Documenttranscriptie

DL_bu_3609929393_t.fm5 Seite 35 Donnerstag, 18. Mai 2000 12:29 12 Technische gegevens Perslucht-schroevedraaier Bestelnummer [min-1] Toerental onbelast Afgegeven vermogen [W] 0 607 460 001 0 607 460 401 900 750 380 320 Max. aandraaimoment [Nm] 1,5–10 1,5–10 Max. schroefdiameter [mm] M6 M6 Gereedschapopname 1/4" 1/4" Drukknopstart – ● Hendelstart ● – Ratelkoppeling ● ● 6,3/90 6,3/90 G 1/4" G 1/4" Draairichting Nominale druk [bar/psi] Slangaansluiting [mm] 10 10 Luchtverbruik bij belasting [l/s] 10 7 Gewicht (zonder toebehoren) ca. [kg] 1,00 0,90 3 609 929 393 • 00.05 Onderdelen van de machine 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Gereedschapopname Huls Inspanbereik Knop voor rechts- en linksom draaien Ophangbeugel Afvoerluchtslang (centraal)* Persluchttoevoer* Adapter Hendel Extra handgreep* Luchtafvoer met geluiddemper van sintermetaal Aan/uit-schakelaar Schakelaar voor rechts- en linksom draaien Informatie over geluid en trillingen Meetwaarden vastgesteld volgens EN 50 144 (nominale druk). Kenmerkend is dat het A-gewaardeerde geluidsdrukniveau van de machine 74 dB(A) bedraagt. Tijdens het werken kan het geluidsniveau 85 dB(A) overschrijden. Draag oorbeschermers. Kenmerkend is dat de hand/arm-trillingen minder zijn dan 2,5 m/s2. Toebehoren Type 0 607 460 001 0 607 460 401 Binnenwerkse slangdiameter * Toebehoren Afgebeeld en beschreven toebehoren wordt niet altijd standaard meegeleverd. Gebruik volgens bestemming De machine is bestemd voor het indraaien en losdraaien van schroeven en voor het vastdraaien en losdraaien van moeren met de aangegeven afmetingen en capaciteiten. Extra handgreep Adapter Afvoerluchtslang (centraal) Luchtafvoerset (decentraal) Speciaal transmissievet 225 ml 3 602 025 007 3 603 386 000 3 607 000 027 3 607 030 024 3 605 430 009 Inzetgereedschappen Zie voor bijbehorende inzetgereedschappen de Bosch-catalogi voor persluchtgereedschappen en voor toebehoren voor elektrische gereedschappen. 35  DL_bu_3609929393_t.fm5 Seite 36 Donnerstag, 18. Mai 2000 12:29 12 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 36 Veilig werken met de machine is alleen mogelijk indien u de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften volledig leest en de daarin gegeven voorschriften strikt opvolgt. Bovendien moet het gedeelte Veiligheidsvoorschriften voor persluchtgereedschappen in acht worden genomen. Laat u voor het eerste gebruik praktisch instrueren. Onderbreek de luchttoevoer Onderbreek de luchttoevoer wanneer u de machine niet gebruikt, voor het uitvoeren van onderhoud aan de machine en voor het wisselen van toebehoren. Controleer welke draairichting is ingesteld voordat u de machine bedient. Houd uw handen uit de buurt van de ronddraaiende gereedschapsopname en het aangebrachte inzetgereedschap. Gebruik alleen niet-beschadigde en niet-versleten inzetgereedschappen. Defecte inzetgereedschappen kunnen verwondingen veroorzaken. De inzetgereedschappen moeten stevig vastzitten. Voorzichtig bij werkomstandigheden met weinig ruimte Door reactiemomenten en daardoor veroorzaakt vastklemmen of vastknellen kunnen verwondingen optreden. Voorzichtig bij het indraaien van lange schroeven. Gevaar voor uitglijden. Machine alleen uitgeschakeld op de moer of schroef plaatsen. Zet het werkstuk vast Gebruik klemmen of een bankschroef om het werkstuk vast te zetten. Het wordt dan steviger en veiliger vastgehouden dan u met uw hand kunt doen en u kunt de machine met beide handen bedienen. Let op het reactiemoment Bij een hoge draaimomentinstelling en een gereduceerde bedrijfsdruk koppelt de koppeling niet meer los. Geadviseerd wordt om altijd een extra handgreep te gebruiken ter voorkoming van verwondingsgevaar bij grote draaimomenten. Bosch kan slechts een correcte werking van de machine garanderen wanneer origineel toebehoren wordt gebruikt. Persluchttoevoer De toegevoerde lucht mag geen deeltjes of vocht bevatten om de machine te beschermen tegen beschadiging, vervuiling en roestvorming. Het gebruik van een luchtverzorgingseenheid is noodzakelijk. Alle armaturen, verbindingsleidingen en slangen moeten zijn aangelegd in overeenstemming met de vereiste hoeveelheid perslucht. Voorkom vernauwingen van de aanvoerleidingen bijv. door drukken, knikken of trekken. Controleer in geval van twijfel de druk bij de luchttoevoeropening van de machine met een manometer. Luchtverzorgingseenheid De luchtverzorgingseenheid waarborgt een probleemloze werking van persluchtgereedschappen. De eenheid bestaat uit drie hoofdbestanddelen: – Filter met waterafscheider, – Drukreduceerventiel met manometer, – Olienevelaar. Smeermiddel in de olienevelaar: motorolie SAE 10/SAE 20. Gebruik geen petroleum of dieselolie. Stel de olienevelaar zo in dat bij de luchtafvoeropening een dunne smeerfilm ontstaat. Neem de gebruiksaanwijzing van de verzorgingseenheid in acht. Ingebruikneming De machine werkt optimaal bij een overdruk van 6,3 bar (90 psi), gemeten bij de luchttoevoeropening terwijl de machine in werking is. Voor de aansluiting aan de luchttoevoer afhankelijk van het machinetype hendel 9 of aan/uitschakelaar 12 verschillende keren bedienen. In- en uitschakelen Wanneer de machine niet gaat draaien, bijv. na lange tijd niet te zijn gebruikt, persluchttoevoer onderbreken en gereedschapopname 1 met de hand doordraaien. Zo wordt het vastklemmen opgeheven. Schakel de machine uit bij een onderbreking van de luchttoevoer op bij een vermindering van de bedrijfsdruk. Controleer de bedrijfsdruk en start de machine opnieuw bij optimale bedrijfsdruk. 3 609 929 393 • 00.05 Voor uw veiligheid  DL_bu_3609929393_t.fm5 Seite 37 Donnerstag, 18. Mai 2000 12:29 12 Koppelingssoort De machines hebben een van het draaimoment afhankelijke ratelkoppeling die over een groot bereik instelbaar is. Deze spreekt aan als het ingestelde draaimoment is bereikt. 3 609 929 393 • 00.05 Type 0 607 460 001 Hendelstart met klikkoppeling Inschakelen: druk op de hendel 9. Indien het voor de schroefbeweging ingestelde draaimoment bereikt wordt, klikt de schroevedraaier los, tot hendel 9 vrijgegeven wordt. Uitschakelen: laat de hendel 9 los. Wanneer de hendel 9 te vroeg wordt ontlast, wordt het vooraf ingestelde draaimoment niet bereikt. Type 0 607 460 401 Drukknopstart met ratelkoppeling Inschakelen: druk op de aan/uit-schakelaar 12. Als het voor het schroeven ingestelde draaimoment wordt bereikt, klikt de schroevendraaier los tot de aan/uitschakelaar 12 wordt vrijgegeven. Uitschakelen: laat de aan/uit-schakelaar 12 los. Wanneer de aan/uit-schakelaar 12 te vroeg wordt losgelaten, wordt het vooraf ingestelde draaimoment niet bereikt. Tips voor de werkzaamheden Onderbreek voor werkzaamheden aan de machine altijd de persluchttoevoer. Toebehoren in gereedschapopname 1 steken tot het merkbaar vastklikt. Draaimoment instellen Het gewenste aandraaimoment wordt ingesteld door aan de huls 2 te draaien. Draaien met de wijzers van de klok mee leidt tot een groter draaimoment. Draaien tegen de wijzers van de klok in leidt tot een kleiner draaimoment. De huls 2 maakt elke kwartslag een klik. Let op! Bij een zachte schroefverbinding klikt de koppeling reeds bij een lage draaimomentinstelling niet meer. Na het instellen Pas het draaimoment aan de desbetreffende schroefverbinding (hard, middel of zacht) aan door proefsgewijs schroeven. Controleer het draaimoment met een elektronisch draaimomentmeetapparaat of een draaimomentsleutel. Bij hoge draaimomenten is een overeenkomstig grote tegenkracht noodzakelijk. Met een inspanvoorziening in bereik 3 kan deze tegenhoudkracht beter worden opgenomen. Bij machines die worden gebruikt met een draaimoment > 4 Nm (resp. > 7 Nm voor machines met pistoolgreep), moet een inspanvoorziening of extra handgreep worden gebruikt. Zorg ervoor dat de extra handgreep of de inspanvoorziening de machine veilig en stevig vasthoudt. Draairichting omkeren Type 0 607 460 001 Rechtsom draaien: Knop voor rechts- en linksom draaien 4 niet ingedrukt Linksom draaien: Knop voor rechts- en linksom draaien 4 ingedrukt. Door het draaien van de knop voor rechts- en linksom draaien wordt de stand vastgezet. Type 0 607 460 401 Rechtsom draaien: zet de schakelaar voor rechts- en linksdraaien 13 naar rechts. Linksom draaien: zet de schakelaar voor rechts- en linksdraaien 13 naar links. Gebruikte lucht afvoeren Alleen type 0 607 460 001 Stulp de afvoerslang (centraal) 6 over de luchttoevoer 7. Monteer de luchttoevoer 7 op het slangaansluitstuk 8 en bevestig de luchtafvoerslang (centraal) 6 aan het huis. Of verwijder slangaansluitstuk 8 en bevestig de luchtafvoerset (decentraal) met het aansluitstuk aan de machine. Schroef het slangaansluitstuk 8 op het aansluitstuk. De geluiddemper op de luchtafvoerset (decentraal) kan worden verwijderd. In plaats daarvan kan een luchtslang naar de luchtafvoerinstallatie worden gemonteerd. Voordelen: – minder geluid, – geen verontreiniging van de werkomgeving door opgewaaid stof, – afvoerlucht wordt weggeleid. 37  DL_bu_3609929393_t.fm5 Seite 38 Donnerstag, 18. Mai 2000 12:29 12 Garantie Onderbreek voor werkzaamheden aan de machine altijd de persluchttoevoer. Machine en gereedschapopname altijd schoon houden. Mocht de machine ondanks zeer zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie door een erkend service-station voor BOSCH elektrisch gereedschap uitgevoerd te worden. Vermeld a.u.b. bij al uw vragen en bij bestellingen van vervangingsonderdelen het 10-cijferige bestelnummer van de machine. Smeren Smeermiddel: Speciaal transmissievet 225 ml 3 605 430 009 Molycote-vet Motorolie SAE 10 / SAE 20 Reinig de zeef bij de luchtingang van de machine regelmatig. Schroef daarvoor het slangaansluitstuk 8 los en verwijder stof- en vuildeeltjes uit de zeef. Monteer vervolgens het slangaansluitstuk weer stevig vast. Transmissie voor het eerst na 150 bedrijfsuren, daarna elke 300 bedrijfsuren met wasbenzine uitwassen en met speciaal transmissievet smeren. Beweegbare delen van de koppeling na ca. 100 000 schroefbewegingen met enkele druppels motorolie SAE 10 / SAE 20 smeren, de glijdende en rollende delen met molycote-vet smeren. Controleer daarna de koppelingsinstelling. De klantenservice van Bosch voert deze werkzaamheden snel en correct uit. Ga met smeer- en reinigingsmiddelen milieubewust om. Neem de wettelijke voorschriften in acht. Milieubescherming Voor Bosch-gereedschap geven wij garantie volgens de wettelijk geldende bepalingen (rekening of pakbon geldt als bewijs). Schade die terug te voeren is op natuurlijke slijtage, overbelasting of onoordeelkundig gebruik is van garantie uitgesloten. Schade die door materiaal- of fabricagefouten ontstaan is, wordt gratis door levering van onderdelen of reparatie verholpen. Reparaties kunnen alleen voor garantie in aanmerking komen wanneer het desbetreffende gereedschap in volledig gemonteerde staat wordt afgegeven of gezonden aan een erkende Bosch servicewerkplaats of de importeur. Gelijktijdig dient vermeld te worden dat aanspraak op garantie wordt gemaakt. Het volledig ingevulde garantiebewijs moet worden overlegd. Partner voor industriegereedschappen Nederland Robert Bosch B.V. Neptunusstraat 71 2132 JP Hoofddorp ✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (023) 565 60 00 België CEMAC TECHNAIR Afrikanlaan 289 A 9000 Gent ✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (09) 259 02 62 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (09) 259 17 87 Conformiteitsverklaring Terugwinnen van grondstoffen in plaats van het weggooien van afval Machine, toebehoren en verpakking dienen op een voor het milieu verantwoorde manier te worden hergebruikt. Deze gebruiksaanwijzing is vervaardigd van chloorvrij gebleekt kringlooppapier. Wij verklaren op eigen verantwoording dat dit product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten: EN 792, EN 50 144 volgens de bepalingen van de richtlijnen 89/392/EEG. Dr. Gerhard Felten Dr. Eckerhard Strötgen Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge 38 Wijzigingen voorbehouden 3 609 929 393 • 00.05 Onderhoud en reiniging  DL_bu_3609929393_t.fm5 Seite 39 Donnerstag, 18. Mai 2000 12:29 12 Veiligheidsvoorschriften voor persluchtgereedschappen Let op! Bij het gebruik van persluchtgereedschappen moeten ter voorkoming van verwondingen de volgende belangrijke veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen. Lees deze voorschriften voordat u het gereedschap gebruikt en neem de voorschriften in acht. 1. Houd uw werkomgeving opgeruimd Een niet-opgeruimde werkomgeving verhoogt de kans op ongevallen. 2. Houd rekening met omgevingsinvloeden Zorg voor een goede verlichting. Werk niet in een omgeving met explosiegevaar. 3. Houd kinderen uit de buurt van de werkzaamheden Houd andere personen uit de buurt van uw werkzaamheden. 3 609 929 393 • 00.05 4. Bewaar machines en toebehoren op een veilige plaats Bewaar niet-gebruikte machines en toebehoren in een droge, afgesloten ruimte, buiten het bereik van kinderen. 5. Controleer de luchttoevoer Controleer de luchttoevoer regelmatig. Alle armaturen, verbindingsleidingen en slangen moeten geschikt zijn voor de druk en de vereiste luchthoeveelheid. Bescherm de slang tegen knikken, vernauwingen, hitte en scherpe randen. Laat beschadigde slangen en koppelingen onmiddellijk repareren en draai de slangklemmen stevig vast. Let erop dat het slangaansluitstuk stevig is vastgeschroefd. Door een defecte luchttoevoer kan de persluchtslang gaan slaan en verwondingen veroorzaken. Opgewerveld stof of spanen kunnen tot ernstige oogverwondingen leiden. 6. Gebruik het juiste toebehoren Gebruik geen te lichte machines of voorzetgereedschappen voor zware werkzaamheden. Gebruik machines niet voor doelen en werkzaamheden waarvoor deze niet bestemd zijn. 7. Draag geschikte werkkleding Draag geen loshangende kleding of sieraden. Deze kunnen door bewegende delen worden meegenomen. Draag een haarnet als u lang haar hebt. Bij werkzaamheden buitenshuis worden schoenen met een slipvaste zool geadviseerd. 8. Draag een veiligheidsbril Gebruik een stofmasker bij werkzaamheden waarbij stof vrijkomt. 9. Zet het werkstuk vast Gebruik klemmen of een bankschroef om het werkstuk vast te zetten. Het wordt dan steviger en veiliger vastgehouden dan u met uw hand kunt doen en u kunt de machine met beide handen bedienen. 10. Zorg ervoor dat u stevig staat Voorkom een ongewone lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en dat u steeds in evenwicht blijft. 11. Verzorg gereedschap en toebehoren zorgvuldig Houd uw machine schoon en uw toebehoren scherp, zodat u goed en veilig kunt werken. Let erop dat via het slangaansluitstuk geen vuil in de machine binnendringt. Houd u aan de onderhoudsvoorschriften en de aanwijzingen voor het wisselen van toebehoren. Houd de handgrepen droog en vrij van olie en vet. 12. Onderbreek de luchttoevoer Onderbreek de luchttoevoer wanneer u de machine niet gebruikt, voor het uitvoeren van onderhoud aan de machine en voor het wisselen van toebehoren. 13. Laat geen toebehorensleutel op de machine achter Controleer voor het inschakelen van de machine dat de sleutels en het instelgereedschap verwijderd zijn. 14. Voorkom per ongeluk starten van de machine Draag machines die op de luchttoevoer zijn aangesloten nooit met de vinger aan de schakelaar. Controleer dat de machine bij het aansluiten op de toevoer uitgeschakeld is. 15. Wees altijd attent Let op tijdens uw werkzaamheden. Ga met verstand te werk. Gebruik het gereedschap niet als u niet geconcentreerd bent. 16. Controleer het gereedschap op beschadigingen Controleer voor het gebruik van het gereedschap veiligheidsvoorzieningen en licht beschadigde delen zorgvuldig op hun juiste werking volgens bestemming. Controleer of de werking van bewegende delen in orde is, of deze niet vastklemmen en of onderdelen beschadigd zijn. Alle delen moet juist gemonteerd zijn en aan alle voorwaarden voldoen om het juist functioneren van het gereedschap te waarborgen. Beschadigde veiligheidsvoorzieningen en onderdelen moeten op deskundige wijze door een klantenservicewerkplaats worden gerepareerd of vervangen, indien in de gebruiksaanwijzing niets anders is aangegeven. Beschadigde schakelaars moeten worden vervangen bij een klantenservicewerkplaats. Gebruik geen gereedschap waarvan de schakelaar niet kan worden in- en uitgeschakeld. 17. Let op! Gebruik in verband met uw eigen veiligheid alleen toebehoren en uitbreidingsgereedschappen die in de gebruiksaanwijzing worden aangegeven. Het gebruik van andere dan in de gebruiksaanwijzing of de catalogus geadviseerde inzetgereedschappen of toebehoren kan leiden tot een verhoogde kans op persoonlijke verwondingen. 18. Laat reparaties alleen door een vakman uitvoeren Dit persluchtgereedschap voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een vakman. Anders kan de gebruiker te maken krijgen met ongevallen. Bewaar deze veiligheidsvoorschriften goed. 39