NL
83058800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding
Toebehoren voor
warmtepompen
Installatie- en
gebruikershandleiding
Wandregelaar
2
Technische wijzigingen voorbehouden | 83058800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
Inhoudsopgave
1 Over deze handleiding .....................................3
1.1 Geldigheid .......................................................3
1.2 Andere referentiedocumenten .....................3
1.3 Symbolen en markeringen ...........................3
1.4 Contact ............................................................4
2 Veiligheid ................................................................4
2.1 Beoogd gebruik ..............................................4
2.2 Kwalicatievanhetpersoneel .....................4
2.3 Persoonlijke beschermingsmiddelen ..........4
2.4 Restrisico’s ......................................................4
3 Bedrijf en onderhoud ........................................5
3.1 Energie- en milieubewuste werking ............5
3.2 Onderhoud ......................................................5
4 Leveringsomvang ...............................................5
4.1 Toebehoren .....................................................5
4.2 Componenten .................................................6
5 Transport, opstelling en montage ...............6
5.1 Uitpakken en transport .................................. 6
5.2 Opstellingsplaats ............................................6
5.3 Montage ........................................................... 6
5.4 Montage/hydraulische aansluiting op het
verwarmingscircuit .........................................7
6 Montage elektrisch systeem..........................7
7 Montage van het bedieningselement ........9
8 Inbedrijfstelling ...................................................10
9 Storingen ..............................................................10
10 Demontage en verwijdering ........................10
10.1 Demontage ....................................................10
10.2 Verwijdering en recycling ............................ 10
Technische gegevens /
leveringsomvang
............................................... 11
Maatschetsen ..................................................... 12
Boorschema ........................................................12
Opstellingsschema ..........................................13
Aansluitschema‘s .............................................. 14
Aansluitschema ......................................................14
Aansluitschema netspanning
warmtepomp 1~230V ..................................15
Aansluitschema netspanning
warmtepomp 3~400V .................................. 16
3
Technische wijzigingen voorbehouden | 83058800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
1 Over deze handleiding
Deze handleiding is een bestanddeel van het appa-
raat.
► Lees de handleiding aandachtig door, voordat u
werkzaamheden aan en met het apparaat begint,
en neem deze bij alle werkzaamheden altijd in
acht, met name ook de waarschuwingen en veilig-
heidsinstructies.
► Bewaar de handleiding binnen handbereik aan
het apparaat en overhandig deze bij een eventu-
ele verandering van eigenaar aan de nieuwe ei-
genaar.
► Raadpleeg bij vragen of onduidelijkheden de lo-
kale partner van de fabrikant of de klantenservice.
► Neem ook alle andere referentiedocumenten in
acht.
1.1 Geldigheid
Deze handleiding geldt uitsluitend voor het door het ty-
peplaatjegeïdenticeerdeapparaat.
1.2 Andere referentiedocumenten
De volgende documenten bevatten aanvullende infor-
matie over deze handleiding:
● planningshandboek, hydraulische aansluiting
● gebruiksaanwijzing van de verwarmings- en
warmtepompregelaar
● korte beschrijving van de warmtepompregelaar
● gebruiksaanwijzing van de uitbreidingsprintplaat
(toebehoren)
● logboek
● Handleiding van de warmtepomp
1.3 Symbolen en markeringen
Markering van waarschuwingen
Symbool Betekenis
Veiligheidsrelevante informa-
tie. Waarschuwing voor letsel.
GEVAAR Dit duidt op een acuut gevaar
dat tot ernstig letsel of zelfs
de dood kan leiden.
WAARSCHUWING Dit duidt op een mogelijk ge-
vaarlijke situatie die tot ern-
stig letsel of zelfs de dood kan
leiden.
VOORZICHTIG Dit duidt op een mogelijk ge-
vaarlijke situatie die tot mid-
delzwaar of licht letsel kan lei-
den.
LET OP Dit duidt op een mogelijk ge-
vaarlijke situatie die tot mate-
riële schade kan leiden.
Symbolen in het document
Symbool Betekenis
Informatie voor de vakman
Informatie voor de gebruiker
Voorwaarde voor een handeling
Te verrichten handeling (één stap)
1., 2., 3., … Genummerde stap binnen een te
verrichten handeling die uit meerde-
re stappen bestaat. Neem de volg-
orde in acht.
Aanvullende informatie, bijv. tip voor
makkelijker werken, verwijzing naar
normen
Verwijzing naar gedetailleerdere in-
formatie op een andere plaats in de-
ze handleiding of in een ander do-
cument
● Opsomming
4
Technische wijzigingen voorbehouden | 83058800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
1.4 Contact
Actuele adressen voor de aankoop van toebehoren,
voor service of voor het beantwoorden van vragen
over het apparaat en deze handleiding kunt u op inter-
net vinden:
● www.ait-deutschland.eu
2 Veiligheid
Gebruik het apparaat uitsluitend in technisch onberis-
pelijke toestand, voor het beoogde doel, veiligheids-
en risicobewust en met inachtneming van deze hand-
leiding.
2.1 Beoogd gebruik
Het apparaat is, in combinatie met de warmtepomp,
uitsluitend voor de volgende functies bestemd:
● Verwarmen
● Bereiding van warm drinkwater
● Koelen
► In het kader van het beoogde gebruik dienen de
bedrijfsvoorwaarden ( “Technische gege-
vens / leveringsomvang”, pagina 11) alsmede
de handleiding en andere referentiedocumenten
in acht te worden genomen.
► Neem bij het gebruik de lokale voorschriften in
acht: wetten, normen, richtlijnen.
Ieder ander gebruik van het apparaat geldt als onei-
genlijk.
2.2 Kwalicatievanhetpersoneel
Alle instruerende informatie in deze handleiding is uit-
sluitendaangekwaliceerdvakpersoneelgericht.
Alleen gekwaliceerd vakpersoneel is in staat de
werkzaamheden aan het apparaat veilig en correct uit
te voeren. Bij ingrepen door niet-gekwaliceerd per-
soneel bestaat het risico op levensgevaarlijk letsel en
materiële schade.
► Verzeker u ervan dat het personeel vertrouwd is
met de lokale voorschriften, met name op het ge-
bied van veilig en risicobewust werken.
► Laat werkzaamheden aan de elektriciteit en elek-
tronica alleen uitvoeren door vakpersoneel met
een elektrotechnische opleiding.
► Laat andere werkzaamheden aan de installatie al-
leendoorgekwaliceerdvakpersoneeluitvoeren,
bijv.
● verwarmingsinstallateur
● sanitairmonteur
● koelmonteur (onderhoud)
Binnen de garantieperiode mogen service- en repa-
ratiewerkzaamheden alleen worden uitgevoerd door
personeel dat door de fabrikant is geautoriseerd.
2.3 Persoonlijke
beschermingsmiddelen
Aan scherpe apparaatranden bestaat gevaar voor snij-
wonden aan de handen.
► Draag bij het transport snijvaste veiligheidshand-
schoenen.
2.4 Restrisico’s
Letsel door elektrische stroom
Bepaalde componenten in het apparaat staan onder
levensgevaarlijke spanning. Alvorens de bekleding
van het apparaat te openen:
► Schakel het apparaat spanningsvrij.
► Beveilig het apparaat tegen opnieuw inschakelen.
5
Technische wijzigingen voorbehouden | 83058800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
3 Bedrijf en onderhoud
OPMERKING
Het apparaat wordt via het bedieningsele-
ment van de verwarmings- en warmtepomp-
regelaar bediend ( gebruiksaanwijzing van
de verwarmings- en warmtepompregelaar).
3.1 Energie- en milieubewuste
werking
Ook bij het gebruik van een warmtepomp blijven de al-
gemeen geldende voorwaarden voor een energie- en
milieubewuste werking van een verwarmingsinstallatie
onveranderd van kracht. Tot de belangrijkste maatre-
gelen behoren:
● geen onnodig hoge aanvoertemperatuur
● geen onnodig hoge temperatuur warm drinkwater
(neem de lokale voorschriften in acht)
● de ramen niet continu op een kier/in kiepstand
zetten (ventileren), maar korte tijd helemaal ope-
nen (luchten).
● Let op de juiste instelling van de regelaar
3.2 Onderhoud
Het apparaat alleen aan de buitenzijde schoonvegen
met een vochtige doek of een doek en een milde rei-
niger (afwasmiddel, neutrale reiniger). Gebruik geen
agressieve, schurende, zuur- of chloorhoudende reini-
gingsmiddelen
4 Leveringsomvang
1 Doos met circulatiepomp
2 2x contactsensor
3 Pompkabel
4 Wandregelaar met bedieningselement
5 Gebruiksaanwijzing, montagemateriaal
6 Buitensensor
7 Warmtegeleidingspasta
1. Controleer de geleverde goederen visueel op
zichtbare beschadiging.
2. Controleer de levering op volledigheid.
Indien er iets niet in orde is, meteen reclameren.
● Buitensensor
● Circulatiepomp met afdichtingen
● Aanvoersensor 6 m-kabel
● Retoursensor 6 m-kabel
● Last- en signaalkabel voor circulatiepomp (telkens
5 m, de kabels mogen niet verlengd worden).
● Warmtegeleidingspasta
● Bevestigingen voor sensor
4.1 Toebehoren
Voor het apparaat is het volgende toebehoren verkrijg-
baar via de lokale partner van de fabrikant:
● Uitbreidingsprintplaat met diverse extra functies
● Kamerbedieningseenheid voor de bediening van
de hoofdfuncties vanuit de woonruimte
● Elektrische verbindingsset
● Reservoir voor warm drinkwater
● Buervat
● Elektrische verwarmingselementen
6
Technische wijzigingen voorbehouden | 83058800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
4.2 Componenten
1 Kabelgoten
2 Aansluitklemmen apparaat
3 Aansluitklemmen lastkabel / regelspanning
4 Bedieningselement
5 Printkaart
6 Modbus hub-verdeler
7 Aansluiting lastkabel
8 Aansluiting BUS-Kabel
9 Aansluitstekker lastkabel / BUS-kabel
(bijv. toebehoren elektrische verbindingsset
EVS oder EVS 8)
5 Transport, opstelling en
montage
5.1 Uitpakken en transport
Instructies voor een veilig transport
Er bestaat gevaar voor letsel en materiële schade bij
het vallen of omvallen van het apparaat.
Aan scherpe apparaatranden bestaat gevaar voor snij-
wonden aan de handen.
► Draag snijvaste veiligheidshandschoenen.
Het apparaat dragen
► De wandregelaar naar de plaats van opstelling
transporteren.
Uitpakken
1. Plastic folie en karton verwijderen. Let erop dat
het apparaat hierbij niet wordt beschadigd.
2. Verwijder het transport- en verpakkingsmateriaal
milieuvriendelijk in overeenstemming met de loka-
le voorschriften.
5.2 Opstellingsplaats
LET OP
Het apparaat mag uitsluitend binnen in gebouwen
worden gemonteerd.
De opstellingsruimte moet vorstvrij en droog zijn. De
lokaal geldende voorschriften moeten in acht worden
genomen.
Neem de veiligheids- en serviceafstanden in acht.
“Opstellingsschema”, pagina 13 en “Maatsche-
tsen”, pagina 12
5.3 Montage
LET OP
De wand moet voldoende draagvermogen hebben.
1. Boorgaten met behulp van de boorsjabloon mar-
keren.
“Boorschema”, pagina 12
2. Frontkap verwijderen. Hiervoor de schroef aan de
onderzijde van de frontkap via de onderkant er-
uit draaien.
3. Frontkap onderaan eruit kantelen en naar boven
toe verwijderen.
7
Technische wijzigingen voorbehouden | 83058800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
4. Bevestig de wandregelaar met de bijgeleverde
pluggen en schroeven aan de wand.
De pluggen zijn uitsluitend voor volgende wandcon-
structies geschikt:
● beton
● massieve steen van lichtbeton
● holle bouwsteen van lichtbeton
● cellenbeton
● verlaagd plafond van spanbeton met panelen
● natuursteen met dichte structuur
● massieve kalkzandsteen
● kalkzandsteen met gaten
● massieve baksteen
● holle baksteen
● hol plafond van baksteen, beton of dergelijke
● volle gipsplaten
● gipskarton- en gipsvezelplaten
● spaanplaten
Het plaatmateriaal dient voldoende dik te worden ge-
dimensioneerd, om een veilige bevestiging te verze-
keren.
Voor andere wandconstructies moet de opdrachtgever
zelf voor geschikt bevestigingsmateriaal zorgen.
LET OP
De vrije ruimte naar de wand dient voor de ventila-
tie en mag niet worden afgedicht of afgesloten.
Kabelgoten moeten op een afstand van ten minste
2 cm tot de wandregelaar worden gelegd.
5.4 Montage/hydraulische aansluiting
op het verwarmingscircuit
De diameters en lengtes van de buizen van het
verwarmingscircuit zijn voldoende gedimensio-
neerd.
De vrije opvoerhoogte van de circulatiepomp
brengt ten minste de voor dit apparaattype ver-
eiste minimale doorstroomhoeveelheid op (zie
“Technische gegevens / leveringsomvang”, pa-
gina 11).
6 Montage elektrisch systeem
6.1 Elektrische aansluitingen tot
stand brengen
LET OP
Vernieling van de compressor door een verkeerd
draaiveld!
► Verzeker u ervan dat voor de voedingsstroom een
rechts draaiveld beschikbaar is.
Fundamentele informatie over de elektrische
aansluiting
● Voor elektrische aansluitingen gelden eventueel
voorschriften van het lokale energiebedrijf
● De stroomvoorziening van de warmtepomp moet
uitgerust zijn met een vermogensschakelaar die op
alle polen is aangesloten en een afstand van ten
minste 3 mm tussen de contacten heeft (volgens
IEC 60947-2)
● Let op de waarde van de uitschakelstroom
● Neem de voorschriften voor elektromagnetische
compatibiliteit (EMC) in acht
● Leg niet-afgeschermde elektriciteitsleidingen
en afgeschermde leidingen (buskabels) op vol-
doende afstand (> 100 mm)
● Maximale kabellengte: 30m
Meer informatie over de kabelverlenging vindt u in
de handleiding van de warmtepomp
De warmtepomp elektrisch met de
wandregelaar verbinden
1. Beide steekaansluitingen van de last- en buskabel
van de wandregelaar naar de slots op de warmte-
pomp leiden.
2. Aansluitingen in elkaar steken.
8
Technische wijzigingen voorbehouden | 83058800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
6.2 Elektrische aansluiting
De elektrische verbinding vindt plaats via de schakel-
kast.
Ter plaatse wordt de wandregelaar door de onderver-
deling met het volgende schema aangesloten:
5
1 Warmtepomp
2 Buskabel (afgeschermd)
(Toebehoren elektrische verbindingsset)
3 Lastkabel
(Toebehoren elektrische verbindingsset)
4 Wandregelaar
5 Regelspanning
6 Lastkabel
7 Onderverdeling
1. Alle kabels naar externe verbruikers moeten wor-
den gestript, voor ze in de kabelgoot van de scha-
kelkast worden gelegd.
2. Trekk de kabels en leidingen naar binnen en sluit
de elektrische leidingen volgens het aansluitsche-
ma aan.
Aansluitschemavanhetbetreendetypeapparaat.
“Aansluitschema‘s”, vanaf pagina 14
Illustratie van de componenten van de wandrege-
laar, pagina 6.
3. De elektrische verbinding tussen warmtepomp en
wandregelaar gebeurt via een elektrische verbin-
dingsset (toebehoren EVS of EVS8).
4. Aanvoersensor (2) met kabelbinders en warmte-
geleidingspasta aan de aanvoer (warmtegelei-
dende buis) van de warmtepomp (1) bevestigen
1 Aanvoer (van de warmtepomp)
2 Sensor aanvoer
3 Retour (naar de warmtepomp)
4 Sensor retour
5. Bevestig de retoursensor (4) met kabelbinders
en warmtegeleidingspasta aan de retourleiding
(warmtegeleidende buis) naar de warmtepomp
(3).
Documentatie hydraulische aansluitingen.
OPMERKING.
Het bedieningselement van de verwarmings-
en warmtepompregelaar kan door middel van
een geschikte netwerkkabel worden verbon-
den met een computer of netwerk, om de ver-
warmings- en warmtepompregelaar dan van
daaruit te besturen.
Indien dit gewenst is, dient tijdens de elek-
trische aansluitingswerkzaamheden een af-
geschermde netwerkkabel (categorie 6, met
RJ45-connector) door het apparaat te wor-
den gelegd en parallel op de reeds gelegde
regelkabel van de verwarmings- en warmte-
pompregelaar te worden aangesloten.
9
Technische wijzigingen voorbehouden | 83058800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
7 Montage van het
bedieningselement
Aan het schakelkastpaneel bevinden zich in het bo-
venste gedeelte telkens 4 uitsparingen voor het beves-
tigen van het bedieningselement.
1. Aan de achterzijde van het bedieningselement be-
vinden zich 4 haken, waarmee het bedieningsele-
ment aan de schakelkastplaat wordt opgehangen.
2. Duw het opgehangen bedieningselement naar
beneden, tot het vastklikt.
3. Steek de regelkabel in de onderkant van het be-
dieningselement.
1 Aansluiting kamerbedieningseenheid RBE RS
485 (toebehoren)
2 Aansluiting netwerkkabel
3 Aansluiting LIN-buskabel voor de regelplatine
4 Aansluiting Modbus-kabel naar de Modbus-
verdeler
10
Technische wijzigingen voorbehouden | 83058800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
8 Inbedrijfstelling
Gebruiksaanwijzing van de verwarmings- en
warmtepompregelaar.
Handleiding warmtepomp
9 Storingen
► Stel de oorzaak van de storing vast via het diag-
noseprogramma van de verwarmings- en warmte-
pompregelaar.
► Raadpleeg de lokale partner van de fabrikant of
de klantenservice. Houd hierbij de storingsmel-
ding en het apparaatnummer (zie Typeplaat) klaar.
10 Demontage en verwijdering
10.1 Demontage
Het apparaat is spanningsvrij geschakeld en te-
gen inschakelen beveiligd.
► Sorteer de componenten volgens de materialen.
10.2 Verwijdering en recycling
► De componenten van het apparaat en de verpak-
kingsmaterialen dienen volgens de lokale voor-
schriften voor recycling te worden afgevoerd.
Back-up batterij
1. Schuif de back-up batterij op de printplaat van het
bedieningselement met een schroevendraaier uit.
2. Verwijder de back-up batterij in overeenstemming
met de lokale voorschriften.
11
Technische wijzigingen voorbehouden | 83058800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
Toebehoren voor warmtepomptype WR 2.1-1/3 8kW WR 2.1-1/3 12kW
Lucht / water 8 kW met vermogensregeling | lucht / water 12 kW met vermogensregeling • ja – nee • | – – | •
Lucht / water duaal met vermogensregeling • ja – nee – | – – | –
Opstellingsplaats
Kamertemperatuur min. | max. °C 5 | 35 5 | 35
Relatieve luchtvochtigheid % 60 60
Geluid
Geluidsdrukniveau op 1 m afstand binnen dB(A) – –
Geluidsvermogenniveau binnen dB(A) – –
Verwarmingscircuit
Volumestroom: minimaal | maximaal (buisafmetingen zie warmtepomp) l/h | l/h 600 | 1200 600 | 1900
Vrije opvoerhoogte | drukverlies | volumestroom bar | bar | l/h 0,9 | – | 1200 0,68 | – | 1900
Volumestroom: minimaal | nominaal analoog A7W35 (deellastbedrijf) | maximaal l/h 600 | 600 | 1200 600 | 850 | 1900
Maximaal toelaatbare bedrijfsdruk bar 3 3
Regelgebied circulatiepomp min. | max. l/h 600 ı 1200 600 ı 1900
Algemene apparaatgegevens
Gewicht totaal kg 5,3 5,3
Gewicht afzonderlijke componenten kg | kg | kg – | – | – – | – | –
Elektrische gegevens
Spanningscode | alpolige afzekering warmtepomp*)**) 1 fase … | A 1~N/PE/230V/50Hz | B16 – | –
Spanningscode | alpolige afzekering warmtepomp*)**) 3 fasen … | A 3~N/PE/400V/50Hz | B16 3~N/PE/400V/50Hz | B16
Spanningscode | afzekering stuurspanning **) … | A 1~N/PE/230V/50Hz | B10 1~N/PE/230V/50Hz | B10
Spanningscode | afzekering elektrisch verwarmingselement **) 1 fase … | A – | – – | –
Spanningscode | afzekering elektrisch verwarmingselement **) 3 fasen … | A – | – – | –
Beschermingsgraad IP 20 20
Aardlekschakelaar indien vereist type B B
Vermogen elektrisch verwarmingselem
3 | 2 | 1 fasig kW | kW | kW – | – | – – | – | –
Opgenomen vermogen circulatiepomp verwarmingscircuit min. | max. W 4 | 75 4 | 75
Overige apparaatinformatie
Veiligheidsafsluiter verwarmingscircuit | Drempeldruk bij de levering inbegrepen: • ja – nee | bar – | – – | –
Buffervat voor tijdelijke opslag | Volume bij de levering inbegrepen: • ja – nee | l – | – – | –
Expansievat verwarmingscircuit | Volume | Drempeldruk bij de levering inbegrepen: • ja – nee | l | bar – | – | – – | – | –
Overstortventiel | omschakelklep verw. -warm drinkwater geïntegreerd: • ja – nee – | – – | –
Trillingsontkoppelingen verwarmingscircuit bij de levering inbegrepen of geïntegreerd: • ja – nee – –
Regelaar | Warmtehoeveelheidsregistratie | Extra bord bij de levering inbegrepen of geïntegreerd: • ja – nee • | • | – • | • | –
813317a 813317a
*) alleen compressor, **) lokale voorschriften in acht nehmen
Bezeichnung:
Datei: 823281 Freie Pressung WR 2.1-1/3
Änd./ÄM/Ersteller/Datum
- /PEP 012-2016 / Döring / 17.07.2017
823281
Seite: 1/1
Zeichnungsnummer:
Legende:
“”
Volumenstrom Heizwasser in m
3
/h
∆pmax
maximale freie Pressung
Freie Pressung WR 2.1-1/3
823281
0,0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
Δ
pmax [bar]
Δ
pmax
Δ
p
“ ” [m
3
/h]
Technische gegevens / leveringsomvang
Vrije opvoerhoogte
Legende: 823281
“” Volumestroom verwarmingswater
∆pmax Maximale vrije opvoerhoogte
12
Technische wijzigingen voorbehouden | 83058800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
270
350
1 1
1
1
Legende 819494-
Abstände für Bohrbild
1= Bohrung
6 für Dübel (Beipack)
Technische Änderung vorbehalten
8
7
6
5
4
3
2
1
www.ait-deutschland.eu
D - 95359 Kasendorf
Industriestraße 3
ait-deutschland GmbH
1
1
Ers. d.
Ers. f.
A
B
C
D
E
F
F
E
D
C
B
A
4
3
2
1
Benennung
Zust.
Änderungstext
Datum
Von
Blatt
von
Werkstoff
Gewicht
Maßstab
1:5
1:4
Det. Maßstab
Datum
Name
Erstellt
Gepr.
Norm.
toleranz
Allgemein-
Oberflächen
ArtikelNr.
Schutzvermerk ISO 16016 beachten
DIN ISO 2768 -cL
Gruosso
27.6.2017
NG
4.7.2017
-
819494
Maßbild Bohrbild Wandregler WR 2.1-1/3
Maatschetsen
Boorschema
Legenda: NL819482-
Alle maten in mm.
Pos. Naam Pos. Naam
A Vooraanzicht 1 Bedieningselement
B Zijaanzicht van links 2 Doorvoeren voor elektrische/sensor kabels
F Onderaanzicht
Legenda: NL819494
Alle maten in mm. Afstanden voor boorschema.
Pos. Naam
1 boorgat Ø6, voor plug (toebehoren)
330
534
417
1
158
F
2
A B
Technische Änderungen vorbehalten.
8
7
6
5
4
3
2
1
www.ait-deutschland.eu
D - 95359 Kasendorf
Industriestraße 3
ait-deutschland GmbH
1
1
Ers. d.
Ers. f.
A
B
C
D
E
F
F
E
D
C
B
A
4
3
2
1
Benennung
Zust.
Änderungstext
Datum
Von
Blatt
von
Werkstoff
Gewicht
Maßstab
1:5
Det. Maßstab
Datum
Name
Erstellt
Gepr.
Norm.
4.7.2017
Gruosso
toleranz
Allgemein-
Oberflächen
ArtikelNr.
Schutzvermerk ISO 16016 beachten
DIN ISO 2768 -cL
Gruosso
4.7.2017
Gruosso
11.4.2017
NG
4.7.2017
PEP 012/2016
-
819482
WR 2.1-1/3
Maßbild Wandregler
330
534
417
1
158
F
2
A B
Technische Änderungen vorbehalten.
8
7
6
5
4
3
2
1
www.ait-deutschland.eu
D - 95359 Kasendorf
Industriestraße 3
ait-deutschland GmbH
1
1
Ers. d.
Ers. f.
A
B
C
D
E
F
F
E
D
C
B
A
4
3
2
1
Benennung
Zust.
Änderungstext
Datum
Von
Blatt
von
Werkstoff
Gewicht
Maßstab
1:5
Det. Maßstab
Datum
Name
Erstellt
Gepr.
Norm.
4.7.2017
Gruosso
toleranz
Allgemein-
Oberflächen
ArtikelNr.
Schutzvermerk ISO 16016 beachten
DIN ISO 2768 -cL
Gruosso
4.7.2017
Gruosso
11.4.2017
NG
4.7.2017
PEP 012/2016
-
819482
WR 2.1-1/3
Maßbild Wandregler
13
Technische wijzigingen voorbehouden | 83058800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
>500 >150
>980
>200
>300
OKF
>500
>676
FS
<70
>120
FS
Legende: 819483-
Alle Maße in mm.
OKF Oberkante Fertigfußboden
FS Freiraum für Servicezwecke
Technische Änderungen vorbehalten.
8
7
6
5
4
3
2
1
www.ait-deutschland.eu
D - 95359 Kasendorf
Industriestraße 3
ait-deutschland GmbH
1
1
Ers. d.
Ers. f.
A
B
C
D
E
F
F
E
D
C
B
A
4
3
2
1
Benennung
Zust.
Änderungstext
Datum
Von
Blatt
von
Werkstoff
Gewicht
Maßstab
1:50
1:20
Det. Maßstab
Datum
Name
Erstellt
Gepr.
Norm.
toleranz
Allgemein-
Oberflächen
ArtikelNr.
Schutzvermerk ISO 16016 beachten
DIN ISO 2768 -cL
Gruosso
21.6.2017
NG
4.7.2017
PEP 012/2016
-
819483
Wandregler WR 2.1-1/3
Aufstellungsplan, Mindestabstände
Opstellingsschema
Legenda: NL819483-
Alle maten in mm.
Pos. Naam
FS Vrije ruimte voor servicedoeleinden
OKF Bovenkant montagevloer
14
Technische wijzigingen voorbehouden | 83058800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
WR 2.1-1/3
-
a
b
Legenda:
Bedrijfsmiddel
A1
A3
EVU
K11
X20
X200
Klemmen
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
OUT5
OUT6
OUT7
OUT8
IN3
IN4
NTC2
NTC3
NTC4
NTC5
NTC6
NTC8
NTC9
HUP/(FP1)
BUP
Afkorting
ZW1
ZIP/BLP
ZW2/FP1
MZ1/MIS
MA1/MIS
ZUP
BUP
HUP/(FP1)
EVU1
EVU2
TA
TBW
TB1
TRL ext.
TVL
TRL
CW
ZUP
-X3-1
MIS
NL
Functie
Regelaarprintplaat; Opgelet: I-max = 6,3A/230VAC
Onderverdeling huisinstallatie
Energieleverancier
Bedieningselement
Aansluitprintplaat modbus
Stekker modbus
Stuursignaal van aanvullende warmteopwekker 1
Circulatiepomp / tapwater laadpomp
Stuursignaal van aanvullende warmteopwekker 2 (alternatief centrale storing) / Pomp mengcircuit 1 potentiaalvrij contact (Flex Config)
Laad/Ontlaad/Koelmengklep 1 dicht
Laad/Ontlaad/Koelmengklep 1 open
Hulpcirculatiepomp
Tapwater omschakelklep
Circulatiepomp verwarmingscircuit / (Pomp mengcircuit 1 potentiaalvrij contact)
Contact voor energiebedrijf; bij vrijgave gesloten; brug indien geen spertijd
Contact voor energiebedrijf; bij vrijgave gesloten; brug indien geen spertijd
Buitenvoeler
Toebehoren: tapwatervoeler/thermostaat
Brug dauwpuntbewaking; bij geopend contact koeling onderbroken / voeler MK1
Externe retourvoeler
Aanvoervoeler
Retourvoeler
Codeerweerstand
ZW2/SST
831225b
FP1
ZIP/BLP
-X3-2
ZW1
16,2kOhm
-X4
EVU
-X5-1 -X5-2 -X9
-X10
HUP/ZUP
-X20
-X200
-K11
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
Blatt
Bl.
1
1
3 4 5 6 7
AIT
831225
Stromlaufplan
ait-deutschland GmbH
PEP012-2016
ÄM025/2017
ÄM029/2018
29.05.2017
06.03.2018
24.07.2018
AP
AP
AP
OUT8
OUT7
OUT6
OUT5
OUT4
OUT3
OUT2
OUT1
N
N
L
IN1
IN2
IN3
IN4
IN5
L1
2
L1
L1
A1A2
NTC1
GND1
NTC2
TA
GND2
NTC3
TBW
GND3
NTC4
TB1
GND4
NTC5
TRL ext.
GND5
NTC6
TVL
GND6
NTC7
GND7
NTC8
TRL
GND8
NTC9
CW
GND9
AGP1
AIN1
AGP21
AIN22
PWM
AGND13
AOUT14
AGND2
AOUT2
GND
A
-X11-X10-X6
X1
X5
X6
X4
X3
X2
A/B/.../+12V/GND
-A3
-A1
Änderung Datum
Datum
Bearbeiter
Geprüft
NormName
29.05.2017
Pfleger
R.
blauw
bruin
zwart
12V
1234561234
blauwwit
1234
1234
1234
1234
1234
1
wit / blauwgroen
bruinbruin
geelgeel
123 54
1
2
3
4
RJ45
M
M
Aansluitschema
15
Technische wijzigingen voorbehouden | 83058800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
Netz WP3~400V
-
-F11
-X8
-F13
-X100
-X10
Legenda:
Bedrijfsmiddel
A3
F11
F13
X8
X10
X100
NL
Functie
Onderverdeling huisinstallatie
Motorbeveiligingsschakelaar compressor
Motorbeveiligingsschakelaar regelaar
Aansluitklem in schakelkast voor vermogen compressor
Klemlijst in schakelkast; N/PE-verdeling voor externe 230V-apparaten
Stroomvoorziening WP
831226
123 45678
12 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
Blatt
Bl.
1
1
3 4567
AIT
831226
Stromlaufplan
ait-deutschland GmbH
PEP012-2016
04.09.2017
AP
Beveiliging a.u.b. opmaken uit technische specificaties
PE
3~N/PE/400V/50Hz
N
L1
L2
L3
1~N/PE/230V/50Hz
L
N
N
PE
PE
-X8
-A3
-X10
Änderung Datum
Datum
Bearbeiter
Geprüft
NormName
14.02.2017
Pfleger
R.
L1L2 NPEL3
Aansluitschema netspanning warmtepomp 1~230V
16
Technische wijzigingen voorbehouden | 83058800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
Netz WP3~400V
-
-F11
-X8
-F13
-X100
-X10
Legenda:
Bedrijfsmiddel
A3
F11
F13
X8
X10
X100
NL
Functie
Onderverdeling huisinstallatie
Motorbeveiligingsschakelaar compressor
Motorbeveiligingsschakelaar regelaar
Aansluitklem in schakelkast voor vermogen compressor
Klemlijst in schakelkast; N/PE-verdeling voor externe 230V-apparaten
Stroomvoorziening WP
831226
123 45678
12 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
Blatt
Bl.
1
1
3 4567
AIT
831226
Stromlaufplan
ait-deutschland GmbH
PEP012-2016
04.09.2017
AP
Beveiliging a.u.b. opmaken uit technische specificaties
PE
3~N/PE/400V/50Hz
N
L1
L2
L3
1~N/PE/230V/50Hz
L
N
N
PE
PE
-X8
-A3
-X10
Änderung Datum
Datum
Bearbeiter
Geprüft
NormName
14.02.2017
Pfleger
R.
L1L2 NPEL3
Aansluitschema netspanning warmtepomp 3~400V
17
Technische wijzigingen voorbehouden | 83058800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
18
Technische wijzigingen voorbehouden | 83058800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
19
Technische wijzigingen voorbehouden | 83058800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
ait-deutschland GmbH
Industriestraße 3
D-95359 Kasendorf
www.ait-deutschland.eu
NL
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Gerelateerde artikelen
-
Alpha innotec WR 21-16kW de handleiding
-
-
Alpha innotec LWP de handleiding
-
-
-
-
-
-
Alpha innotec PWZSV de handleiding
-