Documenttranscriptie

NL (Vertaling van de oorspronkelijke instructies) LET OP Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u deze machine in gebruik neemt. Deze machine is alleen bedoeld voor huishoudelijk (niet-professioneel) gebruik. Inhoud A Instructieboekje B Pico Power Hogedrukreiniger C Kabelbeugel en schroeven D Reinigingsmiddeltank E Pistool F Lansverlenging NIET DOEN IVM VEILIGHEID Hogedrukstralen kunnen gevaarlijk zijn als er misbruik van ze gemaakt wordt. Richt de waterstraal niet op mensen, dieren, werkende elektrische apparatuur of op de machine zelf. Gebruik de machine niet als er mensen in de buurt zijn, tenzij ze beschermende kleding dragen. Richt de straal niet op uzelf of anderen om kleding of schoenen te reinigen. Gebruik het apparaat niet als het regent. G Variabele spuitkop H Turbo spuitkop I Inlaatfilter J Waterstopaansluiting K Hogedrukslang (6 m) L Spuitkopreiniger Veiligheidsregels/andere risico's SYMBOLEN: Lees de gebruiksaanwijzing. Om het risico van een explosie te voorkomen mag u het apparaat niet gebruiken met brandbare of giftige vloeistoffen, of producten die niet compatibel zijn met de correcte werking van het apparaat. Hogedrukreinigers mogen niet gebruikt worden door kinderen of ongeschoold personeel. WAARSCHUWING, LET OP of GEVAAR. Gebruik het apparaat niet als de hogedrukslang, het pistool, de lansen of spuitkoppen beschadigd zijn. Waarschuwing elektrische spanning. Verplaats het apparaat niet door aan de elektrische kabel te trekken. Machine niet geschikt voor aansluiting op drinkbaar leidingwater. Gebruik het product niet als het een beschadigd netsnoer of beschadigde stekker heeft. Als het netsnoer of de stekker beschadigd is, moet dit/deze vervangen worden door een erkend servicecentrum. Richt het pistool nooit op mensen, dieren, werkende elektrische apparatuur of de machine zelf. Dit product is geclassificeerd als isolatieklasse II. Dit betekent dat het beschikt over versterkte of dubbele isolatie. Dit product voldoet aan de relevante Europese richtlijnen. Raak de stekker en/of het stopcontact niet aan met natte handen. Laat de trigger niet vastlopen in de bedrijfsstand. Controleer of het typeplaatje is aangebracht op het apparaat. Zo niet, neem dan contact op met uw dealer. Apparaten zonder typeplaatjes mogen 27 niet worden gebruikt omdat ze niet te identificeren en potentieel gevaarlijk zijn. Kom niet aan of verander de kalibratie van het veiligheidsklep niet. Verander de oorspronkelijke diameter van het mondstuk van de spuitkop niet. Dit kan leiden tot gevaarlijke verandering van de operationele prestaties. Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer het in werking is. Zorg ervoor dat auto's niet over de hogedrukslang rijden. WEL DOEN IVM VEILIGHEID Draag altijd geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen, waaronder veiligheidsschoenen, handschoenen, gehoorbescherming tijdens het gebruik van deze apparatuur. Schakel altijd de hoofdschakelaar uit als u de machine onbeheerd achterlaat. Voordat u de trigger indrukt, moet u het pistool stevig vastgrijpen om de terugslag tegen te gaan. Hogedrukslangen, fittingen en koppelstukken zijn belangrijk voor de veiligheid van de machine. Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen slangen, fittingen en koppelstukken. Zorg ervoor dat de hogedrukreiniger is aangesloten op de waterleiding in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving. Gebruik om de veiligheid van de machine te garanderen alleen originele reserveonderdelen van de fabrikant of goedgekeurd door de fabrikant. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u dit apparaat hanteert of begint aan schoonmaak-, onderhouds-, reparatie- of installatiewerkzaamheden. Onderhoud en/of reparatie van elektrische onderdelen moet door een erkend servicecentrum worden uitgevoerd. Alle elektrische leidingen moeten worden beschermd tegen de waterstraal. De stekker en het koppelstuk van het verlengsnoer moeten waterdicht zijn en mogen nooit in het water terechtkomen. Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een geschikte elektrische voeding die is geïnstalleerd door een 28 erkende elektricien in overeenstemming met IEC 60364-1. Het wordt aanbevolen om de voeding naar deze machine te voorzien van ofwel een aardlekschakelaar die de voeding onderbreekt als de lekstroom naar de aarde hoger is dan 30 mA bij 30 ms, ofwel een apparaat dat de aardingsketen controleert. Na gebruik schakelt u de hoofdschakelaar en de watertoevoer uit. Knijp vervolgens in de trigger om het apparaat drukloos te maken voordat u de slang of het pistool loskoppelt. Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of schade aan de machine als gevolg van lozing van water onder hoge druk. Controleer voorafgaand aan elk gebruik of het netsnoer, de stekker en belangrijke onderdelen zoals de hogedrukslang, het pistool en veiligheidsvoorzieningen niet beschadigd zijn. Gebruik alleen reinigingsmiddelen die de door de fabrikant aanbevolen bekledingsmaterialen van de hogedrukslang/elektrische kabel niet aantasten. Het gebruik van andere reinigingsmiddelen of chemicaliën kan een negatieve invloed hebben op de veiligheid van de machine. Zorg ervoor dat alle mensen of dieren een minimale afstand van 15 meter bewaren. Neem een afstand van tenminste 30 cm in acht bij gebruik van de straal om geverfde oppervlakken schoon te maken, zodat de lak niet beschadigd raakt. Deze apparatuur moet worden gebruikt volgens de lokale watervoorziening regelgeving: zie het gedeelte Installatie - Wateraansluiting. Elektrische veiligheid Als het netsnoer op enigerlei wijze beschadigd raakt, moet het worden vervangen door een persoon die bevoegd is. Neem contact op met een erkend servicecentrum. Als de stekker op enigerlei wijze beschadigd raakt, moet deze worden vervangen door een persoon die bevoegd is. Een vervangende stekker moet worden aangesloten volgens de onderstaande instructies. Belangrijk: Aangezien de kleuren van de draden in het netsnoer van dit product mogelijk niet overeenkomen met de kleuren of markeringen op de klemmen in uw stekker, dient u als volgt te werk te gaan: De blauw gekleurde draad (nuldraad) moet worden aangesloten op de NEUTRAAL-klem die met de letter N gemarkeerd of blauw of zwart gekleurd kan zijn. De bruin gekleurde draad (fasedraad) moet worden aangesloten op de LIVE-klem die met de letter L gemarkeerd of bruin of rood gekleurd kan zijn. In geval van twijfel kunt u contact opnemen met een elektricien. Algemene informatie • Deze handleiding maakt integraal deel uit van het apparaat en moet bewaard worden voor toekomstig gebruik. Lees hem zorgvuldig door voordat u het apparaat installeert/in gebruik neemt. Als het apparaat wordt verkocht, moet de verkoper deze handleiding samen met het apparaat aan de nieuwe eigenaar overhandigen Afvalverwerking van de verpakking • Gooi al het verpakkingsmateriaal op milieuvriendelijke manier weg. Veiligheidsaanduidingen • Houd u aan de instructies van de veiligheidsaanduidingen op het apparaat. Controleer dat ze aanwezig en leesbaar zijn; zo niet, plak dan vervangingen op de oorspronkelijke plek. Technische informatie Bedoeld gebruik • Dit apparaat is ontworpen voor individueel gebruik voor het reinigen van voertuigen, machines, boten, metselwerk, enz, om hardnekkig vuil te verwijderen met schoon water en biologisch afbreekbare chemische reinigingsmiddelen. Motoren van voertuigen mogen alleen worden gewassen als het vuile water wordt afgevoerd volgens de geldende voorschriften. • Inlaattemperatuur van het water: zie typeplaatje op het apparaat. • Inlaatdruk van het water: max. 10 bar, min. 1 bar. • Bedrijfsomgevingstemperatuur: boven de 0 °C. Oneigenlijk gebruik • Machines mogen niet worden gebruikt door kinderen. Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. Deze machine kan worden gebruikt door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht worden gehouden of instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van de machine en de betrokken gevaren begrijpen. Gebruik door ongeschoolde personen of degenen die de instructies in de handleiding niet hebben gelezen en begrepen is verboden. • Het gebruik van het apparaat in een potentieel brandbare of explosieve atmosfeer is verboden. • Het gebruik van niet-originele reserveonderdelen en alle andere onderdelen die niet specifiek bedoeld zijn voor het model in kwestie, is verboden. Alle wijzigingen aan het apparaat zijn verboden. 29 • Eventuele wijzigingen aan het apparaat maken de conformiteitsverklaring ongeldig en ontslaat de fabrikant van alle aansprakelijkheid op grond van civiel- en strafrecht. Veiligheidsapparaten Let op - Gevaar! Niet knoeien met de instelling van de veiligheids-/drukklep, en deze ook niet aanpassen. • De veiligheidsklep is ook een drukbegrenzingsklep. Als de trigger van het pistool wordt losgelaten, opent de klep en hercirculeert het water opnieuw door de pompinlaat. • Veiligheidsknop (X): voorkomt het per ongeluk spuiten van water door de rode veiligheidsknop (X) in de vergrendelstand te drukken (afb. 9). Installatie Montage Let op - Gevaar! Alle installatie- en montagewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd met het apparaat losgekoppeld van het stroomnet, zoals geïllustreerd in de diagrammen in 'Montage en bediening'. Kabelomslag • Bevestig de kabelomslag met een schroevendraaier aan de achterkant van het apparaat met de bijgeleverde schroeven (afb. 1 en 2). Elektrische verbinding Let op - Gevaar! Controleer of de elektrische spanning en frequentie (V-Hz) overeenkomen met die zijn gespecificeerd op het typeplaatje (afb. 8). Zie Technische gegevens. Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een stopcontact met een adequate aarding en RCD (30 mA) om de elektriciteitsvoorziening af te snijden in het geval van een kortsluiting. Gebruik van verlengsnoeren Gebrekkige verlengsnoeren kunnen gevaarlijk zijn. Als een verlengsnoer wordt gebruikt, dient het geschikt te zijn voor gebruik buitenshuis, en de verbinding MOET droog en van de grond worden gehouden. Aanbevolen wordt dat dit bereikt wordt door middel van een kabelhaspel die de contactdoos ten minste 60 mm boven de grond houdt. Gebruik snoeren met een beschermingsniveau van IPX5. De dwarsdoorsnede van het verlengsnoer moet evenredig zijn aan de lengte ervan; hoe langer het is, des te groter moet de dwarsdoorsnede zijn (zie afb. 2). 30 Verzeker dat voor een verlengsnoer tot 25 m lang de dwarsdoorsnede van de snoerkern ten minste 1,5 mm is. Verzeker dat voor verlengsnoeren van 25 - 50 m lang de dwarsdoorsnede van de snoerkern ten minste 2,5 mm is. Gebruik geen verlengsnoeren langer dan 50 m. Wikkel het verlengsnoer altijd volledig af vóór gebruik. Wateraansluiting Let op - Gevaar! Alleen schoon of gefilterd water mag worden gebruikt voor de inlaat. Let op de max. inlaatdruk. Plaats het apparaat zo dicht mogelijk bij het waterleidingnet. Aansluiting op de waterleiding • Het apparaat kan alleen direct worden aangesloten op de drinkwaterleiding indien de toevoerslang of kraan is voorzien van een terugstroombeveiligingsklep. Als deze niet aanwezig is, of als u daar niet zeker van bent, dient u een terugstroombeveiligingsklep (zoals de Hozelock terugslagklep 2181) te installeren volgens de actuele van kracht zijnde regelgeving. Zorg ervoor dat de slang ten minste Ø12,5 mm is en dat hij verstevigd is. Opmerking: water dat door de terugstroombeveiligingen is gevlogen wordt als niet-drinkbaar beschouwd. Gebruik van de hogedrukreiniger Starten Let op - Gevaar! Voordat u het apparaat start, moet u controleren of de watertoevoerslang goed is aangesloten; het gebruik van het apparaat zonder water leidt tot beschadiging ervan. Bedek de ventilatieroosters niet als het apparaat in gebruik is. Let op - Gevaar! Tijdens de werking moet het apparaat op een stevig, stabiel oppervlak worden geplaatst zoals weergegeven. • Zet de waterkraan volledig open. • Zorg ervoor dat de rode veiligheidsknop (X) niet is ingedrukt (afb. 9). • Druk een paar seconden op de trigger van het pistool (afb. 10) en start het apparaat door de AAN/ UIT-schakelaar op AAN/1 te zetten (afb. 11). • Dit model is uitgerust met een Total Stop System (TSS-systeem), met een systeem voor het automatisch afsnijden van de waterstroom: • Als de trigger wordt losgelaten, onderbreekt de dynamische druk automatisch de motor. • Als op de trigger wordt gedrukt, zorgt de automatisch daling in druk ervoor dat de motor wordt gestart en na een kleine vertraging wordt de druk hersteld (afb. 10). • Om het TSS goed te laten functioneren, moeten alle loslaat- en indrukacties van het pistool worden uitgevoerd met tussenpozen van meer dan 4 - 5 seconden. DE TRIGGER NIET LATEN PULSEREN. • Om schade aan het apparaat te voorkomen, mag de waterstraal tijdens de werkzaamheden niet meer dan 10 minuten per keer worden gestopt. Als het product meer dan 10 minuten niet wordt gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de AAN/UIT-schakelaar op UIT/0 wordt gezet om schade aan het apparaat te voorkomen. De spuitkop in stellen • De waterstroom wordt ingesteld door het mondstuk te regelen (afb. 12). Het apparaat stopzetten • Zet de AAN/UIT-schakelaar op UIT/0) (afb. 11). • Druk op de trigger van het pistool en verwijder eventueel resterende druk in de slangen. • Schakel de rode veiligheidsknop (X) van het pistool in (afb. 9). Opnieuw starten • Schakel het apparaat uit (UIT/0) (afb. 11), • Haal de stekker uit het stopcontact. • Zet de waterkraan uit. • Verwijder de resterende druk uit het pistool door op de trigger te drukken, totdat al het water uit het mondstuk is gekomen. • Laat de reinigingsmiddeltank leeglopen. • Koppel de hogedrukslang los van het pistool door de rode snelontgrendelingsknop in te drukken en verwijder het uiteinde van de slang (afb. 13). • Koppel de hogedrukslang los van de hogedrukreiniger door op de rode snelontgrendelingsknop te drukken op de zijkant van het product en verwijder de slang (afb. 14). • Koppel het mondstuk los van de lansverlenging (afb. 15) en plaats het terug op zijn plek aan de zijkant van het product (afb. 16). (afb. 21). • Verwijder het mondstuk door het te draaien en omhoog te trekken (afb. 22). • Vul de tank met zeer afbreekbaar reinigingsmiddel gemengd met water, zoals aanbevolen in de gebruiksaanwijzing van het reinigingsmiddel (afb. 23) en bevestig het mondstuk opnieuw (afb. 24). • Bevestig de reinigingsmiddeltank aan de lansverlenging (F) door hem daarin te drukken en te draaien totdat de tank niet verder kan (afb. 25). De reinigingsinrichting gebruiken • Maximale reiniging wordt bereikt door het reinigingsmiddel gemengd met water aan te brengen op het oppervlak terwijl dat nog droog is. In geval van verticale oppervlakken werkt u van onderen naar boven. Laat het reinigingsmiddel 1 - 2 minuten inwerken, maar laat het oppervlak neit opdrogen. Beginnend van onderen, gebruikt u de hogedrukstraal op een minimale afstand van 30 cm. Laat het spoelwater niet op ongereinigde oppervlakken terechtkomen. • Plaats de reinigingsmiddeltank na gebruik terug op zijn plek op het apparaat (afb. 21). Onderhoud Onderhoudswerkzaamheden die niet zijn behandeld in dit hoofdstuk moeten door een erkend servicecentrum worden uitgevoerd. LET OP - GEVAAR! Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u enige werkzaamheden aan het apparaat verricht. Het mondstuk reinigen • Koppel het mondstuk los van de lansverlenging (afb. 15). • Verwijder eventueel opgehoopt vuil uit de opening van het mondstuk met het gereedchap (L) zoals getoond in afb. 26. • Plaats het pistool terug op zijn plek (afb. 18). Het filter reinigen • Inspecteer het inlaatfilter (J) voorafgaand aan elk gebruik en reinig indien nodig, zoals getoond in afb. 27 en 28. Het vereiste reinigingsinterval varieert afhankelijk van de hardheid van het water, zodat u het filter regelmatig moet inspecteren. • Verwijder het inlaatfilter (afb. 27) en plaats het terug op zijn plek aan de zijkant van het product (afb. 19). Opbergen aan het eind van het seizoen • Zorg dat er geen restwater is achtergebleven in het apparaat en bescherm het tegen vorst. • Koppel de lansverlenging los van het pistool en plaats hem terug op zijn plek op het apparaat (afb. 17). • Wikkel de hogedrukslang op, waarbij u ervoor moet zorgen dat er geen knikken ontstaan, en berg hem op achter op het product (afb. 20). • Schakel de rode veiligheidsknop (X) van het pistool in. Vullen met en gebruik van reinigingsmiddel • Haal de reinigingsmiddeltank van het apparaat af 31 Probleemoplossing Probleem Pomp bereikt de werkdruk niet. Mogelijke oorzaken Oplossing Mondstuk versleten. Vervang het mondstuk. Waterfilter geblokkeerd. Reinig het filter (afb. 27 en 28). Waterdruk laag. Zet de waterkraan helemaal open. Lucht wordt meegezogen het product in. Controleer of de slangkoppelingen goed vastzitten. Lucht in de pomp. Schakel het apparaat uit en blijf de trigger indrukken en loslaten totdat het water er in een gestage stroom uitkomt. Zet het apparaat weer aan. Verstelbaar Draai het verstelbare mondstuk niet mondstuk (+) (afb. 12). in de juiste positie. Druk neemt af tijdens het gebruik. Motor maakt geluid, maar start niet. Motor start niet. Waterlekkage. 32 Inlaat van water uit externe tank. Sluit het apparaat aan op de waterleiding. Inlaatwater te warm. Verlaag de temperatuur. Mondstuk verstopt. Reinig het mondstuk (afb. 26). Onvoldoende stroomvoorziening. Controleer of de spanning van de stroomvoor- zieningsleiding dezelfde is als die op het typeplaatje. (afb. 8). Spanningsverlies door gebruik van verlengsnoer. Check characteristics of extension cable. Apparaat niet gebruikt gedurende langere tijd. Neem contact op met klantenservice van Hozelock / onderhoudsmonteur. Problemen met TSSapparaat. Neem contact op met klantenservice van Hozelock / onderhoudsmonteur. Geen stroomvoorziening. Controleer of de stekker stevig in het stopcontact zit en dat er netvoeding is. Problemen met TSSapparaat. Neem contact op met klantenservice van Hozelock / onderhoudsmonteur. Afdichtingen versleten. Neem contact op met klantenservice van Hozelock / onderhoudsmonteur. Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing Apparaat is luidruchtig. Water te warm. Verlaag de temperatuur (zie technische gegevens). Olielekkage. Afdichtingen versleten. Neem contact op met klantenservice van Hozelock / onderhoudsmonteur. Motor start zelfs terwijl de trigger wordt losgelaten. Mondstuk verstopt. Reinig het mondstuk (afb. 26). Hogedruksysteem of hydraulische circuit van pomp niet waterdicht. Neem contact op met klantenservice van Hozelock / onderhoudsmonteur. Geen water Mondstuk terwijl de verstopt. trigger wordt ingedrukt (met aangesloten toevoerslang). Reinig het mondstuk (afb. 26). Als de motor start en tijdens het gebruik niet opnieuw start, wacht dan 2 - 3 minuten voordat u de opstartprocedure herhaalt (beveiliging tegen overbelasting is geactiveerd). Als het probleem zich opnieuw voordoet, neem dan contact op met de klantenservice van Hozelock / een erkende onderhoudsmonteur. van aankoop, mits het product gebruikt wordt voor de normale huishoudelijke doeleinden. Technische gegevens* Technische gegevens Eenheid 7920 Capaciteit L/min 5.5 Maximale capaciteit L/Min 7.3 Druk MPa 9.5 Maximale druk MPa 14 Vermogen Kw 1.7 Tº invoer (max.) ºC 50 MPa 1 Terugslagkracht van het pistool bij maximale druk N 12.6 Motorisolatie - Class F Motorbescherming - IPX5 V/Hz 220 240/50 Geluidsniveau: **(K = 3 dB(A)) LPA (EN 60704-1) LWA (EN 60704-1) dB (A) dB (A) 78.5 93.0 Trillingen apparaat ***(K = 1,5 m/s²) m/s2 < 2,5 Netto gewicht kg 7.2 Gewicht (verpakt) kg 9.1 Maximale invoerdruk Spanning * Technische wijzigingen voorbehouden De garantie geldt gedurende 2 jaar na aankoop, mits: • de installatie- en bedieningsvoorschriften zijn opgevolgd. • u in een voldoende vroeg stadium contact opneemt met onze hulplijn / het dichtstbijzijnde servicecentrum om de problemen op te laten lossen. (Zie pagina 100). De garantie omvat materialen, constructie en conformiteitsgebreken tijdens de garantieperiode, gedurende welke tijd de fabrikant de vervanging of terugbetaling van een defecte apparaat op het punt van aankoop zal toestaan. Deze garantie beïnvloedt niet uw statutaire rechten. De garantie dekt geen defecten veroorzaakt door of als gevolg van: • onjuist gebruik, misbruik of verwaarlozing • handels-, professioneel of huurgebruik • het niet onderhouden van het apparaat zoals aangegeven in de handleiding • ongeautoriseerde reparaties • het gebruik van niet-originele accessoires/ reserveonderdelen • vorst; deze machine en alle accessoires moeten worden beschermd tegen vorst • schade veroorzaakt door vreemde voorwerpen, stoffen of ongevallen Bewaar uw kassabon als bewijs van aankoop. ** Het geluidsintensiteitsniveau voor de gebruiker mag hoger zijn dan 78,5 dB en gehoorbeschermingsmaatregelen zijn nodig. Als uw product niet naar behoren werkt, neem dan contact op met onze hulplijn / het dichtstbijzijnde servicecentrum. *** De opgegeven trillingswaarde is gemeten volgens een standaard testmethode en kan worden gebruikt voor het vergelijken van de ene gereedschap met de andere. De opgegeven trillingswaarde kan ook gebruikt worden in een voorlopige beoordeling van de blootstelling. Onderhoud / reserveonderdelen WAARSCHUWING! De trillingsemissiewaarde tijdens het feitelijke gebruik van het gereedschap kan afwijken van de opgegeven waarde, afhankelijk van de manieren waarop het gereedschap wordt gebruikt. Bepaal veiligheidsmaatregelen voor de bescherming van de gebruiker die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling in de feitelijke gebruiksomstandigheden (rekening houdend met alle delen van de gebruikscyclus, zoals de momenten waarop het gereedschap is uitgeschakeld en wanneer het stationair draait in aanvulling op de triggertijd). Voor productadvies en reserveonderdelen kunt u contact opnemen met onze hulplijn / het dichtstbijzijnde servicecentrum, of ga naar www.hozelock.com (Zie pagina 100). Garantie Hozelock garandeert dat, gedurende de garantieperiode van 2 jaar, het product vrij zal zijn van defecte onderdelen en materialen vanaf de datum 33 CE-conformiteitsverklaring Hozelock verklaart dat de volgende Hozelock hogedrukreiniger: • Pico Power Hogedrukreiniger (7920) Voldoen aan de eisen van: • 2014/35/EC – Laagspanningsrichtlijn • 2014/30/EC – EMC-richtlijn • 2006/42/EC - Machinerichtlijn • 2000/14/EC – Richtlijn geluidsemissies (gewijzigd bij Richtlijn 2005/88 / EG) en voldoet aan de volgende geharmoniseerde Europese normen: • EN 60335-1: 2012 + A11:2014 • EN 60335-2-79:2012 • EN 62233:2008 • EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2 :1997/A2 :2008 • EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 60704-1:2010/A11 :2012 Gemeten geluidsvermogenniveau: 90 dB(A) Gegarandeerd geluidsvermogensniveau: 93 dB(A) De conformiteitsbeoordelingsmethode was overeenkomstig bijlage V van de richtlijnen. Plaats van afgifte: Sutton Coldfield, Engeland Afgiftedatum: 1-11-2016 I (Traduzione delle istruzioni originali) ATTENZIONE ATTENZIONE: leggere accuratamente queste istruzioni prima di utilizzare la macchina. Questa macchina è destinata esclusivamente all'uso domestico (non professionale). Contenuto A Libretto di istruzioni B Idropulitrice Pico Power C Supporto per cavi e viti D Serbatoio del detergente E Pistola F Prolunga lancia G Ugello a getto variabile H Ugello turbo I Filtro di ingresso J Raccordo "acqua-stop" K Tubo flessibile ad alta pressione da 6 m L Utensile per la pulizia degli ugelli Norme di sicurezza/Altri rischi SIMBOLI: Leggere il manuale di istruzioni. AVVERTENZA, ATTENZIONE o PERICOLO Handtekening: ……………………………….. Nick Iaciofano Group Technical Director, Hozelock Ltd. Midpoint Park, Birmingham. B76 1AB. Doe elektrische apparaten niet bij het huishoudelijk afval, maak gebruik van aparte inzamelingsfaciliteiten. Neem contact op met uw lokale autoriteiten voor informatie over de verschillende inzamelingsmogelijkheden. Als elektrische apparaten terechtkomen op een vuilstortplaats, kunnen gevaarlijk stoffen in het grondwater lekken en in de voedselketen terechtkomen, met alle daaraan verbonden gevolgen voor de gezondheid en het welzijn. Binnen de EU is de verkoper wettelijk verplicht uw oude apparaten terug te nemen als u een vervangend apparaat koopt. Aan deze dienst mogen geen kosten worden verbonden. Pericolo di scossa elettrica. Macchina non adatta per il collegamento alla rete dell'acqua potabile. Non puntare mai la pistola verso persone, animali, apparecchiature elettriche in tensione o la macchina stessa. Questo prodotto è in classe di isolamento II. Ciò significa che è dotato di un isolamento doppio o rinforzato. Questo prodotto è conforme alle direttive europee applicabili. 34