1
Copyright © 2011 ROLAND CORPORATION
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag op enige manier worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION.
Roland is een geregistreerd handelsmerk van Roland Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
PERSONAL DRUM MONITOR
PM-03
De PM-03 is een slanke, compacte monitor met voeding die speciaal is ontworpen voor de Roland V-Drums Lite.
Aangezien dit apparaat is uitgerust met full-range stereoluidsprekers en een woofer geniet u gegarandeerd van de krachtige 2.1ch drumgeluiden die
het voortbrengt.
Lees de onderstaande hoofdstukken zorgvuldig voordat u dit apparaat gebruikt: "HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN" (p. 1) en "BELANGRIJKE
OPMERKINGEN" (p. 2). Deze hoofdstukken bevatten belangrijke informatie over de juiste bediening van het apparaat. Om er bovendien zeker van
te zijn dat u elke functie van uw nieuwe apparaat goed begrijpt, kunt u het beste de gehele gebruikershandleiding lezen. De handleiding moet als
handig naslagwerk worden bewaard.
HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN
Gebruikershandleiding
Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish
WAARSCHUWING
Open het apparaat niet en voer geen interne
wijzigingen uit.
Probeer het apparaat niet te herstellen of
onderdelen ervan te vervangen (behalve
als deze handleiding specieke instructies
geeft om dit te doen). Laat het onderhoud
uitvoeren door uw handelaar, het
dichtstbijzijnde Roland Service Center of een
erkende Roland-distributeur, zoals vermeld
op de pagina 'Informatie'.
Installeer het apparaat nooit op plaatsen die:
• aan extreme temperaturen worden
blootgesteld (bijv. direct zonlicht in een
gesloten voertuig, in de buurt van een
verwarmingsleiding, op materiaal dat
warmte genereert);
• nat zijn (bijv. baden, wasruimten, op natte
vloeren);
• worden blootgesteld aan damp of rook;
• worden blootgesteld aan zout;
• vochtig zijn;
• aan regen worden blootgesteld;
• stog of zanderig zijn;
• aan hoge trillingsniveaus en schokken
worden blootgesteld.
Zorg ervoor dat het apparaat altijd
horizontaal en stabiel geplaatst is. Plaats het
nooit op een standaard die kan wankelen of
op aopende oppervlakken.
WAARSCHUWING
Het apparaat mag alleen worden
aangesloten op een stroomvoorziening
van het type dat op de achterzijde van het
apparaat is aangeduid.
Gebruik alleen de bevestigde stroomkabel.
Sluit de meegeleverde stroomkabel ook niet
aan op andere apparaten.
Verdraai of buig de stroomkabel niet
overmatig en plaats er geen zware
voorwerpen op. Hierdoor kan de kabel
beschadigd raken, elementen gescheiden
raken en kortsluiting ontstaan. Beschadigde
kabels kunnen brand of schokken
veroorzaken!
Dit apparaat kan geluidsniveaus produceren
die permanente gehoorschade kunnen
veroorzaken. Gebruik het apparaat niet
langdurig op een hoog volumeniveau of
op een niveau dat oncomfortabel is. Als u
gehoorverlies of oorsuizingen ervaart, moet
u onmiddellijk stoppen met het gebruik van
het apparaat en een audioloog raadplegen.
Plaats geen voorwerpen die vloeistoen
bevatten op het apparaat. Laat geen
vreemde voorwerpen (bijv. brandbare
voorwerpen, munten, draden) of
vloeistoen (bijv. water of sap) in het
product komen. Hierdoor kunnen
kortsluiting, storingen of andere defecten
ontstaan.
WAARSCHUWING
Schakel het toestel onmiddellijk uit,
trek het netsnoer uit het stopcontact en
vraag onderhoud aan bij uw handelaar,
dichtstbijzijnde Roland Service Center of een
erkende Roland-distributeur, zoals vermeld
op de pagina "Informatie" als:
• het netsnoer of de stekker beschadigd
zijn; of
• rook of ongewone geuren ontstaan;
• objecten of vloeistof in het apparaat zijn
terechtgekomen;
• het apparaat aan regen werd blootgesteld
(of op een andere manier nat is geworden);
• het apparaat niet normaal lijkt te werken
of opmerkelijk anders functioneert.
Bij gezinnen met kleine kinderen dient
een volwassene toezicht te houden tot het
kind in staat is alle regels op te volgen die
essentieel zijn voor veilig gebruik van het
apparaat.
Bescherm het apparaat tegen zware
schokken.
(Laat het niet vallen!)
Laat de stroomkabel van het apparaat geen
stopcontact delen met een buitensporig
aantal andere apparaten. Wees vooral
voorzichtig met verlengkabels - het totale
stroomverbruik van alle apparaten die u op
de verlengkabel hebt aangesloten, mag nooit
het maximumvermogen (watt/ampère) voor
de verlengkabel overschrijden. Buitensporige
belasting kan de isolatie van de kabel
verwarmen en uiteindelijk doen smelten.
2
WAARSCHUWING
Raadpleeg uw handelaar, het
dichtstbijzijnde Roland Service Center of een
erkende Roland-distributeur, zoals wordt
vermeld op de pagina 'Informatie', voordat u
het apparaat in het buitenland gebruikt.
LET OP
Het apparaat moet zo worden geplaatst dat
de ventilatie niet door de locatie of positie
wordt verstoord.
Pak altijd alleen de stekker van de
stroomkabel vast als u dit apparaat aansluit
op en verwijdert uit een stopcontact.
U moet regelmatig het netsnoer
loskoppelen en schoonmaken met een
droge doek om al het stof en andere
ophopingen te verwijderen van de polen.
Trek de stekker ook uit het stopcontact
als het apparaat langere tijd niet wordt
gebruikt. Stofophoping tussen de stekker
en het stopcontact kan leiden tot slechte
isolatie en brand veroorzaken.
Zorg ervoor dat de snoeren en kabels niet in
de war raken. Zorg er ook voor alle snoeren
en kabels buiten het bereik van kinderen
blijven.
LET OP
Klim nooit op het apparaat en plaats er geen
zware voorwerpen op.
Pak de stroomkabel of de stekkers nooit met
natte handen vast wanneer u deze aansluit
op of verwijdert uit een stopcontact of dit
apparaat.
Koppel het netsnoer los van het stopcontact
en trek alle snoeren uit externe apparaten.
Schakel het apparaat uit en trek het
netsnoer uit het stopcontact voordat u het
apparaat schoonmaakt (p. 4).
Trek het netsnoer uit het stopcontact als u in
uw omgeving bliksem verwacht.
Stroomvoorziening
• Sluit dit apparaat niet aan op een stopcontact
dat tegelijkertijd wordt gebruikt door een
elektrisch apparaat dat wordt bestuurd door een
signaalomzetter (zoals een koelkast, wasmachine,
magnetron of airconditioner) of dat een motor
bevat. Afhankelijk van de manier waarop
elektrische apparaten worden gebruikt, kan
ruis van de stroomvoorziening defecten aan dit
apparaat of hoorbare ruis veroorzaken. Als het niet
praktisch is om een apart stopcontact te gebruiken,
plaats dan een ruislter voor de stroomvoorziening
tussen dit apparaat en het stopcontact.
• Schakel alle apparaten uit voordat u dit apparaat
erop aansluit. Zodoende kunt u defecten en/
of schade aan luidsprekers of andere apparaten
voorkomen.
• Zelfs als de LED is uitgeschakeld wanneer de
[AAN]-schakelaar is uitgeschakeld, betekent dit niet
dat het apparaat volledig van de stroomtoevoer
is losgekoppeld. Om de stroom volledig uit te
schakelen, schakelt u eerst de [AAN]-schakelaar
uit en trekt u vervolgens het netsnoer uit het
stopcontact. Zorg er daarom voor dat u het
netsnoer aansluit op een stopcontact dat
gemakkelijk bereikbaar is.
Plaatsing
• Als u het apparaat gebruikt in de buurt van
vermogensversterkers (of andere apparatuur
met grote transformatoren) kan dit gezoem
veroorzaken. Om dit probleem te verhelpen kunt u
de richting wijzigen waarin het apparaat geplaatst
is of het apparaat verder van de storingsbron
plaatsen.
• Er kan ruis ontstaan als draadloze
communicatieapparaten, zoals mobiele telefoons,
in de buurt van dit apparaat worden gebruikt.
Dergelijke ruis kan ontstaan als een oproep wordt
ontvangen of gemaakt of tijdens gesprekken.
Verplaats dergelijke apparaten zodat ze zich op
een grotere afstand van dit apparaat bevinden of
schakel ze uit als u dergelijke problemen ervaart.
• Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht,
plaats het niet in de buurt van warmtebronnen,
laat het niet achter in een gesloten voertuig en
stel het op geen enkele andere wijze bloot aan
extreme temperaturen. Overmatige warmte kan
het apparaat vervormen of verkleuren.
• Wanneer het apparaat naar een andere locatie
wordt verplaatst waar de temperatuur en/
of vochtigheid sterk verschilt, kunnen er
waterdruppels (condens) ontstaan in het apparaat.
Als u het apparaat in deze toestand probeert te
gebruiken, kunnen er schade of defecten ontstaan.
Voordat u het apparaat gebruikt, moet u het
daarom enkele uren ongemoeid laten, tot de
condens volledig is verdampt.
• Afhankelijk van het materiaal en de temperatuur
van het oppervlak waarop u het apparaat plaatst,
kunnen de rubberen voetstukken mogelijk het
oppervlak verkleuren of ontsieren.
U kunt een stuk vilt of stof onder de rubberen
voetstukken plaatsen om dit te voorkomen. Zorg er
in dit geval voor dat het apparaat niet verschuift of
per ongeluk wordt verplaatst.
• Plaats geen voorwerpen die water bevatten op het
apparaat. Vermijd ook het gebruik van insecticiden,
parfum, alcohol, nagellak, spuitbussen, enz. in de
nabijheid van het apparaat. Verwijder onmiddellijk
alle vloeistof die op het apparaat gemorst wordt
met een droge, zachte doek.
Onderhoud
• Gebruik een zachte, droge doek of een doek die
licht bevochtigd is met water om het apparaat
dagelijks af te vegen. Gebruik een doek die
is bevochtigd met een zacht, niet-schurend
schoonmaakmiddel om hardnekkig vuil te
verwijderen. Veeg vervolgens het apparaat grondig
schoon met een zachte, droge doek.
• Gebruik geen benzine, verdunningsmiddelen,
alcohol of oplosmiddelen om verkleuring en/of
vervorming te voorkomen.
Extra voorzorgsmaatregelen
• Ga zorgvuldig te werk bij het gebruik van de
bedieningselementen en de ingangen van het
apparaat. Als u ruw omgaat met de apparatuur, kan
dit defecten veroorzaken.
• Pak altijd de aansluiting vast als u kabels aansluit/
loskoppelt - trek nooit aan de kabel. Op die
manier vermijdt u kortsluitingen of schade aan de
inwendige elementen van de kabel.
• Tijdens normaal gebruik straalt het apparaat een
kleine hoeveelheid warmte uit.
• Houd het volume van het apparaat op een redelijk
niveau om te vermijden dat u uw buren stoort.
• Verpak het apparaat indien mogelijk in de doos
(inclusief opvulling) waarin het werd geleverd als u
het moet vervoeren. Gebruik anders gelijkwaardige
verpakkingsmaterialen.
• Sommige kabels bevatten weerstanden. Gebruik
geen kabels met weerstanden om andere
apparaten op dit apparaat aan te sluiten. Het
gebruik van dergelijke kabels kan het geluidsniveau
extreem verlagen of zelfs onhoorbaar maken.
Neem contact op met de fabrikant van de kabel
voor informatie over kabelspecicaties.
• Vanwege de ontwerpstructuur van dit apparaat
kunnen kleine (huis)dieren erin vast komen te
zitten. Als een dergelijke situatie zich voordoet,
moet u de stroom onmiddellijk uitschakelen en de
stekker ook uit het stopcontact trekken. Vervolgens
raadpleegt u de handelaar waarbij u het apparaat
hebt gekocht of neemt u contact op met het
dichtstbijzijnde Roland Service Center.
• Steek geen handen, vingers e.d. in de openingen
van het apparaat. Als het apparaat wordt gebruikt
in huishoudens met jonge kinderen, dient een
volwassene altijd toezicht te houden om te
voorkomen dat kinderen hun handen en voeten in
deze openingen steken.
• Bedrijfs- en productnamen in dit document zijn
geregistreerde handelsmerken of handelsmerken
van hun respectieve eigenaars.
BELANGRIJKE OPMERKINGEN
3
Aansluiten van apparaten
* Zet het volume altijd lager en schakel alle apparaten uit voordat u aansluitingen maakt om defecten en/of schade aan luidsprekers of andere
apparaten te voorkomen.
* Wanneer verbindingskabels met weerstanden worden gebruikt, kan het volumeniveau van de apparaten aangesloten op de ingangen laag zijn.
Als dit het geval is, gebruikt u verbindingskabels zonder weerstand.
[AAN]-schakelaar
OPGELET
Hiermee wordt het apparaat in-/
uitgeschakeld.
Als de stroom is ingeschakeld, is de
indicator oranje.
Nadat er ongeveer 30 minuten zijn
verstreken zonder dat er signaal
binnenkomt, wordt de indicator groen
en gaat het apparaat over op stand-by.
Het apparaat keert terug naar de
gewone modus als er weer audio
binnenkomt van de apparatuur die u
hebt aangesloten of als u de stroom
nogmaals inschakelt met de [AAN]-
schakelaar.
* Om de stroom volledig uit te
schakelen, schakelt u eerst de [AAN]-
schakelaar uit en trekt u vervolgens
het netsnoer uit het stopcontact.
Raadpleeg Stroomvoorziening (p. 2).
AC IN-aansluiting
Hierop sluit u de meegeleverde
stroomkabel aan.
Sluit deze stevig aan zodat hij niet
kan losraken.
[VOLUME]-regelaar
Hiermee past u het volume aan van
de apparaten die op de ingangen zijn
aangesloten.
[WOOFER]-regelaar
Hiermee past u het volume van het
woofer-geluid (lage frequenties) aan; dit
is een deel van het algehele geluid.
Naar het stopcontact
Het woofer-geluid wordt hiervandaan verspreid.
Het woofer-geluid wordt hiervandaan verspreid.
Het woofer-geluid wordt hiervandaan verspreid.
Het woofer-geluid wordt hiervandaan verspreid.
AC IN-aansluiting
Hierop sluit u de meegeleverde
stroomkabel aan.
Sluit deze stevig aan zodat hij niet
kan losraken.
Naar het stopcontact
INPUT-aansluiting (stereo)
Hierop kunt u een drumgeluidsmodule aansluiten met een
in de handel verkrijgbare kabel met stereominiaansluiting.
* Het geluid kan vervormen als u het volume te hoog zet.
Als dit probleem zich voordoet, verlaagt u het volume op
het apparaat dat u hebt aangesloten.
INPUT-ingangen (R, L/MONO)
Hierop kunt u een apparaat uit de Roland V-Drums TD-serie
of een elektronisch muziekinstrument aansluiten met in de
handel verkrijgbare kabels met 1/4"-stekkers.
* Bij het aansluiten van een mono-apparaat, gebruikt u de
INPUT L/MONO-ingang.
Voorbeeld
Voorkant Achterkant
* De INPUT-ingang (Stereo) en de
INPUT-ingangen (R, L/MONO)
kunnen tegelijkertijd worden
gebruikt.
gebruikt.
Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish
4
Het apparaat in-/uitschakelen
* Zodra alle aansluitingen zijn gemaakt (p. 3), schakelt u
de stroomtoevoer naar de verschillende apparaten in de
opgegeven volgorde in. Als u de apparaten in de verkeerde
volgorde inschakelt, kunnen er defecten optreden en/of kan er
schade aan de luidsprekers en andere apparaten ontstaan.
1. Schakel de stroom in op het apparaat dat u op de ingang
hebt aangesloten.
2. Schakel de PM-03 in.
Schakel de stroom in de omgekeerde volgorde uit.
* Zorg er altijd voor dat het volume is uitgeschakeld voordat u het
apparaat in-/uitschakelt. Zelfs als het volume op nul staat, kunt u
nog geluid horen wanneer u het apparaat in-/uitschakelt. Dit is
echter normaal en wijst niet op een defect.
Het apparaat plaatsen
Houd bij het aansluiten van de PM-03 op de Roland V-Drums Lite de
opstelling aan die hieronder wordt geïllustreerd.
Op die manier kunt u genieten van de krachtige 2.1ch
drumgeluiden in de juiste balans.
* Zorg ervoor dat u in verband met het plaatsen en opstellen
ook het hoofdstuk “Plaatsing” onder “Belangrijke opmerkingen”
(p. 2) leest.
Belangrijkste specifi caties
Roland PM-03: Personal Drum Monitor
Nominaal uitgangsvermogen
2.1ch totaal 30 W
(STEREO 7,5 W + 7,5 W, WOOFER 15 W)
Nominaal ingangsniveau
INPUT-aansluiting (stereominiatuuraansluiting): 0 dBu
INPUT-aansluiting (1/4"-jack (L/MONO, R): -10 dBu
Luidsprekers 7,5 cm (3 inch) full-range x 2, 12 cm (5 inch) woofer
Behuizing Basre extype
Bedieningselementen AAN-schakelaar, VOLUME-regelaar, WOOFER-regelaar
Indicator AAN/STAND-BY
INPUT-aansluitingen
Stereominiatuuraansluiting
1/4"-jack (L/MONO, R)
Stroomverbruik 25 W
Afmetingen 243 (W) x 236 (D) x 452 (H) mm
Gewicht 6,0 kg
Accessoires Gebruikershandleiding, netsnoer
* 0 dBu = 0,775 Vrms
* Wegens productverbeteringen kunnen de speci caties en/of het uiterlijk van dit apparaat zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
-
1
-
2
-
3
-
4
