Documenttranscriptie

jedem Wegpunkt auch die gegebene Bezeichnung. Wird "SYMBOL WAHL" gewählt, erscheinen überhaupt keine Wegpunkthinweise im Display. HINWEISE: Die Wegpunkte bleiben in jedem Fall im Speicher erhalten und sind immer wieder aufrufbar. Wegpunktnamen lassen sich nicht anzeigen, wenn die Symbole ausgeblendet sind. Im Wegpunkt-Hauptmenu sind folgende Erweiterungen durchgeführt "NAMEN-ALLE/ KEIN/ SEL." sowie "SYMBOLE-ALLE/KEIN/SEL." "SEL." bedeutet "selektiv". In dieser Wahl erscheinen einzelne Wegpunkte so wie sie in der Liste aktiviert sind. Wird "ALLE" gewählt, erscheinen sämtliche Wegpunkte unabhängig von der individuellen Einstellung. Wird "KEIN" gewählt, erscheinen überhaupt keine Wegpunktangaben im Display. HINWEIS: Wegpunktnamen lassen sich nicht anzeigen, wenn "SYMBOLE WAHL" gewählt wurde. Neu - Wegpunkt-Schnelltaste Festhalten der ZOOM-OUT-Taste aktiviert aus jeder Display-Anzeige heraus direkt das WegpunktMenu. Wird im Plottbild der Cursor auf ein Wegpunktsymbol gesetzt, erscheint ein Fenster mit den zugehörigen Wegpunktangaben. Neu - Autobahnbreite direkt ändern Der Distanzwert für die Breite der Autobahnanzeige wird nicht mehr im Setup gewählt, sondern direkt in der Autobahnanzeige durch Drücken der Zoom In - bzw. Zoom Out - Taste. Bijlage bij gebruikershandleiding van Navman Tracker 500/500i Nieuwe functie - Centreren op boot / boot volgen Zodra u de -ctr-toetsencombinatie (druk tegelijkertijd op zoom-in en zoom-out) indrukt volgt het scherm Traject de boot totdat de mode is "afgebroken". Het afbreken gebeurt door in het scherm Traject uit te zoomen (als de cursor bij de rand van het scherm komt) of door in te zoomen totdat de boot zich buiten het centrale gedeelte van het scherm begeeft. Als de mode 'Centreren op boot' geactiveerd is wordt er een klein symbool in de vorm van een boot getoond tussen de snelheid- en de koersaanduiding onder in het traject-gebied. N.B. Deze mode staat standaard ingesteld als u de Tracker aan zet en kan vanuit elk scherm worden geactiveerd, dus niet alleen vanuit het scherm Traject zoals bij de centreerfunctie die in de handleiding staat beschreven (zie p. 129 van de handleiding). Het scherm Traject verschijnt zodra de -ctr-toetsencombinatie wordt ingedrukt. Nieuwe functie - 3 instelbare alarmsignalen De breedte van de Snelweg (Highway ) wordt niet meer in het menu Setup gewijzigd, zoals staat beschreven op pagina 153 van de handleiding. De instelling hiervan wordt voortaan in het menu Alarm gedaan, waarbij u kunt kiezen uit drie alarminstellingen. 1) Snelweg XTE alarm Als de instelling SNELWEG is ingeschakeld, dan wordt de XTE (Cross track error - Snelweg-breedte overschreden) continu bewaakt tijdens het navigeren naar een waypoint. Als de boot zich buiten de geselecteerde breedte van de Snelweg begeeft, dan verschijnt er een alarmsymbool en hoort u een zoemsignaal. N.B.: 1) Het alarm wordt elke keer opnieuw geactiveerd zodra de boot zich weer binnen het Snelweg-gebied heeft bevonden en er dan weer buiten gaat. 2) Het alarm werkt ook als het scherm Snelweg niet wordt getoond. 2) 1 Minuut alarm Als de instelling 1 MINUUT is ingeschakeld, dan wordt de TTG (Time to go - nog te varen tijd) continu bewaakt tijdens het navigeren naar een waypoint (bij het volgen van een route is de instelling actief voor elke waypoint op de route). De eerste keer dat de TTG minder is dan 1 minuut, wordt er een alarmsymbool getoond en hoort u een zoemsignaal. N.B.: Het alarm wordt niet opnieuw geactiveerd als de TTG weer meer dan 1 minuut en dan weer minder dan 1 minuut wordt. 3) Alarm voor meeslepen anker Als de instelling ANKER is ingeschakeld, dan worden de veranderingen in positie continu bewaakt. Als de boot zich over een grotere afstand verplaatst dan die werd ingesteld met "ANKER 0.xx" vanaf de positie van de boot op het moment dat "ANKER SET >" werd ingeschakeld, dan wordt er een alarmsymbool getoond en hoort u een zoemsignaal. N.B.: 1) Het alarm wordt elke keer opnieuw geactiveerd als de boot weer binnen de ingestelde afstand rondom het anker is gekomen en er vervolgens weer buiten gaat. 2) Zonder DGPS (GPS met differentiaalontvanger) kan de weergegeven positie een afwijking hebben van maximaal 900 voet (ongeveer 275 meter) door Selective Availability, een variërende afwijking veroorzaakt door het ministerie van defensie van de VS. Hierdoor kan de werking van het alarm verstoord worden. Mogelijk moet de afstand in "ANKER 0.xx" hoger worden ingesteld. Nieuwe functie - Logboek van afgelegde afstand Het positiescherm (zie p. 135 van de handleiding) toont voortaan ook de afgelegde afstand (Afstand log) vanaf de laatste keer dat deze werd gewist. 5  Deze wordt gemeten door optelling van opeenvolgende rechte lijnen (net als bij het maken van een vaarroute). Hierdoor is de weergegeven afstand niet erg nauwkeurig als u de hele dag in kleine cirkels (diameter van bijvoorbeeld 200 meter) vaart. Als u deze functie echter aan het begin van de reis vergeet in te schakelen, dan wordt de afstand vanaf de positie die de Tracker de laatste keer had vastgesteld redelijk nauwkeurig aangegeven. De instelling van de eenheid van de afstand zoals aangegeven op p. 154 van de handleiding is gewijzigd en wordt voortaan gedaan in een afstandmenu, waar ook de afstandgegevens kunnen worden gewist. (afkorting van SELECTIE - geselecteerd) wordt gemarkeerd, dan wordt de naam/het symbool in overeenstemming met de instelling van elke afzonderlijke waypoint-instelling weergegeven. Als ALLE wordt gemarkeerd, dan wordt de naam/het symbool weergegeven, ongeacht de instelling van elk waypoint. Als GEEN wordt gemarkeerd, wordt de naam/het symbool niet weergegeven, ongeacht de instelling van elk waypoint. N.B.: Het is niet mogelijk de namen van de waypoints in te schakelen als de waypointsymbolen zijn uitgeschakeld. Nieuwe functie - Instelbare waypoint-weergave Als u de toets Zoom-in ingedrukt houdt, ongeacht welk scherm er wordt getoond, dan gaat u direct naar het scherm GO, TO WAYPOINT, NAAR MARK, LANGS ROUTE, zoals getoond op p. 141 van de handleiding. N.B.: Als u op dat moment al naar een waypoint navigeert, dan verschijnt er eerst een optie waarbij u wordt gevraagd of u de navigatie eerst wilt annuleren. Er zijn nieuwe opties voor waypoint-weergave bijgekomen, waardoor de weergave van de waypoints op het scherm Traject is verbeterd. Op het scherm Waypoints bewerken (zie p. 145 van de handleiding) zijn er twee extra instelmogelijkheden toegevoegd: "NAAM I AAN/UIT" en SYMBOOL I AAN/UIT. Als er een nieuw waypoint wordt gemaakt, wordt standaard alleen het waypoint-symbool op de vaarroute getoond. Als de optie NAAM is ingeschakeld, dan wordt de naam van het waypoint rechts van het waypoint in het scherm getoond. Als de optie Symbool is uitgeschakeld, dan wordt het waypoint niet op het scherm getoond. N.B.: 1) Als de optie Symbool uitgeschakeld staat, is het waypoint daarmee niet gewist. Het waypoint kan in de lijst met waypoints gewoon worden geselecteerd en de weergave van het symbool kan weer worden ingeschakeld. 2) Het is niet mogelijk de optie Naam in te schakelen als de optie Symbool uitgeschakeld is. Aan het hoofdmenu Waypoints (zie p. 142 van de handleiding) zijn twee extra opties voor instellingen toegevoegd: "NAAM I ALLE/GEEN/SEL." En "SYMBOLEN I ALLE/GEEN/SEL.". Als SEL. Nieuwe functie - Goto-toets Nieuwe functie - Waypoint-toets Als u de toets Zoom-out ingedrukt houdt, ongeacht welk scherm er wordt getoond, dan gaat u direct naar het menu WAYPOINTS, zoals getoond op p. 142-145 van de handleiding. N.B.: Als de cursor op een waypoint wordt geplaatst in het scherm Trackplot, dan brengt de snelkoppeling u direct naar het scherm van dat waypoint. Wijziging in bediening - Breedte van de Snelweg De breedte van de SNELWEG (vaarroute) wordt niet meer in het menu Setup ingesteld zoals wordt aangegeven op p. 153 van de handleiding. In het scherm Snelweg kunt u de breedte van de Snelweg wijzigen met de toetsen Zoom-in en Zoomout. Tillägg till Instruktionsbok Tracker 500/500i Ny funktion - Centrering av båt/följ båt När CTR funktionen aktiveras genom att samtidigt trycka in Zoom in och Zoom out knapparna så kommer trackplotterbilden att följa båten tills funktionen deaktiveras. Deaktiveringen sker genom att antingen föra kursören ur bild eller genom att zooma in så att kursören hamnar utanför bild. Aktiveringen av denna funktion indikeras med en rombformad symbol på nedersta raden mellan siffrorna för båtens fart och kurs. Denna funktion kan aktiveras från alla menyer och när så sker flyttas man direkt till trackplottermenyn. Tidigare funktion som beskrivs på sidan 167 i instruktionsboken gäller alltså inte. Ny funktion - 3 inställbara alarm Motorvägens bredd ändras inte längre från setup 6 menyn som beskrivs på sidan 192 i instruktionsboken. Denna funktion finns numera i en ny Alarm meny med inställningar för följande 3 alarm. 1.Motorvägsalarm (XTE) När funktionen motorväg används kontrolleras hela tiden XTE (Cross-track-error) under tiden man navigerar mot en waypoint. Om båten rör sig utanför den bestämda bredden på motorvägen ljuder alarmet. Alarmet reaktiveras alltid om båten går tillbaka in i den tillåtna bredden och behöver alltså inte ställes in igen. Detta alarm ljuser oavsett vilken meny man använder. 2.Minutalarm Detta alarm används för att varsko när det är 1 minut kvar till waypoint. Om man använder en rutt avser