 2ndGrvMix 2nd GRAVE MIXTUR IV

37 IV Fournitur FOURNITURE SS IV-VI

38 VI T Fournit TIERCE FOURNITURE VI

39 VIIIGrandMix GRAND MIXTUR VIII

40 32 Ophiclide DOUBLE OPHICLEIDE 32’

41 32 Bombarde CONTRE BOMBARDE 32’

42 32 Bassoon CONTRE BASSOON 32’

43 16 2ndBombrd 2nd BOMBARDE 16’

44 16 Contre Tp CONTRE TROMPETTE 16’

45 16 Rankette RANKETT 16’

46 8 Trumpet TROMPET 8’

47 8 Trompette TROMPETTE 8’

48 8 2ndTrompet 2nd TROMPETTE 8’

49 8 StatTrumpt STATE TRUMPET 8’

50 8 Chamade CHAMADES 8’

51 8 Dulzian DULZIAN 8’

52 8 Cromorne CROMORNE 8’

53 8 Baryton BARYTON 8’

54 8 CorD’Amour COR D’AMOUR 8’

55 8 Regal REGAL 8’

56 8 Vox Humana VOX HUMANA 8’

57 8 VoxHumaine VOX HUMAINE 8’ 8’

58 8 VoxHumainT VOX HUMAINE T 8’

59 4 Clarion CLARION 4’

60 4 Clairon CLAIRON 4’

61 4 2ndClairon 2nd CLAIRON 4’

62 4 RohrSchalm ROHRSCHALMEI 4’

63 8+4+2 Princ PRINCIPALS III 8+4+2

Nr. Naam in

beeldscherm

Voice naam Voet

Lijst van stemmen (Stops)

Orkest

64 842Mix Princ PRINCIPALS+MIXTURS 8+4+2+IV

65 16+4 FlCélIV FLUTE CÉLESTES IV 16+4

66 16+4 Cél IV CÉLESTES IV 16’+4’

67 16+8+4 CélVI CÉLESTES VI 16+8+4

68 16+8+4+VxCél CÉLESTES VII 16’+8’+4’+Vox

69 16+8 VoxesII VOXES II 16+8

70 16+4 VoxesII VOXES II 16+4

71 Full Swell FULL SWELL 16+8+4+Reeds

72 8 Tibia TIBIA 8’

73 4 Tibia TIBIA 4’

74 8 VDO II VDO CELESTE 8’

75 8 VDO II T VDO CELESTE T 8’

76 8 Tuba T TUBA T 8’

77 8 CornopeanT CORNOPEAN T 8’

78 Tib168+Vx168 TIBIAS 16’ + 8’+ VOX 16’ + 8’

79 Tib16842+Str FULL TIBIAS+STRS 8’+4’

80 Tib84+Q+Vx+C VOX & STR 16’ + TIB 2’ + QUINT

81 Vx16+8+Cel VOX 16’+8’+CELESTES 8’

82 Tib84+VDOCel TIBIAS 8’, 4’ + STR

83 Tib84+Vx+Cel TIBIAS 8’, 4’ + STR + VOX

84 Tib84Cel+Tub TIBIAS 8’, 4’ + TUBA 8’

85 Tib4+Cel8 TIBIA 4’ + CELESTES 8’

86 Tib42+Str168 TIBIAS 4’, 2’ + STR 16’, 8’

87 Tib4+Kinura TIBIA 4’ + KINURA 8’

88 Str8+T2+Glck STR 8’ + TIBIAS 2’ + GLOCKEN

89 Tib4+Glock TIBIA 4’ + GLOCKENSPIEL

Nr. Naam in

beeldscherm

Voice naam Voet

Nr. Naam in

beeldscherm

Voice naam Voet

90 Organ Harp ORGAN HARP 8’

91 Chrysoglot CHRYSOGLOTT 4’

92 Tubular Bell TUBULAR BELL

93 Action Noise TRACKER/BARKER NOISE

94 Orch Oboe ORCHESTRAL OBOE

95 OrchClarinet ORCHESTRAL CLARINET

96 Orch Flute ORCHESTRAL FLUTE

97 Orch Trumpet ORCHESTRAL TRUMPET

98 Harpsi 8-I HARPSICHORD 8 I

99 Harpsi 8-II HARPSICHORD 8 II

100 Harpsi 4’ HARPSICHORD 4

101 Harpsi Lute HARPSICHORD LUTE

102 Harpsi 8+8 HARPSICHORD 8+8

103 Harpsi 8+4 HARPSICHORD 8+4

104 Celesta CELESTA

Probleemoplossing

Als de C-330/C-380 niet naar behoren functioneert, controleert u eerst het onderstaande overzicht. Als daar geen oplossing voor het

probleem is te vinden, neemt u contact op met een handelaar, een Roland Service Centrum of een erkend Roland distributeur. Deze

zijn op de ‘Informatie’ pagina te vinden.

Stroom wordt niet ingeschakeld

Problemen met de weergave in het beeldscherm

No sound

Symptoom Oorzaak Oplossing Pag.

Als u op de [POWER] schakelaar drukt,

wordt de stroom niet ingeschakeld.

Het netsnoer is niet correct aangesloten. Sluit het netsnoer op juiste wijze aan. p. 22

Symptoom Oorzaak Oplossing Pag.

Er verschijnt niets in het scherm

De C-330/C-380 gebruikt een Liquid-crystal beeldscherm, dus

tekst kan mogelijk niet weergegeven worden als de

omgevingstemperatuur onder het vriespunt ligt.

Dit is geen storing. —

Het contrast van het beeldscherm is niet correct ingesteld.

Stel het contrast van het beeldscherm

correct in.

p. 27

Symptoom Oorzaak Oplossing Pag.

Geen geluid

Geen geluid (stop) is geselecteerd.

Als u simpelweg de stroom heeft

aangezet, zal het klavier gen geluid

produceren aangezien er geen stop is

geselecteerd.

p. 29

De [Master Volume] knop staat op de ‘Min’ positie (volume is op

het minimum ingesteld).

Draai de [Master Volume] knop naar

‘Max’.

p. 24

Een koptelefoon is aangesloten. Als een koptelefoon is

aangesloten, is het geluid alleen via de koptelefoon hoorbaar.

Als u geluid via de luidsprekers wilt

horen, ontkoppelt u de koptelefoon.

p. 25

Er zit een plug in de koptelefoon Jack.

Verwijder de plug uit de koptelefoon

Jack.

p. 25

Het expressiepedaal is niet ingedrukt. Druk het expressiepedaal in. p. 42

Geen geluid via de satellietluidsprekers

De [Select/Menu] knop (Satellite Volume) is op ‘0’ ingesteld.

Pas de [Select/Menu] knop (Satellite

Volume) knop aan.

p. 34

De kabel van de satellietluidspreker is niet correct aangesloten.

Sluit de kabel van de satellietluidspreker

correct aan.

p. 21

Voetklavier is niet hoorbaar De kabel van het voetklavier is niet correct aangesloten.

Sluit de kabel van het voetklavier

correct aan.

p. 19

Geen geluid

(wanneer op externe apparatuur

aangesloten)

De stroom van de aangesloten externe apparatuur is niet

ingeschakeld.

Zet de stroom van de aangesloten

externe apparatuur in de juiste volgorde

aan.

p. 74

Het ‘Aux In Volume’ is op ‘0’ ingesteld.

Pas de instelling van ‘Aux In Volume’

aan.

p. 75

Probleemoplossing

Er is iets mis met het geluid

Algemene geheugen pistons werken niet naar behoren

Divisie geheugen pistons werken niet naar behoren (C-380)

Symptoom Oorzaak Oplossing Pag.

U hoort ruis

Als er een mobiele telefoon in de buurt is, kan er ruis van de

C-330/C-380 te horen zijn wanneer u belt of gebeld wordt of

tijdens een telefoongesprek.

Bewaar de mobiele telefoon niet in de

buurt van de C-330/C-380 of zet de

telefoon uit.

—

Er is iets mis met het geluid als u in

bepaalde gebieden van het klavier

speelt

U speelt buiten het aanbevolen toonhoogtebereik voor de

betreffende stem.

Dit is geen storing. —

Hoge noten worden een octaaf lager

gespeeld of zijn helemaal niet te horen.

De spraakreeks van de pijp is overschreden. Dit is geen storing. —

Er is iets mis met het geluid

U speelt een orgelklank die een octaaf in toonhoogte is

verschoven (Octave Shift).

Als Octave Shift op een orgelklank is

toegepast, kan het geluid door de

timing waarmee u de toetsen indrukt of

door faseverhoudingen beïnvloed

worden, maar dit duidt niet op een

storing.

p. 68

hoogte is niet correct

De toonhoogte is getransponeerd. Annuleer de Transpose functie. p. 41

Stemming is onjuist. Pas de referentietoonhoogte aan. p. 40

U heeft een Octave Shift gespecificeerd en speelt noten buiten

de aanbevolen regio.

Verander de Octave Shift instelling. p. 68

Geluid is vervormd of krakerig

Het volume van de [USER/MIDI] koppeling is overmatig

verhoogd.

Verlaag het volume van de [USER/MIDI]

koppeling.

p. 68

De instelling van Reverb is hoog, en de ‘Room Type’ instelling is

lang.

Reduceer de Reverb instelling of maak

de ‘Room Type’ instelling korter.

p. 34

p. 35

Er is een te hoog algeheel volume.

Gebruik de [Master Volume] knop om

het algehele volume te verlagen.

p. 24

Lage noten klinken raar of rammelend

Als u deze problemen niet via de koptelefoon hoort

Als u op een hoog volume speelt, kan meetrillende vibratie in het

orgel zelf of in objecten in de buurt van het orgel veroorzaakt

worden. Fluorescerende lampen of glazen deuren in de kamer

kunnen meetrillen. Dit treedt eerder op bij lage noten op een

hoog volume.

Om dit soort resonantie te reduceren,

probeert u de volgende stappen.

• Plaats het orgel 10-15 cm van de muur.

• Reduceer het volume.

• Plaats het orgel niet in de buurt van

resonerende objecten.

—

Als u hetzelfde probleem via de koptelefoon hoort

Er is waarschijnlijk een andere oorzaak.

Neem contact op met een handelaar of

een Roland klantenondersteuning

centrum.

—

Tremulant-effect wordt niet toegepast

Het Tremulant-effect wordt niet toegepast op USER

orkestklanken die door de [USER/MIDI] koppeling instelling zijn

geselecteerd.

Dit is geen storing. —

Symptoom Oorzaak Oplossing Pag.

Instellingen veranderen niet als u een

algemeen geheugen piston indrukt.

Instellingen zijn niet correct in het algemene geheugen piston

opgeslagen.

Sla de instellingen nogmaals op. p. 47

Symptoom Oorzaak Oplossing Pag.

Instellingen veranderen niet als u een

divisie geheugen piston indrukt.

Instellingen zijn niet correct in het divisie geheugen piston

opgeslagen.

Sla de instellingen nogmaals op. p. 47

Probleemoplossing

Kan niet opnemen

Uitvoeringsfuncties werken niet naar behoren

Overige

Klanken of instellingen zijn veranderd sinds u de stroom heeft ingeschakeld

Symptoom Oorzaak Oplossing Pag.

De opgenomen uitvoeringsdata is

verloren gegaan.

De opgenomen uitvoering gaat verloren als u de stroom van de

C-330/C-380 uitzet.

De verloren uitvoeringsdata kan niet

hersteld worden.

Sla de uitvoering in het interne

geheugen of USB-geheugen op,

voordat u de stroom uitzet.

p. 57

Symptoom Oorzaak Oplossing Pag.

Expressiepedaal werkt niet.

Het klavier waarop het expressiepedaal effect moet hebben, is

niet ingesteld.

Specificeer het klavier waarop het

expressiepedaal van invloed is.

p. 42

Kan de functie die aan een kick

schakelaar is toegewezen niet

gebruiken.

De Kick Switch functie is niet correct ingesteld. Stel de Kick Switch functie correct in. p. 45

Symptoom Oorzaak Oplossing Pag.

Kan niet lezen van of opslaan in het

USB-geheugen.

U gebruikt een USB-geheugen dat niet door Roland is

vervaardigd.

We kunnen een juiste werking niet

garanderen als USB-geheugens die niet

door Roland zijn vervaardigd worden

gebruikt.

Gebruik een USB-geheugen dat via

Roland verkrijgbaar is.

—

Symptoom Oorzaak Oplossing Pag.

De klank die te horen is als een tablet

wordt ingedrukt is veranderd.

Het Voice Palette, dat van kracht was toen u de stroom

uitschakelde, is veranderd.

Selecteer het Voice Palette opnieuw, en

sla het in de C-330/C-380 op.

p. 73

Reverb- of Tremulantinstellingen zijn

veranderd.

De Reverb- of Tremulantinstellingen die van kracht waren toen u

de stroom uitschakelde zijn veranderd.

Selecteer de Reverb- of

Tremulantinstellingen opnieuw, en sla

deze in de C-330/C-380 op.

p. 73

De functie van het expressiepedaal of

het splitspunt van de bas- of

melodiekoppeling zijn veranderd.

De instellingen zijn veranderd sinds de stroom werd

ingeschakeld.

Selecteer de instellingen opnieuw, en

sla deze in de C-330/C-380 op.

p. 73

Foutmeldingen

Foutmelding Betekenis

Write Data Error.

Dit muziekbestand kan alleen gelezen worden.

Het kan niet opgeslagen worden.

Write Error.

Tijdens het opslaan is een storing opgetreden.

De beveiligingstab van het USB-geheugen kan op de ‘Protect’ (schrijfblokkering) positie staan of het USB-geheugen is nog niet geïnitialiseerd.

Media Unavailable.

Er is geen USB-geheugen aangebracht.

Steek het USB-geheugen in, en probeer het opnieuw.

Media Full.

Er is niet voldoende vrij geheugen in de opslagbestemming.

Gebruik een ander USB-geheugen of verwijder onnodige bestanden en probeer het opnieuw.

Read Error.

Tijdens het lezen is een storing opgetreden.

Het USB-geheugen kan beschadigd zijn.

Steek een ander USB-geheugen in, en probeer het opnieuw.

Anders kunt u het USB-geheugen formatteren. Als u het USB-geheugen formatteert, gaan alle songs of instellingen die in dat USB-geheugen zijn

opgeslagen verloren.

Read Data Error.

Het bestand is onleesbaar.

Het dataformaat is niet compatibel met de C-330/C-380.

Load Over Run.

Data werd niet op tijd voor het afspelen van de song opgeroepen.

Nadat u enkele seconden heeft gewacht, kunt u de song mogelijk afspelen door de [PLAY/PAUSE] knop nogmaals in te drukken.

Memory Full. Het interne geheugen is vol.

MIDI Buffer Full.

De C-330/C-380 kan de overmatige hoeveelheid MIDI-data, die vanaf een extern MIDI-apparaat is verzonden, niet verwerken.

Reduceer de hoeveelheid MIDI-data die naar de C-330/C-380 wordt gestuurd.

MIDI Off Line.

Een MIDI-kabel is ontkoppeld.

Sluit deze stevig en op juiste wijze aan.

MIDI Error.

Een storing in MIDI-overdracht is opgetreden.

Controleer de MIDI-kabel en het aangesloten MIDI-apparaat.

System Error.

Er kan een probleem met het systeem zijn.

Herhaal de procedure vanaf het begin.

Als dit niet is verholpen nadat u het meerdere malen heeft geprobeerd, neemt u contact op met een Roland Service Centrum.

USB Over Current.

De USB-aansluiting heeft een overmatige stroomstoot gehad.

Controleer of er geen probleem met het USB-geheugen is, zet de stroom uit, en dan weer aan.

Lijst van sneltoetsen

Met gebruik van deze sneltoetsen kunt u rechtstreeks naar een gewenst scherm gaan, zonder eerst door een menuscherm te hoeven gaan.

Alle sneltoets handelingen moeten in het hoofdscherm worden uitgevoerd.

Om naar het scherm te gaan Pag. Sneltoets

Demo scherm p. 28

Terwijl het [SET] piston ingedrukt

wordt gehouden

Druk op de [PLAY/PAUSE] knop

Pitch/Tuning scherm p. 38–p. 41 Druk op een willekeurige toets

Voice Palette scherm p. 29–p. 30

Druk op het onderste of bovenste gedeelte van een

divisie tablet

Expression Pedal scherm p. 42–p. 45

Bedien het expressiepedaal

Bedien de linker of rechter Kick Switch

USER/MIDI scherm p. 68

Druk op het onderste of bovenste gedeelte van de

[USER/MIDI A] tablet.

Druk op het onderste of bovenste gedeelte van de

[USER/MIDI B] tablet.

Edit parameter save confirmation scherm p. 73 Druk op het algemene Cancel piston [0]

Audio scherm p. 75 Draai aan de [Master Volume] knop

Room Modeling scherm p. 35–p. 36 Draai aan de [Reverb] knop

Console scherm

p. 27, p. 32,

p. 33, p. 77

Druk op het baskoppeling [BASS] piston

Druk op het melodiekoppeling [MEL] piston

Song Recorder scherm p. 50, p. 60 Druk op het [STOP] piston

Verklarende woordenlijst

Stop

Elke set orgelpijpen die een andere klank produceert, wordt een

stop genoemd.

Tablet

Een tablet is een rechthoekige schakelaar die gebruikt wordt om

een stop of een koppeling te selecteren.

Piston

De ronde schakelaars onder het manuaal klavier worden pistons

genoemd.

Divisie

De standaard groep klanken die met elk klavier correspondeert,

wordt een divisie genoemd.

Registratie

Een combinatie van instellingen voor de stops (klanken) en

koppelingen wordt een registratie genoemd.

Algemene geheugen pistons (algemene pistons)

Dit zijn de pistons [1]-[5] die voor het opslaan van registraties

(combinaties van klanken) worden gebruikt.

In ieder algemeen piston wordt een combinatie van klanken en

koppeling instellingen voor het gehele orgel opgeslagen.

Divisie geheugen piston (divisie piston)

Dit zijn pistons [1]-[5] waarin de klanken van de MAN I divisie

(onderste klavier) en MAN II divisie (bovenste klavier) worden

opgeslagen.

Geheugenbank

Geheugenbanken zijn opslaggebieden die twintig verschillende

sets instellingen voor algemene pistons 1-5 bevatten, zodat u een

groter aantal registraties kunt gebruiken.

Iedere bank, van geheugenbank 1 (M01) tot geheugenbank 20

(M20) bevat instellingen voor vijf algemene geheugen pistons,

zodat u in totaal 5 x 20 = 100 registraties kunt opslaan.

Algemeen Cancel piston (algemeen Cancel)

Dit is het ronde piston met het etiket [0]. Dit schakelt alle op dat

moment geselecteerde klanken (stops), koppelingen en

Tremulanten met één enkele handeling uit.

Expressiepedaal

Geschiedkundig verwijst dit naar een pedaal dat de kleppen van een

kamer die de pijpen bevat opent of sluit, en op die manier het

volume en de klank varieert.

U kunt ook specificeren of dit pedaal alleen het bovenste of

onderste manuaal of het volledige orgel bestuurt.

MAN I & PEDAL ingesloten piston

U kunt het volume of de klank met het expressiepedaal variëren. In

een instellingsscherm kunt u de divisie kiezen waarvan het volume

of de klank beïnvloed zal worden, maar de C-380 heeft een MAN I &

PEDAL ingesloten piston, waarmee u de regeling van de MAN I

divisie en PEDAL divisie aan en uit kunt zetten terwijl u speelt.

Shutter

Met deze instelling kunt u de mate van opening van de kleppen

aanpassen, om het minimale volume, dat van kracht is wanneer het

expressiepedaal geheel is losgelaten, te specificeren.

USER/MIDI koppeling

Met de USER/MIDI koppelingen kunt u uit een grote

verscheidenheid aan User klanken selecteren, die niet als tablet

stops beschikbaar zijn.

Wanneer u een externe MIDI-geluidsmodule gebruikt, worden deze

koppelingen ook gebruikt om de externe geluidsmodule te spelen.

Handmatige koppelingen

Met handmatige koppelingen kan de klank van één manuaal (bijv.

gekoppeld) met de klank van een ander manuaal worden gespeeld.

[II/I] koppelt de klank van manuaal 2 (het bovenste klavier) aan

manuaal I (het onderste klavier), zodat u deze beide vanaf het

onderste klavier kunt spelen.

[I/P] koppelt de klank van manuaal I (het onderste klavier) aan het

voetklavier, zodat deze beide vanaf het voetklavier gespeeld

kunnen worden.

Bas koppeling

Dit maakt dat de laagste noot die op manuaal I wordt gespeeld (het

onderste klavier), te horen is met de klank van het voetklavier.

Wanneer dit wordt gebruikt, wordt de laagste noot die u op het

onderste klavier speelt met de klank van het voetklavier worden

gespeeld, hoewel u het voetpedaal niet daadwerkelijk bespeelt.

Verklarende woordenlijst

Melodie koppeling

Dit veroorzaakt dat de hoogste noot die op manuaal I (het onderste

klavier) wordt gespeeld, met de klank van manuaal II (het bovenste

klavier) klinkt.

Dit betekent dat de klank van het bovenste klavier wordt gebruikt

om de hoogste noot als de melodie te spelen, ook al speelt u op dat

moment op het onderste klavier.

Tremulant

Dit creëert een cyclische verandering in het volume of de klank van

het geluid, wat een zacht karakter produceert, gelijk aan tremolo of

vibrato.

Dit effect wordt alleen op de orgelklank toegepast.

Kick schakelaars

Dit zijn schakelaars aan de linker en rechterkanten van het

expressiepedaal, die met de bovenkant van de voet bediend

kunnen worden.

Als u de gewenste functie aan deze schakelaars toewijst, kunt u met

uw voet van registratie veranderen.

Voice palette

Met elke klank tablet kunt u vier verschillende stops (klanken) als

variaties selecteren. Deze klanken worden het Voice Palette

genoemd.

Voice setup

Dit is de data die het Voice palet (keuze van variatie) voor elke klank

(stop), de volumebalans en aanpassingen in de klank en

toonhoogte (Voicing) bevat, die gezamenlijk het algehele ontwerp

of type van het volledige orgel bepalen, passend bij de tijd of de stijl

van de muziek die u wilt spelen.

Door tussen Voice Setups af te wisselen, kunt u het algehele

klankkarakter en de ‘Feel’ van het hele orgel veranderen. U kunt

bijvoorbeeld van een Barok orgel naar een orgel uit de Franse

Romantiek overgaan.

Stemming

Met de C-330/C-380 kunt u, afgezien van de gelijkzwevende

stemming die vandaag de dag wordt gebruikt, tussen meerdere

historische stemmingsmethodes (stemmingen) afwisselen.

Toonhoogte

De referentietoonhoogte van een instrument wordt gewoonlijk als

de frequentie van de middelste ‘A’ noot uitgedrukt.

Als alternatief voor de hedendaagse standaard toonhoogte van

440 Hertz, kunt u op de C-330 ook historische toonhoogtes, zoals de

Barok toonhoogte (415 Hz) of Versailles toonhoogte (392 Hz),

kiezen.

U kunt de stemming ook op gemiddelde toonhoogtes afstemmen,

zoals 442 Hz of 420 Hz.

Transpositie

U kunt het klavier transponeren om de reeks toonhoogtes die

gespeeld kunnen worden te veranderen.

MIDI-implementatiekaart

Model: C-330/C-380

Versie: 1.10

Mode 1: OMNI ON POLY Mode 2: OMNI ON, MONO o : Ja

x : Nee

Functie... Verzonden Herkend Opmerkingen

Basic Channel

Default 1–3, 5–7 *1 MIDI Couplers

12 12–16 GENERAL

12 12 MAN–I

13 13 MAN–II

14 14 PEDAL

16 V-LINK

Changed 1–16 MAN–I MIDI A only

Mode

Default Mode 3 Mode 3

Messages x x

Altered ************** **************

Note Number

6–125 0–127

True Voice 0–127

Velocity

Note On o o

Note Off o o

After Touch

Key’s x x

Ch’s x x

Pitch Bender x x

Control Change 0, 32 o o Bank Select

7 o o Volume

11 o x Expression

64 o o Hold 1

91 o (Reverb) o (Reverb) General Purpose Effect 1

93 o (Chorus) x General Purpose Effect 3

Program Change

1–128 1–5, 20, 21–26 *3

True # ************** **************

System Exclusive o*2o*2

System Common

Song Pos x x

Song Sel x x

Tune x x

System Real Time

Clock x x

Commands x x

Aux Message

Local ON/OFF x x

All Notes Off o (123) o (123)

Active Sense o o

Reset x x

Notes

*1 Able to choose between o and x.

*2 SysEx used for stop and coupler changes.

*3 Only C-380 recognized 21–26.

Specificaties

C-380 C-330

Klavier

Manuaal 2 x 61 toetsen (C2-C7, Tracker actie)

Pedaal 30 toetsen (C2-C4, parallel concaaf)

Stops (Tablet)

Stops

Totaal 33 stops

MAN I: 9 tabletten + 2 (User/MIDI koppelingen)

MAN II: 10 tabletten + 2 (User/MIDI koppelingen)

Pedaal: 8 tabletten + 2 (User/MIDI koppelingen)

Ieder 4 Voice Palette: totaal 108 stemmen

USER/MIDI Voice: 104 stemmen

Totaal: 212 stemmen

Koppeling

Handmatige koppeling

I/P, II/P, II/I

Uitgerust met tabletten en pistons

I/P, II/P, II/I

Uitgerust met tabletten.

Melodie koppeling 1 (Piston)

Bas koppeling 1 (Piston)

USER/MIDI koppeling 6 (2 voor elke divisie)

Tremulant (Tablet)

MAN I, MAN II Totaal 2

Registratie

Algemeen piston 5 x 20 geheugenbanken, totaal 100

MAN I divisie piston 5 x 20 geheugenbanken, totaal 100 N/A

MAN II divisie piston 5 x 20 geheugenbanken, totaal 100 N/A

Piston

SET 1 (parameters)

Algemeen piston 5 (registratie)

MAN I divisie piston 5 (registratie) N/A

MAN II divisie piston 5 (registratie) N/A

M+, M- 1 elk (geheugenbank)

PREV, NEXT 1 elk (Shift registratie) alleen NEXT (Shift registratie)

I/P, II/P, II/I 1 elk (handmatige koppeling) N/A

I/P ENCL 1 (expressiepedaal I/P ingesloten) N/A

STOP, PLAY/PAUSE, REC 1 elk (Song Recorder)

0 1 (Algemene Cancel)

Effect

RSS Reverb 4 kamer types, 4 muur types

Regelaars

[Master Volume] knop

[Reverb] knop

[Satellite Volume/Select Menu] knop

[Value/Exit Menu] knop

Stemmingsfuncties

Key Transpose -6 tot +5 (stappen van halve tonen)

Stemming

9 types

(Gelijkzwevend, Werckmeister III, Kirnberger I/III, Vallotti,

Middentoon D

, Pythagorisch, Moderne Bach)

Toonhoogte

4 types

(Versailles: 392 Hz, Barok: 415 Hz, Modern: 440 Hz, Venetian:

465 Hz)

Master Tuning +/- 100 cent

Song Recorder

Tracks 1

Piston STOP, PLAY/PAUSE, REC

Tempo Kwartnoot = 20 tot 240

Bestandsopslag

Media USB-geheugen

Specificaties

* In het belang van productverbetering kunnen de specificaties en/of het uiterlijk van dit apparaat zonder voorafgaande mededeling

veranderen.

* De feitelijke afmetingen en het gewicht kunnen, door het houtwerk, lichtelijk van deze specificaties afwijken.

Pedaal

Expressiepedaal 1

Kick schakelaar 2

Luidsprekers

Woofer 2 x 20 cm

Tweater 2 x 5 cm

Satellietluidsprekers 2 x 12 cm

Aansluitingen

Phones Jack (stereo)

Uitgangsjacks (L/Mono, R)

Ingangsjacks (L/MONO, R)

MIDI-aansluitingen (In, Out)

USB-aansluiting (USB-geheugen aansluiting)

Satellietluidspreker (speciale aansluiting)

Aansluitkabel voor voetklavier

AC ingang

Stroomverbruik

120 W 120 W

Afwerking behuizing

Gesimuleerd donker Eiken Gesimuleerd licht Eiken

Afmetingen

Console (muzieksteun inbegrepen) 1.275 (B) x 577 (D) x 1.375 (H) mm 1.279 (B) x 537 (D) x 1.319 (H) mm

Voetklavier 1.184 (B) x 791 (D) x 185-210 (H) mm 1.184 (B) x 791 (D) x 185-210 (H) mm

Totaal 1.275 (B) x 915 (D) x 1.375 (H) mm 1.270 (B) x 910 (D) x 1.319 (H) mm

Satellietluidspreker 179 (B) x 91 (D) x 144 (H) mm

Bank 1.350 (B) x 294 (D) x 640-655 (H) mm

Gewicht

Console

(satellietluidsprekers niet inbegrepen)

85 Kg 81 Kg

Voetklavier 25 Kg 25 Kg

Bank 20 Kg 20 Kg

Satellietluidsprekers 2 x 1.4 Kg 2 x 1.4 Kg

Accessoires

Voetklavier (PDB-12PC) *aparte doos

Bank (BNC-33) *aparte doos

Satellietluidspreker (met twee schroeven voor ophanging

aan de muur)

Netsnoer

Sleutel: 2 (voor klavierdeksel)

Gebruikershandleiding

Snelle handleiding

Montage folder (bij bank en voetklavier inbegrepen)

Voetklavier (PDB-11PC) *aparte doos

Bank (BNC-33) *aparte doos

Satellietluidsprekers (met twee schroeven voor ophanging

aan de muur)

Netsnoer

Deksel (bij de bank inbegrepen)

Gebruikershandleiding

Snelle handleiding

Montage folder (bij bank en voetklavier inbegrepen)

C-380 C-330

Index

Afspelen

Demosong................................................................................... 28

Preset song.................................................................................. 50

Opgenomen song..................................................................... 57

Aux In Reverb .................................................................................. 75

Aux In Volume................................................................................. 75

BAROQUE................................................................................... 27, 39

Baskoppeling................................................................................... 33

Beat ..................................................................................................... 55

Bank ....................................................................................................19

CATHEDRAL...................................................................................... 35

CHAMBER.......................................................................................... 35

CHURCH............................................................................................. 35

Contrast ............................................................................................. 27

Demosong................................................................................. 28, 78

Dempen (Mute) .............................................................................. 52

Expressiepedaal....................................................................... 27, 42

Factory Reset ................................................................................... 72

Formatteren..................................................................................... 62

Geheugenbank ............................................................................... 48

Gelijkzwevende stemming......................................................... 38

Guide Tone....................................................................................... 53

HALL.................................................................................................... 35

Handmatige koppeling................................................................ 31

Historische stemming .................................................................. 39

Hoofdscherm................................................................................... 27

Kick schakelaar................................................................................ 45

Kirnberger......................................................................................... 38

Klavierdeksel.................................................................................... 22

Klep ..................................................................................................... 44

Kopiëren

Geheugenbank.......................................................................... 64

Song............................................................................................... 60

Koppeling ......................................................................................... 31

Koppeling tabletten............................................................... 14, 16

Koptelefoon ..................................................................................... 25

Line Out Gain................................................................................... 75

Local Control.................................................................................... 71

Middentoon......................................................................................38

Melodie koppeling.........................................................................32

Metronoom.......................................................................................55

MIDI CH ..............................................................................................69

MIDI-geluidsmodule .....................................................................75

MODERN.....................................................................................27, 39

Modern Bach....................................................................................38

Muur type..........................................................................................36

Muziekstandaard............................................................................19

Netsnoer ............................................................................................22

Opnemen ..........................................................................................56

Opslaan

Geheugenbank ...................................................................62, 65

Opgenomen song.....................................................................57

Power-On instelling..................................................................73

Registratie ....................................................................................47

Piston ...........................................................................................15, 17

PRE .......................................................................................................51

Preset song ................................................................................51, 78

Pythagorisch ....................................................................................38

Registratie .........................................................................................46

Oproepen.....................................................................................47

Opslaan.........................................................................................47

Regulateur.........................................................................................19

Reset (opnieuw instellen)

Algemene Cancel ......................................................................47

Factory Reset...............................................................................72

Geluidsinstelling........................................................................47

Room Modeling ..............................................................................35

Room type.........................................................................................35

Satellietluidsprekers......................................................................20

Sneltoets............................................................................................85

Song Recorder.................................................................................56

Standaard Voice Palette...............................................................73

Stemming..........................................................................................38

Stop .....................................................................................................29

SUSTAIN.............................................................................................45

SYSTEM...............................................................................................73

Tablet...........................................................................................14, 16

Tempo ......................................................................................... 54-55

Toonhoogte............................................................................... 39-40

Transponeren...................................................................................41

Tremulant..........................................................................................37

Tremulant tabletten ...............................................................14, 16

Index

USB-geheugen................................................................................ 26

USER/MIDI koppeling ..................................................... 14, 16, 68

USER/MIDI scherm...................................................................68-69

Vallotti................................................................................................ 38

Variatie............................................................................................... 30

VENETIAN................................................................................... 27, 39

VERSAILLES................................................................................ 27, 39

Versterkte luidspreker .................................................................. 74

Verwijderen

Geheugenbank.......................................................................... 64

Song............................................................................................... 59

Teken............................................................................................. 61

Voice Setup ...................................................................................... 67

Vibrato................................................................................................ 37

V-LINK................................................................................................. 77

Voetklavier........................................................................................ 19

Voice Setup ...................................................................................... 65

VOICING............................................................................................. 73

Volume

Algeheel ....................................................................................... 34

Expressiepedaal......................................................................... 42

Extern geluidsapparaat........................................................... 75

Externe MIDI-geluidsmodule................................................ 70

Guide Tone.................................................................................. 53

Koptelefoon ................................................................................ 25

Metronoom................................................................................. 55

Satellietluidspreker .................................................................. 34

User geluid .................................................................................. 68

Weerkaatsing................................................................................... 34

Werckmeister................................................................................... 38

Dit product voldoet aan de voorwaarden van de Europese richtlijn EMCD 2004/108/EC en LVD 2006/95/EC.

Voor EU-Landen

Als u een reparatiedienst nodig heeft, neemt u contact op met het dichtstbijzijnde Roland service Centrum

of een erkend Roland distributeur in uw land. Deze zijn hieronder te vinden.

Informatie

Roland C-380 de handleiding

Merk: Roland

Model: C-380

Categorie: Muziekinstrumenten

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

C-330

Download PDF

rapport

Roland C-380 de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Roland C-380 de handleiding

Gerelateerde artikelen

Andere documenten