Documenttranscriptie

C0115797 Universal charger for camcorder batteries Universal charger for camcorder batteries INSTRUCTION MANUAL Chargeur pour batteries de caméscopes MANUEL D’INSTRUCTIONS Ladegeräte für Camcorder-Batterien GEBRAUCHSHANDBUCH Cargador para baterías de cámaras de vídeo MANUAL DE INSTRUCCIONES Caricatore per batterie de videocamere LIBRETTO D’ISTRUZIONI Carregador para baterias de câmaras de filmar MANUAL DE INSTRUÇÕES Oplader voor batterijen voor camcorders GEBRUIKSHANDLEIDING Oplader til videokamera batterier BRUGERVEJLEDNING Laddare för batterier för videokamera BRUKSANVISNING Yleislaturi videokameran paristoille KÄYTTÖOHJE  NL Gebruikshandleiding GEBRUIKSVOORZORGEN Lees aandachtig deze handleiding alvorens de oplader te gebruiken en verzekerd te zijn van een goede werking. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Deze oplader mag uitsluitend gebruikt worden voor het opladen van oplaadbare Nikkel-Cadmium (Ni-Cd), Nikkel-Metaalhydride (Ni-MH), Lithium-Ion (LiIon) batterijen. • Probeer geen ander type batterijen met dit apparaat op te laden. • Deze oplader is ontworpen voor gebruik binnenshuis: niet blootstellen aan vocht of regen. • Probeer de oplader of de netstroomadapter niet te openen. • Sluit deze oplader niet aan op andere dan de in deze handleiding genoemde toestellen of randapparatuur. • Het wordt aanbevolen om Ni-Cd batterijen eerst te ontladen alvorens ze op te laden, ter voorkoming van het geheugeneffect. • Het wordt afgeraden om Li-Ion te ontladen alvorens ze op te laden. • Het laadapparaat mag niet zonder toezicht door kinderen of invaliden worden gebruikt. • Let erop dat kinderen niet met het laadapparaat spelen. • Het apparaat uit het stopcontact halen wanneer het niet meer gebruikt wordt. • Gebruikte batterijen bij het chemisch afval inleveren. BESCHRIJVING VAN DE OPLADER • De oplader is samengesteld uit: - Een oplaadsteun, - Aanpassingsplaten voor het opladen van batterijen van camcorders (raadpleeg de zijkant van de verpakking om de met uw batterij cor responderende plaat te kiezen).  - Een 220-240 volt AC/DC netstroomadapter - Een snoer voor de sigarettenaansteker GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 1- Aansluiting van de oplader op de stroomvoeding Aansluiting op 220-240 volt AC netstroom: • Verbind de oplader en de netstroomadapter aan elkaar door de adapter aan te sluiten op de aansluiting " Input 12-18V DC " van de oplader. • Sluit de netstroomadapter aan op een stopcontact. Aansluiting op 12 volt DC sigarettenaansteker : • Verbind de oplader en de adapter voor de sigarettenaansteker van uw voertuig aan elkaar door de adapter aan te sluiten op de aansluiting " Input 1218V DC " van de oplader. • Sluit de adapter aan op de sigarettenaansteker van uw voertuig (opgelet: deze oplader werkt uitsluitend op 12 volt aansluitingen: personenwagens). 2- Aanbrengen van de batterij op de oplader Voor een Ni-Cd of Ni-MH batterij van 6 Volt • U heeft geen aanpassingsplaat nodig. Gebruik uitsluitend de oplaadsteun. • Breng de batterij aan op de oplaadsteun en let er daarbij op dat de contactpunten van de batterij overeenkomen met de aangegeven contactpunten op de oplaadsteun: VOOR SONY, PANASONIC, JVC, HITACHI EN SHARP • Houd de batterij in de juiste stand ten opzichte van de oplaadsteun en schuif deze van links naar rechts. VOOR CANON • Houd de batterij in de juiste stand ten opzichte van de oplaadsteun en schuif deze van rechts naar links. • Wanneer de batterij goed is aangebracht, is dit hoofbaar door een klikgeluid.  Voor alle overige spanningen • Deze oplader kan gebruikt worden met verschillende aanpassingsplaten. Raadpleeg de zijkant van de verpakking om de met uw batterij corresponderende plaat te kiezen. • Om de plaat op de oplader te installeren, dient men de contactpunten op de achterzijde van de aanpassingsplaat te laten samenvallen met die van de oplader. Men hoeft de plaat slechts op de vier pennen van de oplaadsteun aan te brengen en de plaat van links naar rechts te schuiven. • Wanneer de plaat goed op zijn plaats zit, hoort u een klikgeluid. • Breng de oplaadbare batterij op de daartoe bestemde ruimte aan. De batterij dient soepel aangebracht te kunnen worden: nooit forceren. 3- Oplaadproces van de batterij • Zodra de batterij goed op zijn plaats zit en de stroomvoeding van de oplader aangesloten is, start het oplaadproces automatisch. Het rode lampje (CHG) gaat branden ter aanduiding dat het oplaadproces van de batterij begint. • Wanneer de batterij opgeladen is, gaat het groene lampje (FULL) branden. • Neem de batterij uit en koppel het snoer van het stopcontact af. 4- Ontladen: uitsluitend Ni-Cd batterijen • Voor een optimaal gebruik van oplaadbare Ni-Cd batterijen, wordt het aanbevolen om deze eerst te ontladen alvorens ze op te laden. • Volg de aanwijzingen op voor het aanbrengen van de batterij. • Druk op de zwarte knop rechts onderaan op de oplaadsteun. Het gele lampje (DIS) gaat knipperen. • Zodra de batterij volledig ontladen is, dooft het gele lampje. De oplader schakelt automatisch over op het laadproces en het rode lampje gaat branden. • Wanneer de batterij opgeladen is, gaat het groene lampje branden.  5- Gemiddelde oplaadtijd van de batterijen Capaciteit mAh Benaderde oplaadtijd 1400 140 minutes 1800 170 minutes 2400 230 minutes 3600 350 minutes TECHNISCHE GEGEVENS • Ingangsspanning oplader : 12 tot 18 V • Laadstroom: 850 mA • Ontladingsstroom : 300 mA • Eindspanning ontlading : 1.0 Volt per element • Detectie einde oplaadproces : -∆V, Max V, Max time (390 minuten) • In overeenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/CE valt dit product onder de categorie elektrische en elektronische apparaten waarop de verplichtingen betreffende gescheiden afvalinzameling en recycling van toepassing zijn. Het product is voorzien van het symbool voor selectieve afvalverwerking. Dit betekent dat het product niet bij het huishoudelijk afval gedaan mag worden, maar ingeleverd moet worden op de speciale inzamelpunten die door de plaatselijke overheid ingericht zijn. Het zal verwerkt worden in een erkend centrum voor afvalverwerking, waar eventuele voor het milieu of de volksgezondheid schadelijke stoffen geneutraliseerd worden. Door deel te nemen aan de gescheiden inzameling van afval draagt u bij tot de beperking van verspilling van onze natuurlijke hulpbronnen. Voor nadere informatie kunt u onze site raadplegen: www.uniross.com