2. Baby
  3. Baby reizen
  4. Autostoelen
  5. mothercare
  6. Chicco_Car Seat YOUNIVERSE FIX 1-2-3

mothercare Chicco_Car Seat YOUNIVERSE FIX 1-2-3 Gebruikershandleiding

  • Hallo! Ik ben een AI-chatbot die speciaal is getraind om je te helpen met de mothercare Chicco_Car Seat YOUNIVERSE FIX 1-2-3 Gebruikershandleiding. Ik heb het document al doorgenomen en kan je duidelijke en eenvoudige antwoorden geven.
composit chicco con trapping sul pallino rosso
logo chicco con trapping sul pallino rosso
logo chicco senza trapping sul pallino rosso
rosso:
pantone 186 C
blu:
pantone 2747 C
3
3
A
B
L
I
H
G
E
C
D
J
L
F
K
M
A
4
5
N
O
U
Q KST
R
L
P
B
4
5
Z
V
R
C
6
7
3
1
4
2
1
2
2
5
6
7
10
6
8
11
7
9
8
9
12D
12
12B
12E
12A
12C
8
9
17B
13
15
1
2
14
16
17A
10
11
19
NO! OK! OK!
19A
CLICK
20
21
22
18
10
11
23
26
27
24
27A
25
12
13
OK NO! NO!
29
28
30
31
12
13
36
34A
32
34B
33
35
14
15
38A
40
37
41
38B
39
14
15
44
42
46
CLICK
43
47
45
16
17
Gr. 1 (9-18 kg)
1 2 3
Gr. 23 (15-36 kg)
1 2 3
49
50
48
16
17
53
51
52
55
54
56
18
19
YOUniverse Fix
Gr. 123 (9-36 kG)
ISTRUZIONI D’USO
IMPORTANTISSIMO!
DA LEGGERE SUBITO
ATTENZIONE: PRIMA DELL’USO RIMUOVERE
ED ELIMINARE EVENTUALI SACCHETTI DI PLA
STICA E TUTTI GLI ELEMENTI FACENTI PARTE
DELLA CONFEZIONE DEL PRODOTTO O CO
MUNQUE TENERLI LONTANI DALLA PORTATA
DEI BAMBINI. SI RACCOMANDA DI EFFETTUA
RE LO SMALTIMENTO DI QUESTI ELEMENTI
OPERANDO LA RACCOLTA DIFFERENZIATA IN
CONFORMITA’ ALLE LEGGI VIGENTI.
AVVERTENZE





-

-
      

     


    



      -
-


     
-
    


-


-
-





-




-

     
     
-

-



-

   



-

      
      


    -
  -


  

-


     
    
-

-

-

-

     

-





-
     -

-


     
    


-

      



-
      


      



-
-
     
    -
-


18
19


-
-





-




-

     
     
-

-



-

   



-

      
      


    -
  -


  

-


     
    
-

-

-

-

     

-





-
     -

-


     
    


-

      



-
      


      



-
-
     
    -
-


INDICE
1. DESCRIZIONE COMPONENTI
2. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
3. LIMITAZIONI E REQUISITI D’USO RELATIVI AL
PRODOTTO E AL SEDILE AUTO
4. INSTALLAZIONE IN AUTO DEL SEGGIOLINO

5. INSTALLAZIONE IN AUTO DEL SEGGIOLI-
NO IN GR. 1 CON CINTURA A TRE PUNTI

6. ALLOGGIAMENTO DEL BAMBINO IN GRUPPO 1
7. MODIFICA CONFIGURAZIONE DEL SEGGIO-


8. INSTALLAZIONE IN AUTO DEL SEGGIOLINO E

UTILIZZANDO CINTURA A 3 PUNTI E CON-

9. INSTALLAZIONE IN AUTO DEL SEGGIOLINO
E ALLOGGIAMENTO DEL BAMBINO IN GR.


10. RIPRISTINO DELLE CINTURE PER UTILIZZO

11. REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA DEL POG-
GIATESTA
12. RECLINAZIONE
13. PULIZIA E MANUTENZIONE
1. DESCRIZIONE COMPONENTI
Fig. A













Fig. B





20
21



Fig. C


2. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO


-


-
   




-
-

ATTENZIONE!    
      

POSSIBILI CONFIGURAZIONI DI INSTAL-
LAZIONE
GRUPPO INSTALLAZIONE
TIPO DI
OMOLOGAZIONE
GR. 123




GR. 1




GR. 23







GRUPPO 1 (ISOFIX UNIVERSALE).
AVVISO IMPORTANTE:-

     




-

-
       

-
-


-




ATTENZIONE!      -
-

ATTENZIONE!    
    -

      

GRUPPO 2/3 (SEMI UNIVERSALE).
AVVISO IMPORTANTE  
    


  
  
-


-





GR. 1 e GR.2/3 (UNIVERSALE).
AVVISO IMPORTANTE:  


   -
      

     
       

 -


-
-


-
-




3. LIMITAZIONI E REQUISITI D’USO RELA-
TIVI AL PRODOTTO E AL SEDILE AUTO
ATTENZIONE!



ATTENZIONE!      
      

     -
      

     -
     

    
       


-
-

-
     
  
-





   -




 


20
21

-

-
       

-
-


-




ATTENZIONE!      -
-

ATTENZIONE!    
    -

      

GRUPPO 2/3 (SEMI UNIVERSALE).
AVVISO IMPORTANTE  
    


  
  
-


-





GR. 1 e GR.2/3 (UNIVERSALE).
AVVISO IMPORTANTE:  


   -
      

     
       

 -


-
-


-
-




3. LIMITAZIONI E REQUISITI D’USO RELA-
TIVI AL PRODOTTO E AL SEDILE AUTO
ATTENZIONE!



ATTENZIONE!      
      

     -
      

     -
     

    
       


-
-

-
     
  
-





   -




 


-


-

    


       
       
    

4. INSTALLAZIONE IN AUTO DEL SEGGIO-
LINO IN GR. 1 ISOFIX (9-18 KG)
      
       -

-

    
    
     


  
-
     -
     

-




ATTENZIONE!-


  -
 

ATTENZIONE!   

-





    

ATTENZIONE!     
22
23

   
      -



ATTENZIONE!   



ATTENZIONE!       
-


 

   -



  -
    
    

-
-
     



-
 -

    

5. INSTALLAZIONE IN AUTO DEL SEGGIO-
LINO IN GR. 1 CON CINTURA A TRE PUN-
TI DELL’AUTO (9-18 KG)
ATTENZIONE! NON FARE MAI PASSARE LA
CINTURA AUTO IN POSIZIONI DIVERSE DA
QUELLE INDICATE IN QUESTO LIBRETTO DI
-

ATTENZIONE!
-
-

     
 

     

ATTENZIONE!    
      

      

     
      
   -

      

    



   


      

ATTENZIONE!



-

    

6. ALLOGGIAMENTO DEL BAMBINO IN
GRUPPO 1



-

        
      

-
-

ATTENZIONE!-

-
-



    
      
    
   


     
-
-


-


7. MODIFICA CONFIGURAZIONE DEL
SEGGIOLINO DA GRUPPO 1 (9-18 KG) A
GRUPPO 2/3 (15-36 KG)

-

     



-
-






      
-

    

-
-


-

     -
      

8. INSTALLAZIONE IN AUTO DEL SEGGIO-
LINO E ALLOGGIAMENTO DEL BAMBI-
NO IN GR.2/3 UTILIZZANDO CINTURA
A 3 PUNTI, CONNETTORI ISOFIX E TOP
TETHER (15-36 KG)
22
23

ATTENZIONE!    
      

      

     
      
   -

      

    



   


      

ATTENZIONE!



-

    

6. ALLOGGIAMENTO DEL BAMBINO IN
GRUPPO 1



-

        
      

-
-

ATTENZIONE!-

-
-



    
      
    
   


     
-
-


-


7. MODIFICA CONFIGURAZIONE DEL
SEGGIOLINO DA GRUPPO 1 (9-18 KG) A
GRUPPO 2/3 (15-36 KG)

-

     



-
-






      
-

    

-
-


-

     -
      

8. INSTALLAZIONE IN AUTO DEL SEGGIO-
LINO E ALLOGGIAMENTO DEL BAMBI-
NO IN GR.2/3 UTILIZZANDO CINTURA
A 3 PUNTI, CONNETTORI ISOFIX E TOP
TETHER (15-36 KG)
-

     




      
       -

-

-
     


  
-
     -
     

-




ATTENZIONE!-


  -
 

ATTENZIONE!   

-





    

ATTENZIONE!     

   
      -



ATTENZIONE!   


24
25

ATTENZIONE!       
-


 

   -



  -
    
    

-



-



   
      

-
      

-
-
     
    
-


-
     




      


-

ATTENZIONE!



      -



    
     

-


      




-
 -

9. INSTALLAZIONE IN AUTO DEL SEGGIO-
LINO E ALLOGGIAMENTO DEL BAM-
BINO IN GR. 2/3 CON CINTURA A TRE
PUNTI DELL’AUTO (15-36 KG)
ATTENZIONE!
-
-

     
 



  
  
-

    -


     
-

-
     


    -


  


-
   

-

ATTENZIONE!



      -



    
     

-


      


ATTENZIONE!
 -


-

10. RIPRISTINO DELLE CINTURE PER UTI-
LIZZO IN GRUPPO 1 (9-18KG)


11. REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA DEL
POGGIATESTA
     
-


-

-
     


     

     

     

24
25
      -



    
     

-


      




-
 -

9. INSTALLAZIONE IN AUTO DEL SEGGIO-
LINO E ALLOGGIAMENTO DEL BAM-
BINO IN GR. 2/3 CON CINTURA A TRE
PUNTI DELL’AUTO (15-36 KG)
ATTENZIONE!
-
-

     
 



  
  
-

    -


     
-

-
     


    -


  


-
   

-

ATTENZIONE!



      -



    
     

-


      


ATTENZIONE!
 -


-

10. RIPRISTINO DELLE CINTURE PER UTI-
LIZZO IN GRUPPO 1 (9-18KG)


11. REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA DEL
POGGIATESTA
     
-


-

-
     


     

     

     


12. RECLINAZIONE
-

       

     


      
-


ATTENZIONE:-

13. PULIZIA E LA MANUTENZIONE
PULIZIA DELLA FODERA
     
        
-








    -
  
     -


-

-
GURAZIONE DEL SEGGIOLINO DA GRUPPO 1

-





26
27
-
   -

      



PULIZIA DELLE PARTI PLASTICHE E DI ME-
TALLO
-
     


-

CONTROLLO DELL’INTEGRITA’ DEI COM-
PONENTI
-
  -

     -

-



    

-


  -


ATTENZIONE!      
    


CONSERVAZIONE DEL PRODOTTO
-
       


SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
       
   
      
      
    -

GARANZIA

-

      


-

-

YOUniverse Fix
Gr. 1/2/3 (9-36 kG)
INSTRUCTIONS
VERY IMPORTANT!
READ IMMEDIATELY
WARNING: 
POSE OF ALL PLASTIC BAGS AND PACKAGING
MATERIALS AND KEEP THEM OUT OF REACH
OF CHILDREN. THESE ITEMS SHOULD BE DIS
POSED OF AT AN APPROPRIATE WASTE SORT
     
THE REGULATIONS IN FORCE.
WARNINGS
    -




      

-







-




 

      


       

        
-



       
26
27
    -

GARANZIA

-

      


-

-

YOUniverse Fix
Gr. 1/2/3 (9-36 kG)
INSTRUCTIONS
VERY IMPORTANT!
READ IMMEDIATELY
WARNING: 
POSE OF ALL PLASTIC BAGS AND PACKAGING
MATERIALS AND KEEP THEM OUT OF REACH
OF CHILDREN. THESE ITEMS SHOULD BE DIS
POSED OF AT AN APPROPRIATE WASTE SORT
     
THE REGULATIONS IN FORCE.
WARNINGS
    -




      

-







-




 

      


       

        
-



       



        -


-


     
-
-

       

       
     

      

     







  
       






     
 -

     






       



-
28
29
WARNING!   -

POSSIBLE INSTALLATION CONFIGURA-
TIONS
GROUP INSTALLATION
TYPE OF
APPROVAL




GR. 1











GROUP 1 (ISOFIX UNIVERSAL)
IMPORTANT WARNING:  


-
      





     


     -



       

       

WARNING!

WARNING!     -
 



GROUP 2/3 (SEMI-UNIVERSAL
IMPORTANT WARNING:  



       
-



   

-



        

      
-
      






INDEX
1. DESCRIPTION OF PARTS
2. PRODUCT FEATURES
3. RESTRICTIONS AND REQUIREMENTS RE-
GARDING THE USE OF THE PRODUCT AND
CAR SEAT
     
CAR SEAT
5. FITTING THE GR. 1 CHILD CAR SEAT USING

6. SEATING CHILDREN IN GROUP 1
7. CHANGE OF CHILD CAR SEAT SET-UP FROM
     

8. FITTING THE CHILD CAR SEAT AND SEATING



9. FITTING THE CHILD CAR SEAT AND SEATING


10. REFITTING THE HARNESS FOR A GROUP 1

11. ADJUSTING THE HEIGHT OF THE HEAD-
REST
12. RECLINING
13. CLEANING AND MAINTENANCE
1. DESCRIPTION OF PARTS
Fig. A













Fig. B








Fig. C


2. PRODUCT FEATURES

       
       
      


       


        

        





28
29
WARNING!   -

POSSIBLE INSTALLATION CONFIGURA-
TIONS
GROUP INSTALLATION
TYPE OF
APPROVAL




GR. 1











GROUP 1 (ISOFIX UNIVERSAL)
IMPORTANT WARNING:  


-
      





     


     -



       

       

WARNING!

WARNING!     -
 



GROUP 2/3 (SEMI-UNIVERSAL
IMPORTANT WARNING:  
      

      
   

      -


     
-

       

GR. 1 and GR.2/3 (UNIVERSAL)
IMPORTANT WARNING:

     
 


-

     
 


     -



     
-

       

3. RESTRICTIONS AND REQUIREMENTS
REGARDING THE USE OF THE PRODUCT
AND CAR SEAT
WARNING!-
     
      

WARNING!  -
       -

-
       


-
12. RECLINING
13. CLEANING AND MAINTENANCE
1. DESCRIPTION OF PARTS
Fig. A













Fig. B








Fig. C


2. PRODUCT FEATURES

       
       
      


       


        

        





30
31
WARNING!

-

WARNING! -

        
-



        -

WARNING!
     



-


   


    


        

         


WARNING!
-




6. SEATING CHILDREN IN GROUP 1
-

    

-

      


WARNING!


       
       
      
-

-


       

   

     
      
     




-
        

      


-
      


-

4. FITTING THE GR. 1 ISOFIX (9-18 KG)
CHILD CAR SEAT
      
    


-
-


     
-
     



-


WARNING!-


      


WARNING!       
-


       
        



WARNING!


 


WARNING!-
-


WARNING!     
       
-



     





        
     
    


-
        


-

5. FITTING THE GR. 1 CHILD CAR SEAT
USING THE CAR’S THREE-POINT-BELT
(9-18 KG)
30
31
WARNING!

-

WARNING! -

        
-



        -

WARNING!
     



-


   


    


        

         


WARNING!
-




6. SEATING CHILDREN IN GROUP 1
-

    

-

      


WARNING!

      -

     



     
        



-

     
       


-

7. CHANGE OF CHILD CAR SEAT SET-UP
FROM GROUP 1 (9-18 KG) TO GROUP
2/3 (15-36 KG)


-





-

       
    




        -




        
       
      


       


WARNING!-


      


WARNING!       
-


       
        



WARNING!


 


WARNING!-
-


WARNING!     
       
-



     





        
     
    


-
        


-

5. FITTING THE GR. 1 CHILD CAR SEAT
USING THE CAR’S THREE-POINT-BELT
(9-18 KG)
32
33
-








-
        


9. FITTING THE CHILD CAR SEAT AND
SEATING CHILDREN IN GROUP 2/3 US-
ING THE CAR’S THREE-POINT-BELT (15-
36 KG)
WARNING! -

        
-



-


 


-


-
       
       



-




       

        -

WARNING!


      

8. FITTING THE CHILD CAR SEAT AND
SEATING CHILDREN IN GROUP 2/3 US-
ING THE CAR’S THREE-POINT-BELT AND
ISOFIX AND TOP TETHER CONNECTORS
(15-36 KG)
     
 
        




      
    


-
-


     
-
     



-


WARNING!      
       
        

      


WARNING!       
-


       
        



WARNING!


 


WARNING! -
-


WARNING!     
       
-



     





-



 



-



       

 -


       
-


     
       

-

WARNING!


-

     

32
33
-








-
        


9. FITTING THE CHILD CAR SEAT AND
SEATING CHILDREN IN GROUP 2/3 US-
ING THE CAR’S THREE-POINT-BELT (15-
36 KG)
WARNING! -

        
-



-


 


-


-
       
       



-


 

       

        -

WARNING!


-

     

-







WARNING!      
     


-

10. REFITTING THE HARNESS FOR A
GROUP 1 SEAT (9-18 KG)


11. ADJUSTING THE HEIGHT OF THE
HEADREST
-
-








     



12. RECLINING
WARNING!       

       


        
-
-

WARNING:     


WARNING! -
-


WARNING!     
       
-



     





-



 



-



       

 -


       
-


     
       

-

WARNING!


-

     

34
35

13. CLEANING AND MAINTENANCE
HOW TO CLEAN THE FABRIC COVER
        -


      -







-
-




       


 




      




 

CLEANING PLASTIC AND METAL PARTS
       
      -



CHECKING THE CONDITION OF THE COM-
PONENTS
     -


      
       



        




WARNING!       


STORING THE PRODUCT


     -

DISPOSING OF THE PRODUCT
     


   


WARRANTY
      -



      

      

 

YOUniverse Fix
Gr. 1/2/3 (9-36 kG)
NOTICE D’EMPLOI
TRÈS IMPORTANT !
À LIRE IMMÉDIATEMENT
ATTENTION:  
ÉLIMINER TOUS LES SACS EN PLASTIQUE ET
ÉLÉMENTS QUI FONT PARTIE DE L’EMBALLAGE
DU PRODUIT ET LES TENIR HORS DE POR
TÉE DES ENFANTS. NOUS RECOMMANDONS

AUX RÉGLEMENTATIONS EN VIGUEUR EN MA
TIÈRE DE TRI SÉLECTIF.
AVERTISSEMENTS
      
    



-
-
    
-


      
      
       
-


    
-


-
       
-





        


34
35
     -


      
       



        




WARNING!       


STORING THE PRODUCT


     -

DISPOSING OF THE PRODUCT
     


   


WARRANTY
      -



      

      

 

YOUniverse Fix
Gr. 1/2/3 (9-36 kG)
NOTICE D’EMPLOI
TRÈS IMPORTANT !
À LIRE IMMÉDIATEMENT
ATTENTION:  
ÉLIMINER TOUS LES SACS EN PLASTIQUE ET
ÉLÉMENTS QUI FONT PARTIE DE L’EMBALLAGE
DU PRODUIT ET LES TENIR HORS DE POR
TÉE DES ENFANTS. NOUS RECOMMANDONS

AUX RÉGLEMENTATIONS EN VIGUEUR EN MA
TIÈRE DE TRI SÉLECTIF.
AVERTISSEMENTS
      
    



-
-
    
-


      
      
       
-


    
-


-
       
-





        


    



       


     -
     -

     




    -



     
      

     

-
     

  

-
-
 
         


-



   -


     -
      

      
      
      

-

36
37


      -



     -
       -

 -


AVERTISSEMENT!
-

CONFIGURATIONS D'INSTALLATION POS-
SIBLES
GROUPE INSTALLATION
TYPE
D'HOMOLOGATION




UNIVERSEL
GR. 1






-




GROUPE 1 (ISOFIX UNIVERSEL)
AVERTISSEMENT IMPORTANT:

-
-
-


      
     
       
     -
       

       -
  
      
      


      
      -



-

      

     

     
    -
     
-




-





      
-

       
      -




SOMMAIRE
1. DESCRIPTION DES COMPOSANTS
2. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
3. LIMITATIONS ET CONDITIONS D’UTILISA-
TION RELATIVES AU SIÈGE-AUTO
4. INSTALLATION DANS LA VOITURE DU

5. INSTALLATION DANS LA VOITURE DU
SIÈGE-AUTO GR. 1 AVEC CEINTURE À TROIS

6. MISE EN PLACE DE L’ENFANT - GROUPE 1
7. MODIFICATION DE LA CONFIGURATION DU
      

8. INSTALLATION DANS LA VOITURE DU
SIÈGE-AUTO ET MISE EN PLACE DE L’EN-
      


9. INSTALLATION DANS LA VOITURE DU
SIÈGE-AUTO ET MISE EN PLACE DE L’ENFANT


10. REMONTAGE DES CEINTURES POUR UNE
UTILISATION EN CONFIGURATION GROUPE

11. RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE L’APPUI-TÊTE
12. INCLINAISON

1. DESCRIPTION DES COMPOSANTS
Fig. A
       













Fig. B








Fig. C


2. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT


-
36
37


      -



     -
       -

 -


AVERTISSEMENT!
-

CONFIGURATIONS D'INSTALLATION POS-
SIBLES
GROUPE INSTALLATION
TYPE
D'HOMOLOGATION




UNIVERSEL
GR. 1






-




GROUPE 1 (ISOFIX UNIVERSEL)
AVERTISSEMENT IMPORTANT:

-
-
-


      
     
       
     -
       

       -
  
      
      

-
      

-

AVERTISSEMENT !   -
-


AVERTISSEMENT!-
      
      


GROUPE 2/3 (SEMI-UNIVERSEL)
AVERTISSEMENT IMPORTANT


-
    
-


    


   -


-

GR. 1 et GR.2/3 (UNIVERSEL)
AVERTISSEMENT IMPORTANT:

       -
      

       

     
      
       -


-

-
-

8. INSTALLATION DANS LA VOITURE DU
SIÈGE-AUTO ET MISE EN PLACE DE L’EN-
      


9. INSTALLATION DANS LA VOITURE DU
SIÈGE-AUTO ET MISE EN PLACE DE L’ENFANT


10. REMONTAGE DES CEINTURES POUR UNE
UTILISATION EN CONFIGURATION GROUPE

11. RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE L’APPUI-TÊTE
12. INCLINAISON

1. DESCRIPTION DES COMPOSANTS
Fig. A
       













Fig. B








Fig. C


2. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT


-
38
39


   

AVERTISSEMENT!-
 


AVERTISSEMENT !    
        



       -

   -

       
     
      
      -


      
      

     
       



      

5. INSTALLATION DANS LA VOITURE DU
SIÈGE-AUTO GR. 1 AVEC CEINTURE À
TROIS POINTS DU VÉHICULE (9-18 KG)
AVERTISSEMENT! NE JAMAIS FAIRE PASSER
LA CEINTURE DE LA VOITURE À D’AUTRES EN-
DROITS QUE CEUX INDIQUÉS DANS CETTE


AVERTISSEMENT !    -

-
  

      

-


 
-
  
    
     -

-

3. LIMITATIONS ET CONDITIONS D’UTILI-
SATION RELATIVES AU SIÈGE-AUTO
AVERTISSEMENT !  -
      -
      
       

AVERTISSEMENT !    
   -
     

       
       
-
  
       -
      
     
      
        

    




     
-





        
       
    


      



      




       -

     


       

-

4. INSTALLATION DANS LA VOITURE DU
SIÈGE-AUTO GR. 1 ISOFIX (9-18 KG)
     

      
-

-
   -
-



    -
     
-




AVERTISSEMENT !   


    
    
        

AVERTISSEMENT!-



     


    

AVERTISSEMENT !    

38
39


   

AVERTISSEMENT!-
 


AVERTISSEMENT !    
        



       -

   -

       
     
      
      -


      
      

     
       



      

5. INSTALLATION DANS LA VOITURE DU
SIÈGE-AUTO GR. 1 AVEC CEINTURE À
TROIS POINTS DU VÉHICULE (9-18 KG)
AVERTISSEMENT! NE JAMAIS FAIRE PASSER
LA CEINTURE DE LA VOITURE À D’AUTRES EN-
DROITS QUE CEUX INDIQUÉS DANS CETTE


AVERTISSEMENT !    -

-
  

      

-


AVERTISSEMENT !   
       
         



       
     


-
-

-



      




AVERTISSEMENT !

-

-

      

6. MISE EN PLACE DE L’ENFANT - GROUPE 1
-
       

      
       

-

     


AVERTISSEMENT!-

-

-


     





       -

     


       

-

4. INSTALLATION DANS LA VOITURE DU
SIÈGE-AUTO GR. 1 ISOFIX (9-18 KG)
     

      
-

-
   -
-



    -
     
-




AVERTISSEMENT !   


    
    
        

AVERTISSEMENT!-



     


    

AVERTISSEMENT !    

40
41


AVERTISSEMENT !    
        



       -

   -

       
     
      
      -


        
      

-

      

        




       

      
     
     
-

       -

-
      


      

      


AVERTISSEMENT !

-

      
       
       

      
      

-




7. MODIFICATION DE LA CONFIGURATION
DU SIÈGE-AUTO DU GROUPE 1 (9-18
KG) AU GROUPE 2/3 (15-36 KG)
   
-

     -





     


  -


     
-

-




     

   


      



8. INSTALLATION DANS LA VOITURE DU
SIÈGE-AUTO ET MISE EN PLACE DE
L’ENFANT GR. 2/3 AVEC CEINTURE À 3
POINTS ET CONNECTEURS ISOFIX, TOP
TETHER (15-36 KG)

     


      
-

     

      
-

-
   -
-



    -
     
-




AVERTISSEMENT !   

-

    
    
        

AVERTISSEMENT!-



     


    

AVERTISSEMENT !    



   

AVERTISSEMENT ! -
 
40
41


AVERTISSEMENT !    
        



       -

   -

       
     
      
      -


        
      

-

      

        




       

      
     
     
-

       -

-
      


      

      


AVERTISSEMENT !

-

     
     


      


-

       




     
       



9. INSTALLATION DANS LA VOITURE DU
SIÈGE-AUTO ET MISE EN PLACE DE
L’ENFANT GR. 2/3 AVEC CEINTURE À
TROIS POINTS DU VÉHICULE (15-36 KG)
AVERTISSEMENT !    -

-
  

      




-
      




       
     
      

-







POINTS ET CONNECTEURS ISOFIX, TOP
TETHER (15-36 KG)

     


      
-

     

      
-

-
   -
-



    -
     
-




AVERTISSEMENT !   

-

    
    
        

AVERTISSEMENT!-



     


    

AVERTISSEMENT !    



   

AVERTISSEMENT ! -
 
42
43



-


      

     

NETTOYAGE DES PARTIES EN PLASTIQUE
ET EN MÉTAL

     
-



CONTRÔLE DE L’INTÉGRITÉ DES COMPO-
SANTS
-


-
    

        
     


-





AVERTISSEMENT!-
     
    

CONSERVATION DU PRODUIT


   
-

ÉLIMINATION DU PRODUIT
       


      


AVERTISSEMENT !

-

     
     


      


-

       




AVERTISSEMENT !     



     
    

10. REMONTAGE DES CEINTURES POUR
UNE UTILISATION EN CONFIGURA-
TION GROUPE 1 (9-18KG)
     

11. RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE L’AP-
PUI-TÊTE
        -
     


       

      
      

      
    
      -

-
         



12. INCLINAISON
AVERTISSEMENT!-

-
-

      -
      

     -
     

ATTENTION:

13. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
NETTOYAGE DE LA HOUSSE
     


     









       




CONFIGURATION DU SIÈGE-AUTO DU GROUPE 1




42
43



-


      

     

NETTOYAGE DES PARTIES EN PLASTIQUE
ET EN MÉTAL

     
-



CONTRÔLE DE L’INTÉGRITÉ DES COMPO-
SANTS
-


-
    

        
     


-





AVERTISSEMENT!-
     
    

CONSERVATION DU PRODUIT


   
-

ÉLIMINATION DU PRODUIT
       

-

     

GARANTIE
       
    



   -

        
     
 -


-
         



12. INCLINAISON
AVERTISSEMENT!-

-
-

      -
      

     -
     

ATTENTION:

13. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
NETTOYAGE DE LA HOUSSE
     


     









       




CONFIGURATION DU SIÈGE-AUTO DU GROUPE 1




44
45
YOUniverse Fix
Gr. 1/2/3 (9-36 kG)
GEBRAUCHSANLEITUNG
SEHR WICHTIG!
BITTE SOFORT LESEN
WARNUNG: VOR DEM GEBRAUCH EVENTU

 
NEHMEN UND ENTSORGEN SOWIE VON KIN
    
DIESE ELEMENTE NACH DEN GELTENDEN
GESETZEN ZU ENTSORGEN.
SICHERHEITSHINWEISE
      
    
   
     

-

      -
     
      -
      
    

    

     
-
     
     
    -

     
  

    
    -
     



     
  
      

      

     

     -


     
-

    



    
      
  
    
      

    -

    
   -

-
    -

 -


      

     -






      

  -
-


      
    


    -

      
      

    


-
     
-
 
-

     
      

-

-
      

      
 -

  
      
-


     -
    
     -
-
    

     
-


      
  -
     



    -
     
     

 
44
45

      

     

     -


     
-

    



    
      
  
    
      

    -

    
   -

-
    -

 -


      

     -






      

  -
-


      
    


    -

      
      

    


-
     
-
 
-

     
      

-

-
      

      
 -

  
      
-


     -
    
     -
-
    

     
-


      
  -
     



    -
     
     

 



    


INHALTSANGABE
1. BESCHREIBUNG DER BESTANDTEILE
2. PRODUKTEIGENSCHAFTEN
  -
DERUNGEN FÜR PRODUKT UND FAHR-
ZEUGSITZ
4. INSTALLATION DES KINDERAUTOSITZES IM

5. INSTALLATION DES KINDERAUTOSITZES IM

6. HINEINSETZEN DES KINDES IN DEN KINDER-
AUTOSITZ IN GRUPPE 1
    -
    

8. INSTALLATION DES KINDERAUTOSITZES IM
AUTO UND HINEINSETZEN DES KINDES IN
   -

9. INSTALLATION DES KINDERAUTOSITZES IM
AUTO UND HINEINSETZEN DES KINDES IN
    -

10. WIEDEREINRICHTUNG DER GURTE FÜR

11. EINSTELLEN DER HÖHE DER KOPFSTÜTZE
12. VERSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE
13. REINIGUNG UND WARTUNG
1. BESCHREIBUNG DER BESTANDTEILE
Abb. A


    -









46
47


Abb. B








Abb. C


2. PRODUKTEIGENSCHAFTEN
     


-

     
      
-
      

     -
-
    
      
      

WARNUNG!    
     

MÖGLICHE INSTALLATIONSKONFIGURA-
TIONEN
GRUPPE INSTALLATION
ART DER
ZULASSUNG
GRUPPE




GRUPPE 1











GRUPPE 1 (ISOFIX UNIVERSAL)
WARNUNG:
    


-

     -
    
     
    

-

    -

-

-
    
     




WARNUNG!    
   
     

WARNUNG!
     -

    
  

GRUPPE 2/3 (SEMI-UNIVERSAL)
WARNUNG     -


    
      -
    
    -

-
     -
   





GR. 1 und GR. 2/3 (UNIVERSAL)
WARNUNG:
  -
    
-

    
    
    
-
    

    -

-


   -
     
    




3. EINSATZBESCHRÄNKUNGEN UND -AN-
FORDERUNGEN FÜR PRODUKT UND
FAHRZEUGSITZ
WARNUNG!-
   -
      
     

WARNUNG!    -
       -
   

 
     -
   
-
     
  -

46
47







GRUPPE 1 (ISOFIX UNIVERSAL)
WARNUNG:
    


-

     -
    
     
    

-

    -

-

-
    
     




WARNUNG!    
   
     

WARNUNG!
     -

    
  

GRUPPE 2/3 (SEMI-UNIVERSAL)
WARNUNG     -


    
      -
    
    -

-
     -
   





GR. 1 und GR. 2/3 (UNIVERSAL)
WARNUNG:
  -
    
-

    
    
    
-
    

    -

-


   -
     
    




3. EINSATZBESCHRÄNKUNGEN UND -AN-
FORDERUNGEN FÜR PRODUKT UND
FAHRZEUGSITZ
WARNUNG!-
   -
      
     

WARNUNG!    -
       -
   

 
     -
   
-
     
  -

   
    

     
     
     

       
  
   
    
   -

-


    
   -
     
-

     
  

     
     
   
    


      -
     

-



    
     -

-

4. INSTALLATION DES KINDERAUTOSITZES
IM AUTO IN GRUPPE 1 ISOFIX (9-18 kg)
     
   
    
    
   

      -
48
49
    
    
-

     -
    -

      



    
-
    -

WARNUNG! 
-
-

     -
-
    

WARNUNG!     
-


     -


     -


WARNUNG!


     -




WARNUNG!-

-

WARNUNG!     


-



   

-

 








    




5. INSTALLATION DES KINDERAUTOSIT-
ZES IM AUTO IN Gr. 1 MIT 3-PUNKT-
GURT (9-18 kg)
WARNUNG! DEN FAHRZEUGGURT NIE AN
ANDEREN STELLEN ALS DEN IN DIESER GE-
BRAUCHSANLEITUNG ANGEGEBEN DURCH-


WARNUNG!    


     
-
-




WARNUNG!-
-
      
    

     -

-

-

-

      



    
-
     
    
-

WARNUNG!







6. HINEINSETZEN DES KINDES IN DEN
KINDERAUTOSITZ IN GRUPPE 1

     


    -
     
 -

-



WARNUNG!     
      

     
  
       
   -


-





  -
      
      
    

      
48
49
   

-

 








    




5. INSTALLATION DES KINDERAUTOSIT-
ZES IM AUTO IN Gr. 1 MIT 3-PUNKT-
GURT (9-18 kg)
WARNUNG! DEN FAHRZEUGGURT NIE AN
ANDEREN STELLEN ALS DEN IN DIESER GE-
BRAUCHSANLEITUNG ANGEGEBEN DURCH-


WARNUNG!    


     
-
-




WARNUNG!-
-
      
    

     -

-

-

-

      



    
-
     
    
-

WARNUNG!







6. HINEINSETZEN DES KINDES IN DEN
KINDERAUTOSITZ IN GRUPPE 1

     


    -
     
 -

-



WARNUNG!     
      

     
  
       
   -


-





  -
      
      
    

      
   

7. ÄNDERN DER KONFIGURATION DES
KINDERAUTOSITZES VON GRUPPE 1 (9-
18 KG) IN GRUPPE 2/3 (15-36 KG)
    


      

-



     
 


     
      


     


      -
    


      

     
     
-
-


     
-

    -
    -

8. INSTALLATION DES KINDERAUTOSIT-
ZES IM AUTO UND HINEINSETZEN DES
KINDES IN GR. 2/3 MIT 3-PUNKT-GURT,
ISOFIX-RASTARMEN UND TOP TETHER
(15-36 kg)
      
     
50
51
    


     
-

     
   
    
    
   

      -
    
    
-

     -
    -

      



    
-
    -

WARNUNG! 
-
-

     -
-
    

WARNUNG!     
-


     -


     -


WARNUNG!


     -




WARNUNG! -

-

WARNUNG!     


-


    

   

-

 




   -


-
-



     


-

     -
    -
    

    
    
     
     

-


     

-

WARNUNG!
      



-
       -

-
  

-

    -

-

     


      
    
      

9. INSTALLATION DES KINDERAUTOSIT-
ZES IM AUTO UND HINEINSETZEN DES
KINDES IN GR. 2/3 MIT DEM 3-PUNKT-
GURT DES AUTOS (15-36 kg)
WARNUNG!    


     
-
-




-
-



     
    

     -
     

   -
50
51


WARNUNG! -

-

WARNUNG!     


-


    

   

-

 




   -


-
-



     


-

     -
    -
    

    
    
     
     

-


     

-

WARNUNG!
      



-
       -

-
  

-

    -

-

     


      
    
      

9. INSTALLATION DES KINDERAUTOSIT-
ZES IM AUTO UND HINEINSETZEN DES
KINDES IN GR. 2/3 MIT DEM 3-PUNKT-
GURT DES AUTOS (15-36 kg)
WARNUNG!    


     
-
-




-
-



     
    

     -
     

   -
   

      
     



-

      
     

-

WARNUNG!
      



-
       -

-
  

-

    -

-

     

WARNUNG!    
     

    
   
     

10. WIEDEREINRICHTUNG DER GURTE
FÜR DEN GEBRAUCH IN GRUPPE 1 (9-
18 KG)


11. EINSTELLEN DER HÖHE DER KOPF-
STÜTZE
-
     

52
53

-

     -



-

-
        -



12. VERSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE
WARNUNG!

      -
      -
 -

-
-



WARNUNG:

13. REINIGUNG UND WARTUNG
REINIGUNG DES BEZUGS
     -
       
    
   -
-






    -
     
     
    
    -

      
      
      
   
DES KINDERAUTOSITZES VON GRUPPE 1 (9-18



      













REINIGUNG DER KUNSTSTOFF- UND ME-
TALLTEILE
      
     


    

KONTROLLE DER UNVERSEHRTHEIT DER
BESTANDTEILE
     -
     -




      -
     -
     


    
    
 -

WARNUNG!-
-
   

AUFBEWAHRUNG DES PRODUKTS
     

     


ENTSORGUNG DES PRODUKTS
     

    -
   


GARANTIE

   
    -




    -
     

52
53
    
    -

      
      
      
   
DES KINDERAUTOSITZES VON GRUPPE 1 (9-18



      













REINIGUNG DER KUNSTSTOFF- UND ME-
TALLTEILE
      
     


    

KONTROLLE DER UNVERSEHRTHEIT DER
BESTANDTEILE
     -
     -




      -
     -
     


    
    
 -

WARNUNG!-
-
   

AUFBEWAHRUNG DES PRODUKTS
     

     


ENTSORGUNG DES PRODUKTS
     

    -
   


GARANTIE

   
    -




    -
     

54
55
YOUniverse Fix
Gr. 1/2/3 (9-36 kG)
INSTRUCCIONES DE USO
MUY IMPORTANTE!
LÉASE ANTE TODO
ADVERTENCIA:     

MÁS COMPONENTES QUE FORMEN PARTE

    
ALCANCE DE LOS NIÑOS. SE RECOMIENDA
ELIMINAR ESTOS ELEMENTOS DE ACUERDO
     
RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS.
ADVERTENCIAS

-



     
     
      
  
-


-




-

-


-
     
     

-

       -
     
  

-


       


-
    
-


-


    
-


     -
-



-

-

       
-



-
-
-



       




-


    -
-

-
-

       



  -

-



   
      
-
     



-
-

     
-
  
     
       


-

-


      
  -

-
 

ÍNDICE

2. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
  
     

 

      
      
54
55

-


       


-
    
-


-


    
-


     -
-



-

-

       
-



-
-
-



       




-


    -
-

-
-

       



  -

-



   
      
-
     



-
-

     
-
  
     
       


-

-


      
  -

-
 

ÍNDICE

2. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
  
     

 

      
      



-


-
-


 
-

10. REAJUSTE DE LOS CINTURONES PARA EL

-
CABEZAS


1. DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
Fig. A
     











    


Fig. B









Fig. C

56
57

2. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO






-

       

    -


-
-


¡ADVERTENCIA!   


POSIBLES CONFIGURACIONES DE INSTA-
LACIÓN
GRUPO INSTALACIÓN
TIPO DE
HOMOLOGACIÓN
GRUPO





GRUPO 1












GRUPO 1
AVISO IMPORTANTE:   -

      
      



  

      
-

ISOFIX UNIVERSAL.
-
     
     


    
-




¡ADVERTENCIA!-
     

¡ADVERTENCIA!
   -

-

GRUPO 2/3
AVISO IMPORTANTE   -
-


   
      
    
     

-

-





Grupo 1 y Grupo 2/3
AVISO IMPORTANTE:-

-


       

-
-


    
     

-
     
     




      
-




3. LIMITACIONES Y REQUISITOS PARA EL
USO RELATIVOS AL PRODUCTO Y AL
ASIENTO DEL AUTOMÓVIL
¡ADVERTENCIA!  

-


¡ADVERTENCIA!-

-



-

       
     
      -
 

      -
      


      

-


       
        
56
57
      
-

ISOFIX UNIVERSAL.
-
     
     


    
-




¡ADVERTENCIA!-
     

¡ADVERTENCIA!
   -

-

GRUPO 2/3
AVISO IMPORTANTE   -
-


   
      
    
     

-

-





Grupo 1 y Grupo 2/3
AVISO IMPORTANTE:-

-


       

-
-


    
     

-
     
     




      
-




3. LIMITACIONES Y REQUISITOS PARA EL
USO RELATIVOS AL PRODUCTO Y AL
ASIENTO DEL AUTOMÓVIL
¡ADVERTENCIA!  

-


¡ADVERTENCIA!-

-



-

       
     
      -
 

      -
      


      

-


       
        
-

-
   

-

      

       -
     

      




      
-


      
     
-


4. INSTALACIÓN EN EL COCHE DE LA SI-
LLITA DEL GRUPO 1 ISOFIX (9-18 KG)


   


-

-
  

   
     
   

       
     

      


¡ADVERTENCIA!    
   

58
59

    
  

¡ADVERTENCIA!-

-
       

       -




¡ADVERTENCIA!-


      



¡ADVERTENCIA!   
      


¡ADVERTENCIA!     


     



      

-
-



     
      -
     


-





5. INSTALACIÓN EN EL COCHE DE LA SILLITA
DEL GRUPO 1 CON CINTURÓN DE TRES
PUNTOS DEL AUTOMÓVIL (9-18 KG)
¡ADVERTENCIA! NUNCA SE DEBE PASAR EL

DIFERENTES DE AQUELLAS QUE SE INDICAN

EL RIESGO DE COMPROMETER LA SEGURIDAD

¡ADVERTENCIA!-


-
 -





¡ADVERTENCIA!    -


-

    
      -
    

  -
-

  -
       


     
       
       



¡ADVERTENCIA!
     
    





6. COLOCACIÓN DEL NIÑO, GRUPO 1



-
       
-



-

¡ADVERTENCIA!-

   
      
        -


-
-






      
-

  


7. MODIFICACIÓN DE LA CONFIGURA-
CIÓN DE LA SILLITA DEL GRUPO 1 (9-18
KG) AL GRUPO 2/3 (15-36 KG)



-



       
       -






      


58
59
DEL GRUPO 1 CON CINTURÓN DE TRES
PUNTOS DEL AUTOMÓVIL (9-18 KG)
¡ADVERTENCIA! NUNCA SE DEBE PASAR EL

DIFERENTES DE AQUELLAS QUE SE INDICAN

EL RIESGO DE COMPROMETER LA SEGURIDAD

¡ADVERTENCIA!-


-
 -





¡ADVERTENCIA!    -


-

    
      -
    

  -
-

  -
       


     
       
       



¡ADVERTENCIA!
     
    





6. COLOCACIÓN DEL NIÑO, GRUPO 1



-
       
-



-

¡ADVERTENCIA!-

   
      
        -


-
-






      
-

  


7. MODIFICACIÓN DE LA CONFIGURA-
CIÓN DE LA SILLITA DEL GRUPO 1 (9-18
KG) AL GRUPO 2/3 (15-36 KG)



-



       
       -






      



-

      

-


-


-
-

8. INSTALACIÓN EN EL COCHE DE LA SI-
LLITA Y COLOCACIÓN DEL NIÑO, GRU-
PO 2/3, UTILIZANDO UN CINTURÓN DE
3 PUNTOS, CONECTORES ISOFIX Y TOP
TETHER (15-36 KG)




       




   


-

-
  

   
     
   

       
     

      


¡ADVERTENCIA!    
   


    
60
61
  

¡ADVERTENCIA!-

-
       

       -




¡ADVERTENCIA!-


      



¡ADVERTENCIA!    
      


¡ADVERTENCIA!

       




      

      
       








    -
      -
       
     

-
-



   -
-
  -


     
     



     

     

-

¡ADVERTENCIA!
     
    

     
    


     
 -
      






-



9. INSTALACIÓN EN EL COCHE DE LA SI-
LLITA Y COLOCACIÓN DEL NIÑO, GRU-
PO 2/3, CON CINTURÓN DE TRES PUN-
TOS DEL AUTOMÓVIL (15-36 KG)
¡ADVERTENCIA!-


-
 -





      -
-

-

-


-
-

     
     

      -

-

       

-

-

¡ADVERTENCIA!
     
    

     
    


     
 -
      





¡ADVERTENCIA! Si no se va a quitar la sillita
del automóvil, vuelva a enganchar el cintu-
rón del automóvil en la hebilla correspon-
diente, de modo que la sillita quede sujeta
incluso sin el niño;    


10. REAJUSTE DE LOS CINTURONES PARA
EL USO EN EL GRUPO 1 (9-18 KG)
    
60
61

   -
-
  -


     
     



     

     

-

¡ADVERTENCIA!
     
    

     
    


     
 -
      






-



9. INSTALACIÓN EN EL COCHE DE LA SI-
LLITA Y COLOCACIÓN DEL NIÑO, GRU-
PO 2/3, CON CINTURÓN DE TRES PUN-
TOS DEL AUTOMÓVIL (15-36 KG)
¡ADVERTENCIA!-


-
 -





      -
-

-

-


-
-

     
     

      -

-

       

-

-

¡ADVERTENCIA!
     
    

     
    


     
 -
      





¡ADVERTENCIA! Si no se va a quitar la sillita
del automóvil, vuelva a enganchar el cintu-
rón del automóvil en la hebilla correspon-
diente, de modo que la sillita quede sujeta
incluso sin el niño;    


10. REAJUSTE DE LOS CINTURONES PARA
EL USO EN EL GRUPO 1 (9-18 KG)
    

11. REGULACIÓN DE LA ALTURA DEL RE-
POSACABEZAS
   


     




       -
   


-




12. RECLINACIÓN
¡ADVERTENCIA!

-


-

-

ADVERTENCIA:    -


13. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
LIMPIEZA DE LA FUNDA
-

-






62
63


-



-
     

    -


     



      

       -
    


       

-

LIMPIEZA DE LAS PARTES DE PLÁSTICO Y
DE METAL
        
-
-

       

CONTROL DE LA INTEGRIDAD DE LOS
COMPONENTES
    
   -




     
    

       

      -



¡ADVERTENCIA!-

-

ALMACENAMIENTO DEL PRODUCTO


       

ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO


      

   


GARANTÍA
     
-
-

       
-

  -
      -


YOUniverse Fix
Gr. 1/2/3 (9-36 kG)
INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO
IMPORTANTÍSSIMO!
PARA LER DE IMEDIATO
ATENÇÃO: 
ELIMINE EVENTUAIS SACOS DE PLÁSTICO E
TODOS OS ELEMENTOS QUE FAÇAM PARTE
DA EMBALAGEM DO PRODUTO OU MANTE
NHAOS FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS.
    
NOS CONTENTORES ADEQUADOS PARA A
   
DADE COM AS LEIS EM VIGOR.
ADVERTÊNCIAS
     
-
-


-
       -
      
     -

     


-
-


     

-



     
      -
      


-

       
62
63



¡ADVERTENCIA!-

-

ALMACENAMIENTO DEL PRODUCTO


       

ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO


      

   


GARANTÍA
     
-
-

       
-

  -
      -


YOUniverse Fix
Gr. 1/2/3 (9-36 kG)
INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO
IMPORTANTÍSSIMO!
PARA LER DE IMEDIATO
ATENÇÃO: 
ELIMINE EVENTUAIS SACOS DE PLÁSTICO E
TODOS OS ELEMENTOS QUE FAÇAM PARTE
DA EMBALAGEM DO PRODUTO OU MANTE
NHAOS FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS.
    
NOS CONTENTORES ADEQUADOS PARA A
   
DADE COM AS LEIS EM VIGOR.
ADVERTÊNCIAS
     
-
-


-
       -
      
     -

     


-
-


     

-



     
      -
      


-

       
      -




   

-



-

    
     
     -
    
  

      -
-
-

 -



   

-
       


-

      
     
-



-

      


-
     

-

64
65





Fig. C



2. CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

-
          -

     
     


      -
    




-
 -
-
-

ATENÇÃO!-
-

POSSÍVEIS CONFIGURAÇÕES DE INSTA-
LAÇÃO
GRUPO INSTALAÇÃO
TIPO DE
HOMOLOGAÇÃO








GR. 1






    
-
      

      
      



        



      -

    



     
     

      




-
-



     
       
      
     

-

-
      
      
      

ÍNDICE

2. CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO
 
RELATIVOS AO PRODUTO E AO BANCO DO

-

-
-


    -


-

-
     

-

   

    -

     
CABEÇA


1. DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES
Fig. A












      

-
FIX
Fig. B


      

64
65





Fig. C



2. CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

-
          -

     
     


      -
    




-
 -
-
-

ATENÇÃO!-
-

POSSÍVEIS CONFIGURAÇÕES DE INSTA-
LAÇÃO
GRUPO INSTALAÇÃO
TIPO DE
HOMOLOGAÇÃO








GR. 1






-
-






GRUPO 1
AVISO IMPORTANTE:   -

-
-
     
     

      -
     




ISOFIX UNIVERSAL.
   
-
-






ATENÇÃO!      
      

ATENÇÃO!
    -
-


GRUPO 2/3
AVISO IMPORTANTE   -




-


-
       
RELATIVOS AO PRODUTO E AO BANCO DO

-

-
-


    -


-

-
     

-

   

    -

     
CABEÇA


1. DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES
Fig. A












      

-
FIX
Fig. B


      

66
67
  
-
   
-



 -
     

ATENÇÃO!     -
-


-
    
    

ATENÇÃO! 

-


-
      



ATENÇÃO!
      
       
-



ATENÇÃO!

-

ATENÇÃO!-



     

      

-
      



-




GR. 1 e GR.2/3
AVISO IMPORTANTE:   

      

  


    
       
     
-
  

   
-
-

    

-
      -



3. LIMITAÇÕES E REQUISITOS DE UTILI-
ZAÇÃO RELATIVOS AO PRODUTO E AO
BANCO DO AUTOMÓVEL
ATENÇÃO!   

-
-

ATENÇÃO!
-

         
-

-
-

-


       


         -
     
      
     

-





-

-


     




     

-

     


  -
-



     
   

4. INSTALAÇÃO DA CADEIRA AUTO NO
AUTOMÓVEL NO GR. 1 ISOFIX (9-18 KG)
    
        
     
  

    
-
-


66
67
  
-
   
-



 -
     

ATENÇÃO!     -
-


-
    
    

ATENÇÃO! 

-


-
      



ATENÇÃO!
      
       
-



ATENÇÃO!

-

ATENÇÃO!-



     

      

-
      




 
-

-


   

-

5. INSTALAÇÃO DA CADEIRA AUTO NO
AUTOMÓVEL NO GR. 1, COM O CINTO
DE SEGURANÇA DE 3 PONTOS DO AU-
TOMÓVEL (9-18 KG)
ATENÇÃO! NUNCA FAÇA PASSAR O CINTO DE
  
DIFERENTES DAS INDICADAS NESTE LIVRO DE
  -

ATENÇÃO!
-
 
     

-
   

    


ATENÇÃO!     





     




       





 

-
       


         -
     
      
     

-





-

-


     




     

-

     


  -
-



     
   

4. INSTALAÇÃO DA CADEIRA AUTO NO
AUTOMÓVEL NO GR. 1 ISOFIX (9-18 KG)
    
        
     
  

    
-
-


68
69
    
      -
     
    
-

 -
     

ATENÇÃO!     -
-


-
    
    

ATENÇÃO! 

-


-
      



ATENÇÃO!
      
       
-



ATENÇÃO!-

-

ATENÇÃO!-



     

      

-
      



     


ATENÇÃO!
-


-

-

6. COLOCAÇÃO DA CRIANÇA NO GRUPO 1



  





ATENÇÃO!     

-


   

-

   
       


      



-
-

7. ALTERAÇÃO DA CONFIGURAÇÃO DA
CADEIRA AUTO DO GRUPO 1 (9-18 KG)
PARA O GRUPO 2/3 (15-36 KG)
      
       

 -






-


      -


    
-

-
      

     

     -
      
   -

    
      
-

-
        

8. INSTALAÇÃO DA CADEIRA AUTO NO
AUTOMÓVEL E COLOCAÇÃO DA CRIAN-
ÇA NO GR. 2/3 COM CINTO DE SEGU-
RANÇA DE 3 PONTOS, CONECTORES
ISOFIX E TOP TETHER (15-36 KG)




-


    
        
     
  

    
-
-


     
68
69
    
      -
     
    
-

 -
     

ATENÇÃO!     -
-


-
    
    

ATENÇÃO! 

-


-
      



ATENÇÃO!
      
       
-



ATENÇÃO!-

-

ATENÇÃO!-



     

      

-
      



     

    



-

     
       

-



      

-
-


-
   



     

    

ATENÇÃO!
-


      
     
       
      

      
    


-





-

       



-


      -


    
-

-
      

     

     -
      
   -

    
      
-

-
        

8. INSTALAÇÃO DA CADEIRA AUTO NO
AUTOMÓVEL E COLOCAÇÃO DA CRIAN-
ÇA NO GR. 2/3 COM CINTO DE SEGU-
RANÇA DE 3 PONTOS, CONECTORES
ISOFIX E TOP TETHER (15-36 KG)




-


    
        
     
  

    
-
-


     
70
71
13. LIMPEZA E MANUTENÇÃO
LIMPEZA DO FORRO
-
 -
     -
-







     -
      
-


-

 -


       

      



   






LIMPEZA DOS COMPONENTES DE PLÁS-
TICO E DE METAL


   



   

9. INSTALAÇÃO DA CADEIRA AUTO NO
AUTOMÓVEL E COLOCAÇÃO DA CRIAN-
ÇA NO GR. 2/3 COM CINTO DE SEGU-
RANÇA DE TRÊS PONTOS (15-36 KG)
ATENÇÃO!
-
 
     

-
   



-



-



      
       
-


       





-

      

ATENÇÃO!
-


      
     
       
      

      
    


-





ATENÇÃO!-

     

     

10. REPOSIÇÃO DOS CINTOS PARA UTILI-
ZAÇÃO NO GRUPO 1 (9-18KG)
-

11. REGULAÇÃO DA ALTURA DO APOIO
DA CABEÇA



      

       -




       

       


        

12. RECLINAÇÃO
ATENÇÃO!

      -


-

     
     

ATENÇÃO:

70
71
13. LIMPEZA E MANUTENÇÃO
LIMPEZA DO FORRO
-
 -
     -
-







     -
      
-


-

 -


       

      



   






LIMPEZA DOS COMPONENTES DE PLÁS-
TICO E DE METAL


   



CONTROLO DA INTEGRIDADE DOS COM-
PONENTES
   -


-



       
      






-

ATENÇÃO!-

-

CONSERVAÇÃO DO PRODUTO
      
     
-

ELIMINAÇÃO DO PRODUTO





GARANTIA


     
     -
     


 -
-


-





ATENÇÃO!-

     

     

10. REPOSIÇÃO DOS CINTOS PARA UTILI-
ZAÇÃO NO GRUPO 1 (9-18KG)
-

11. REGULAÇÃO DA ALTURA DO APOIO
DA CABEÇA



      

       -




       

       


        

12. RECLINAÇÃO
ATENÇÃO!

      -


-

     
     

ATENÇÃO:

72
73
YOUniverse Fix
Gr. 1/2/3 (9-36 kG)
GEBRUIKSAANWIJZING
ZEER BELANGRIJK!
METEEN LEZEN
LET OP: VERWIJDER VOOR HET GEBRUIK
EVENTUELE PLASTIC ZAKKEN EN ALLE AN
DERE VERPAKKINGSONDERDELEN EN GOOI ZE
WEG OF HOUD ZE IN IEDER GEVAL BUITEN HET
BEREIK VAN KINDEREN. GOOI ZE WEG IN OVER
EENSTEMMING MET DE GELDENDE WETTEN
VOOR GESCHEIDEN AFVALVERWERKING.
WAARSCHUWING
  
     


-

-
-
       
 

   
      
 
     

-

     
      

 -
      


  

-



      -

      -
    

-




   
 
-
       
    
-


    
-



     -


 -



-
      
 

     

       
-

-

-

       



   

    
       

       -
     -

  
     
     

-

      
-
-



  
      -
-



-
   
     



-

      


-


    -
   



-



INHOUDSOPGAVE
1. BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN
2. KENMERKEN VAN HET ARTIKEL
3. BEPERKINGEN EN GEBRUIKSVEREISTEN VAN
HET ARTIKEL EN DE AUTOZITTING
4. HET AUTOSTOELTJE IN DE AUTO INSTALLE-

72
73
      -
    

-




   
 
-
       
    
-


    
-



     -


 -



-
      
 

     

       
-

-

-

       



   

    
       

       -
     -

  
     
     

-

      
-
-



  
      -
-



-
   
     



-

      


-


    -
   



-



INHOUDSOPGAVE
1. BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN
2. KENMERKEN VAN HET ARTIKEL
3. BEPERKINGEN EN GEBRUIKSVEREISTEN VAN
HET ARTIKEL EN DE AUTOZITTING
4. HET AUTOSTOELTJE IN DE AUTO INSTALLE-

5. HET AUTOSTOELTJE IN DE AUTO INSTALLE-
REN VOOR GR. 1 MET DRIEPUNTSGORDEL

6. HET KIND VAN GROEP 1 ER IN ZETTEN
7. DE CONFIGURATIE VAN DE AUTOSTOEL VER-


8. HET AUTOSTOELTJE IN DE AUTO INSTAL-



9. HET AUTOSTOELTJE IN DE AUTO INSTALLE-
-
TEN MET DRIEPUNTSGORDEL VAN DE AUTO

10. DE GORDELS WEER AFSTELLEN VOOR GE-

11. DE HOOGTE VAN DE HOOFDSTEUN IN-
STELLEN
12. KANTELEN
13. REINIGEN EN ONDERHOUD
1. BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN
Fig. A













Fig. B






-


Fig. C

74
75
  
-


 -
   -
-


      -
     -
     
     -




3. BEPERKINGEN EN GEBRUIKSVEREISTEN
VAN HET ARTIKEL EN DE AUTOZITTING
WAARSCHUWING!    -
   
      

WAARSCHUWING!    -
 
   


      
      
-
   
-
  
    
-
-
-

        -
    
 
-
   

-



      
-

2. KENMERKEN VAN HET ARTIKEL

-





-



      
-
     

  -

WAARSCHUWING!
      

MOGELIJKE INSTALLATIECONFIGURATIES
GROEP INSTALLEREN
TYPE
GOEDKEURING

-



GR. 1







-




GROEP 1
BELANGRIJKE MEDEDELINGEN: 


  
   
    -


-
      
    



 -
   -
-


-
     




WAARSCHUWING!   
   

WAARSCHUWING!    
    -

-
 

GROEP 2/3
BELANGRIJKE MEDEDELINGEN 


    -
   
-
-

      
     -

     




GR. 1 en GR. 2/3
BELANGRIJKE MEDEDELINGEN: 

-
-


  
      
74
75
  
-


 -
   -
-


      -
     -
     
     -




3. BEPERKINGEN EN GEBRUIKSVEREISTEN
VAN HET ARTIKEL EN DE AUTOZITTING
WAARSCHUWING!    -
   
      

WAARSCHUWING!    -
 
   


      
      
-
   
-
  
    
-
-
-

        -
    
 
-
   

-



      
-

    

-

-

    


      
     


-


      -
-


4. HET AUTOSTOELTJE IN DE AUTO IN-
STALLEREN VOOR GR. 1 ISOFIX (9-18 KG)

   
  
-


     

-

      
    
   
-

    


       -

WAARSCHUWING!    

       


    


    



 -
   -
-


-
     




WAARSCHUWING!   
   

WAARSCHUWING!    
    -

-
 

GROEP 2/3
BELANGRIJKE MEDEDELINGEN 


    -
   
-
-

      
     -

     




GR. 1 en GR. 2/3
BELANGRIJKE MEDEDELINGEN: 

-
-


  
      
76
77


WAARSCHUWING!  


-



     -

-



   
        -



       
         

7. DE CONFIGURATIE VAN DE AUTOSTOEL
VERANDEREN VAN GROEP 1 (9-18 KG)
IN GROEP 2/3 (15-36 KG)
   
       

-

    -

     







    


-


       

-
   
WAARSCHUWING!    



-
        

       

WAARSCHUWING!   -
-
        
    -



WAARSCHUWING!-

      


WAARSCHUWING!    -




       
      

    -




-
      



     

 

      
   



5. HET AUTOSTOELTJE IN DE AUTO IN-
STALLEREN VOOR GR. 1 MET DRIE-
PUNTSGORDEL VAN DE AUTO (9-18 kg)
WAARSCHUWING! LAAT DE AUTOGORDEL
NOOIT OP ANDERE PLAATSEN LOPEN DAN
DIE IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING WORDEN
    

WAARSCHUWING!
-

-
-




WAARSCHUWING!   -

-

       

      
-




     
      



-



WAARSCHUWING!


-



6. HET KIND VAN GROEP 1 ERIN ZETTEN
       







76
77


WAARSCHUWING!  


-



     -

-



   
        -



       
         

7. DE CONFIGURATIE VAN DE AUTOSTOEL
VERANDEREN VAN GROEP 1 (9-18 KG)
IN GROEP 2/3 (15-36 KG)
   
       

-

    -

     







    


-


       

-
   


 -




-

8. HET AUTOSTOELTJE IN DE AUTO IN-
STALLEREN EN HET KIND VAN GROEP
2/3 ERIN ZETTEN MET DRIEPUNTSGOR-
DEL, ISOFIX-KOPPELSTUKKEN en TOP
TETHER (15-36 KG)
       
-




       
      


   
  
-


     

-

      
    
   
-

    


       -

WAARSCHUWING!    

       


    


WAARSCHUWING! LAAT DE AUTOGORDEL
NOOIT OP ANDERE PLAATSEN LOPEN DAN
DIE IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING WORDEN
    

WAARSCHUWING!
-

-
-




WAARSCHUWING!   -

-

       

      
-




     
      



-



WAARSCHUWING!


-



6. HET KIND VAN GROEP 1 ERIN ZETTEN
       







78
79


      



-
     -
     


-
      


      -




     -

WAARSCHUWING!


-



-
  






WAARSCHUWING!
-
  
-

    

10. DE GORDELS WEER AFSTELLEN VOOR
GEBRUIK IN GROEP 1 (9-18 KG)
-

11. DE HOOGTE VAN DE HOOFDSTEUN
INSTELLEN
WAARSCHUWING!    



-
        

       

WAARSCHUWING!   -
-
        
    -



WAARSCHUWING!-

      


WAARSCHUWING!    -




       
      

    -




-
      







-
-


      



-
     -
-

     


    -

-




-

WAARSCHUWING!


-



-
  






 

      
   

9. HET AUTOSTOELTJE IN DE AUTO IN-
STALLEREN EN HET KIND VAN GROEP
2/3 ERIN ZETTEN MET DRIEPUNTSGOR-
DEL VAN DE AUTO (15-36 KG)
WAARSCHUWING!
-

-
-


    

-
-
78
79


      



-
     -
     


-
      


      -




     -

WAARSCHUWING!


-



-
  






WAARSCHUWING!
-
  
-

    

10. DE GORDELS WEER AFSTELLEN VOOR
GEBRUIK IN GROEP 1 (9-18 KG)
-

11. DE HOOGTE VAN DE HOOFDSTEUN
INSTELLEN



       -

-


-



        
 
      

12. KANTELEN
WAARSCHUWING!      -





-

    

LET OP:-

13. REINIGEN EN ONDERHOUD
DE HOES REINIGEN
      -

     
       
    






-

-
     -
-

     


    -

-




-

WAARSCHUWING!


-



-
  






 

      
   

9. HET AUTOSTOELTJE IN DE AUTO IN-
STALLEREN EN HET KIND VAN GROEP
2/3 ERIN ZETTEN MET DRIEPUNTSGOR-
DEL VAN DE AUTO (15-36 KG)
WAARSCHUWING!
-

-
-


    

-
-
80
81
-


     
  

DE CONFIGURATIE VAN DE AUTOSTOEL VER-
   

      -

     


       

 
   

-


      

DE PLASTIC EN METALEN ONDERDELEN
REINIGEN
-
  -

     
      -

CONTROLE OF DE ONDERDELEN INTACT
ZIJN
-



      
       

       

 -
  

    
-
    

WAARSCHUWING!   
    



HET ARTIKEL OPBERGEN

     
      


HET ARTIKEL AFDANKEN
      -





GARANTIE
      
-
-

        


       

-


YOUniverse Fix
Sk. 1/2/3 (9–36 kG)
NÁVOD KPOUŽITÍ
VELMI DŮLEŽITÉ!
PŘEČTĚTE SI POZORNĚ PŘILOŽENÉ IN
STRUKCE PRO POUŽITÍ!
UPOZORNĚNÍ: PŘED POUŽITÍM ODSTRAŇ
TE A ZLIKVIDUJTE PŘÍPADNÉ PLASTOVÉ
     
VÝROBKU NEBO JE ALESPOŇ UCHOVEJTE

    

ŘÍZENÍMI.
UPOZORNĚNÍ
     
     


    

     
     

-


     -
    
    
   

   
    


    
-

      
    

  -

  -

80
81
WAARSCHUWING!   
    



HET ARTIKEL OPBERGEN

     
      


HET ARTIKEL AFDANKEN
      -





GARANTIE
      
-
-

        


       

-


YOUniverse Fix
Sk. 1/2/3 (9–36 kG)
NÁVOD KPOUŽITÍ
VELMI DŮLEŽITÉ!
PŘEČTĚTE SI POZORNĚ PŘILOŽENÉ IN
STRUKCE PRO POUŽITÍ!
UPOZORNĚNÍ: PŘED POUŽITÍM ODSTRAŇ
TE A ZLIKVIDUJTE PŘÍPADNÉ PLASTOVÉ
     
VÝROBKU NEBO JE ALESPOŇ UCHOVEJTE

    

ŘÍZENÍMI.
UPOZORNĚNÍ
     
     


    

     
     

-


     -
    
    
   

   
    


    
-

      
    

  -

  -

-

  -

    -


-


-


-
     -

   -
      
    

     
     -

    

    

     
     

-

-
-
  -



-
-
      

  
    
    -
     
    

    -

     
82
83
-



    
     -
      
   
  -
-

UPOZORNĚNÍ!   
-

MOŽNÉ KONFIGURACE PŘIPEVNĚNÍ
SKUPINA PŘIPEVNĚNÍ
TYP
HOMOLOGACE



UNIVER-
ZÁLNÍ
SK. 1


ISOFIX
UNIVER-
ZÁLNÍ
SK. 23





UNIVER-
ZÁLNÍ
SKUPINA 1
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:-

   





      

-

-
   -
    -

 -


    
   
    

-

     

-

-
     



     -
     
 
     

     

 -
 -
-


     

-


 
       -

       


OBSAH
1. POPIS ČÁSTÍ
2. VLASTNOSTI VÝROBKU
3. OMEZENÍ PŘI POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU A POŽA-

   




  
       



      

   
     
BODOVÝM PÁSEM VOZIDLA
10. ZPĚTNÁ MONTÁŽ PÁSŮ PRO POUŽITÍ


12. SKLÁPĚNÍ

1. POPIS ČÁSTÍ
Obr. A














Obr. B








Obr. C


2. VLASTNOSTI VÝROBKU
   -



    
82
83
-



    
     -
      
   
  -
-

UPOZORNĚNÍ!   
-

MOŽNÉ KONFIGURACE PŘIPEVNĚNÍ
SKUPINA PŘIPEVNĚNÍ
TYP
HOMOLOGACE



UNIVER-
ZÁLNÍ
SK. 1


ISOFIX
UNIVER-
ZÁLNÍ
SK. 23





UNIVER-
ZÁLNÍ
SKUPINA 1
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:-

   





      

-

-
   -
    -

 -


-

UPOZORNĚNÍ!    -
   -

UPOZORNĚNÍ!-
    
     

SKUPINA 2/3
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ   -


-
    
     


     
  
     -

-


-

SK. 1 a SK.2/3
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:-

-

-

    


    

-
   -
    -

      -
   
    
-
     





      

   
     
BODOVÝM PÁSEM VOZIDLA
10. ZPĚTNÁ MONTÁŽ PÁSŮ PRO POUŽITÍ


12. SKLÁPĚNÍ

1. POPIS ČÁSTÍ
Obr. A














Obr. B








Obr. C


2. VLASTNOSTI VÝROBKU
   -



    
84
85
-

-








   -
     -
     
      




     

5. PŘIPEVNĚNÍ AUTOSEDAČKY PRO SKU-
PINU 1 (9-18 kg) S TŘÍ BODOVÝM PÁ-
SEM VOZIDLA
UPOZORNĚNÍ!   
-
    

UPOZORNĚNÍ!     
  -

-
   

-

UPOZORNĚNÍ!    


    -


-



      -
 -


-

3. OMEZENÍ PŘI POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU
APOŽADAVKY NA SEDADLO VOZIDLA
UPOZORNĚNÍ!
-
  

UPOZORNĚNÍ!
-

-
 -


-
    
     

   



-
     -
     





  -
    

    -

    -


-
-

    

     


    
     -

-
    
   -
   

4. PŘIPEVNĚNÍ AUTOSEDAČKY DO VOZI-
DLA PRO SKUPINU 1 ISOFIX (9-18 kg)
     

-

    -



  
  
-


    
     

UPOZORNĚNÍ!    
     -
-

-

 -

UPOZORNĚNÍ!-
      



-

 

UPOZORNĚNÍ!    
-



12A - 12B - 12C - 12D - 12E.
UPOZORNĚNÍ!-
-
    

UPOZORNĚNÍ!    

84
85
-

-








   -
     -
     
      




     

5. PŘIPEVNĚNÍ AUTOSEDAČKY PRO SKU-
PINU 1 (9-18 kg) S TŘÍ BODOVÝM PÁ-
SEM VOZIDLA
UPOZORNĚNÍ!   
-
    

UPOZORNĚNÍ!     
  -

-
   

-

UPOZORNĚNÍ!    


    -


-



      -
 -


    

-
       -
   

UPOZORNĚNÍ!
-


    

     

6. USAZENÍ DÍTĚTE USKUPINY1
   -


    
       -
     -


   


UPOZORNĚNÍ!-

-
    -
      
       

-


-

   
     
-

     -
     

7. ZMĚNA KONFIGURACE AUTOSEDAČKY
ZE SKUPINY 1 (9–18 KG) NA SKUPI-
NU2/3 (15–36KG)
    -
    
   -
   

4. PŘIPEVNĚNÍ AUTOSEDAČKY DO VOZI-
DLA PRO SKUPINU 1 ISOFIX (9-18 kg)
     

-

    -



  
  
-


    
     

UPOZORNĚNÍ!    
     -
-

-

 -

UPOZORNĚNÍ!-
      



-

 

UPOZORNĚNÍ!    
-



12A - 12B - 12C - 12D - 12E.
UPOZORNĚNÍ!-
-
    

UPOZORNĚNÍ!    

86
87
-



    



      
     -
     
     

     
    
     



    -



    

UPOZORNĚNÍ!
-





     -
-


      -

   

   





     
9. PŘIPEVNĚNÍ AUTOSEDAČKY A UMÍSTĚ-
NÍ DÍTĚTE PRO SKUPINU 2/3 (15-36 kg)
S TŘÍ BODOVÝM PÁSEM VOZIDLA
UPOZORNĚNÍ!     -
       


   

     -

     





     


 -


    

    






-

8. PŘIPEVNĚNÍ AUTOSEDAČKY DO VOZI-
DLA A UMÍSTĚNÍ DÍTĚTE PRO SKUPINU
2/3 (15-36 kg) S 3 BODOVÝM PÁSEM,
KONEKTORY ISOFIX A TOP TETHER

     



-

     

-

    -



  
  
-


    
     

UPOZORNĚNÍ!   -
-

-

 -

UPOZORNĚNÍ!-
      



-

 

UPOZORNĚNÍ!    
-


   
12A - 12B - 12C - 12D - 12E.
UPOZORNĚNÍ! -
-
    

UPOZORNĚNÍ!    

  -

-








     -
     


-

86
87
-



    



      
     -
     
     

     
    
     



    -



    

UPOZORNĚNÍ!
-





     -
-


      -

   

   





     
9. PŘIPEVNĚNÍ AUTOSEDAČKY A UMÍSTĚ-
NÍ DÍTĚTE PRO SKUPINU 2/3 (15-36 kg)
S TŘÍ BODOVÝM PÁSEM VOZIDLA
UPOZORNĚNÍ!     -
       -
     
 
     
-

     

-

 

    
         

   
      
     


-

-

 
    -
       


-

UPOZORNĚNÍ!
-





     -
-


      -

   

   


UPOZORNĚNÍ!-
     -
    
-


    
     

UPOZORNĚNÍ!   -
-

-

 -

UPOZORNĚNÍ!-
      



-

 

UPOZORNĚNÍ!    
-


   
12A - 12B - 12C - 12D - 12E.
UPOZORNĚNÍ! -
-
    

UPOZORNĚNÍ!    

  -

-








     -
     


-

88
89


      

UPOZORNĚNÍ!    -



ULOŽENÍ VÝROBKU
     -
     



LIKVIDACE VÝROBKU
 

    -
     


ZÁRUKA
       
      -


    -
-

-
-


    
 


10. ZPĚTNÁ MONTÁŽ PÁSŮ PRO POUŽITÍ
USKUPINY1 (9–18KG)
 

11. NASTAVENÍ VÝŠKY OPĚRKY HLAVY

-

-

    
      



-

    
       

      

12. SKLÁPĚNÍ
UPOZORNĚNÍ!-

-
      

     -
-

-

UPOZORNĚNÍ:-

13. ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA
ČISTĚNÍ POTAHU
     
          
      
    






     


    -

     
        

      





     

    -
    

     



ČIŠTĚNÍ PLASTOVÝCH AKOVOVÝCH ČÁSTÍ
      
-

     

KONTROLA CELISTVOSTI SOUČÁSTÍ
   -

-


     
     
 -
-
88
89


       

UPOZORNĚNÍ!    -



ULOŽENÍ VÝROBKU
     -
     



LIKVIDACE VÝROBKU
 

    -
     


ZÁRUKA
       
      -


    -
-

-
-






     


    -

     
        

      





     

    -
    

     



ČIŠTĚNÍ PLASTOVÝCH AKOVOVÝCH ČÁSTÍ
      
-

     

KONTROLA CELISTVOSTI SOUČÁSTÍ
   -

-


     
     
 -
-
90
91
    
    
   



   

-

   
      
     -

   

  


-

     
    

    -




-

    

-

-

 


-
    
    

    -

-

    -


YOUniverse Fix
Grupy 1/2/3 (9-36 kG)
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
BARDZO WAŻNE!
PROSZĘ NATYCHMIAST PRZECZYTAĆ
OSTRZEŻENIE:  
    
   
     


    


OSTRZEŻENIA
    
   -



-

-
-

    -
   
      
    
      
-
    
     -

     -
      
     


    
    -
-

      

-

    -
-

      
-

     


      
-
 -

   
      
    

     

     -

-

-
-

    



     

     


  -
-
 -


     
    

  


  -
-
    

90
91
    
    
   



   

-

   
      
     -

   

  


-

     
    

    -




-

    

-

-

 


-
    
    

    -

-

   -


    

SPIS TREŚCI



PRODUKTU ORAZ SIEDZENIA SAMOCHO-
DOWEGO
4. MONTAŻ FOTELIKA ISOFIX W SAMOCHO-

   
PASEM BEZPIECZEŃSTWA W SAMOCHO-

   -



8. MONTAŻ FOTELIKA W SAMOCHODZIE I SA-
   


9. MONTAŻ FOTELIKA W SAMOCHODZIE I SA-



   




1. OPIS KOMPONENTÓW
Rys. A











     -


Rys. B


    -
-

      
-

     


      
-
 -

   
      
    

     

     -

-

-
-

    



     

     


  -
-
 -


     
    

  


  -
-
    

92
93



   -
   
-
-


    -
   

GR. 1 i GR.2/3
WAŻNA INFORMACJA:

-
   
    -
    


    -
-

   -
  -

-
 -
  
    
    


    -

-
     -


    -
   

3. OGRANICZENIA I WYMAGANIA DOTY-
CZĄCE PRODUKTU ORAZ SIEDZENIA
SAMOCHODOWEGO
OSTRZEŻENIE!   -
     -
-








Rys. C


2. CECHY WYROBU

       





    -

  



      

  

OSTRZEŻENIE!   


MOŻLIWE KONFIGURACJE MONTAŻOWE
GRUPA MONTAŻ
RODZAJ
HOMOLOGACJI
GRUPA

-
-



GRUPA 1







-
-




GRUPA 1
WAŻNA INFORMACJA:
ISOFIX
   -
-

   -

    -
-

-
 -

-
 -
  
    
    


-


    -
   

OSTRZEŻENIE!    
     -
 

OSTRZEŻENIE!   
     -

-

GRUPA 2/3
WAŻNA INFORMACJA


    
-

-
92
93



   -
   
-
-


    -
   

GR. 1 i GR.2/3
WAŻNA INFORMACJA:

-
   
    -
    


    -
-

   -
  -

-
 -
  
    
    


    -

-
     -


    -
   

3. OGRANICZENIA I WYMAGANIA DOTY-
CZĄCE PRODUKTU ORAZ SIEDZENIA
SAMOCHODOWEGO
OSTRZEŻENIE!   -
     -
-


OSTRZEŻENIE!   
     
   -
   

      
     
    -
    
     
    
  
     
     
     
   



      
    -
      
    
   -
   





    -

   
   
     

-
  


-
     
     -
-


 

  
   




-
-




GRUPA 1
WAŻNA INFORMACJA:
ISOFIX
   -
-

   -

    -
-

-
 -

-
 -
  
    
    


-


    -
   

OSTRZEŻENIE!    
     -
 

OSTRZEŻENIE!   
     -

-

GRUPA 2/3
WAŻNA INFORMACJA


    
-

-
94
95
-



   

 



    
    
 
      
    -

OSTRZEŻENIE!
      -
-

-



6. SADZANIE DZIECKA W FOTELIKU NALE-
ŻĄCEGO DO GRUPY 1
    


      

     
   

    

OSTRZEŻENIE!

    -
-


-
-





    -

  -
    
     

4. MONTAŻ FOTELIKA ISOFIX W SAMO-
CHODZIE, GRUPA 1 (9-18 KG)
-
    
-


    

-

    
    -
     

  



OSTRZEŻENIE!    
   -


     -
   
 -

OSTRZEŻENIE!
    
     
     

   
     
    

-

OSTRZEŻENIE!
-
-

-

OSTRZEŻENIE!
  
      -

OSTRZEŻENIE!    -



-

-

      -
     
-
-
    

-


    
     -
-




5. MONTAŻ FOTELIKA Z TRZYPUNKTO-
WYM PASEM BEZPIECZEŃSTWA W SA-
MOCHODZIE, GRUPA 1 (9-18 KG)
OSTRZEŻENIE!-
    
INNEJ OD TEJ WSKAZANEJ W NINIEJSZEJ IN-


OSTRZEŻENIE!
    
 -


-

     -
     

OSTRZEŻENIE!   
 
      




94
95
-



   

 



    
    
 
      
    -

OSTRZEŻENIE!
      -
-

-



6. SADZANIE DZIECKA W FOTELIKU NALE-
ŻĄCEGO DO GRUPY 1
    


      

     
   

    

OSTRZEŻENIE!

    -
-


-
-





    -




7. ZMIANA KONFIGURACJI FOTELIKA Z
GRUPY 1 (9-18 KG) NA GRUPĘ 2/3 (15-
36 KG)
      
-

  



  

    


   
      

    -
  

 

    -
      
     




-

8. MONTAŻ FOTELIKA W SAMOCHODZIE I
SADZANIE DZIECKA NALEŻĄCEGO DO
GRUPY 2/3, PRZY UŻYCIU PASA TRZY-
PUNKTOWEGO, ŁĄCZNIKÓW SYSTEMU
ISOFIX ORAZ TOP TETHERA (15-36 KG)
     
-


     


-
    
      -

OSTRZEŻENIE!    -



-

-

      -
     
-
-
    

-


    
     -
-




5. MONTAŻ FOTELIKA Z TRZYPUNKTO-
WYM PASEM BEZPIECZEŃSTWA W SA-
MOCHODZIE, GRUPA 1 (9-18 KG)
OSTRZEŻENIE!-
    
INNEJ OD TEJ WSKAZANEJ W NINIEJSZEJ IN-


OSTRZEŻENIE!
    
 -


-

     -
     

OSTRZEŻENIE!   
 
      




96
97

-
-

9. MONTAŻ FOTELIKA W SAMOCHODZIE I
SADZANIE DZIECKA NALEŻĄCEGO DO
GRUPY 2/3, Z TRZYPUNKTOWYM PA-
SEM BEZPIECZEŃSTWA (15-36 KG)
OSTRZEŻENIE!
    
 -


-



    -
-


    
     


      
-
    
    

   
    -


    -
    -
       
   

-

OSTRZEŻENIE!
      -
-

    
        
    -

-

-


    

-

    
    -
     

  



OSTRZEŻENIE!    
   -


     -
   
 -

OSTRZEŻENIE!    

     

   
     
    

-

OSTRZEŻENIE!
-
-

-

OSTRZEŻENIE! 
  
      -

OSTRZEŻENIE!    -



-

-

      -
     
-
-
    

-


    

   -
-


    
     



-
    



-


    -
    -
     


-

OSTRZEŻENIE!
      -
-

    
        
    -

-

     

      




96
97

-
-

9. MONTAŻ FOTELIKA W SAMOCHODZIE I
SADZANIE DZIECKA NALEŻĄCEGO DO
GRUPY 2/3, Z TRZYPUNKTOWYM PA-
SEM BEZPIECZEŃSTWA (15-36 KG)
OSTRZEŻENIE!
    
 -


-



    -
-


    
     


      
-
    
    

   
    -


    -
    -
       
   

-

OSTRZEŻENIE!
      -
-

    
        
    -

-

     

      




OSTRZEŻENIE!    -
  
-
     
-
     
    

10. PRZYWRACANIE REGULACJI PASÓW
DLA ZASTOSOWANIA ICH W GRUPIE
1 (9-18 KG)
    

11. REGULOWANIE WYSOKOŚCI ZA-
GŁÓWKA
-
-


     -

-
     

    
    


     -
    
 -
       

12. NACHYLANIE
OSTRZEŻENIE!

      -
-

-


     
-
-
    

-


    

   -
-


    
     



-
    



-


    -
    -
     


-

OSTRZEŻENIE!
      -
-

    
        
    -

-

     

      




98
99
YOUniverse Fix
Ομ. 1/2/3 (9-36 kG)
ΟΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
ΙΑΒΑΣΤΕ ΑΜΕΣΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ
ΚΑΙ ΠΕΤΑΞΤΕ ΤΥΧΟΝ ΠΛΑΣΤΙΚΕΣ ΣΑΚΟΥΛΕΣ
ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΤΟΥ
ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Η ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΑ
ΠΑΙ∆ΙΑ. ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΕ ΑΥΤΑ
ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΕΙ∆Ι
ΚΟΥΣ ΚΑ∆ΟΥΣ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ ΣΥΜΦΩΝΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ.
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΕΙΣ


    
-

     

    
     
      

 -

      
-
     
-

-

      


    

     
     
  

-




OSTRZEŻENIE:   

13. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
CZYSZCZENIE OBICIA
      -

    








    -
      


-

  





     -




     

 

CZYSZCZENIE PLASTIKOWYCH ORAZ ME-
TALOWYCH ELEMENTÓW
      
    
     -

 -

KONTROLA STANU ELEMENTÓW SKŁA-
DOWYCH
     


     

      

 
-


-


OSTRZEŻENIE!-
-

KONSERWACJA WYROBU
      -
 

      -

UTYLIZACJA WYROBU
     

   -
-

GWARANCJA
     

-
   -

     
    
-

    -

-
-

98
99
YOUniverse Fix
Ομ. 1/2/3 (9-36 kG)
ΟΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
ΙΑΒΑΣΤΕ ΑΜΕΣΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ
ΚΑΙ ΠΕΤΑΞΤΕ ΤΥΧΟΝ ΠΛΑΣΤΙΚΕΣ ΣΑΚΟΥΛΕΣ
ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΤΟΥ
ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Η ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΑ
ΠΑΙ∆ΙΑ. ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΕ ΑΥΤΑ
ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΕΙ∆Ι
ΚΟΥΣ ΚΑ∆ΟΥΣ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ ΣΥΜΦΩΝΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ.
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΕΙΣ


    
-

     

    
     
      

 -

      
-
     
-

-

      


    

     
     
  

-


      -
   
     
   


-


 
-

-


-

     
-
      
     


  -

      
-
     


     


 



      
     

   -
-
     

-

     


-

 -

KONTROLA STANU ELEMENTÓW SKŁA-
DOWYCH
     


     

      

 
-


-


OSTRZEŻENIE!-
-

KONSERWACJA WYROBU
      -
 

      -

UTYLIZACJA WYROBU
     

   -
-

GWARANCJA
     

-
   -

     
    
-

    -

-
-

100
101






Εικ. B








Εικ. C


2. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
    
  
-


    
     -
  -






      
  

ΠΡΟΣΟΧΗ!-


ΠΙΘΑΝΕΣ ΙΑΜΟΡΦΣΕΙΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑ-
ΣΗΣ
ΟΜΑΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΤΥΠΟΣ
ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΟΥ





       



    -



     
     

    -
  

 

-

      

-


      


     -
-
-

-


 
      -

-

     -

 
      
  -




-

   
-








ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

2. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
3. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟ ΚΑΘΙΣ-
ΜΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
    -


ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΟΜ. 1 ΜΕ ΖΩΝΗ ΤΡΙΩΝ

6. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙ∆ΙΟΥ ΣΤΗΝ ΟΜΑ∆Α
1
   -
       


ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΚΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ
-
ΝΤΑΣ ΖΩΝΗ 3 ΣΗΜΕΙΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΥΣ


ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΚΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ
-

 

11. ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΥΨΟΥΣ ΤΟΥ ΠΡΟΣΚΕΦΑ-
ΛΟΥ
12. ΑΝΑΚΛΙΣΗ
13. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
1. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΝ
Εικ. A







100
101






Εικ. B








Εικ. C


2. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
    
  
-


    
     -
  -






      
  

ΠΡΟΣΟΧΗ!-


ΠΙΘΑΝΕΣ ΙΑΜΟΡΦΣΕΙΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑ-
ΣΗΣ
ΟΜΑΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΤΥΠΟΣ
ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΟΥ





ΟΜ. 1












ΟΜΑΑ 1
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: 

   -

-

ISOFIX.
     
   
    
-

      
   -



      -


      
-

-
     


ΠΡΟΣΟΧΗ!-
      
     

ΠΡΟΣΟΧΗ!      
     

     
-

ΟΜΑΑ 2/3
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΕΙΟΠΟΙΗΣΗ 










ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

2. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
3. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟ ΚΑΘΙΣ-
ΜΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
    -


ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΟΜ. 1 ΜΕ ΖΩΝΗ ΤΡΙΩΝ

6. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙ∆ΙΟΥ ΣΤΗΝ ΟΜΑ∆Α
1
   -
       


ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΚΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ
-
ΝΤΑΣ ΖΩΝΗ 3 ΣΗΜΕΙΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΥΣ


ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΚΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ
-

 

11. ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΥΨΟΥΣ ΤΟΥ ΠΡΟΣΚΕΦΑ-
ΛΟΥ
12. ΑΝΑΚΛΙΣΗ
13. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
1. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΝ
Εικ. A







102
103

-
-

4. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ
ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΟΜ. 1 ISOFIX (9-18 KG)

-

     
    

-

      -
 


-

    
-

     -
     
    

ΠΡΟΣΟΧΗ!    

 

     

    

ΠΡΟΣΟΧΗ!-
    



     
     -


-
-

ΠΡΟΣΟΧΗ!    -
      
     -
     
    -
    


    

     

-


-
     


ΟΜ. 1 και GR.2/3
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: 


   

      

   
     -
    

    




      -


     -
  -
     
 

-
     


3. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ
ΧΡΗΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ
ΜΕ ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
ΠΡΟΣΟΧΗ!    
    



ΠΡΟΣΟΧΗ!    -

  

       
-
-
-


 
-

     

-


      
    
     
     





-
   
 
     -


-



-


-

-
  

     

     

      -
102
103

-
-

4. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ
ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΟΜ. 1 ISOFIX (9-18 KG)

-

     
    

-

      -
 


-

    
-

     -
     
    

ΠΡΟΣΟΧΗ!    

 

     

    

ΠΡΟΣΟΧΗ!-
    



     
     -


-
-

ΠΡΟΣΟΧΗ!    -
      
     -
     

-

12D - 12E.
ΠΡΟΣΟΧΗ!    


-

ΠΡΟΣΟΧΗ!     

-
      

  -

-


-

   -





-
      
-
-

-

5. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣ-
ΜΑΤΟΣ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΟΜ. 1 ΜΕ
ΖΝΗ ΤΡΙΝ ΣΗΜΕΙΝ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙ-
ΝΗΤΟ (9-18 KG)
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΠΕΡΝΑΤΕ ΤΗ ΖΩΝΗ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΑΠΟ ∆ΙΑ-
ΦΟΡΕΤΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΥΠΟ∆ΕΙ-


ΠΡΟΣΟΧΗ!     
    
     

   
-




ΠΡΟΣΟΧΗ!    -

  

       
-
-
-


 
-

     

-


      
    
     
     





-
   
 
     -


-



-


-

-
  

     

     

      -
104
105

-
-


-
    

8. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣ-
ΜΑΤΟΣ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΚΑΙ ΤΟΠΟ-
ΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΙΟΥ ΣΤΗΝ ΟΜΑΑ
2/3 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΝΤΑΣ ΖΝΗ 3 ΣΗ-
ΜΕΙΝ ΚΑΙ ΣΥΝΕΣΜΟΥΣ ISOFIX, TOP
TETHER (15-36 KG)
-


-

  




-

     
    

-

      -
 


-

    
-

     -
     
    

ΠΡΟΣΟΧΗ!    

 

     

    
  
     


ΠΡΟΣΟΧΗ!    
-


    

     
-


     

  
-




-

    -


ΠΡΟΣΟΧΗ!
-



 -

-

6. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΙΟΥ ΣΤΗΝ
ΟΜΑΑ 1


-


     
       
-

     


ΠΡΟΣΟΧΗ!-

-
    
-

-

-

      



      
     
    

-

-


7. ΑΛΛΑΓΗ ΙΑΜΟΡΦΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣ-
ΜΑΤΟΣ ΑΠΟ ΟΜΑΑ 1 (9-18 KG) ΣΕ
ΟΜΑΑ 2/3 (15-36 KG)



   




-





   
      

    
-





      

104
105

-
-


-
    

8. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣ-
ΜΑΤΟΣ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΚΑΙ ΤΟΠΟ-
ΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΙΟΥ ΣΤΗΝ ΟΜΑΑ
2/3 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΝΤΑΣ ΖΝΗ 3 ΣΗ-
ΜΕΙΝ ΚΑΙ ΣΥΝΕΣΜΟΥΣ ISOFIX, TOP
TETHER (15-36 KG)
-


-

  




-

     
    

-

      -
 


-

    
-

     -
     
    

ΠΡΟΣΟΧΗ!    

 

     

    

ΠΡΟΣΟΧΗ!-
    



     
     -


-
-

ΠΡΟΣΟΧΗ!    -
      
     -
     

-

12D - 12E.
ΠΡΟΣΟΧΗ!    


-

ΠΡΟΣΟΧΗ!     

-
      

  -

-


-

   -





-



     
   -


-
    
-

-

-

      



      
     
    

-

-


7. ΑΛΛΑΓΗ ΙΑΜΟΡΦΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣ-
ΜΑΤΟΣ ΑΠΟ ΟΜΑΑ 1 (9-18 KG) ΣΕ
ΟΜΑΑ 2/3 (15-36 KG)



   




-





   
      

    
-





      

106
107
-

      



      

ΠΡΟΣΟΧΗ!

      

 
-
    

10. ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΤΝ ΖΝΝ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ
ΣΕ ΟΜΑΑ 1 (9-18KG)


11. ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΥΨΟΥΣ ΤΟΥ ΠΡΟΣΚΕ-
ΦΑΛΟΥ
     -
-




     -


     
-


     -
 


-

12. ΑΝΑΚΛΙΣΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ!      

-
-


      
  
      
    

     
-
-


     

      
-
    


-
    
-


     

ΠΡΟΣΟΧΗ!
-


      



     
     
-

-

      



      

-
      
-
-

9. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣ-
ΜΑΤΟΣ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΚΑΙ ΤΟΠΟ-
ΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΙΟΥ ΣΕ ΟΜ. 2/3 ΜΕ
ΖΝΗ ΤΡΙΝ ΣΗΜΕΙΝ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙ-
ΝΗΤΟ (15-36 KG)
ΠΡΟΣΟΧΗ!     
    
-
    
   
-







     
    -

      
      
-

     
      -
 -
  
       


-
     


-


    -

     

ΠΡΟΣΟΧΗ!
-


      



     
     
-

106
107
-

      



      

ΠΡΟΣΟΧΗ!

      

 
-
    

10. ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΤΝ ΖΝΝ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ
ΣΕ ΟΜΑΑ 1 (9-18KG)


11. ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΥΨΟΥΣ ΤΟΥ ΠΡΟΣΚΕ-
ΦΑΛΟΥ
     -
-




     -


     
-


     -
 


-

12. ΑΝΑΚΛΙΣΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ!      

-
-


      
    

-

ΠΡΟΣΟΧΗ:-

13. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΥΦΑΣΜΑΤΟΣ
-


    







-
-
 

-
-

   
-
-
  -


-





-



-

-
ΖΝΗ ΤΡΙΝ ΣΗΜΕΙΝ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙ-
ΝΗΤΟ (15-36 KG)
ΠΡΟΣΟΧΗ!     
    
-
    
   
-







     
    -

      
      
-

     
      -
 -
  
       


-
     


-


    -

     

ΠΡΟΣΟΧΗ!
-


      



     
     
-

108
109
 -

    

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΝ ΠΛΑΣΤΙΚΝ ΚΑΙ ΜΕ-
ΤΑΛΛΙΚΝ ΤΜΗΜΑΤΝ
      
   -
      -


 

ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ ΤΝ ΕΞΑΡΤΗ-
ΜΑΤΝ
   -
 -

    
-
-

-


-

    



ΠΡΟΣΟΧΗ!-
-

-
-

ΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ




ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

-



ΕΓΓΥΗΣΗ
-
    
     

     -


-

-

YOUnverse Fx
Gr. 1/2/3 (9-36 kG)
TALİMATLAR
ÇOK ÖNEMLİ!
DERHAL OKUYUN
UYARI: 
     
BALAJ MALZEMELERİNİ ÇIKARIP ATINIZ VE


  
     
TOPLAMA NOKTASINDA ELDEN ÇIKARILMA
LIDIR.
UYARILAR

    -
    

     

    
     -


     
     
-

    


    



   -


    

-
-


-
108
109
ΕΓΓΥΗΣΗ
-
    
     

     -


-

-

YOUnverse Fx
Gr. 1/2/3 (9-36 kG)
TALİMATLAR
ÇOK ÖNEMLİ!
DERHAL OKUYUN
UYARI: 
     
BALAJ MALZEMELERİNİ ÇIKARIP ATINIZ VE


  
     
TOPLAMA NOKTASINDA ELDEN ÇIKARILMA
LIDIR.
UYARILAR

    -
    

     

    
     -


     
     
-

    


    



   -


    

-
-


-


-



 

    


-
-

     
-
     -

-

-
-

     


     
      



     -


-
 -
 





     -
    

    -


-
-

110
111
     -
      


-
-

-

-
    
  
     -
     

DİKKAT!
-

OLASI MONTAJ KONFİGÜRASYONLARI
GRUP MONTAJ ONAY TİPİ






GR. 1
















GRUP 1 (ISOFIX ÜNİVERSAL)
ÖNEMLİ UYARI:



    -

 
-


-
-

   
-
     
   

    -

-
-
   -



    
    
     
   

    
-
     
     
   


-
    
-
   -
   

-
     
    -
    

DİZİN
1. PARÇALARIN AÇIKLAMASI
2. ÜRÜN ÖZELLİKLERİ
3. ÜRÜNÜN VE OTO KOLTUĞUNUN KULLANI-

-
ĞUNUN TAKILMASI
5. GR. 1 ÇOCUK OTO KOLTUĞUNUN ARABA-
    

6. GRUP 1’DEKİ ÇOCUKLARIN OTURTULMASI
 
ARASI ÇOCUK ARAÇ KOLTUĞU KURULUMU-

8. ÇOCUK OTO KOLTUĞUNUN TAKILMASI VE
ARABANIN ÜÇ NOKTADAN SABİTLENEN

KEMERİ BAĞLANTI PARÇALARI KULLANILA-

OTURTULMASI
9. ÇOCUK OTO KOLTUĞUNUN TAKILMASI VE
ARABANIN ÜÇ NOKTADAN SABİTLENEN
   
    -
TULMASI
-



13. TEMİZLİK VE BAKIM
1. PARÇALARIN AÇIKLAMASI
ek. A













ek. B








ek. C


2. ÜRÜN ÖZELLİKLERİ
         
110
111
     -
      


-
-

-

-
    
  
     -
     

DİKKAT!
-

OLASI MONTAJ KONFİGÜRASYONLARI
GRUP MONTAJ ONAY TİPİ






GR. 1
















GRUP 1 (ISOFIX ÜNİVERSAL)
ÖNEMLİ UYARI:



    -

 
-


-

-
    
     

-


-

DİKKAT!
-

DİKKAT!    
    
    -
     

GRUP 2/3 (YARI ÜNİVERSAL)
ÖNEMLİ UYARI:
-



-

-
-



-

GR. 1 ve GR.2/3 (ÜNİVERSAL)
ÖNEMLİ UYARI:-

-
     
     
-

-
      -
   -
   


-
    
     
ARASI ÇOCUK ARAÇ KOLTUĞU KURULUMU-

8. ÇOCUK OTO KOLTUĞUNUN TAKILMASI VE
ARABANIN ÜÇ NOKTADAN SABİTLENEN

KEMERİ BAĞLANTI PARÇALARI KULLANILA-

OTURTULMASI
9. ÇOCUK OTO KOLTUĞUNUN TAKILMASI VE
ARABANIN ÜÇ NOKTADAN SABİTLENEN
   
    -
TULMASI
-



13. TEMİZLİK VE BAKIM
1. PARÇALARIN AÇIKLAMASI
ek. A













ek. B








ek. C


2. ÜRÜN ÖZELLİKLERİ
         
112
113
DİKKAT!-
     -
     

DİKKAT!

    

    

    


-
    -


     
    -
     


     
-
-

-

5. GR. 1 ÇOCUK OTO KOLTUĞUNUN ARA-
BANIN ÜÇ NOKTADAN SABİTLENEN
EMNİYET KEMERİ KULLANILARAK TA-
KILMASI (9-18 KG)
DİKKAT!    

   -

DİKKAT!     
      
    

     
-




DİKKAT!
-
-

    

-
-



-

3. ÜRÜNÜN VE OTO KOLTUĞUNUN KUL-
LANIMINA İLİKİN KISITLAMALAR VE
KOULLAR
DİKKAT!

-

DİKKAT!     


    
     
-

     
     
      -
     
    -
    
   

-
 

       
  
     

     

 
      

     


      
      
-


    

-
     

     -
    
-


4. GR. 1 ISOFIX (9-18 KG) ÇOCUK OTO KOL-
TUĞUNUN TAKILMASI

     -
     


-


     
 -

-


   
    

DİKKAT!     
      
     

-

     

DİKKAT!
     
-




-

DİKKAT!      -
    




112
113
DİKKAT!-
     -
     

DİKKAT!

    

    

    


-
    -


     
    -
     


     
-
-

-

5. GR. 1 ÇOCUK OTO KOLTUĞUNUN ARA-
BANIN ÜÇ NOKTADAN SABİTLENEN
EMNİYET KEMERİ KULLANILARAK TA-
KILMASI (9-18 KG)
DİKKAT!    

   -

DİKKAT!     
      
    

     
-




DİKKAT!
-
-

    

    
-

  -

    

    -


    
-
    
   

    

DİKKAT!


   -
-

-

6. GRUP 1’DEKİ ÇOCUKLARIN OTURTUL-
MASI
 
-

     -
      
  

-
      -

DİKKAT!-


-

    

  -
-

      


-
     

     -
    
-


4. GR. 1 ISOFIX (9-18 KG) ÇOCUK OTO KOL-
TUĞUNUN TAKILMASI

     -
     


-


     
 -

-


   
    

DİKKAT!     
      
     

-

     

DİKKAT!
     
-




-

DİKKAT!      -
    




114
115

    

    


-
    -


      
     
     



    
     
-

    
    
    

      -

    
-

   
    
-

     -
     -
    -
    

    

DİKKAT!


   
    
    
   

     
    

-
 -
 


-
-

7. GRUP 1 (9-18 KG) İLE GRUP 2/3 (15-36
KG) ARASI ÇOCUK ARAÇ KOLTUĞU KU-
RULUMUNUN DEĞİTİRİLMESİ
-
-

   


   

     -
-







-


-

-
 

     
    
   

   

8. ÇOCUK OTO KOLTUĞUNUN TAKILMASI
VE ARABANIN ÜÇ NOKTADAN SABİT-
LENEN EMNİYET KEMERİ VE ISOFIX VE
ÜST BAĞLANTI KEMERİ BAĞLANTI PAR-
ÇALARI KULLANILARAK GRUP 2/3’TEKİ
ÇOCUKLARIN (15-36 KG) OTURTULMASI
-
-
 

-



     -
     


-


     
 -

-


   
    

DİKKAT!     
      
     

-

     

DİKKAT!
     
-




-

DİKKAT!      -
    




DİKKAT! -
     -
     

DİKKAT!

    
114
115

    

    


-
    -


      
     
     



    
     
-

    
    
    

      -

    
-

   
    
-

     -
     -
    -
    

    

DİKKAT!


   
    
    
   

     
    

-


-

    


     
-
-

9. ÇOCUK OTO KOLTUĞUNUN TAKILMASI
VE ARABANIN ÜÇ NOKTADAN SABİTLE-
NEN EMNİYET KEMERİ KULLANILARAK
GRUP 2/3’TEKİ ÇOCUKLARIN (15-36
KG) OTURTULMASI
DİKKAT!     
      
    

     
-


-

    
     
-

-
-

   
-
  -
-


-


-


    

DİKKAT!


 

-



     -
     


-


     
 -

-


   
    

DİKKAT!     
      
     

-

     

DİKKAT!
     
-




-

DİKKAT!      -
    




DİKKAT! -
     -
     

DİKKAT!

    
116
117
     

-

BİLEENLERİN DURUMUNUN KONTROLÜ
-
-

 
    
    

   
      
     




DİKKAT!     
-

ÜRÜNÜN SAKLANMASI
 -

     -

ÜRÜNÜN ELDEN ÇIKARILMASI
     
-


-

GARANTİ

    

     
     -

-

     

   
    
    
   

     
    

-


-

    

DİKKAT!-

-

-

10. BİR GRUP 1 (9-18 KG) KOLTUĞU İÇİN
KEMERİN YERİNE TAKILMASI
     

11. BALIK YÜKSEKLİĞİNİN AYARLAN-
MASI
   
    

      


-




-
      
-

12. YATIRMA
DİKKAT!  


-

     
      
    

UYARI:-

13. TEMİZLİK VE BAKIM
KILIFIN TEMİZLİĞİ
     -
      
   
    






      
   

-

      -
    

-
-
TİRİLMESİ.
     




  


-


     -

PLASTİK VE METAL PARÇALARIN TEMİZ-
LENMESİ
     
116
117
     

-

BİLEENLERİN DURUMUNUN KONTROLÜ
-
-

 
    
    

   
      
     




DİKKAT!     
-

ÜRÜNÜN SAKLANMASI
 -

     -

ÜRÜNÜN ELDEN ÇIKARILMASI
     
-


-

GARANTİ

    

     
     -

-

     

      
    

UYARI:-

13. TEMİZLİK VE BAKIM
KILIFIN TEMİZLİĞİ
     -
      
   
    






      
   

-

      -
    

-
-
TİRİLMESİ.
     




  


-


     -

PLASTİK VE METAL PARÇALARIN TEMİZ-
LENMESİ
     
118
119
-


-


     
     
    

-
    -
     


-
      
-
-
   

 

-

  -
-


    

KAZALO
1. OPIS KOMPONENTI
2. KARAKTERISTIKE PROIZVODA
3. OGRANIČENJA I UVJETI UPORABE KOJI SE
ODNOSE NA PROIZVOD I NA SJEDALO U
AUTOMOBILU
4. POSTAVLJANJE U AUTOMOBIL AUTOSJEDA-

5. POSTAVLJANJE U AUTOMOBIL AUTOSJE-

POJASOM U TRI TOČKE

7. PROMJENA KONFIGURACIJE AUTOSJEDALI-


8. POSTAVLJANJE AUTOSJEDALICE U AUTO-

-
NEKTORA ISOFIX I GORNJEG POJASA
YOUniverse Fix
Gr. 1/2/3 (9 - 36 kG)
UPUTE ZA UPORABU
VRLO VAŽNO!
ODMAH PROČITAJTE
PAŽNJA: PRIJE UPORABE SKINITE I UKLONI
TE MOGUĆE PLASTIČNE VREĆICE I SVE DIJE
LOVE KOJI ČINE AMBALAŽU PROIZVODA ILI
IH U SVAKOM SLUČAJU DRŽITE DALEKO OD
DOHVATA DJECE. PREPORUČUJEMO DA TE

NO VAŽEĆIM ZAKONIMA.
UPOZORENJA
-
-


      
     -
-

     


 -
     
  

    
-

-

    
     
     

       -
    
      

    
-

-
-


    
     

    

-
    
-


     
 -
-



    -
-

       



-
-
-

     
-
  




       
     

    -










      
118
119
-


-


     
     
    

-
    -
     


-
      
-
-
   

 

-

  -
-


    

KAZALO
1. OPIS KOMPONENTI
2. KARAKTERISTIKE PROIZVODA
3. OGRANIČENJA I UVJETI UPORABE KOJI SE
ODNOSE NA PROIZVOD I NA SJEDALO U
AUTOMOBILU
4. POSTAVLJANJE U AUTOMOBIL AUTOSJEDA-

5. POSTAVLJANJE U AUTOMOBIL AUTOSJE-

POJASOM U TRI TOČKE

7. PROMJENA KONFIGURACIJE AUTOSJEDALI-


8. POSTAVLJANJE AUTOSJEDALICE U AUTO-

-
NEKTORA ISOFIX I GORNJEG POJASA
9. POSTAVLJANJE AUTOSJEDALICE U AUTO-


TOČKE
    


12. NAGIB

1. OPIS KOMPONENTI
Slika A
 













Slika B
-








Sl. C


2. KARAKTERISTIKE PROIZVODA
-





-
     


    
     

    

-
    
-


     
 -
-



    -
-

       



-
-
-

     
-
  




       
     

    -










      
120
121
LO U AUTOMOBILU
PAŽNJA!    
      
 -

PAŽNJA!      
-

-
        
    

    
     -
      
-



-

    
 

-


    
-
   
      -



    
-
-




     -


-
     -
     

4. POSTAVLJANJE U AUTOMOBIL AU-
TOSJEDALICE GR. 1 ISOFIX (9 - 18 kg)
     

   
     
    
-


PAŽNJA!     -
        

MOGUĆE KONFIGURACIJE POSTAVLJANJA
GRUPA POSTAVLJANJE
VRSTA
HOMOLOGACIJE

-



GR. 1
-






-




GRUPA 1 (UNIVERZALNA ISOFIX)
VAŽNA OBAVIJEST:  
ISOFIX
-

      

     -
     
   
     
-

     -
      
    
  

      


    

PAŽNJA!    -


PAŽNJA!     -
    

-

GRUPA 2/3 (POLU-UNIVERZALNA)
VAŽNA OBAVIJEST:
-

-
 -
    
      -
    -

      
-
-


    

GR. 1 i GR. 2/3 (UNIVERZALNA)
VAŽNA OBAVIJEST:


-


     
     

   -


-
-

      

    


    

3. OGRANIČENJA I UVJETI UPORABE KOJI
SE ODNOSE NA PROIZVOD I NA SJEDA-
120
121
LO U AUTOMOBILU
PAŽNJA!    
      
 -

PAŽNJA!      
-

-
        
    

    
     -
      
-



-

    
 

-


    
-
   
      -



    
-
-




     -


-
     -
     

4. POSTAVLJANJE U AUTOMOBIL AU-
TOSJEDALICE GR. 1 ISOFIX (9 - 18 kg)
     

 

   
  



     


 -

 
      

PAŽNJA!     -


-


PAŽNJA!   -

     

-


    

PAŽNJA!-
     
     
      
-

PAŽNJA!
  


PAŽNJA!    
       -
      


     



     
-


PAŽNJA!     -
    

-

GRUPA 2/3 (POLU-UNIVERZALNA)
VAŽNA OBAVIJEST:
-

-
 -
    
      -
    -

      
-
-


    

GR. 1 i GR. 2/3 (UNIVERZALNA)
VAŽNA OBAVIJEST:


-


     
     

   -


-
-

      

    


    

3. OGRANIČENJA I UVJETI UPORABE KOJI
SE ODNOSE NA PROIZVOD I NA SJEDA-
122
123
-



-

-



    
-

     
  


      -

8. POSTAVLJANJE AUTOSJEDALICE U AU-
TOMOBIL I SMJEŠTANJE DJETETA - GR.
2/3 (15 - 36 kg) POMOĆU POJASA U 3
TOČKE, KONEKTORA ISOFIX I GORNJEG
POJASA
    
-



 

     

 

   
  



     


 -

 
      

PAŽNJA!     -


-

-



-

-

-

5. POSTAVLJANJE U AUTOMOBIL AU-
TOSJEDALICE GR. 1 (9 - 18 kg) S AUTO-
MOBILSKIM POJASOM U TRI TOČKE
PAŽNJA! NEMOJTE NIKAD PROVLAČITI SI-
GURNOSNI POJAS AUTOMOBILA U POLOŽA-
JE DRUGAČIJE OD ONIH KOJI SE NAVODE U


PAŽNJA!      
     
     -

-
  



PAŽNJA!
-

    

    
      
-


   

-





       

PAŽNJA!
-

    
     

-

6. SMJEŠTANJE DJETETA - GRUPA 1

-





   


PAŽNJA!-

    
     


-




    
 

-

     
-

7. PROMJENA KONFIGURACIJE AUTOSJE-
DALICE IZ GRUPE 1 (9 - 18 kg) U GRUPU
2/3 (15 - 36 kg)
    -






     


122
123
-



-

-



    
-

     
  


      -

8. POSTAVLJANJE AUTOSJEDALICE U AU-
TOMOBIL I SMJEŠTANJE DJETETA - GR.
2/3 (15 - 36 kg) POMOĆU POJASA U 3
TOČKE, KONEKTORA ISOFIX I GORNJEG
POJASA
    
-



 

     

 

   
  



     


 -

 
      

PAŽNJA!     -


-


PAŽNJA!   -

     

-


    

PAŽNJA!-
     
     
      
-

PAŽNJA! 
-

PAŽNJA!    
       -
      


     



     
-
-

-




   -

   


      


    
 
    -
     

    
     

-

6. SMJEŠTANJE DJETETA - GRUPA 1

-





   


PAŽNJA!-

    
     


-




    
 

-

     
-

7. PROMJENA KONFIGURACIJE AUTOSJE-
DALICE IZ GRUPE 1 (9 - 18 kg) U GRUPU
2/3 (15 - 36 kg)
    -






     


124
125

    

    

-

-
-



12. NAGIB
PAŽNJA!

       -
-

    
    -


PAŽNJA:

13. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
ČIŠĆENJE NAVLAKE

-







-

-
      -

     

 -

     



     
     

-
  -

-

     -

PAŽNJA!
-




-
-


-

    


-

-

9. POSTAVLJANJE AUTOSJEDALICE U AU-
TOMOBIL I SMJEŠTANJE DJETETA - GR.
2/3 (15 - 36 kg) S AUTOMOBILSKIM PO-
JASOM U TRI TOČKE
PAŽNJA!      
     
     -

-
  

 

    -

-


-


    
        

    

-

     

    -
     -



-

PAŽNJA!
-




-
-


-

    


PAŽNJA!





10. SPAŠAVANJE POJASEVA ZA UPORABU
U GRUPI 1 (9 - 18 kg)
     

11. PODEŠAVANJE VISINE NASLONA ZA
GLAVU

     


124
125

    

    

-

-
-



12. NAGIB
PAŽNJA!

       -
-

    
    -


PAŽNJA:

13. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
ČIŠĆENJE NAVLAKE

-







-

-
      -

     

 -


   -



     -

      
-

-

     -

ČIŠĆENJE PLASTIČNIH I METALNIH DIJE-
LOVA
     




KONTROLA CJELOVITOSTI KOMPONENATA
  -


      
       
     



     





PAŽNJA!    
     
-

ČUVANJE PROIZVODA
-
    
      

ODLAGANJE PROIZVODA
    -
-


    
        

    

-

     

    -
     -



-

PAŽNJA!
-




-
-


-

    


PAŽNJA!





10. SPAŠAVANJE POJASEVA ZA UPORABU
U GRUPI 1 (9 - 18 kg)
     

11. PODEŠAVANJE VISINE NASLONA ZA
GLAVU

     


126
127
YOUniverse Fix
Skupina 1/2/3 (9–
36 kG)
NAVODILA
ZELO POMEMBNO!
PREBERITE TAKOJ
OPOZORILO: PRED UPORABO ODSTRANITE
IN ZAVRZITE VSE PLASTIČNE VREČKE IN EM
BALAŽNE MATERIALE TER JIH HRANITE IZVEN
DOSEGA OTROK. TE PREDMETE MORATE ZA
VREČI V USTREZNE ZABOJNIKE ZA LOČEVANJE
ODPADKOV V SKLADU Z VELJAVNO ZAKONO
DAJO.
OPOZORILA
   
   -



-
-
   
-



     
-



-
    

-
-
     -
    


 -
-



-

-

JAMSTVO
     
     

      
    

    
   
   
-

126
127
YOUniverse Fix
Skupina 1/2/3 (9–
36 kG)
NAVODILA
ZELO POMEMBNO!
PREBERITE TAKOJ
OPOZORILO: PRED UPORABO ODSTRANITE
IN ZAVRZITE VSE PLASTIČNE VREČKE IN EM
BALAŽNE MATERIALE TER JIH HRANITE IZVEN
DOSEGA OTROK. TE PREDMETE MORATE ZA
VREČI V USTREZNE ZABOJNIKE ZA LOČEVANJE
ODPADKOV V SKLADU Z VELJAVNO ZAKONO
DAJO.
OPOZORILA
   
   -



-
-
   
-



     
-



-
    

-
-
     -
    


 -
-




     
-

-
-
-


-
-
-


     
     -
      

     

    -
     


    -

   
-
     
     

-
   
 
     


-



    -
    

-

-


-
    
128
129
    
-


-
-

     
-

     -
     
-
   
    






-




       -

-

     
      
     
     


KAZALO
1. OPIS DELOV
2. LASTNOSTI IZDELKA
3. OMEJITVE IN ZAHTEVE PRI UPORABI IZDEL-
KA IN AVTOMOBILSKEGA SEDEŽA
-

-
PINE 1 Z UPORABO TRITOČKOVNEGA PASU

6. POSEDANJE OTROKA IZ SKUPINE 1
  -
-

   
-
BO TRITOČKOVNEGA PASU AVTA IN ISOFIX
ZGORNJIH PRIPENJALNIH PRIKLJUČKOV

-


10. PONOVNA NASTAVITEV ZADRŽEVALNEGA


12. NASTAVITEV NAKLONA

1. OPIS DELOV
Slika A
-













Slika B
     


-




    


Slika C
-


2. LASTNOSTI IZDELKA
-

 







-
-

      

POZOR!-

MOŽNE KONFIGURACIJE ZA NAMESTITEV
SKUPINA NAMESTITEV
VRSTA
ODOBRITEV
SKUPINA





SKUPINA 1
-



SKUPINA







SKUPINA 1 (ISOFIX UNIVERSAL)
POMEMBNO OPOZORILO: 

      
-



-

      
-
-


      
     

128
129
   
-
BO TRITOČKOVNEGA PASU AVTA IN ISOFIX
ZGORNJIH PRIPENJALNIH PRIKLJUČKOV

-


10. PONOVNA NASTAVITEV ZADRŽEVALNEGA


12. NASTAVITEV NAKLONA

1. OPIS DELOV
Slika A
-













Slika B
     


-




    


Slika C
-


2. LASTNOSTI IZDELKA
-

 







-
-

      

POZOR!-

MOŽNE KONFIGURACIJE ZA NAMESTITEV
SKUPINA NAMESTITEV
VRSTA
ODOBRITEV
SKUPINA





SKUPINA 1
-



SKUPINA







SKUPINA 1 (ISOFIX UNIVERSAL)
POMEMBNO OPOZORILO: 

      
-



-

      
-
-


      
     

-

-

      -
      

POZOR!


POZOR!    
 



SKUPINA 2/3 (SEMI-UNIVERSAL)
POMEMBNO OPOZORILO: -
-





      
 -

     



SK. 1 in SK. 2/3 (UNIVERSAL)
POMEMBNO OPOZORILO:  

-



   
-
-

   


      
     

      
 -

130
131
     



3. OMEJITVE IN ZAHTEVE PRI UPORABI
IZDELKA IN AVTOMOBILSKEGA SEDEŽA
POZOR!     -
      
     

POZOR!     
-

-

     
     
       


     
      
    -


      
    


-


-
   -

-

     
      

     


-

-





    
    
    

4. MONTAŽA OTROŠKEGA AVTOSEDEŽA
SKUPINE 1 ISOFIX (9-18 KG)

-


    
-

    




    
-

POZOR!-
     
     

    
-

POZOR!    -




-



POZOR!

-


- 12C - 12D - 12E.
POZOR!
      
      

POZOR!-

     

-




-
-

      
-


-
-





5. MONTAŽA OTROŠKEGA AVTOSEDEŽA
SKUPINE 1 Z UPORABO TRITOČKOVNE-
GA PASU AVTA (9-18 KG)
POZOR! NIKOLI NE NAMESTITE VARNOSTNE-
GA PASU DRUGAČE KOT JE OPISANO V KNJI-
     

POZOR!
-
-
-
       -

-
       

POZOR!  -


     

     



-

-
    



130
131
    
    
    

4. MONTAŽA OTROŠKEGA AVTOSEDEŽA
SKUPINE 1 ISOFIX (9-18 KG)

-


    
-

    




    
-

POZOR!-
     
     

    
-

POZOR!    -




-



POZOR!

-


- 12C - 12D - 12E.
POZOR!
      
      

POZOR!-

     

-




-
-

      
-


-
-





5. MONTAŽA OTROŠKEGA AVTOSEDEŽA
SKUPINE 1 Z UPORABO TRITOČKOVNE-
GA PASU AVTA (9-18 KG)
POZOR! NIKOLI NE NAMESTITE VARNOSTNE-
GA PASU DRUGAČE KOT JE OPISANO V KNJI-
     

POZOR!
-
-
-
       -

-
       

POZOR!  -


     

     



-

-
    



-



POZOR!
-

-




6. POSEDANJE OTROKA IZ SKUPINE 1


     -
      
   

  -


POZOR! 

      
   
    -




      -
    -

-

     -






7. SPREMINJANJE KONFIGURACIJE OTRO-
ŠKEGA SEDEŽA IZ SKUPINE 1 (9–18 KG)
NA SKUPINO 2/3 (15–36 KG)
    
     

132
133
-



-
-

-



    
        

-


      

      



    



-

8. MONTAŽA OTROŠKEGA AVTOSEDEŽA
IN SEDENJE OTROKA IZ SKUPINE 2/3
Z UPORABO TRITOČKOVNEGA PASU
AVTA IN PRIKLJUČKOV ISOFIX TER TOP
TETHER (15-36 KG)
-
   
        

-
       


-


    
-

    




    
-

POZOR!      -


    
-

POZOR!    -




-



POZOR!

-


- 12C - 12D - 12E.
POZOR! 
      
      

POZOR!-

     

-




-
-


-


    



-

     -
      
   
      


-
-

   
-




POZOR!
-

     
  


    

  


    




-
      


9. MONTAŽA OTROŠKEGA AVTOSEDEŽA
IN SEDENJE OTROKA IZ SKUPINE 2/3
Z UPORABO TRITOČKOVNEGA PASU
AVTA (15-36 KG)
POZOR!
-
-
-
       -

-

    


132
133


    
-

POZOR!      -


    
-

POZOR!    -




-



POZOR!

-


- 12C - 12D - 12E.
POZOR! 
      
      

POZOR!-

     

-




-
-


-


    



-

     -
      
   
      


-
-

   
-




POZOR!
-

     
  


    

  


    




-
      


9. MONTAŽA OTROŠKEGA AVTOSEDEŽA
IN SEDENJE OTROKA IZ SKUPINE 2/3
Z UPORABO TRITOČKOVNEGA PASU
AVTA (15-36 KG)
POZOR!
-
-
-
       -

-

    



-

-
-

-


     -
   

   
     -




POZOR!
-

     
  


    

  


    


POZOR!
   



-

10. PONOVNA NASTAVITEV ZADRŽE-
VALNEGA PASU ZA SEDEŽ SKUPINE 1
(9–18 KG)


11. NASTAVITEV VIŠINE VZGLAVNIKA
-




134
135
     





    

-

12. NASTAVITEV NAKLONA
POZOR!-

     
-

    
-
-


OPOZORILO:

13. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
ČIŠČENJE PLATNENE PREVLEKE
     -

       







    -
      
       
     
    



  







-
-

  -


-

ČIŠČENJE PLASTIČNIH IN KOVINSKIH DELOV
 


 

PREVERJANJE OHRANJENOSTI SESTAV-
NIH DELOV
-
-




-
-

   
-

    
  -


POZOR!-
-
-

SHRANJEVANJE IZDELKA
-
      


ODSTRANJEVANJE IZDELKA MED OD-
PADKE
-


-

GARANCIJA
   
      




-
-

134
135







-
-

  -


-

ČIŠČENJE PLASTIČNIH IN KOVINSKIH DELOV
 


 

PREVERJANJE OHRANJENOSTI SESTAV-
NIH DELOV
-
-




-
-

   
-

    
  -


POZOR!-
-
-

SHRANJEVANJE IZDELKA
-
      


ODSTRANJEVANJE IZDELKA MED OD-
PADKE
-


-

GARANCIJA
   
      




-
-

136
137
YOUniverse Fix
Sk. 1/2/3 (9-36 kG)
NÁVOD
VEĽMI DÔLEŽITÉ!
IHNEĎ SI PREČÍTAJTE
UPOZORNENIE: PRED POUŽITÍM OD


VAJTE ICH MIMO DOSAHU DETÍ. TIETO PRED

S PLATNÝMI PREDPISMI VO VHODNEJ ZBER

VÝSTRAHY
-
      -
 


  

   -


-
-
     
   
-

      



    -

     



    
     

      -



-

    
    
     -


    
-
      
    
     

     -

  




-

     -

     -
   

-


-
   
-
-


      -
     
   

    
 -


    -
    -


-
    


-
     
-

     
    


-
-

   

    
     -
     
    


-

     -
-
       

   
    
    
  

     
-

-

OBSAH
1. OPIS ČASTÍ
2. VLASTNOSTI PRODUKTU

POUŽÍVANIA PRODUKTU A SEDADLA VO
VOZIDLE
-


POMOCOU TROJBODOVÉHO BEZPEČNOST-

    -

7. ZMENA NASTAVENIA DETSKEJ AUTOSEDAČ-
136
137
-

    
    
     -


    
-
      
    
     

     -

  




-

     -

     -
   

-


-
   
-
-


      -
     
   

    
 -


    -
    -


-
    


-
     
-

     
    


-
-

   

    
     -
     
    


-

     -
-
       

   
    
    
  

     
-

-

OBSAH
1. OPIS ČASTÍ
2. VLASTNOSTI PRODUKTU

POUŽÍVANIA PRODUKTU A SEDADLA VO
VOZIDLE
-


POMOCOU TROJBODOVÉHO BEZPEČNOST-

    -

7. ZMENA NASTAVENIA DETSKEJ AUTOSEDAČ-


   

POMOCOU TROJBODOVÉHO BEZPEČNOST-
NÉHO PÁSU VOZIDLA A KONEKTOROV ISO-

   
    -
-

10. PRESTAVENIE BEZPEČNOSTNÉHO PÁSU NA


12. NAKLONENIE

1. OPIS ČASTÍ
Obr. A
-













Obr. B








Obr. C


2. VLASTNOSTI PRODUKTU
    -

138
139
-
-

    

    
  

     -
-

-


POZOR!-


MOŽNÉ ROZMIESTNENIE PRI INŠTALÁCII
SKUPINA INŠTALÁCIA
TYP
SCHVÁLENIE


-


SK. 1








-



SKUPINA 1 (ISOFIX UNIVERSAL)
DÔLEŽITÉ VAROVANIE:  -

     -
   

  
ISOFIX.

      -
    
 

    -
VERSAL.
    


    -

-
-

      -
    -

POZOR!    
     

POZOR!      
   

       

SKUPINA 2/3 (SEMI-UNIVERSAL)
DÔLEŽITÉ VAROVANIE:
      

     -
    
-
   

-
   -
   
    

      -
    -

SK. 1 a SK. 2/3 (UNIVERSAL)
DÔLEŽITÉ VAROVANIE:  -

    
-
      
     

    -
    

-

    


    -

-
   -
   
    

      -
    -

3. OBMEDZENIA A POŽIADAVKY TÝKA-
JÚCE SA POUŽÍVANIA PRODUKTU A
SEDADLA VO VOZIDLE
POZOR!-
  -
     


POZOR!     


-
    


 -
   -

     
   
      
     
    

-
     -
    




    -
    -
-



-

    
    -
138
139

    -

-
-

      -
    -

POZOR!    
     

POZOR!      
   

       

SKUPINA 2/3 (SEMI-UNIVERSAL)
DÔLEŽITÉ VAROVANIE:
      

     -
    
-
   

-
   -
   
    

      -
    -

SK. 1 a SK. 2/3 (UNIVERSAL)
DÔLEŽITÉ VAROVANIE:  -

    
-
      
     

    -
    

-

    


    -

-
   -
   
    

      -
    -

3. OBMEDZENIA A POŽIADAVKY TÝKA-
JÚCE SA POUŽÍVANIA PRODUKTU A
SEDADLA VO VOZIDLE
POZOR!-
  -
     


POZOR!     


-
    


 -
   -

     
   
      
     
    

-
     -
    




    -
    -
-



-

    
    -
-



-

-
-

     -
      -
     

4. UMIESTNENIE DETSKEJ AUTOSEDAČKY
ISOFIX SK. 1 (9-18 KG)

-





-


-


-

POZOR!
-



  

POZOR!    
       -


    -
     
        



POZOR!     
      
    

140
141
       

- 12C - 12D - 12E.
POZOR!
    

POZOR!

   



     

     
     -



    -



  
   -
      

     

5. UMIESTNENIE DETSKEJ AUTOSEDAČ-
KY SK. 1 POMOCOU TROJBODOVÉHO
BEZPEČNOSTNÉHO PÁSU VOZIDLA (9-
18 KG)
POZOR!   -
        
   

POZOR!-


     
    
 

     

POZOR!
   -

      


 

   
   


 


-

    

     

POZOR!
-



     

6. USADENIE DIEŤAŤA, KTORÉ PATRÍ DO
SKUPINY 1


   
      -


   
       

POZOR!   -

      
   
    

    

     





     
     

-

7. ZMENA NASTAVENIA DETSKEJ AUTO-
SEDAČKY ZO SKUPINY 1 (9 – 18 KG) NA
SKUPINU 2/3 (15 – 36 KG)
    
     -




      -


      -


     


-
-

     -

 

     

    
    
    



8. UMIESTNENIE DETSKEJ AUTOSEDAČKY
A USADENIE DIEŤAŤA, KTORÉ PATRÍ DO
SK. 2/3, POMOCOU TROJBODOVÉHO
BEZPEČNOSTNÉHO PÁSU VOZIDLA A
KONEKTOROV ISOFIX A TOP TETHER
(15-36 KG)
    
    


   



140
141

 

   
   


 


-

    

     

POZOR!
-



     

6. USADENIE DIEŤAŤA, KTORÉ PATRÍ DO
SKUPINY 1


   
      -


   
       

POZOR!   -

      
   
    

    

     





     
     

-

7. ZMENA NASTAVENIA DETSKEJ AUTO-
SEDAČKY ZO SKUPINY 1 (9 – 18 KG) NA
SKUPINU 2/3 (15 – 36 KG)
    
     -




      -


      -


     


-
-

     -

 

     

    
    
    



8. UMIESTNENIE DETSKEJ AUTOSEDAČKY
A USADENIE DIEŤAŤA, KTORÉ PATRÍ DO
SK. 2/3, POMOCOU TROJBODOVÉHO
BEZPEČNOSTNÉHO PÁSU VOZIDLA A
KONEKTOROV ISOFIX A TOP TETHER
(15-36 KG)
    
    


   



-





-


-


-

POZOR!
-



  

POZOR!    
       -


    -
     
        



POZOR!     
      
    

       

- 12C - 12D - 12E.
POZOR! 
    

POZOR!

   



     


-
  
142
143

      -
      



 -
-


   



  
     

-



-

-

    

POZOR!
-

    


-
    

-




  
   -
      

9. UMIESTNENIE DETSKEJ AUTOSEDAČKY
A USADENIE DIEŤAŤA, KTORÉ PATRÍ DO
SKUPINY 2/3 POMOCOU TROJBODOVÉ-
HO BEZPEČNOSTNÉHO PÁSU VOZIDLA
(15 - 36 KG)
POZOR!
    -
     





   -
-






    
      

     -
       
    


-


    

POZOR!
-

    


-
    

-




POZOR! -

 -


10. PRESTAVENIE BEZPEČNOSTNÉHO
PÁSU NA SEDADLO PRE SKUPINU 1
(9 – 18 KG)
-

11. NASTAVENIE VÝŠKY OPIERKY HLAVY
-
 

-

   -
        

-
-



 -
      

12. NAKLONENIE
POZOR!

      
      

    

    

UPOZORNENIE:

13. ČISTENIE AÚDRŽBA
ČISTENIE POŤAHU
-

-
     






142
143
POZOR!
    -
     





   -
-






    
      

     -
       
    


-


    

POZOR!
-

    


-
    

-




POZOR! -

 -


10. PRESTAVENIE BEZPEČNOSTNÉHO
PÁSU NA SEDADLO PRE SKUPINU 1
(9 – 18 KG)
-

11. NASTAVENIE VÝŠKY OPIERKY HLAVY
-
 

-

   -
        

-
-



 -
      

12. NAKLONENIE
POZOR!

      
      

    

    

UPOZORNENIE:

13. ČISTENIE AÚDRŽBA
ČISTENIE POŤAHU
-

-
     






-
 -




-








    

-
    

    

ČISTENIE PLASTOVÝCH A KOVOVÝCH
ČASTÍ
    
    
-

    

KONTROLA INTEGRITY JEDNOTLIVÝCH
ČASTÍ
   
      

-


     -
     -
    -
      
-

    
 -

POZOR!     
    

144
145

SKLADOVANIE PRODUKTU


-

LIKVIDÁCIA PRODUKTU
  
-

    
 

ZÁRUKA

-


     -
   -

      
-
      

YOUniverse Fix
1/2/3 cSop. (9-36 kG)
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
FONTOS TUDNIVALÓ!
AZONNAL OLVASSA EL
FIGYELEM! HASZNÁLAT ELŐTT TÁVOLÍTSON
     
   

   


FIGYELMEZTETÉS
     
     
     
-

-

    -
   
   -

     
    -
-




      
     -


   
   -
-


     -
-
    

    
 -
144
145
YOUniverse Fix
1/2/3 cSop. (9-36 kG)
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
FONTOS TUDNIVALÓ!
AZONNAL OLVASSA EL
FIGYELEM! HASZNÁLAT ELŐTT TÁVOLÍTSON
     
   

   


FIGYELMEZTETÉS
     
     
     
-

-

    -
   
   -

     
    -
-




      
     -


   
   -
-


     -
-
    

    
 -

-


    
    
   
-

    
    
     


    

    
     
-




   



   -
      

-

      
-
     

     

   -
     
    

    -



     
-

-
     
146
147
     -
    

      
   

-

 -

     -

-
-

      
    -
    

    

 
    -
      
      

      
    
    -
     

     
    
      
 


TÁRGYMUTATÓ
1. ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA
2. TERMÉKJELLEMZŐK
-
    -
ZÁSOK
 -
KÜLÉS RÖGZÍTÉSE
    


    -
    



    


-
    
    -
PONTOS ÖVÉT HASZNÁLVA
10. A BIZTONSÁGI ÖV ÁTÁLLÍTÁSA AZ 1. TEST-

11. A FEJTÁMASZ MAGASSÁGÁNAK ÁTÁLLÍ-
TÁSA

13. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
1. ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA
A ábra













B ábra








C ábra


2. TERMÉKJELLEMZŐK
      -
      

    
      

   -
-
-


-




FIGYELEM!   -
-

LEHETSÉGES BESZERELÉSI MÓDOK
KORCSOPORT BESZERELÉS
TÍPUSJÓVÁHA
GYÁS





1. CSOP.










 
1. CSOPORT UNIVERZÁLIS ISOFIX
FONTOS FIGYELMEZTETÉS: 

    
     
  
-

    -


    

-

     -
    

146
147



    


-
    
    -
PONTOS ÖVÉT HASZNÁLVA
10. A BIZTONSÁGI ÖV ÁTÁLLÍTÁSA AZ 1. TEST-

11. A FEJTÁMASZ MAGASSÁGÁNAK ÁTÁLLÍ-
TÁSA

13. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
1. ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA
A ábra













B ábra








C ábra


2. TERMÉKJELLEMZŐK
      -
      

    
      

   -
-
-


-




FIGYELEM!   -
-

LEHETSÉGES BESZERELÉSI MÓDOK
KORCSOPORT BESZERELÉS
TÍPUSJÓVÁHA
GYÁS





1. CSOP.










 
1. CSOPORT UNIVERZÁLIS ISOFIX
FONTOS FIGYELMEZTETÉS: 

    
     
  
-

    -


    

-

     -
    


-


-
    -

FIGYELEM!     
       -

FIGYELEM!     
    



2/3 CSOPORT UNIVERZÁLIS
FONTOS FIGYELMEZTETÉS:   


    -
    -
    
   


    
   
 
    

-
    -

1 ÉS 2/3 CSOPORT FÉLUNIVERZÁLIS
FONTOS FIGYELMEZTETÉS: 

    -
    
   -
     

   -


     
   

     -
    

148
149


    
   
 
    

-
    -

3. A TERMÉK ÉS AZ AUTÓÜLÉS HASZNÁ-
LATÁRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS
KORLÁTOZÁSOK
FIGYELEM!
-


FIGYELEM!
-

       
    

      


   

  

   
       



-

       
    -

      
      

      

-
-


    


   
   

-
    -

 -
     
     -

4. AZ 1. CSOPORT ISOFIX (9-18 KG) GYER-
MEKÜLÉS RÖGZÍTÉSE
    -
     
    


      
     







     -


FIGYELEM!-



    

FIGYELEM!




-

-

FIGYELEM!    
     
    
       
-

FIGYELEM!    
    -
  -

FIGYELEM!-



      

-


  


-
-



-

-

5. AZ 1. CSOPORT GYERMEKÜLÉS RÖGZÍ-
TÉSE AZ AUTÓ HÁROMPONTOS ÖVÉ-
VEL (9-18 KG)
FIGYELEM! SOHA NE RÖGZÍTSE AZ EBBEN A
-
 -

FIGYELEM!
-
   -
-


     -
    -

FIGYELEM!     


       


      



148
149

   
   

-
    -

 -
     
     -

4. AZ 1. CSOPORT ISOFIX (9-18 KG) GYER-
MEKÜLÉS RÖGZÍTÉSE
    -
     
    


      
     







     -


FIGYELEM!-



    

FIGYELEM!




-

-

FIGYELEM!    
     
    
       
-

FIGYELEM!    
    -
  -

FIGYELEM!-



      

-


  


-
-



-

-

5. AZ 1. CSOPORT GYERMEKÜLÉS RÖGZÍ-
TÉSE AZ AUTÓ HÁROMPONTOS ÖVÉ-
VEL (9-18 KG)
FIGYELEM! SOHA NE RÖGZÍTSE AZ EBBEN A
-
 -

FIGYELEM!
-
   -
-


     -
    -

FIGYELEM!     


       


      




   
    


     
     
    


-

FIGYELEM!
     
-



-

6. GYERMEKEK BEÜLTETÉSE - 1. CSOPORT
    -
     

     

-
     

     


FIGYELEM!     -

 -

-
 

-

     
     -
    
     -


    
 
    
150
151

     -
-

7. A GYERMEKÜLÉS ÁTÁLLÍTÁSA 1. KOR-
OSZTÁLYRÓL (9-18 KG) 2/3 KOROSZ-
TÁLYNAK (15-36 KG) MEGFELELŐ MÉ-
RETRE
    -


     



   -


 


      
     

-
-

-

-



-



     

8. A GYERMEKÜLÉS RÖGZÍTÉSE ÉS A
GYERMEK BEÜLTETÉSE 2/3 CSOPORT-
BAN, AZ AUTÓ HÁROMPONTOS ÉS
ISOFIX ÉS TOP TETHER CSATLAKOZÓIT
HASZNÁLVA (15-36 KG)

     

-
-

    -
     
    


      
     







     -


FIGYELEM!-



    

FIGYELEM!




-

-

FIGYELEM!    
     
    
       
-

FIGYELEM!     
    -
  -

FIGYELEM!-



      

    -
 -


  


-


    

      -
     
     

-
      
    

-
   
-


   
     



-
-

  

FIGYELEM!
     
 -

    
     
      -
    -

     


 



-



150
151
    -
     
    


      
     







     -


FIGYELEM!-



    

FIGYELEM!




-

-

FIGYELEM!    
     
    
       
-

FIGYELEM!     
    -
  -

FIGYELEM!-



      

    -
 -


  


-


    

      -
     
     

-
      
    

-
   
-


   
     



-
-

  

FIGYELEM!
     
 -

    
     
      -
    -

     


 



-



      -

9. A GYERMEKÜLÉS RÖGZÍTÉSE ÉS A 2–3.
TESTSÚLY KATEGÓRIÁBA (15–36 KG) TAR-
TOZÓ GYERMEK BEÜLTETÉSE AZ AUTÓ
HÁROMPONTOS ÖVÉT HASZNÁLVA
FIGYELEM!
-
   -
-


-
   

      -
     
     


      -


      -
      
-



   
       







FIGYELEM!
     
 -

    
     
      -
    -

     


 
152
153



-

FIGYELEM!-

   -
      -
    
     

10. A BIZTONSÁGI ÖV ÁTÁLLÍTÁSA AZ 1.
TESTSÚLYÚ ÜLÉSHEZ (9–18 KG)


11. A FEJTÁMASZ MAGASSÁGÁNAK ÁT-
ÁLLÍTÁSA
-
-

  

     
   -

-
    -

-



12. A GYERMEKÜLÉS HÁTRADÖNTÉSE
FIGYELEM!  -

-
-

    
 

  -

FIGYELEM!-

13. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
A HUZAT TISZTÍTÁSA


-






-
-
-


 -
     
    
    
 
MÉRETRE





-
-

      -



MŰANYAG ÉS FÉMRÉSZEK TISZTÍTÁSA
     
    
     

  -

AZ ALKATRÉSZEK ÉPSÉGÉNEK ELLENŐR-
ZÉSE
    -
    


 -


-
   
-
  

    
   -

FIGYELEM!    -
     
     

A TERMÉK TÁROLÁSA
      
    
     -

A TERMÉK HULLADÉKKÉNT TÖRTÉNŐ EL-
HELYEZÉSE
-
-
   -
   
-
-

GARANCIA
     
   

       -
-

-


152
153


-






-
-
-


 -
     
    
    
 
MÉRETRE





-
-

      -



MŰANYAG ÉS FÉMRÉSZEK TISZTÍTÁSA
     
    
     

  -

AZ ALKATRÉSZEK ÉPSÉGÉNEK ELLENŐR-
ZÉSE
    -
    


 -


-
   
-
  

    
   -

FIGYELEM!    -
     
     

A TERMÉK TÁROLÁSA
      
    
     -

A TERMÉK HULLADÉKKÉNT TÖRTÉNŐ EL-
HELYEZÉSE
-
-
   -
   
-
-

GARANCIA
     
   

       -
-

-


154
155
YOUniverse Fix
Gr. 1/2/3 (9-36 kG)
INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE
FOARTE IMPORTANT!
A SE CITI IMEDIAT
AVERTISMENT!   
LĂTURAŢI ORICE SAC DIN PLASTIC PRECUM

LE LĂSAŢI LA ÎNDEMÂNA COPILULUI. SE
RECOMANDĂ ELIMINAREA ACESTOR MATE
    
CONFORMITATE CU NORMELE ÎN VIGOARE.
AVERTISMENTE
-
-



-


-

   
     

 -
-


      -


      
     
     
      



-

      
      
 

      -


-

-

-


-
-

       
     
     


-

      
-

    


    

-



        

-
    



-




-


  
-


    
     
-
      -

      

    


-


      

 
     
       


-


-

-



-



     
     


      

      
       
-

CUPRINS
1. DESCRIERE COMPONENTE
2. CARACTERISTICILE PRODUSULUI
     
PRIVIRE LA PRODUS ȘI LA SCAUNUL AUTO


154
155
      -


-

-

-


-
-

       
     
     


-

      
-

    


    

-



        

-
    



-




-


  
-


    
     
-
      -

      

    


-


      

 
     
       


-


-

-



-



     
     


      

      
       
-

CUPRINS
1. DESCRIERE COMPONENTE
2. CARACTERISTICILE PRODUSULUI
     
PRIVIRE LA PRODUS ȘI LA SCAUNUL AUTO


   -
TRU COPII GR. 1 CU CENTURA ÎN TREI PUNC-


7. MODIFICAREA CONFIGURAŢIEI SCAUNULUI


   -
      -
      -

   -

-

10. RESTABILIREA CENTURILOR PENTRU UTILI-

11. REGLAREA ÎNĂLŢIMII TETIEREI
12. RABATARE

1. DESCRIERE COMPONENTE
Fig. A











  


Fig. B








Fig. C
-

156
157

2. CARACTERISTICILE PRODUSULUI
       
       

-


    
-
      


-



   

AVERTISMENT!
      

CONFIGURAII POSIBILE DE INSTALARE
GRUPĂ INSTALARE
TIP DE
OMOLOGARE



-


GR. 1









-



GRUPA 1
ANUN IMPORTANT:   
ISOFIX


     
     
ISOFIX.
     -
      

-


ISOFIX UNIVERSAL.
      
     
-

-
-


    

AVERTISMENT!   
   

AVERTISMENT!    
     -

  

GRUPA 2/3
ANUN IMPORTANT 
      

      
   



-

-
   


    

GR. 1 i GR.2/3
ANUN IMPORTANT:

     -
     -
      

-
      
 -
-



      
     
-

 





    

3. RESTRICII I CONDIII DE UTILIZARE
CU PRIVIRE LA PRODUS I LA SCAUNUL
AUTO
AVERTISMENT! -
      -
       

AVERTISMENT!      -
     
    

      
    
      -
     
     
      
    
    
      



    



       
     

-



156
157
      

-


ISOFIX UNIVERSAL.
      
     
-

-
-


    

AVERTISMENT!   
   

AVERTISMENT!    
     -

  

GRUPA 2/3
ANUN IMPORTANT 
      

      
   



-

-
   


    

GR. 1 i GR.2/3
ANUN IMPORTANT:

     -
     -
      

-
      
 -
-



      
     
-

 





    

3. RESTRICII I CONDIII DE UTILIZARE
CU PRIVIRE LA PRODUS I LA SCAUNUL
AUTO
AVERTISMENT! -
      -
       

AVERTISMENT!      -
     
    

      
    
      -
     
     
      
    
    
      



    



       
     

-



  -
       

-

     
     

-




-


     
       

      
      
  
-

4. INSTALAREA SCAUNULUI DE MAINĂ
PENTRU COPII ÎN AUTOMOBIL GR. 1 ISO-
FIX (9-18 KG.)



-

-
-


    
    
-
      
-

     -
    
    

AVERTISMENT!    
-


      -
158
159
    
    

AVERTISMENT!-

-

-


     


AVERTISMENT!    -


-
     
-

AVERTISMENT!    
-


AVERTISMENT!  
      
-

-

    

     -
  -

 



 



 
    

      

5. INSTALAREA SCAUNULUI DE MAINĂ
PENTRU COPII GR. 1 CU CENTURA ÎN TREI
PUNCTE A AUTOMOBILULUI (9-18 KG.)
AVERTISMENT! NU PRINDEŢI NICIODATĂ
CENTURA DE SIGURANŢĂ ÎN ALT MOD DECÂT
CEL INDICAT ÎN ACEST MANUAL DE INSTRUC-
      -

AVERTISMENT!
-
  







      

AVERTISMENT!   -







-

     


-
      


   
-



AVERTISMENT!
-




      

6. AEZAREA COPILULUI DIN GRUPA 1



      
       
-


    
-

AVERTISMENT!    

-
      

-

      

-

-

-

  
    

-
-

7. MODIFICAREA CONFIGURAIEI SCAU-
NULUI DE MAINĂ PENTRU COPII DE
LA GRUPA 1 (9- 18 KG) LA GRUPA 2-3
(15-36 KG)
     






-



  -
       



 

158
159
AVERTISMENT! NU PRINDEŢI NICIODATĂ
CENTURA DE SIGURANŢĂ ÎN ALT MOD DECÂT
CEL INDICAT ÎN ACEST MANUAL DE INSTRUC-
      -

AVERTISMENT!
-
  







      

AVERTISMENT!   -







-

     


-
      


   
-



AVERTISMENT!
-




      

6. AEZAREA COPILULUI DIN GRUPA 1



      
       
-


    
-

AVERTISMENT!    

-
      

-

      

-

-

-

  
    

-
-

7. MODIFICAREA CONFIGURAIEI SCAU-
NULUI DE MAINĂ PENTRU COPII DE
LA GRUPA 1 (9- 18 KG) LA GRUPA 2-3
(15-36 KG)
     






-



  -
       



 

   -
-




    -

-

-

-




8. INSTALAREA SCAUNULUI DE MAINĂ
PENTRU COPII ÎN AUTOMOBIL GR. 2/3 UTI-
LIZÂND CENTURA ÎN 3 PUNCTE, CONEC-
TORI ISOFIX I TOP TETHER (15-36 KG.)

     








    

-
-


    
    
-
      
-

     -
    
    

AVERTISMENT!    
-


160
161
      -
    
    

AVERTISMENT!-

-

-


     


AVERTISMENT!    -


-
     
-

AVERTISMENT!    
-


AVERTISMENT!  
      
-

-

    

     -

-


     
    

    


 -


     


    -
     

-
-
-

-
-


     
-


     

AVERTISMENT!
-


     
  
     

      
-



-

    





 
    

9. INSTALAREA SCAUNULUI DE MAINĂ
PENTRU COPII I AEZAREA COPILULUI
DIN GR. 2/3 CU CENTURA ÎN TREI PUNC-
TE A AUTOMOBILULUI (15-36 KG.)
AVERTISMENT!
-
  







-


 -


     




   

-



    


-

-

-

AVERTISMENT!
-


     
  
     

      
-




    



AVERTISMENT!     
     
-
    

160
161
     

-
-
-

-
-


     
-


     

AVERTISMENT!
-


     
  
     

      
-



-

    





 
    

9. INSTALAREA SCAUNULUI DE MAINĂ
PENTRU COPII I AEZAREA COPILULUI
DIN GR. 2/3 CU CENTURA ÎN TREI PUNC-
TE A AUTOMOBILULUI (15-36 KG.)
AVERTISMENT!
-
  







-


 -


     




   

-



    


-

-

-

AVERTISMENT!
-


     
  
     

      
-




    



AVERTISMENT!     
     
-
    

-

10. RESTABILIREA CENTURILOR PENTRU
UTILIZAREA ÎN GRUPA 1 (9-18KG)


11. REGLAREA ÎNĂLIMII TETIEREI
-
    


      

     -
       

-
     
       


-
-
      

12. RABATARE
AVERTISMENT!-
-


-

-
-
-


AVERTISMENT!

13. CURĂARE I ÎNTREINERE
CURĂAREA HUSEI TEXTILE
      
   

      

 
162
163




     

-

      

       

-
FICAREA CONFIGURAŢIEI SCAUNULUI DE MA-


-



     -

-
     
    


     



CURĂAREA COMPONENTELOR DIN
PLASTIC I METAL

-



CONTROLUL INTEGRITĂII’ COMPONEN-
TELOR
 -

   -
-


-
-

    -


AVERTISMENT!    
-


DEPOZITAREA PRODUSULUI


-
-

ELIMINAREA PRODUSULUI
   
      
 
 -
-
     

GARANIE
-
      
-


   


-


YOUniverse Fix
Гр. 1/2/3 (9-36 kG)
  
 !
  
: ПРЕДИ УПОТРЕБАТА ОТСТРА
НЕТЕ ВСИЧКИ НАЙЛОНОВИ ТОРБИЧКИ И
ОПАКОВЪЧНИ МАТЕРИАЛИ ОТ ПРОДУКТА
И ГИ СЪХРАНЯВАЙТЕ НА НЕДОСТЪПНО ЗА
ДЕЦА МЯСТО. ПРЕПОРЪЧВА СЕ ТЕЗИ ЧАС
ТИ ДА СЕ ИЗХВЪРЛЯТ СПОРЕД ПРАВИЛАТА
ЗА РАЗДЕЛНО СЪБИРАНЕ НА ОТПАДЪЦИ

КОНОДАТЕЛСТВО.

-
 

-

-

    
     -

-

    
   
     
  
     
-
     


-
    -

     
    
   
    
-
     

162
163

-
-

    -


AVERTISMENT!    
-


DEPOZITAREA PRODUSULUI


-
-

ELIMINAREA PRODUSULUI
   
      
 
 -
-
     

GARANIE
-
      
-


   


-


YOUniverse Fix
Гр. 1/2/3 (9-36 kG)
  
 !
  
: ПРЕДИ УПОТРЕБАТА ОТСТРА
НЕТЕ ВСИЧКИ НАЙЛОНОВИ ТОРБИЧКИ И
ОПАКОВЪЧНИ МАТЕРИАЛИ ОТ ПРОДУКТА
И ГИ СЪХРАНЯВАЙТЕ НА НЕДОСТЪПНО ЗА
ДЕЦА МЯСТО. ПРЕПОРЪЧВА СЕ ТЕЗИ ЧАС
ТИ ДА СЕ ИЗХВЪРЛЯТ СПОРЕД ПРАВИЛАТА
ЗА РАЗДЕЛНО СЪБИРАНЕ НА ОТПАДЪЦИ

КОНОДАТЕЛСТВО.

-
 

-

-

    
     -

-

    
   
     
  
     
-
     


-
    -

     
    
   
    
-
     



      -

     

     -

    
     

-

     
    -

     
  

-
   -


   
      
-
   -

     


-



-
-
-
-

      






  -



164
165
    
      -
    
     -

    -
    

     


     -
   

        
    
  

-

      
-

      -


-
-


 

     -
      
  
-

-

     -
    
       



     -
      
     

-


1. ОПИСАНИЕ НА КОМПОНЕНТИТЕ
2. ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА
3. ОГРАНИЧЕНИЯ И ИЗИСКВАНИЯ ЗА УПО-
ТРЕБА КЪМ ПРОДУКТА И КЪМ АВТОМО-
БИЛНАТА СЕДАЛКА
4. МОНТАЖ В АВТОМОБИЛА НА СТОЛЧЕТО

5. МОНТАЖ В АВТОМОБИЛА НА СТОЛЧЕТО ГР. 1

6. ПОСТАВЯНЕ НА ДЕТЕ ОТ ГРУПА 1
   


8. МОНТАЖ В АВТОМОБИЛА НА СТОЛЧЕТО
       
ТРИТОЧКОВ КОЛАН И СЪЕДИНИТЕЛНИ
    

9. МОНТАЖ В АВТОМОБИЛА НА СТОЛЧЕТО И
-

10. ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ПРЕДПАЗНИТЕ
КОЛАНИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ ЗА ГРУПА 1

11. РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НА ОБЛЕ-
ГАЛКАТА ЗА ГЛАВА
12. НАКЛОНЕНА ПОЗИЦИЯ
13. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
1.   
. A



    






    





. B
    





   

-


. C
     


2.   


    -


   -

-
        


-
-
-
 

!   
       

   
 




-

-

Г Р. 1


ISOFIX
-

164
165

1. ОПИСАНИЕ НА КОМПОНЕНТИТЕ
2. ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА
3. ОГРАНИЧЕНИЯ И ИЗИСКВАНИЯ ЗА УПО-
ТРЕБА КЪМ ПРОДУКТА И КЪМ АВТОМО-
БИЛНАТА СЕДАЛКА
4. МОНТАЖ В АВТОМОБИЛА НА СТОЛЧЕТО

5. МОНТАЖ В АВТОМОБИЛА НА СТОЛЧЕТО ГР. 1

6. ПОСТАВЯНЕ НА ДЕТЕ ОТ ГРУПА 1
   


8. МОНТАЖ В АВТОМОБИЛА НА СТОЛЧЕТО
       
ТРИТОЧКОВ КОЛАН И СЪЕДИНИТЕЛНИ
    

9. МОНТАЖ В АВТОМОБИЛА НА СТОЛЧЕТО И
-

10. ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ПРЕДПАЗНИТЕ
КОЛАНИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ ЗА ГРУПА 1

11. РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НА ОБЛЕ-
ГАЛКАТА ЗА ГЛАВА
12. НАКЛОНЕНА ПОЗИЦИЯ
13. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
1.   
. A



    






    





. B
    





   

-


. C
     


2.   


    -


   -

-
        


-
-
-
 

!   
       

   
 




-

-

Г Р. 1


ISOFIX
-





-


-

 1 ( ISOFIX )
 :-

     -
      

   


-
     
   
    

     -
   
   
     -

      


-


!-
  -

!-
-
     
     
-

 2/3 ()
 -
     


  -

     
  -

     
166
167
    
    -
     

-


. 1  .2/3 ()
 :  

-
-
   


   
   
    -
     
    
   

     -
   
   
     -

    
    
    -


-


3.    
    
 
!
   
-

!    
    
-

 


-

     
   
   
     -

-




  -
-
-
      

      


-
     -
 
    

-


     




    -
-

    
    
      

    
   -

    


4.     -
  . 1 ISOFIX (9-18 kg)
    

     
   -

-



-
-


     


   
-

!-



    
 

!
-
      
      

    -


     


!-
     


     
   

!   

   
-

!
    
    

   
   

166
167

     
   
   
     -

-




  -
-
-
      

      


-
     -
 
    

-


     




    -
-

    
    
      

    
   -

    


4.     -
  . 1 ISOFIX (9-18 kg)
    

     
   -

-



-
-


     


   
-

!-



    
 

!
-
      
      

    -


     


!-
     


     
   

!   

   
-

!
    
    

   
   

      -

-
-

     
    
     



-
     

     
-
-

     


5.     -
 . 1   -
  (9-18 kg)
! В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ НЕ ПРЕ-
КАРВАЙТЕ АВТОМОБИЛНИЯ КОЛАН ПРЕЗ
     -


!-


  
-
      


-


!
-
        

-

    -
    
-

    
168
169
      

    



    -
     
      -

   

!
-


-

      

6.      1
    
-

-




-
-


!   

    





      -

   
-
-

-

  
-

   -
-

7.    
   1 (9-18 KG) 
 2/3 (15-36 KG)
-






    

-
    -
    

     
 -

  

   


    -
  -
     -
    



-
   



-



   -
    

8.     -
     
. 2/3   , -
  ISOFIX  TOP
TETHER /  -
/ (15-36 kg)
-
-


     
    

    

     
   -

-



-

    
-

   


   
-

!-



    
 

!
-
      
      

-
    
     -

     


!-
     
168
169
-

   -
-

7.    
   1 (9-18 KG) 
 2/3 (15-36 KG)
-






    

-
    -
    

     
 -

  

   


    -
  -
     -
    



-
   



-



   -
    

8.     -
     
. 2/3   , -
  ISOFIX  TOP
TETHER /  -
/ (15-36 kg)
-
-


     
    

    

     
   -

-



-

    
-

   


   
-

!-



    
 

!
-
      
      

-
    
     -

     


!-
     



       
      

!   

   
-

!    
    
    
      
     


      -

-
-


    

-
      


-
   



    
     
     
-

    
     

  


-
     
-

-
170
171
   -

-

   
-

-

-

!
-



      
-


-


    -



     
-
-

     

9.     -
      P.
2/3     -
 (15-36 kg)
!-


  
-
      


-
   



-
 -

    


  
 

     -
     
      -

     -
      
     
 


-



      -

!
-



      
-


-


    -



!-
-
     


-
  

10.   -
     -
 1 (9-18 KG)
-

11.    
  
     

-


 

-
-

     



  -
-

    
-

12.  
!       




-
-



:    -
      

13.   
   
     


     



170
171
 -

    


  
 

     -
     
      -

     -
      
     
 


-



      -

!
-



      
-


-


    -



!-
-
     


-
  

10.   -
     -
 1 (9-18 KG)
-

11.    
  
     

-


 

-
-

     



  -
-

    
-

12.  
!       




-
-



:    -
      

13.   
   
     


     







-
-

-


-
-






     




   
-



-

   -
 
-

    
-



    -

   -



172
173
-

  
-
-


   


!  
    
       
    

  
     -
   


  
     -
     
    
  -
     



     
    -
 -

     



   
-
-

YOUniverse Fix
Гр. 1/2/3 (9-36 кГ)
  
 !
 
: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ЗНІМІТЬ
Й ВИКИНЬТЕ ВСІ НАЯВНІ ПЛАСТИКОВІ ПА
КЕТИ ТА РЕШТУ КОМПОНЕНТІВ УПАКОВКИ
    
ЇХ В НЕДОСТУПНОМУ ДЛЯ ДІТЕЙ МІСЦІ.
РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ ВИКИДАТИ ЦІ КОМПО
НЕНТИ ЗА ПРОЦЕДУРОЮ РОЗДІЛЬНОГО
ЗБОРУ ВІДХОДІВ ВІДПОВІДНО ДО ЧИННИХ
ЗАКОНІВ.

     -
   -





   -
     -

    -
-

-

   
    -
    

    


     -
    
-
-
-

     
    

172
173
YOUniverse Fix
Гр. 1/2/3 (9-36 кГ)
  
 !
 
: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ЗНІМІТЬ
Й ВИКИНЬТЕ ВСІ НАЯВНІ ПЛАСТИКОВІ ПА
КЕТИ ТА РЕШТУ КОМПОНЕНТІВ УПАКОВКИ
    
ЇХ В НЕДОСТУПНОМУ ДЛЯ ДІТЕЙ МІСЦІ.
РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ ВИКИДАТИ ЦІ КОМПО
НЕНТИ ЗА ПРОЦЕДУРОЮ РОЗДІЛЬНОГО
ЗБОРУ ВІДХОДІВ ВІДПОВІДНО ДО ЧИННИХ
ЗАКОНІВ.

     -
   -





   -
     -

    -
-

-

   
    -
    

    


     -
    
-
-
-

     
    


  -
     
 -

   -
      -
    

    -
      -
   -
    -

   -
   
-
     -



    
-
-

-


   -





-

   



    
  -
     

   

  




174
175

     -
    -

     -
     -

    
  

-


  

-



     
    -
     -


    -
-
-



-
-
-

    

     

  -
    
   

    
-


     


1. ОПИС КОМПОНЕНТІВ
2. ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИРОБУ
3. ОБМЕЖЕННЯ І ВИМОГИ ПРИ ВИКОРИС-
ТАННІ ВИРОБУ Й АВТОМОБІЛЬНОГО СИ-
ДІННЯ
4. ВСТАНОВЛЕННЯ В АВТОМОБІЛІ ДИТЯЧО-
ГО АВТОКРІСЛА ГРУПИ 1 З КРІПЛЕННЯМ

5. ВСТАНОВЛЕННЯ В АВТОМОБІЛІ ДИТЯЧОГО
-
КОВИМ РЕМЕНЕМ БЕЗПЕКИ
-
ПИ 1
-

8. ВСТАНОВЛЕННЯ В АВТОМОБІЛІ ДИТЯЧОГО
   
-
РИСТАННЯМ 3-ТОЧКОВОГО РЕМЕНЯ БЕЗ-
    
ЯКІРНОГО РЕМЕНЯ
9. ВСТАНОВЛЕННЯ В АВТОМОБІЛІ ДИТЯЧО-
      
     -
КОРИСТАННЯМ ТРИТОЧКОВОГО РЕМЕНЯ
БЕЗПЕКИ
10. ВІДНОВЛЕННЯ ПОЛОЖЕННЯ РЕМЕНІВ
ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В К О Н -

11. РЕГУЛЮВАННЯ ВИСОТИ ПІДГОЛІВНИКА
12. КУТ НАХИЛУ

1.  
. A
   













. B






   -

   


. C
-


2.  



-

  
      -
   
-
-

  
  
    
    
-
     

!    


  
 




-

-

Г Р. 1





-

174
175
2. ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИРОБУ
3. ОБМЕЖЕННЯ І ВИМОГИ ПРИ ВИКОРИС-
ТАННІ ВИРОБУ Й АВТОМОБІЛЬНОГО СИ-
ДІННЯ
4. ВСТАНОВЛЕННЯ В АВТОМОБІЛІ ДИТЯЧО-
ГО АВТОКРІСЛА ГРУПИ 1 З КРІПЛЕННЯМ

5. ВСТАНОВЛЕННЯ В АВТОМОБІЛІ ДИТЯЧОГО
-
КОВИМ РЕМЕНЕМ БЕЗПЕКИ
-
ПИ 1
-

8. ВСТАНОВЛЕННЯ В АВТОМОБІЛІ ДИТЯЧОГО
   
-
РИСТАННЯМ 3-ТОЧКОВОГО РЕМЕНЯ БЕЗ-
    
ЯКІРНОГО РЕМЕНЯ
9. ВСТАНОВЛЕННЯ В АВТОМОБІЛІ ДИТЯЧО-
      
     -
КОРИСТАННЯМ ТРИТОЧКОВОГО РЕМЕНЯ
БЕЗПЕКИ
10. ВІДНОВЛЕННЯ ПОЛОЖЕННЯ РЕМЕНІВ
ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В К О Н -

11. РЕГУЛЮВАННЯ ВИСОТИ ПІДГОЛІВНИКА
12. КУТ НАХИЛУ

1.  
. A
   













. B






   -

   


. C
-


2.  



-

  
      -
   
-
-

  
  
    
    
-
     

!    


  
 




-

-

Г Р. 1





-







-


-

 1 (  ISOFIX)
 : -

     -
   
-
    


   
 
    -
    
    -
   


    
 
-

     
 -


     
    -

!     
   

!    
     -
   

-

 2/3 (-)
  -
      
-

-
176
177


    

    
-
     
    -


     
    -

. 1  .2/3 ()
 : -

    
   -

-

   -
     -
     
   




    
 
-

    
-
     
    -


     
    -

3.     -
   -
 
!  

     

!    
    
  -

       
    
-
     

   
  
    
     


-


   
    -



    -


-
    
-

     

 
-



   -
-


    
-


-


-
      
     
    

4.    -
  . 1  -
 ISOFIX (9-18 )
     
     -
    


   

-

    -

-
-



    -
     

!
-

   
   
    -
     

!    -
   
      
     

  

     -

  
-

!-
     -

   -



!     -
   
    
176
177
    
  -

       
    
-
     

   
  
    
     


-


   
    -



    -


-
    
-

     

 
-



   -
-


    
-


-


-
      
     
    

4.    -
  . 1  -
 ISOFIX (9-18 )
     
     -
    


   

-

    -

-
-



    -
     

!
-

   
   
    -
     

!    -
   
      
     

  

     -

  
-

!-
     -

   -



!     -
   
    
      
    

!    
-
-
-

   


     
   

-


-

-
   


    

   
-

    -

5.    -
   1 (9-18
)    -

! ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ПРОПУСКАТИ АВ-

     


!-
    -
-


    -
    



!

178
179

-


-
    

-
   

-

    


  
     
    
    
-

!

      -

  
 

    -

6.    
 1
-
 

    -
       
    

   -
       -

!-

    
-
     -


    

   -

-

  -
     
   
    

-
      

7.    
 1 (9-18 )   2/3 (15-
36 )
    
      




   


-


    


    -







-
    


    -


8.    -
   -
     2/3
(15-36 )   3--
  , -
 ISOFIX   

-
-
   

-


     
     -
    


   

-

    -

-
-



    -
     

!
-

    
   
     -

!    -
   
      
     

  

     -

  
-

!-
     -

   -
178
179

   -

-

  -
     
   
    

-
      

7.    
 1 (9-18 )   2/3 (15-
36 )
    
      




   


-


    


    -







-
    


    -


8.    -
   -
     2/3
(15-36 )   3--
  , -
 ISOFIX   

-
-
   

-


     
     -
    


   

-

    -

-
-



    -
     

!
-

    
   
     -

!    -
   
      
     

  

     -

  
-

!-
     -

   -



!     -
   
    
      
    

!    
-
-
-

   


     
   

-


-

     
     
    

-

   -

-
   -

   -


   
      -
-

    


   
     

   -
-
180
181



   

!

      -

-

 

    -
-




    


    

   
-

9.    -
   2/3 (15-
36 )     -
   -
  
!
 

    -

    



   -
   
   -
-

   -


   
      -
    -
    
    

    
-


   -
    -

   

   -

!

      -

-

 

    -
-




    


!     
-
-
-
   
-

10.   -
    -
  1 (9-18 )

11.   -

   
-

  -

-
     

-
-


-
-
-
    

12.  
!

-

-

    -
     
    
   
   
     

:-

13.   
 
-
    
     
    







-
-
-
180
181
    -
    
    

    
-


   -
    -

   

   -

!

      -

-

 

    -
-




    


!     
-
-
-
   
-

10.   -
    -
  1 (9-18 )

11.   -

   
-

  -

-
     

-
-


-
-
-
    

12.  
!

-

-

    -
     
    
   
   
     

:-

13.   
 
-
    
     
    







-
-
-

     -
       

       

-



    -

-
    


     -
   

   

   -
 
    -
   
    -


   

  
   -

-
   -

    -
    -



    
 

!
     

 
     
182
183
YOUniverse Fix
Гр. 1/2/3 (9-36 кГ)
  
 !
    

: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
СНИМИТЕ С ИЗДЕЛИЯ ВСЕ ВОЗМОЖНЫЕ
ПЛАСТИКОВЫЕ ПАКЕТЫ И ЭЛЕМЕНТЫ
УПАКОВКИ И ДЕРЖИТЕ ИХ ВДАЛИ ОТ ДЕ
  
УТИЛИЗАЦИЮ ДАННЫХ КОМПОНЕНТОВ В
СООТВЕТСТВИИ С НОРМАМИ РАЗДЕЛЬНО
   

 
     
-
-

-

    
    -

-
-

    -
     

     -
  
    
    
-

-
    

   
    -
   -
  
-

    
    

 
  -
   -
-


-


-
   -

       -
 -


     
   


182
183
YOUniverse Fix
Гр. 1/2/3 (9-36 кГ)
  
 !
    

: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
СНИМИТЕ С ИЗДЕЛИЯ ВСЕ ВОЗМОЖНЫЕ
ПЛАСТИКОВЫЕ ПАКЕТЫ И ЭЛЕМЕНТЫ
УПАКОВКИ И ДЕРЖИТЕ ИХ ВДАЛИ ОТ ДЕ
  
УТИЛИЗАЦИЮ ДАННЫХ КОМПОНЕНТОВ В
СООТВЕТСТВИИ С НОРМАМИ РАЗДЕЛЬНО
   

 
     
-
-

-

    
    -

-
-

    -
     

     -
  
    
    
-

-
    

   
    -
   -
  
-


   
    


   


   -
    -
    -

     -
    
  -



-
  -

-
    -
    
   

  

-

  -
-

  
     -

     -

    
  
    -
     -
   
   -
   
   

    
    -

     
184
185

   
 -

-
   -
     

 

    
-
   -
    -

     


     
  
    

-

-

      -

-
    -


    -
      -
   
-

    -
-




   -


     
    -
-

-
   
-

    -
-

     -

-
-

   


1. ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ
2. ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ
   -
   
СИДЕНЬЯ АВТОМОБИЛЯ
4. УСТАНОВКА АВТОКРЕСЛА В АВТОМОБИЛЕ
     
ISOFIX
5. УСТАНОВКА АВТОКРЕСЛА В АВТОМОБИЛЕ
    -
НЫЙ РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ

  -
        

8. УСТАНОВКА В АВТОМОБИЛЕ АВТОКРЕСЛА

-
НЯ И TOP TETHER

-
   -
НОСТИ И TOP TETHER
10. ПОВТОРНАЯ УСТАНОВКА РЕМНЕЙ БЕЗ-
ОПАСНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АВ-

11. РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ ПОДГОЛОВНИКА
12. НАКЛОН
13. УХОД И ОЧИСТКА
1.  
. A
   













. B
    -

-







. C


2.  



     


    -

    
   
    

 -

-
-
    -
   -

!-
    

184
185
   
-

    -
-

     -

-
-

   


1. ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ
2. ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ
   -
   
СИДЕНЬЯ АВТОМОБИЛЯ
4. УСТАНОВКА АВТОКРЕСЛА В АВТОМОБИЛЕ
     
ISOFIX
5. УСТАНОВКА АВТОКРЕСЛА В АВТОМОБИЛЕ
    -
НЫЙ РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ

  -
        

8. УСТАНОВКА В АВТОМОБИЛЕ АВТОКРЕСЛА

-
НЯ И TOP TETHER

-
   -
НОСТИ И TOP TETHER
10. ПОВТОРНАЯ УСТАНОВКА РЕМНЕЙ БЕЗ-
ОПАСНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АВ-

11. РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ ПОДГОЛОВНИКА
12. НАКЛОН
13. УХОД И ОЧИСТКА
1.  
. A
   













. B
    -

-







. C


2.  



     


    -

    
   
    

 -

-
-
    -
   -

!-
    

  -

 


ГР. 123
-


УНИВЕРСАЛ
Г Р. 1


ISOFIX
УНИВЕРСАЛ
ГР. 23



-


УНИВЕРСАЛ
 1
 :

-
-

   

    -
 -
  

    
   -


   -
   
   



   

-
   -

!   
   
  

!   
    -
   
186
187
     -

 2/3
 


   


    -
-

-
    

  
  
     

-
   -

. 1  .2/3
 :

   
-
-
-

  -
    
   -
  -
    -
  
    

   -
   
   


-
    
-
   
  
  
   -

-
   -

3.   , -
  -
  
!  
    
-


!-
-
    -

      
    
    -


-
 -
    
-
-

    
    
-


   -
   
-
   

    -
       
    -

-
   
-
   
-

  
   -

    
    
-
   
    -
    

   -
    


    -
    -
    



-
    -

4.    -
 .1 ISOFIX (9-18 )
    -
   
    
   


   -
   
      
    -



    -

-

     -


!   
    


     -
   -


!-

186
187

-
   -

3.   , -
  -
  
!  
    
-


!-
-
    -

      
    
    -


-
 -
    
-
-

    
    
-


   -
   
-
   

    -
       
    -

-
   
-
   
-

  
   -

    
    
-
   
    -
    

   -
    


    -
    -
    



-
    -

4.    -
 .1 ISOFIX (9-18 )
    -
   
    
   


   -
   
      
    -



    -

-

     -


!   
    


     -
   -


!-

  
     

   


   

!


    
   
     
       
12D - 12E.
!   
    
    -
      -

!    
    
    
    

   

   

   
     -
 
     

   
    


    -
-

    -



5.    -
  . 1 (9-18 ), 
3-  
!-
-
188
189

    -

!  

    
     -
     
    -
 -
    

   

!   
-

  -


-
-

-


    -
    



   -

    -
-
  

!
-
-

-

  -

6.    1
   
     
-


    
-


  
-

!-
-

    -
 
    
       
-

  -
   
   
   
 -


   
  
 

  

-
-

7.   -
   1 (9-18 K)  
2/3 (15-36 )
    
      -


-


-



     


   
-

   -



    -
     
      

    

       

     -
  
    

8.    -
  ( 2/3 – 15-
36 )   3-

  -
    
-


      -


    -
   
    
   


   -
   
      
-


     -
    
     
     

     -


!   
188
189

    
-


  
-

!-
-

    -
 
    
       
-

  -
   
   
   
 -


   
  
 

  

-
-

7.   -
   1 (9-18 K)  
2/3 (15-36 )
    
      -


-


-



     


   
-

   -



    -
     
      

    

       

     -
  
    

8.    -
  ( 2/3 – 15-
36 )   3-

  -
    
-


      -


    -
   
    
   


   -
   
      
-


     -
    
     
     

     -


!   
    


-
   -
    

!   
     


-
-

   

!

  
    -
     
    

!   
    
    
 -

!    
    
    
    

-

   
    

    
   
   

    
     -
     


    

   
    -
190
191
    -
   -



-

  -

-




-
    -


   -
   
     
-

-

!
-
-

 
     
-

   
   -

-

   



    -
-

    -

9.    -
  ( 2/3 – 15-
36 )   3-

!     
     
-
  

    -
-

   

   
    -

   -
-




   -

-
   


   
-



   -
    -



-

!
-
-

 
     
-


-
     

-

   



!-
    
    -
     -

    
-

10.   
  -
   
1 (9-18 )
    -

11.   -

   -





   -


  
   
    

  -
     



12. 
!-

-
-

    -
-
   -
  -

:
190
191
!     
     
-
  

    -
-

   

   
    -

   -
-




   -

-
   


   
-



   -
    -



-

!
-
-

 
     
-


-
     

-

   



!-
    
    -
     -

    
-

10.   
  -
   
1 (9-18 )
    -

11.   -

   -





   -


  
   
    

  -
     



12. 
!-

-
-

    -
-
   -
  -

:
    

13.   
 
    
     

     -






  
 -
-

    -
-

-
      
       
    

    



    

-
    

     

-

   -
 
    -
   

192
193


   

  -

   -
-

     
    

   

  


   
-


!-
-


 

     -
-

 
    -
    

-
-


    -
    -
   

-
    
  -
-

    
   -
   -


YOUniverse Fix
Gr. 1/2/3 (9-36 kG)
INSTRUÇÕES DE USO
IMPORTANTÍSSIMO!
LEIA IMEDIATAMENTE
ATENÇÃO: PARA EVITAR O PERIGO DE ASFI
  
DO ALCANCE DAS CRIANÇAS. RECOMEN
DAMOS EFETUAR O DESCARTE DESTES

CONFORME AS LEIS EM VIGOR.
ADVERTÊNCIAS







-
-

     
    

   
     
    
    
-




     



      
-

       


 -

192
193
   -
   -


YOUniverse Fix
Gr. 1/2/3 (9-36 kG)
INSTRUÇÕES DE USO
IMPORTANTÍSSIMO!
LEIA IMEDIATAMENTE
ATENÇÃO: PARA EVITAR O PERIGO DE ASFI
  
DO ALCANCE DAS CRIANÇAS. RECOMEN
DAMOS EFETUAR O DESCARTE DESTES

CONFORME AS LEIS EM VIGOR.
ADVERTÊNCIAS







-
-

     
    

   
     
    
    
-




     



      
-

       


 -


 -


  
      


-

     
   



     

      
     -
      
    


    
      

    
     



-
-

-
     
        -




    
      






-
     -
194
195


    -

      
     
     
      
    -
      

       
     
-


-
     


    
     



-

       
    -


-


-
    


     


 

 


-
-


ÍNDICE

2. CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO
3. RESTRIÇÕES E CONDIÇÕES DE USO RELATI-
VAS AO PRODUTO E AO BANCO DO AUTO-

-

-
NHA DO GR. 1 COM CINTO DE TRÊS PONTOS


-
    

    -



    -

    

-

11. AJUSTE DA ALTURA DO APOIO DE CABEÇA


1. DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES
Fig. A
       













Fig. B








Fig. C


2. CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO


  




-
  

  

-
-


ATENÇÃO!-


POSSÍVEIS CONFIGURAÇÕES DE INSTA-
LAÇÃO
GRUPO INSTALAÇÃO
TIPO DE
CERTIFICAÇÃO





GR. 1












GRUPO 1 (ISOFIX UNIVERSAL)
AVISO IMPORTANTE:   -


194
195
ÍNDICE

2. CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO
3. RESTRIÇÕES E CONDIÇÕES DE USO RELATI-
VAS AO PRODUTO E AO BANCO DO AUTO-

-

-
NHA DO GR. 1 COM CINTO DE TRÊS PONTOS


-
    

    -



    -

    

-

11. AJUSTE DA ALTURA DO APOIO DE CABEÇA


1. DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES
Fig. A
       













Fig. B








Fig. C


2. CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO


  




-
  

  

-
-


ATENÇÃO!-


POSSÍVEIS CONFIGURAÇÕES DE INSTA-
LAÇÃO
GRUPO INSTALAÇÃO
TIPO DE
CERTIFICAÇÃO





GR. 1












GRUPO 1 (ISOFIX UNIVERSAL)
AVISO IMPORTANTE:   -



       



      

-

   
     -








ATENÇÃO!


ATENÇÃO!
    
-
-

GRUPO 2/3 (SEMI UNIVERSALE)
AVISO IMPORTANTE   -
  

      
   
     


     
      
-





GR. 1 e GR.2/3 (UNIVERSALE)
AVISO IMPORTANTE:   

     
    -

196
197
  

     


 -

   
     -


4. APROPRIADO SE O VEÍCULO ESTIVER EQUI-
     




3. RESTRIÇÕES E CONDIÇÕES DE USO RE-
LATIVAS AO PRODUTO E AO BANCO DO
AUTOMÓVEL
ATENÇÃO!   
      -
       -
      

ATENÇÃO!-





    -



       -


-


-

 

-


       
      

-

       
    


       -
     
-


-

  
-





4. INSTALAÇÃO NO AUTOMÓVEL DA CA-
DEIRINHA DO GR. 1 ISOFIX (9-18 KG)

       
  
-

-
     



 -

 


    
     -

ATENÇÃO!-


-



ATENÇÃO!      
     -


      




ATENÇÃO!
-
  
 
-
 

ATENÇÃO!     
       
       

ATENÇÃO!-

-

-

-

-

-


      
       
-


       
      
    -

  -

5. INSTALAÇÃO NO AUTOMÓVEL DA CA-
DEIRINHA DO GR. 1 COM CINTO DE TRÊS
PONTOS DO AUTOMÓVEL (9-18 KG)
ATENÇÃO! NUNCA FAÇA O CINTO DO AU-

DAQUELAS INDICADAS NESTE MANUAL DE
-

ATENÇÃO!     
-

     
196
197
-

       
    


       -
     
-


-

  
-





4. INSTALAÇÃO NO AUTOMÓVEL DA CA-
DEIRINHA DO GR. 1 ISOFIX (9-18 KG)

       
  
-

-
     



 -

 


    
     -

ATENÇÃO!-


-



ATENÇÃO!      
     -


      




ATENÇÃO!
-
  
 
-
 

ATENÇÃO!     
       
       

ATENÇÃO!-

-

-

-

-

-


      
       
-


       
      
    -

  -

5. INSTALAÇÃO NO AUTOMÓVEL DA CA-
DEIRINHA DO GR. 1 COM CINTO DE TRÊS
PONTOS DO AUTOMÓVEL (9-18 KG)
ATENÇÃO! NUNCA FAÇA O CINTO DO AU-

DAQUELAS INDICADAS NESTE MANUAL DE
-

ATENÇÃO!     
-

     

-



ATENÇÃO!  
    
-

-


     

      -





     


-

ATENÇÃO!

       

    -
    

  -

6. ACOMODAÇÃO DA CRIANÇA NO GRU-
PO 1
    
 


  
-
-

-
-

ATENÇÃO!-


198
199




-




   -
     
  

    -


7. MUDANÇA NA CONFIGURAÇÃO DA CA-
DEIRINHA DO GRUPO 1 (9-18 KG) AO
GRUPO 2/3 (15-36 KG)
 


     

     








       
     

8. L     -
      


-
-




-

8. INSTALAÇÃO NO AUTOMÓVEL DA CA-
DEIRINHA E ACOMODAÇÃO DA CRIAN-
ÇA NOS GR.2/3 UTILIZANDO CINTO DE
3 PONTOS, CONEXÕES ISOFIX E TOP
TETHER (15-36 KG)
-




     


       
  
-

-
     



 -

 


    
     -

ATENÇÃO!-


-



ATENÇÃO!      
     -


      




ATENÇÃO!     

-

-

ATENÇÃO!     
       
       

ATENÇÃO!-

-

-

-

-

-


-
-

-

 
-
-


-

       
      
   
      



       
     


-

       
       

-

ATENÇÃO!

       

      

198
199
ÇA NOS GR.2/3 UTILIZANDO CINTO DE
3 PONTOS, CONEXÕES ISOFIX E TOP
TETHER (15-36 KG)
-




     


       
  
-

-
     



 -

 


    
     -

ATENÇÃO!-


-



ATENÇÃO!      
     -


      




ATENÇÃO!     

-

-

ATENÇÃO!     
       
       

ATENÇÃO!-

-

-

-

-

-


-
-

-

 
-
-


-

       
      
   
      



       
     


-

       
       

-

ATENÇÃO!

       

      



       
-








       
      
    -

9. INSTALAÇÃO NO AUTOMÓVEL DA CA-
DEIRINHA E ACOMODAÇÃO DA CRIAN-
ÇA NOS GR. 2/3 COM CINTO DE TRÊS
PONTOS DO AUTOMÓVEL (15-36 KG)
ATENÇÃO!     
-

     

-



 
-
-


-










-
     
-

-

200
201
ATENÇÃO!

       

      



       
-







ATENÇÃO!      -



     

10. RESTAURAÇÃO DOS CINTOS PARA
UTILIZAÇÃO NO GRUPO 1 (9-18KG)
-

11. AJUSTE DA ALTURA DO APOIO DE
CABEÇA
-
       




      


      
      -


-




12. RECLINAÇÃO
ATENÇÃO! -

       


     

-


ATENÇÃO:-

13. LIMPEZA E MANUTENÇÃO
LIMPEZA DO FORRO
-









   -
-



      -
        
 -


-

      




      





LIMPEZA DAS PEÇAS PLÁSTICAS E DE
METAL
-
    



CONTROLE DA INTEGRIDADE DOS COM-
PONENTES
-


      
-


-
      
    -
  
-

      
-


ATENÇÃO!     -

-

CONSERVAÇÃO DO PRODUTO
-
     
       

DESCARTE DO PRODUTO
   
-
  -
-

GARANTIA
-




-
200
201
       


     

-


ATENÇÃO:-

13. LIMPEZA E MANUTENÇÃO
LIMPEZA DO FORRO
-









   -
-



      -
        
 -


-

      




      





LIMPEZA DAS PEÇAS PLÁSTICAS E DE
METAL
-
    



CONTROLE DA INTEGRIDADE DOS COM-
PONENTES
-


      
-


-
      
    -
  
-

      
-


ATENÇÃO!     -

-

CONSERVAÇÃO DO PRODUTO
-
     
       

DESCARTE DO PRODUTO
   
-
  -
-

GARANTIA
-




-


    
 

202
203
YOUniverse Fix
Grupp 1/2/3 (9-36 kG)
BRUKSANVISNING
MYCKET VIKTIGT!
SKA LÄSAS GENAST
OBS: 
PLASTPÅSAR OCH ALLA ANDRA DELAR AV

    


LANDE LAGAR
VARNING

-
     -


      
     
   

    -

-

-




      -
      
   




      
   



    -

     -

       
       
 -
    
     




     -





    


    -
-
       


      
       



     
       







-


     


-


     -

-

-



-

  

-

      
 


 

      -
     
    



        
      



INNEHÅLL
1. BESKRIVNING AV KOMPONENTER
2. PRODUKTENS EGENSKAPER


4. MONTERING AV BILBARNSTOLEN I BILEN

5. MONTERING AV BILBARNSTOLEN I BILEN GRUPP

6. PLACERING AV BARNET I GRUPP 1

       

8. MONTERING AV BILBARNSTOLEN OCH PLACE-

    -

9. MONTERING AV BILBARNSTOLEN OCH PLA-


-

11. REGLERA HÖJDEN PÅ HUVUDSTÖDET
202
203

       
       
 -
    
     




     -





    


    -
-
       


      
       



     
       







-


     


-


     -

-

-



-

  

-

      
 


 

      -
     
    



        
      



INNEHÅLL
1. BESKRIVNING AV KOMPONENTER
2. PRODUKTENS EGENSKAPER


4. MONTERING AV BILBARNSTOLEN I BILEN

5. MONTERING AV BILBARNSTOLEN I BILEN GRUPP

6. PLACERING AV BARNET I GRUPP 1

       

8. MONTERING AV BILBARNSTOLEN OCH PLACE-

    -

9. MONTERING AV BILBARNSTOLEN OCH PLA-


-

11. REGLERA HÖJDEN PÅ HUVUDSTÖDET
12. LUTNING
13. RENGÖRING OCH SKÖTSEL
1. BESKRIVNING AV KOMPONENTER
Fig. A













Fig. B








Fig. C


2. PRODUKTENS EGENSKAPER
     




    


     

   -
       -


-

OBS! -
204
205

MÖJLIGA MONTERINGSUTFÖRANDEN
GRUPP MONTERING
TYP
GODKÄNNANDE
GRUPP

-

UNIVERSAL
GRUPP 1


ISOFIX
UNIVERSAL



-

-

GRUPP 1 (ISOFIX UNIVERSAL)
VIKTIG INFORMATION:-

    

 

     

   
-
-
VERSAL.
-
  -
 -


-


   -

OBS!     
       -

OBS!
-
-

GRUPP 2/3 (POLU-UNIVERZALNA)
VIKTIG INFORMATION-


    
-
 -


   
    -
   -


   -

Grupp 1 och Grupp 2/3 (UNIVERZALNA)
VIKTIG INFORMATION:-

-
    
-

    
      
     -
   
    

-
  -
 -


-
     
   


   -

3. ANVÄNDNINGSBEGRÄNSNINGAR OCH
KRAV GÄLLANDE PRODUKTEN OCH
BILSÄTET
OBS!-
    
       -

OBS!       
   

      
-



   
     -
-





      


-
-
         

     
-


    

-
-

-




-

       -

-

4. MONTERING AV BILBARNSTOLEN I BI-
LEN I GRUPP 1 ISOFIX (9-18 KG)

  
    
-

 

-


-
204
205

    
-
 -


   
    -
   -


   -

Grupp 1 och Grupp 2/3 (UNIVERZALNA)
VIKTIG INFORMATION:-

-
    
-

    
      
     -
   
    

-
  -
 -


-
     
   


   -

3. ANVÄNDNINGSBEGRÄNSNINGAR OCH
KRAV GÄLLANDE PRODUKTEN OCH
BILSÄTET
OBS!-
    
       -

OBS!       
   

      
-



   
     -
-





      


-
-
         

     
-


    

-
-

-




-

       -

-

4. MONTERING AV BILBARNSTOLEN I BI-
LEN I GRUPP 1 ISOFIX (9-18 KG)

  
    
-

 

-


-
    
    


 -
-

OBS!-


     -
     

OBS!




       

-

OBS!
    



- 12C - 12D 12E.
OBS!      



OBS!
    
      

     



     -




    
    
-

      -
    -

206
207


 

5. MONTERING AV BILBARNSTOLEN I BI-
LEN GRUPP 1 MED BILENS TREPUNKTS-
BÄLTE (9-18 KG)
OBS!      
  -
    -

OBS!

-

    -

     

OBS!





-






   
       -



OBS!




 

6. PLACERING AV BARNET I GRUPP 1
     

    -

      

    
      

OBS!   

     
     
       


      

      

     

-
      


      
      

7. ÄNDRA BILBARNSTOLENS KONFIGU-
RATION FRÅN GRUPP 1 (9-18 KG) TILL
GRUPP 2/3 (15-36 KG)
     
-





      -
    

     -




-


      

     -

     

     
    
-

      

8. MONTERING AV BILBARNSTOLEN
OCH PLACERING AV BARNET I BILEN
GRUPP 2/3 GENOM ATT ANVÄNDA TRE-
PUNKTSBÄLTE, ISOFIX-KOPPLINGAR
OCH ÖVRE HÅLLREM (15-36 KG)

     
-

     -



   
    
-

 

-


-
    
    


 -
-

OBS!-


     -
     

OBS!




       

-

206
207

    
      

OBS!   

     
     
       


      

      

     

-
      


      
      

7. ÄNDRA BILBARNSTOLENS KONFIGU-
RATION FRÅN GRUPP 1 (9-18 KG) TILL
GRUPP 2/3 (15-36 KG)
     
-





      -
    

     -




-


      

     -

     

     
    
-

      

8. MONTERING AV BILBARNSTOLEN
OCH PLACERING AV BARNET I BILEN
GRUPP 2/3 GENOM ATT ANVÄNDA TRE-
PUNKTSBÄLTE, ISOFIX-KOPPLINGAR
OCH ÖVRE HÅLLREM (15-36 KG)

     
-

     -



   
    
-

 

-


-
    
    


 -
-

OBS!-


     -
     

OBS!




       

-

OBS!
    



- 12C - 12D 12E.
OBS!      



OBS!
    
      

     



     -




     
   
-


     



       


      
    

  






  -

    

OBS!

208
209

-


      






      -
    -



9. MONTERING AV BILBARNSTOLEN OCH
PLACERING AV BARNET I BILEN GRUPP
2/3 MED BILENS TREPUNKTSBÄLTE (15-
36 KG)
OBS!    
       

     



     



       




-

      
     
       


   -

-

OBS!


-


      






OBS!       


-

10. ÅTERSTÄLLNING AV BÄLTEN FÖR AN-
VÄNDNING I GRUPP 1 (9-18 KG)

11. REGLERA HÖJDEN PÅ HUVUDSTÖDET

-


    
      

      
       -






12. LUTNING
OBS!   -

-

      

   


OBS: 

13. RENGÖRING OCH SKÖTSEL
RENGÖRA TYGKLÄDSELN
   

      








-



        

      






     -
-



-

RENGÖRING AV PLAST- OCH METALLDELAR
     




KONTROLL AV KOMPONENTERNAS SKICK
 -


       

      
-
208
209


      






OBS!       


-

10. ÅTERSTÄLLNING AV BÄLTEN FÖR AN-
VÄNDNING I GRUPP 1 (9-18 KG)

11. REGLERA HÖJDEN PÅ HUVUDSTÖDET

-


    
      

      
       -






12. LUTNING
OBS!   -

-

      

   


OBS: 

13. RENGÖRING OCH SKÖTSEL
RENGÖRA TYGKLÄDSELN
   

      








-



        

      






     -
-



-

RENGÖRING AV PLAST- OCH METALLDELAR
     




KONTROLL AV KOMPONENTERNAS SKICK
 -


       

      
-
-

     -
  

OBS!     


FÖRVARING AV PRODUKTEN




BORTSKAFFANDE AV PRODUKTEN
      
-

GARANTI
-
-

      
     

-
    -
-

210
211
YOUniverse Fix
9-36( 1/2/3 






      





        



     


     
 











    

       
 




    









        


         




        
    
       
    


       



  
   
  


  
   


    Artsana   

     
     




         


       



     
   


   
        



        


       
     








1
2
     3

18 - 9 ISOFIX 1     4

 1   5
9-18
16
9-181     7
15-362/3
2/38
ISOFIX     
36 - 15TOP TETHER
2/39
15-36
9-18110
11
12
13
1
A
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
2/3L
ISOFIXM
B
1N
O
1P
Q
R
210
211
        


         




        
    
       
    


       



  
   
  


  
   


    Artsana   

     
     




         


       



     
   


   
        



        


       
     








1
2
     3

18 - 9 ISOFIX 1     4

 1   5
9-18
16
9-181     7
15-362/3
2/38
ISOFIX     
36 - 15TOP TETHER
2/39
15-36
9-18110
11
12
13
1
A
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
2/3L
ISOFIXM
B
1N
O
1P
Q
R
S
T
U
C
Top TetherV
Top TetherZ
2
 3  2  1     
369



12 9-12
ECE R 44/04

1/2/3
1
     2/3  
       
      Top Tether 


      


 


1/2/3



1
+ 

top tether
ISOFIX

2/3
+ 

+ top tether





1

ISOFIX1
  ECE R44/04  
 
ISOFIX
    ISOFIX  2


ISOFIX
212
213
3
        


ISOFIX4
B11
        5

ISOFIX


   ISOFIX    

Top Tether

2/3

Top Tether


1
   ECER44/04  


    2

  16  UN/ECE    

        3

2/31

1
    44/04   
     

       2

    

3
        


    4

  16  UN/ECE    

        5

     3

      
       




9-181
 


   
  
      ISOFIX 

    ISOFIX


15-362/3



129-12369





16UNI/ECE
1
       

2




3








4
18 - 9 ISOFIX 1      4

R1


5MISOFIX
 ISOFIX    2
6


  Top Tether    3
   
Top Tether7
8
4




ISOFIXISOFIX5

9
 
S
10
        6
11



Top Tether

Top Tether
  12     
12A - 12B - 12C -
12D - 12E
Top Tether
    
  

13
Top Tether
Top

14Tether
Top Tether7
15
      8
Top Tether
Top Tether 9

Z
16
     10
Top Teth- 
17A - 17BVer
Top Tether      
T
     18 

6
 1   5
9-18





      
       

212
213




9-181
 


   
  
      ISOFIX 

    ISOFIX


15-362/3



129-12369





16UNI/ECE
1
       

2




3








4
18 - 9 ISOFIX 1      4

R1


5MISOFIX
 ISOFIX    2
6


  Top Tether    3
   
Top Tether7
8
4




ISOFIXISOFIX5

9
 
S
10
        6
11



Top Tether

Top Tether
  12     
12A - 12B - 12C -
12D - 12E
Top Tether
    
  

13
Top Tether
Top

14Tether
Top Tether7
15
      8
Top Tether
Top Tether 9

Z
16
     10
Top Teth- 
17A - 17BVer
Top Tether      
T
     18 

6
 1   5
9-18





      
       

1
19A
        
   
19B
2
20
3
21P1
       4
22N1
5
 
23
24O6
7
     

       






6
16
      

H1

25
2
26F
11


3

27
27A
A4
       
     28  
29
12
I
30
F13
31
9-181     7
15-362/3
214
215
 1       
2-3
321

2
333
E4
B 34 – A 34
DE5
35
36F6
37  G     7


8
F38A
38B
399
4010
  
     
41
      11
    42   
43V  Top Tether
  12

2/38
ISOFIX      
36 - 15TOP TETHER

15-2/39-181
736
      
17B54
R1


5MISOFIX
 ISOFIX    2
6


  Top Tether    3
   
Top Tether7
8
4




ISOFIXISOFIX5

9
 
S
10
        6
11



Top Tether

Top Tether
  12     
12A - 12B - 12C -
12D - 12E
Top Tether
    
  

13
Top Tether
Top

14Tether
Top Tether7
15
      8
Top Tether
Top Tether 9

Z
16
      10
Top Tether 
17A - 17BV

11
C
44
        12

13

L
45
     14
2C
46
15

47
16




  
    


48
32
1
2
3
Top Tether      
T
     17 

2/39
15-36


      
       

       1

2
C
44
3

4

L
45
5
2C
46
  6
   
47
7




  
    


48
32
1
2
3

        


214
215
S
10
        6
11



Top Tether

Top Tether
  12     
12A - 12B - 12C -
12D - 12E
Top Tether
    
  

13
Top Tether
Top

14Tether
Top Tether7
15
      8
Top Tether
Top Tether 9

Z
16
      10
Top Tether 
17A - 17BV

11
C
44
        12

13

L
45
     14
2C
46
15

47
16




  
    


48
32
1
2
3
Top Tether      
T
     17 

2/39
15-36


      
       

       1

2
C
44
3

4

L
45
5
2C
46
  6
   
47
7




  
    


48
32
1
2
3

        


9-18110
7
11
        




1/2/3
 
      
1

C
2-3
  A    

28
12
13
49
21
5032/3
K
K



13



   30°     


30°




     
  
        


1
77 1
216
217
  9-181     
15-362/3
C        1
51
522
533
4
5

54L2/3
6
55
7
 56

       








         



 
       

      












       




       
       






ARTSANA S. P. A.


800-188 898

ARTSANA FRANCE S.A.S.

















ARTSANA SPAIN S.A.U.




902 117 093

ARTSANA PORTUGAL S.A.


21 434 78 00
800 20 19 77

ARTSANA BELGIUM N.V.















İSTANBUL






I
GB
F
D
E
P
NL
TR
PL
216
217





ARTSANA S. P. A.


800-188 898

ARTSANA FRANCE S.A.S.

















ARTSANA SPAIN S.A.U.




902 117 093

ARTSANA PORTUGAL S.A.


21 434 78 00
800 20 19 77

ARTSANA BELGIUM N.V.















İSTANBUL













ARTSANA SUISSE S.A




ARTSANA BRASIL LTDA.






ARTSANA MEXICO S.A



01800 702 8983

ARTSANA ARGENTINA S.A.



0810-888-2442













I
GB
F
D
E
P
NL
TR
CH
BR
RUS
PL
IN
AR
MX
218
NOTE
218
NOTE
46 079207 000 000_1647
composit chicco con trapping sul pallino rosso
logo chicco con trapping sul pallino rosso
logo chicco senza trapping sul pallino rosso
rosso:
pantone 186 C
blu:
pantone 2747 C
1
2
3
     
            
/