Medion AKOYA MD 98300 de handleiding

Pagina wordt geladen...

Illustrations

15

Français

Nederlands Deutsch

1 - Écran...................................................................................... (Ö p. 36)

2 - Bouton marche/arrêt ............................................................. (Ö p. 17)

3 - Touches de démarrage rapide .............................................. (Ö p. 19)

4 - Clavier ................................................................................... (Ö p. 42)

5 - Touchpad............................................................................... (Ö p. 44)

6 - Touches touchpad ................................................................. (Ö p. 44)

7 - Appui poignets

8 - Haut-parleur

9 - Panneau indicateur ............................................................... (Ö p. 17)

Côté gauche

(Semblable à l'illustration)

10 - Port TV S-vidéo....................................................................... (Ö p. 41)

11 - Moniteur externe VGA............................................................ (Ö p. 39)

12 - Entrée audio* ......................................................................... (Ö p. 53)

13 - Entrée Microphone* .............................................................. (Ö p. 53)

14 - Sortie audio*/

Sortie audio numérique (S/P-DIF, optique)............................ (Ö p. 53)

15 - Port réseau (RJ-45) ................................................................. (Ö p. 57)

16 - Port USB ................................................................................ (Ö p. 65)

17 - FireWire IEEE 1394 ................................................................. (Ö p. 67)

18 - Port cartes multimédia .......................................................... (Ö p. 62)

19 - Prise Express/54 ..................................................................... (Ö p. 63)

* Port multi-emploi. La configuration s'effectue via le logiciel (Ö p. 52).

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Illustrations & Mise en service

16

Côté droit

(Semblable à l'illustration)

20 - Lecteur optique .................................................................... (Ö p. 47)

21 - Voyant lecteur optique .........................................................(Ö p. 47)

22 - Bouton d’éjection lecteur optique.......................................... (Ö p. 47)

23 - Ouverture de secours ............................................................(Ö p. 49)

24 - Port modem (RJ-11) ............................................................... (Ö p. 56)

16 - Port USB ................................................................................ (Ö p. 65)

25 - Alimentation électrique ......................................................... (Ö p. 29)

Partie arrière

(Semblable à l'illustration)

26 - Verrouillage Kensington ........................................................ (Ö p. 68)

20 21 22 23 24 16 25

26

Pagina wordt geladen...

Travail personnel

80

Pagina wordt geladen...

Travail personnel

98

Français

Nederlands Deutsch

Chapitre 5

Appendice

Sujet Page

L’ordinateur portable ................................................................. 101

Réglementation .......................................................................... 105

Index ......................................................................................... 108

Appendice

100

Pagina wordt geladen...

Français

Nederlands

Deutsch

Tips voor deze handleiding

Hou deze handleiding steeds binnen handbereik in de buurt van uw PC. Bewaar

deze gebruikshandleiding zorgvuldig om ze in geval van doorverkoop aan de

nieuwe eigenaar te kunnen doorgeven.

Wij hebben dit document zo opgebouwd, zodat u altijd via de inhoudsopgave de

benodigde informaties thematisch na kunt lezen.

Om de PC meteen in gebruik te nemen, lees a.u.b de hoofdstukken

„Veiligheidsvoorschriften“ (vanaf blz. 3) en „Bediening“ (vanaf blz. 21).

Wij raden u aan, ook de andere hoofdstukken te lezen, om gedetailleerde

verklaringen en gebruikstips voor uw PC te verkrijgen. Doel van deze Handleiding is

het, u de bediening van uw PC in simpele taal te verklaren.

Voor de bediening van programma´s en het besturingssysteem kunt u de

uitgebreide helpfuncties gebruiken, die u de Programma´s met een toets (meestal

F1) of een muisklik bieden.

Deze helpfuncties worden u tijdens het gebruik van het besturingssysteem

Microsoft Windows

®

of het desbetreffende programma ter beschikking gesteld.

Met het Introductiecentrum biedt Windows Vista™ u extra hulp om uw

besturingsysteem en uw PC beter te leren kennen. Meer zinvolle Infor-

matiebronnen hebben wij vanaf Blz. 68 opgeteld.

Persoonlijk

Gelieve uw eigendomsbewijs te noteren:

Serienummer ......................................

Aankoopdatum ......................................

Plaats van aankoop ......................................

Het serienummer van uw PC vindt u op de achterkant van uw PC. Neem dit

nummer eventueel ook op in uw waarborgdocumenten.

ii

Doelgroep

Deze handleiding is vooral bedoeld voor eerste gebruikers en gevorderde

gebruikers. Ongeacht het mogelijk beroepsmatig gebruik is de PC geconcipieerd

voor gebruik in een privé-woning. De vele toepassingsmogelijkheden staan ter

beschikking voor het hele huisgezin.

Kwaliteit

We hebben voor de componenten de aandacht vooral gevestigd op hoge

functionaliteit, eenvoudige bediening, veiligheid en betrouwbaarheid. Door een

afgewogen hard- en softwareconcept kunnen we u een PC voor de toekomst

voorstellen die u veel plezier zal leveren tijdens uw werk en uw vrije tijd. We

danken u voor uw vertrouwen in onze producten en zijn verheugd om u als

nieuwe klant te mogen begroeten.

Kopiëren, fotokopiëren en verveelvoudigen

van dit handboek

Niets uit dit document mag worden ge-kopieerd, gefotokopieerd, verveelvoudigd,

vertaald, verzonden of opgeslagen op een elektronisch leesbaar medium zonder

voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant.

Dit handboek is door de auteurswet beschermd.

Handelsmerk:

MS-DOS

®

en Windows

®

zijn geregistreerde handelsmerken van de firma Microsoft

®

.

Pentium

®

is een geregistreerd handelsmerk van de firma Intel

®

.

Andere handelsmerken zijn het eigendom van hun desbetreffende houder.

Technische wijzigingen voorbehouden.

iii

Français

Nederlands

Deutsch

Inhoud:

Veiligheidsvoorschriften .......................................................................................... 1

Veiligheidsvoorschriften......................................................................................3

Beveiliging van gegevens ................................................................................4

Plaats van opstelling ........................................................................................4

Umgevingsvoorwaarden .................................................................................5

Ergonomie.......................................................................................................5

Comfortabel werken ....................................................................................6

Aansluiten .......................................................................................................7

Stroomvoorziening ......................................................................................7

Bekabeling ...................................................................................................7

Conformiteitsinformatie R&TTE .......................................................................9

Tips voor modemgebruik ................................................................................9

Tips voor het Touchpad...................................................................................9

Accuwerking..................................................................................................10

Aanzichten en Ingebruikneming........................................................................... 11

Leveringsomvang .............................................................................................13

Aanzichten........................................................................................................14

Open Notebook.............................................................................................14

Linker kant.....................................................................................................15

Rechter kant ..................................................................................................16

Achterkant .....................................................................................................16

Functielampen...............................................................................................17

Snelstarttoetsen.............................................................................................19

Toekenning van de snelstart toetsen ..........................................................20

Ingebruikneming ..............................................................................................21

Zo start u:......................................................................................................21

Stap 1.........................................................................................................21

Stap 2.........................................................................................................23

Stap 3.........................................................................................................23

Korte beschrijving van de Windows

®

-omgeving .............................................24

Hoofdcomponenten ............................................................................................... 27

Stroomvoorziening ...........................................................................................29

Aan-/Uitschakelaar.........................................................................................29

Stroomvoorziening........................................................................................30

Accuwerking..................................................................................................31

Inzetten van de accu ..................................................................................31

Verwijderen van de accu ............................................................................32

Accu opladen .............................................................................................33

Ontladen van de batterij.............................................................................33

Accuvermogen...........................................................................................34

iv

Energiebeheer (Power Management) ............................................................35

Weergavenmodus ( Ö ).................................................................35

Sluimerstand (Hibernate) ( Ö ) ...........................................................35

Het beeldscherm...............................................................................................36

Openen en sluiten van het beeldscherm........................................................36

Beeldschermresolutie.....................................................................................36

Cover vervangen ...........................................................................................37

Externe monitor aansluiten............................................................................39

Bureaublad dupliceren ...............................................................................40

Bureaublad uitbreiden................................................................................40

Aansluiting van een TV-toestel.......................................................................41

Gegevensinvoer ................................................................................................42

Toetsenbord ..................................................................................................42

Toetsencombinaties, specifiek voor de Notebook .......................................42

Muisveld (Touchpad) ....................................................................................44

De harde schijf ..................................................................................................45

Belangrijke mappen.......................................................................................46

Het optische station ..........................................................................................47

CD/DVD invoeren..........................................................................................47

Nooduitgang voor een geblokkeerde disc ..................................................49

Discs afspelen en uitlezen..............................................................................49

Regionale weergave informatie bij DVD.........................................................49

De CD/DVD-ReWriter.....................................................................................50

Media (CD-R / DVD R / CD-RW / DVD RW) .................................................50

Geluidskaart......................................................................................................51

Externe audioverbindingen............................................................................52

Modem.............................................................................................................54

Modemaansluiting .....................................................................................55

Netwerkgebruik ................................................................................................56

Wat is een netwerk?.......................................................................................56

Ethernet-Netwerlaansluiting.......................................................................57

Wireless LAN (draadloos-netwerk) ..............................................................58

Probleemoplossing in het netwerk .............................................................60

Multimedia kaartaansluiting..............................................................................61

Geheugenkaart inbrengen.............................................................................61

Geheugenkaart verwijderen...........................................................................61

Express kaart/54................................................................................................62

Express kaart installeren.................................................................................62

Express kaart verwijderen ..............................................................................63

Universal Serial Bus-aansluiting.........................................................................64

IEEE 1394 (FireWire)..........................................................................................66

Gebruiksmogelijkheden voor IEEE1394..........................................................66

Technische specificatie ...............................................................................66

v

Français

Nederlands

Deutsch

Notebook beveiligen.........................................................................................67

Inschakelpaswoord........................................................................................67

Gebruik van een veiligheidsslot .....................................................................67

Software ...........................................................................................................68

Windows Vista™

leren kennen........................................................................68

Windows Vista™ - Snelhandleiding..............................................................68

Windows Vista™ - Help en ondersteuning ...................................................68

Windows Vista™ - Introductiecentrum.........................................................69

Windows Vista™ – Gebruikersaccountbeheer ..............................................70

Software installatie ........................................................................................71

Zo installieerd u uw software: ....................................................................71

Verwijderen van Software ..........................................................................72

Windows Activering.......................................................................................73

Productactivering bij uw notebook ............................................................73

BIOS-setupprogramma..................................................................................74

BIOS-setup uitvoeren .................................................................................74

BullGuard Internet Security ...........................................................................75

Eerste Hulp .............................................................................................................. 77

Tips en trucks....................................................................................................79

Bedieninghulpjes...........................................................................................79

Systeeminstellingen en Informaties................................................................80

FAQ ..................................................................................................................81

Bestand en systeemveiligheid ...........................................................................82

Back-up .........................................................................................................82

Onderhoudprogramma´s..............................................................................82

Passwoord terugzet diskettes.........................................................................82

Windows

®

Update ..........................................................................................83

Windows update-informatie over Gegevensbeveiliging..............................84

Systeemherstel..................................................................................................85

Foutoplossing................................................................................................85

Kooptoestand herstellen................................................................................86

Beperking van de systeemherstelling..........................................................86

Uitvoering van de herstelling......................................................................87

Eerste Hulp bij fout functioneren ......................................................................88

Lokaliseren van de oorzaak ............................................................................88

Aansluitingen en kabels controleren...........................................................88

Fouten en oorzaken....................................................................................89

Heeft u meer ondersteuning nodig ? .............................................................90

Driver - ondersteuning ..................................................................................90

vi

Onderhoud.......................................................................................................91

Onderhoud van het beeldscherm ..................................................................91

Transport.......................................................................................................92

Recycling en afvalverwerking.........................................................................93

Veiligheidsvoorschriften bij de batterijenfunctie .........................................93

Montage, uitrusting en herstellingen.............................................................95

Tips voor de onderhoudstechnicus.............................................................95

Appendix ................................................................................................................. 97

De Personal Computer (Notebook)...................................................................99

Hoe werkt een computer? .............................................................................99

De Software ...............................................................................................99

Het geheugen ............................................................................................99

Invoer.........................................................................................................99

De Uitvoer..................................................................................................99

De CPU (Processor) ..................................................................................100

Toepassingen op de notebook.....................................................................100

Calculeren................................................................................................100

Teksten verwerken ...................................................................................100

Databanken..............................................................................................100

Leren und Informeren ..............................................................................101

Multimedia...............................................................................................101

Tekenen en ontwerpen ............................................................................102

Internet ....................................................................................................102

Richtlijnen.......................................................................................................103

Elektromagnetische verdraagzaamheid........................................................103

ISO 13406-2 Klasse II ...................................................................................103

Index ..............................................................................................................105

Français

Nederlands

Deutsch

Hoofdstuk 1

Veiligheidsvoorschriften

Thema Blz.

Veiligheidsvoorschriften ..................................................... 3

Beveiliging van gegevens ................................................... 4

Plaats van opstelling .......................................................... 4

Umgevingsvoorwaarden .................................................... 4

Ergonomie ......................................................................... 5

Aansluiten .......................................................................... 7

Conformiteitsinformatie R&TTE.......................................... 9

Tips voor modemgebruik .................................................. 9

Tips voor het Touchpad ..................................................... 9

Accuwerking .................................................................... 10

Veiligheidsvoorschriften

2

Veiligheidsvoorschriften

3

Français

Nederlands

Deutsch

Veiligheidsvoorschriften

Gelieve dit hoofdstuk aandachtig te lezen en alle vermelde voorschriften in acht te

nemen. Zo garandeert u een betrouwbare werking en een lange levensduur van

uw PC.

• Laat kinderen niet zonder toezicht met elektrische toestellen spelen.

Kinderen kunnen mogelijke gevaren niet altijd juist herkennen.

• Bewaar het verpakkingsmateriaal, zoals de folies, buiten het bereik van

kinderen. Bij verkeerd gebruik bestaat er verstikkingsgevaar.

• Open nooit de behuizing van de notebook, batterij of netadapter! Dit kan

leiden tot elektrische kortsluiting of zelfs tot brand, waardoor uw Notebook

zou worden beschadigd.

• Bij CD-ROM-/CDRW-/DVD-eenheden gaat het om installaties van Laserklasse

1, voorzover deze toestellen in een gesloten Notebook behuizing worden

gebruikt. Verwijder de afdekking van de eenheden niet, omdat onzichtbare

laserstraling vrijkomt. Kijk niet in de laserstraal, ook niet met optische

instrumenten.

• Steek geen voorwerpen door de gleuven en openingen in de binnenkant

van de Notebook. Dit kan leiden tot elektrische kortsluiting of zelfs tot

brand, waardoor uw Notebook zou worden beschadigd.

• De gleuven en openingen van de Notebook dienen voor de verluchting. Dek

deze openingen niet af, omdat anders een oververhitting kan ontstaan.

• De Notebook is niet geschikt om in een industriële onderneming te worden

gebruikt.

• Gebruik de notebook niet bij onweer om schade door blik-seminslag te

voorkomen.

• Leg geen voorwerpen op de Notebook en oefen geen druk uit op het

beeldscherm. Het gevaar bestaat dat het beeldscherm breekt.

• Er bestaat gevaar voor verwondingen, als het TFT-beeldscherm breekt.

Neem de gebarsten onderdelen vast met beschermingshandschoenen en

stuur ze op naar uw servicecenter voor deskundige verwijdering. Was

vervolgens uw handen met zeep, omdat niet kan worden uitgesloten dat er

chemicaliën vrijkomen.

• Probeer het display niet met geweld te openen.

• Raak het beeldscherm niet aan met uw vingers of met scherpe voorwerpen

om beschadigingen te vermijden.

• Neem de Notebook nooit aan het beeldscherm vast, omdat de scharnieren

anders kunnen breken.

Veiligheidsvoorschriften

4

Schakel de notebook onmiddellijk uit of schakel hem zelfs niet in, trek de

stekker uit het stopcontact en contacteer de klantendienst wanneer...

• ... de netadapter of de daaraan aangebrachte netkabel- of stekker eventjes

gesmoord of beschadigd zijn. Vervang de defecte netkabel/voedingseenheid

door originele wisselstukken. Deze mogen in geen geval gerepareerd

worden.

• ... de behuizing van de notebook beschadigd is of wanneer er vloeistoffen in

de behuizing binnengedrongen zijn. Laat de notebook eerst door de

klantendienst controleren. Anders zou het kunnen dat de notebook niet

meer veilig gebruikt kan worden. Er kan levensgevaar zijn door elektrische

schok of/en laserstraling optreden die schadelijk is voor de gezondheid!

Beveiliging van gegevens

Opgelet!

Maak na elke update van uw gegevens een reservekopie op externe

informatiedragers (disc...). Schadevergoedingsclaims voor

gegevensverlies en de daaruit voortvloeiende schade zijn

uitgesloten.

Plaats van opstelling

• Houd uw Notebook en alle aangesloten toestellen weg van vocht en vermijd

stof, warmte en rechtstreekse zonnestralen. De niet-inachtneming van deze

tips kunnen leiden tot storingen of tot beschadiging van de Notebook.

• Gebruik uw Notebook niet in open lucht, gezien invloeden van buitenaf,

zoals regen, sneeuw e.d. uw notebook kunnen beschadigen.

• Plaats en gebruik alle componenten op een stabiel, vlak en trillingvrij

oppervlak om te vermijden dat de Notebook zou omvallen.

• Gebruik het Notebook niet over langere tijd op uw Schoot of een ander

lichaamsdeel, omdat de hitteontwikkeling aan de onderkant tot

onaangename verwarming kan lijden.

• Nieuwe toestellen kunnen tijdens hun eerste werkingsuren een typische,

onvermijdelijke, maar volledig ongevaarlijke geur afgeven. In de loop van de

tijd zal deze geur gestaag afnemen. Om deze geurontwikkeling tegen te

gaan, raden wij u aan uw werkkamer regelmatig te verluchten.

Veiligheidsvoorschriften

5

Français

Nederlands

Deutsch

Umgevingsvoorwaarden

• Het Notebook kan worden gebruikt bij een omgevings-temperatuur van 5°C

tot 35°C en bij een relatieve luchtvochtigheid van 20% - 80% (niet

condenserend).

• In uitgeschakelde modus kan het Notebook over een kortere tijd worden

opgeslagen bij 0°C tot 60°C.

• Trek bij een onweer de stekker uit en verwijder in het bijzonder de

antennekabel, indien voorhanden alsook de modemkabel. Wij raden bij

wijze van extra veiligheid het gebruik aan van een

overspanningbescherming, om uw notebook te beschermen tegen

spanningspieken of blikseminslag via het stroomnet te beschermen.

• Na een transport van een notebook wacht u best met de ingebruikname van

het toestel tot het de temperatuur van de omgeving heeft aangenomen, Bij

grote temperatuur- of vochtigheidsverschillen kan er zich door condensatie

vocht ophopen binnenin uw notebook. Op die manier kan het tot een

elektrische kortsluiting komen.

• Bewaar de originele verpakking, voor het geval dat u het toestel op een

gegeven moment moet vervoeren.

Ergonomie

Opmerking

Vermijd verblindingeffecten, weerkaatsingen en te sterke

contrasten tussen licht en donker om uw ogen te beschermen.

De beeldscherm mag nooit in direct in de buurt van ramen staan, omdat op deze

plek in de werkruimte door het daglicht het sterkst belicht is. Deze lichtintensiteit

maakt het moeizaam voor de ogen, zich aan de donkerdere monitor aan te passen.

De monitor, moet steeds met een naar de raamkant parallelle kijkrichting opge-

bouwd zijn.

Fout is de opstelling, met van het raam afgekeerde

kijkrichting, omdat dan spiegelingen van de lichte ramen op het beeldscherm

onvermijdbaar zijn. Netzo fout is een opstelling met kijkrichting naar het raam,

omdat het contrast tussen donkere beeldscherm en helder daglicht tot

aanpassingsmoeilijkheden van de ogen en tot klachten leiden kan. De parallelle

kijkrichting zou, ook in betrekking op kunstmatige belichtingsinrichtingen, inge-

houden worden. Dit betekent, dat voor de verlichting van de werkruimte

met kunstmatig licht dezelfde eisen gelden. Als de ruimte het niet toelaat, het

beeldscherm zoals beschreven op te bouwen, gelden er noch een reeks van

mogelijkheden, om verblindingen, spiegelingen, te sterke licht-/ donkercontrasten

Veiligheidsvoorschriften

6

e.z.v. te vermeiden: Bij voorbeeld draaien, schuinzetten of neigen van het

beeldschermapparaat. Door lamellen aan de ramen, door tussenmuren of door

veranderingen van de belichtingsinrichting kan ook in veel gevallen een verbetering

worden bereikt.

Comfortabel werken

Langdurig in dezelfde houding zitten is op den duur niet prettig. Een goede

houding verkleint de kans op lichamelijke aandoeningen of letsel.

• Rug - Als u aan uw bureau zit, moet uw rug gesteund worden door de

rugleuning van de stoel, terwijl uw rug recht is of iets naar achteren

gebogen.

• Armen - Ontspan uw armen, houd uw ellebogen dichtbij uw zij, terwijl de

onderarmen en handen ongeveer horizontaal liggen.

• Polsen - Houd uw polsen zo recht mogelijk als u het toetsenbord, de muis of

de trackball gebruikt. Beweeg ze niet zijwaarts of meer dan 10 graden

omhoog of omlaag.

• Benen - Uw bovenbenen moeten horizontaal zijn of iets schuin naar

beneden gericht. Uw onderbenen moeten vrijwel een rechte hoek met uw

bovenbenen vormen. Uw voeten moeten plat op de vloer rusten. Indien

gewenst kunt u een voetensteun gebruiken. In dat geval moet u echter extra

controleren of de hoogte van uw stoel goed is ingesteld op het gebruik van

de voetensteun.

• Hoofd - Houd uw hoofd recht of iets voorover gebogen. Probeer te

vermijden dat u met een gedraaid hoofd of een gedraaide romp moet

werken.

• Algemeen - Verander regelmatig van houding en neem geregeld pauzes om

vermoeidheid te voorkomen.

Veiligheidsvoorschriften

7

Français

Nederlands

Deutsch

Aansluiten

Let op de volgende tips om uw Notebook volgens de voorschriften aan te sluiten:

Stroomvoorziening

• Open de behuizing van de stekker niet. Bij geopende behuizing bestaat

doodsgevaar door elektrische schokken. Het bevat geen te onderhouden

onderdelen.

• Het stopcontact moet zich in de buurt van het Notebook bevinden en

gemakkelijk bereikbaar zijn.

• Om de stroomvoorziening te onderbreken trekt u de stekker uit het

stopcontact.

• Steek de stekker van het Notebook enkel in geaarde stopcontacten met AC

100-240V~/ 50-60 Hz. Als u niet zeker bent van de spanning van het

elektriciteitsnet op de plaats van opstelling, raadpleegt u best uw elektrici-

teitsleverancier.

• Gebruik enkel de bijgeleverde stekker en aansluitings-kabel.

• Mocht u een verlengsnoer gebruiken, moet u erop letten dat dit voldoet aan

de VDE-normen. Raadpleeg eventueel uw elektromonteur.

• Wij raden voor de veiligheid aan,een beveiliging tegen spanningspieken, om

Uw notebook tegen beschadiging door spanningspieken of bliksemslag van

uit het stroomnet te beschermen.

• Als U de netadapter van stroomnet wilt trekken, trek dan eerst de steker uit

het stopcontact en vervolgens de steker uit het Notebook. Een omgekeerde

volgorde zou de netadapter of het notebook beschadigen. Houd bei het

aftreken van de verbinding altijd de steker zelf vast. Trek nooit aan de

Leiding.

Bekabeling

• Leg de kabel zo dat niemand erop kan gaan staan of erover kan vallen.

• Zet geen voorwerpen op de kabel, omdat deze anders kunnen worden

beschadigd.

• Sluit de randapparatuur zoals het toetsenbord, muis, monitor etc. alleen

aan, als de PC is uitgeschakeld, om beschadigingen van apparatuur te

voorkomen. Sommige apparatuur kan ook aangesloten worden, als de PC

aanstaat. Dit zijn meestal apparaten die door een USB-aansluiting met de PC

worden verbonden. Volg in ieder geval de veilig-heidsinstructies van de

desbetreffende handleiding.

Veiligheidsvoorschriften

8

• Hou tenminste één meter afstand tussen de PC en magnetische

stoorbronnen en stoorbronnen met hoge frequentie (Tv-toestel,

luidsprekers, GSM’s, enz.) om functiestoringen en gegevensverlies te

vermijden.

• Gelieve er bovendien op te letten dat in verbinding met deze PC enkel

afgeschermde kabels (max. 3 m) mogen worden gebruikt. Voor

printerkabels gebruikt u enkel de dubbel afgeschermde kabels.

• Vervang de meegeleverde kabels niet door andere. Gebruik uitsluitend de bij

de levering horende kabels aangezien deze in onze labs uitvoerig getest

werden.

• Gebruik voor het aansluiten van uw randapparatuur enkel de kabels die

samen met de apparaten geleverd worden.

• Verzeker u ervan dat alle verbindingskabels met hun specifieke

randapparatuur verbonden zijn; zo vermijdt u storingsstralingen. Verwijder

alle kabels die u niet gebruikt.

• U mag aan uw PC enkel randapparatuur aansluiten die beantwoordt aan de

EN60950 norm voor „Veiligheid van inrichtingen van de informatietechniek“

ofwel apparatuur die aan de EN60065 „Veiligheidsvereisten - audio-, video-

en gelijkende elektronische apparaten“ voldoet.

Veiligheidsvoorschriften

9

Français

Nederlands

Deutsch

Conformiteitsinformatie R&TTE

Met deze PC wordt de volgende draadloze apparatuur meegeleverd:

• Wireless LAN

Hierbij verklaart MEDION AG dat deze apparaten conform zijn aan de fundamentele

vereisten en aan de overige desbetreffende bepalingen van de richtlijn 1999/5/EG.

Volledige conformiteits-verklaringen vindt u onder www.medion.com/conformity.

De modem beantwoordt aan de eisen van TBR21 (01/1998) en

EG201120/V1.1.1/01/98 betreffende de aansluitingen op het analoge telefoonnet.

Tips voor modemgebruik

• Is uw systeem voorzien van een modem, gelieve er dan op te letten dat deze

enkel op een analoge telefoonlijn kan worden aangesloten. De aansluiting

op een digitale, tweede aansluiting, een groepsnummeraansluiting of een

munttelefoonlijn is niet toegelaten en kan in bepaalde omstandigheden

leiden tot beschadiging van de modems of van de aangesloten installatie.

Tips voor het Touchpad

• Das Touchpad wordt met de Duim of een andere vinger bedient en reageert

op die van de huid afgegeven energie. Gebruik geen balpen of andere

object, omdat dit tot een defect van uw Touchpad kan lijden.

Veiligheidsvoorschriften

10

Accuwerking

Om de levensduur en het prestatievermogen van uw batterij te verlengen, alsook

om een goede werking te waarborgen moet op het volgende worden gelet::

• Stel de batterij nooit bloot aan langdurige, rechtstreekse zonnestralen of

warmte.

• Werp de batterij niet in een vlam.

• Grove niet-naleving van deze tips leiden tot beschadiging en onder

bepaalde omstandigheden zelfs tot ontploffing van de batterij.

• Open de batterij nooit, deze bevat geen te onderhouden onderdelen.

• Vermijd vervuiling en contact met elektrische geleiders, alsook met

chemische substanties en reinigingsmiddelen.

• Gebruik enkel de bijgeleverde, originele stekker om de batterij op te laden.

• Verzeker u ervan (door lampje of signaaltoon van de notebook) dat de

batterij volledig ontladen is vooraleer haar opnieuw op te laden.

• Verwissel de batterij enkel door een batterij van hetzelfde type of door een

door de fabrikant aanbevolen type.

• Laad de batterij altijd zolang op, totdat de oplaadlampje begint te branden.

Gelieve tevens de tips „Accu opladen“ op blz. 33 in acht te nemen om de

laadmodus van uw batterij te kunnen beoordelen.

• Vervang de batterij enkel, als het toestel is uitgeschakeld.

• Batterijen zijn bijzonder afval. Breng niet meer gebruikte batterijen naar een

deskundige afvalverwerking. Uw klantendienst is hiervoor het juiste

aanspreekpunt.

Français

Nederlands

Deutsch

Hoofdstuk 2

Aanzichten en

Ingebruikneming

Thema Blz.

Leveringsomvang............................................................. 13

Open Notebook ............................................................... 14

Linker kant ....................................................................... 15

Rechter kant ..................................................................... 16

Achterkant........................................................................ 16

Functielampen ................................................................. 17

Snelstart toetsen .............................................................. 19

Zo start U ......................................................................... 21

Aanzichten en Ingebruikneming

12

Leveringsomvang

13

Français

Nederlands

Deutsch

Leveringsomvang

Gelieve de volledigheid van de levering te controleren en ons binnen 14 dagen

na aankoop te contacteren, indien de levering niet compleet is. Gelieve

hiervoor zeker het serienummer op te geven. Met het product dat u verworven

heeft, heeft u gekregen:

• Notebook

• Li-ion-accu

• Stekker met aansluitingskabel

(KSAFI1900342T1M2)

• Modemkabel

• Muis

• Support/Application Disc

• OEM Versie van het besturingssysteem

• Dokumentatie

Aanzichten en Ingebruikneming

14

Aanzichten

Open Notebook

(lijkende afbeelding)

1

2

3

4

5

9

8

7

6

Aanzichten

15

Français

Nederlands

Deutsch

1 - Beeldscherm ........................................................................(Ö blz. 36)

2 - Aan- / Uitschakelaar .............................................................(Ö blz. 29)

3 - Snelstart toetsen .................................................................(Ö blz. 19)

4 - Toetsenbord .......................................................................(Ö blz. 42)

5 - Touchpad............................................................................ (Ö blz. 44)

6 - Touchpad toetsen ...............................................................(Ö blz. 44)

7 - Handschap

8 - Luidsprekers

9 - Functielampen ....................................................................(Ö blz. 17)

Linker kant

(lijkende afbeelding)

10 - Video uitgang S-Video ........................................................(Ö blz. 41)

11 - Ext. monitor VGA poort .......................................................(Ö blz. 39)

12 - Line in* ................................................................................(Ö blz. 51)

13 - Microfoon* ..........................................................................(Ö blz. 51)

14 - Audio-uitgang * /

Digitale audio-uitgang (S/P-DIF, optisch) ............................ (Ö blz. 51)

15 - LAN poort (RJ-45) ................................................................(Ö blz. 56)

16 - USB poort ............................................................................(Ö blz. 64)

17 - FireWire IEEE 1394 ...............................................................(Ö blz. 66)

18 - Multimedia kaartlezer ..........................................................(Ö blz. 61)

19 - Express kaart/54 aansluiting.................................................(Ö blz. 62)

* Aansluitingen met dubbele bezetting. De configuratie gebeurt via software

(Ö blz. 51).

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Aanzichten en Ingebruikneming

16

Rechter kant

(lijkende afbeelding)

20 - Optische drive......................................................................(Ö blz. 47)

21 - Toegangslampje optische drive............................................(Ö blz. 47)

22 - Ejecttoets optische drive.......................................................(Ö blz. 47)

23 - Nooduitgang .......................................................................(Ö blz. 49)

24 - Modem poort (RJ-11) ..........................................................(Ö blz. 53)

16 - USB poort ............................................................................(Ö blz. 64)

25 - Netadapter-aansluiting.........................................................(Ö blz. 29)

Achterkant

(lijkende afbeelding)

26 - Aansluiting Kensington-slot

®

..............................................(Ö blz. 67)

20 21 22 23 24 16 25

26

Aanzichten

17

Français

Nederlands

Deutsch

Functielampen

Het systeem toont via LED´s stroomverzorging en gebruikstoestand aan. De functie

LED´s branden bei de desbetreffende activiteit van het Notebook:

Toegangsweergave

Wanneer deze LED oplicht resp. knippert, accedeert de notebook aan de

harde schijf.

Wireless LAN

Weergave voor draadloze gegevensuitwisseling. Licht de weergave

onophoudend op, dan is de draadloze LAN functie geïnstalleerd.

(Optie in de fabriek ingesteld)

LED Standby

Deze led licht op in stand-bymodus.

Aanzichten en Ingebruikneming

18

Functieweergave

Licht op, wanneer het notebook ingeschakelt is. Als de batterij is laag,

knippert dat lampje.

LED Batterij oplaad

Deze led licht op wanneer de accu wordt opgeladen.

Capital Lock – Hoofdletters

De hoofdlettertoets [Caps Lock] werd d.m.v. de vaststeltoets

geactiveerd, als de LED oplicht. U schrijft uw letters met het toetsenbord

dan automatisch als hoofdletters.

Num Lock – numerisch toetsenbord

De numerische toets (Fn+Num Lock) wordt geactiveerd en de

betreffende LED licht op.

Aanzichten

19

Français

Nederlands

Deutsch

Snelstarttoetsen

n

Multimediatoets

Met deze toets start uw de Media Player of Media Center.

o

WLAN

Deze toets activeert of desactiveert de Wireless LAN functie.

p

Gebruiker aanpasbare toets

Door de gebruiker aanpasbare toets om het snelle opstarten van het

voorkeursprogramma mogelijk te maken.

q

Gebruiker aanpasbare toets

Door de gebruiker aanpasbare toets om het snelle opstarten van het

voorkeursprogramma mogelijk te maken.

Aanzichten en Ingebruikneming

20

Toekenning van de snelstart toetsen

Via de „Launch Manager“ kunt u programma’s toekennen aan snelstart toetsen.

Zo start u het programma:

1. Klik op

Start

Ö  Alle Programma’s

Ö Launch Manager

2. Via de knoppen „Toevoegen“ of „Wissen“ kunt u bepalen welk

programma via welke knop gestart wordt.

3. Nadat u de betreffende programma’s geselecteerd heeft, klikt u op „OK“

om de instelling over te nemen.

Ingebruikneming

21

Français

Nederlands

Deutsch

Ingebruikneming

Om uw Notebook met de nodige zorgvuldigheid te gebruiken en een hoge

levensverwachting ervan te garanderen moet u het hoofdstuk

Veiligheidsvoorschriften Blz. 1 op het begin van dit handboek hebben gelezen.

Het Notebook is van tevoren reeds volledig geïnstalleerd, zodat u geen

stuurprogramma´s moet installeren en u meteen kunt starten.

Zo start u:

Stap 1

• Plaats voor de ingebruikneming de batterij in het toestel door de batterijpack

in het vak te laten glijden. Vergrendel in ieder geval de accu (o) om te

vermijden dat hij er per ongeluk uit zou vallen.

• Sluit de meegeleverde netadapter op het notebook (25) aan. Verbind

vervolgens de netkabel met de adapter en vervolgens met het stopcontact.

Zet de schakelaar op de netadapter op stand 1 om de notebook van stroom

te voorzien en de accu op te laden. (Zet deze schakelaar op stand 0 om de

stroomtoevoer te onderbreken.)

Aanzichten en Ingebruikneming

22

• Open de display met de duim en dan kan u de display met duim en

wijsvinger in de gewenste stand naar boven klappen.

• Schakel de notebook in door middel van de in- / uit-schakelaar (2). De

notebook start op en doorloopt nu verschillende fases.

Ingebruikneming

23

Français

Nederlands

Deutsch

Opmerking

Er mag zich geen systeemschijf (bijv. de Recovery-Disc) in de optische

drive bevinden aangezien anders het exploitatiesysteem niet van de

harde schijf geladen wordt.

Het Besturingssysteem wordt van de harde schijf geladen. De eerste keer duurt het

opstarten iets langer. Pas nadat alle nodige gegevens zijn ingevoerd, is het

besturingssysteem geïnstalleerd. Het besturingssysteem is volledig geladen, als een

welkomst-scherm word getoond.

Stap 2

Volg de instructies op het scherm. De dialogen verklaren de uit te voeren stappen.

De begroetingsprocedure leidt u o.a. door navolgende scher-en en dialogen.

Als u vragen hebt, klikt u gewoon op het

.

• Licentieovereenkomst

Lees het licentiecontract aub. zorgvuldig door. U krijgt belangrijke rechtelijke

Informaties voor het gebruik van uw softwareproduct. Om de complete

tekst te bekijken, moet u met de muis de rolbalken naar beneden schuiven,

tot u het einde van het document hebt bereikt. U stemt het contract toe,

indien u op het optieveld „Ik neem het contract aan“ klikken.

Alleen dit geeft u het recht, het product volgens de regels te gebruiken.

Stap 3

Na het aanmeldproces verschijnt de interface van Windows

®

op uw scherm.

Aanzichten en Ingebruikneming

24

Korte beschrijving van de Windows

®

-omgeving

(Op de volgende pagina vindt u de bijhorende afbeelding.)

n De start-toets

Door een keer met de linker muistoets op deze knop te klikken roept u het

afgebeelde startmenu op.

o Alle programma’s

Hier vindt u een lijst van alle programma’s die op uw PC zijn geïnstalleerd. Met de

rechter muistoets kunt u de onderwerpen in de lijst bewerken.

p Programmalijst

De meest gebruikte programma’s worden hierin opgenomen. Het

besturingssysteem herkent deze vanzelf. Als u met de rechter muistoets op een

onderwerp klikt, dan kunt u zelf bepalen welk onderwerp in de lijst zou moeten

worden bewaard of verwijderd. Het programma, dat aan het onderwerp is

verbonden, wordt niet gewist.

q Uitschakelen

Om uw PC uit te zetten, klikt u met de linker muistoets op deze knop en kiest u de

optie Afsluiten.

r Taakbalk

Hier vindt u informatie en statusberichten van het besturingssysteem en de

geactiveerde programma’s.

s „Icons“ op het bureaublad

Icons zijn programmalinks, die gebruikt worden om het bijhorende programma op

te roepen. Met een dubbele klik (de linker muistoets twee keer kort achtereen

drukken) op het symbool wordt de toepassing gestart.

Het bureaublad omvat nagenoeg het volledige scherm en is ook de bewaarplaats

voor deze soort van verbindingen en andere verbindingen, waar u snelle toegang

toe wilt hebben.

t Aangemelde gebruiker

Hier wordt de aangemelde gebruiker weergegeven. Als u op het beeld klikt, kunt u

het wijzigen.

u Configuratiescherm

Dit is het besturingscenter van uw PC. Hier kunt u uw PC naar wens aanpassen. We

bevelen u aan in „Help en ondersteuning“ na te lezen, wat de effecten van

bepaalde aanpassingen kunnen zijn.

Ingebruikneming

25

Français

Nederlands

Deutsch

n o p q r

s

t

u

Aanzichten en Ingebruikneming

26

Français

Nederlands

Deutsch

Hoofdstuk 3

Hoofdcomponenten

Thema Blz.

Stroomvoorziening ................................................................29

Beeldscherm ..........................................................................36

Gegevensinvoer ....................................................................41

Harde schijf ............................................................................45

Optische station .....................................................................47

Geluidskaart...........................................................................51

Modem ..................................................................................54

Netwerkgebruik .....................................................................56

Kaartlezer ..............................................................................61

Express kaart/54.....................................................................62

Universal Serial Bus-Aansluiting .............................................64

IEEE 1394 (FireWire) ...............................................................66

Notebook beveiligen ..............................................................67

Software ...............................................................................68

Hoofdcomponenten

28

Stroomvoorziening

29

Français

Nederlands

Deutsch

Stroomvoorziening

Aan-/Uitschakelaar

Met de aan-/uitschakelaar (2) wordt de Notebook aan- of uitgeschakeld.

Onafhankelijk van het besturingssysteem wordt het Notebook uitgeschakeld,

wanneer de schakelaar langer dan 4 seconden onderbroken wordt bediend.

Opgelegt!

Schakel uw Notebook niet uit, terwijl de harde schijf of het

optische station actief zijn en de toegangslampjes branden.

Anders kunnen er gegevens verloren gaan. Om de harde schijf te

beschermen moet u na het uitschakelen van het Notebook steeds

minstens 5 seconden wachten voor dat U deze opnieuw aanschakelt.

Hoofdcomponenten

30

Stroomvoorziening

Uw Notebook wordt met een universele adapter voor wisselstroom uitgeleverd, die

zich automatisch instelt op de aangeboden stroombron. De volgende waarden

worden ondersteund: AC 100-240V~/ 50-60 Hz. Let op de

veiligheidsvoorschriften voor de stroomvoorziening op blz. 7 e.v.

De adapter wordt via een

elektrische kabel aangesloten aan

een stopcontact met

wisselstroom.

Het elektrische kabel met gelijk-

stroom wordt aan de rechter

kant van het Notebook

aangesloten (25).

De adapter beschikt over een aan-/uit-knop. Staat de knop op UIT (0), dan wordt er

geen stroom verbruikt en wordt de notebook niet van stroom voorzien.

De adapter voorziet het Notebook van stroom op AAN (I) en laat ook de batterij op.

De lampjes voor de stroomvoorziening op de Notebook geven informatie over de

functiemodus. Uw batterij wordt ook opgeladen, wanneer u met uw Notebook,

aangesloten op het stroomnet, werkt. De adapter verbruikt ook stroom, wanneer

de Notebook niet is verbonden met de adapter. Trek daarom de stekker van de

adapter uit het stopcontact, wanneer deze niet met de Notebook is verbonden of

zet de knop op UIT (0).

Opgelet!

Gebruik enkel de bijgeleverde stekker en aansluitingskabel.

Stroomvoorziening

31

Français

Nederlands

Deutsch

Accuwerking

Opmerking

Gelieve de nieuwe accu drie keer na elkaar volledig op te laden en te

ontladen zodat de accu zijn vol vermogen bereikt!

Accu´s slaan in hun cellen elektrische energie op en geven die indien nodig weer

af.

De levensduur en het vermogen van uw accu worden bepaald door een zorgvuldig

gebruik.

De accu dient voor het laadproces steeds volledig opgebruikt te zijn en compleet

herladen te worden om de levensduur en het vermogen te optimaliseren.

Leef steeds de veiligheidsaanwijzingen na vanaf bladzijde 9.

Inzetten van de accu

Schuif het batterijpak in het passende vak. Vergrendel in ieder geval de accu (o)

om te vermijden dat hij er per ongeluk uit zou vallen.

Hoofdcomponenten

32

Verwijderen van de accu

Om de accupack te verwijderen, schuift u de veiligheidsgrendel (n) in stand

„unlock“.

Opgelet!

Verwijder de accu niet, wanneer het toestel is aan-geschakel, omdat

hierdoor gegevens kunnen verloren gaan en het notebook

beschadigd kan worden.

Opgelet!

Zorg er bij de bewaring van de batterij en het gebruik van de

notebook voor dat de contacten niet bevuild of beschadigd worden.

Dit zou een slechte werking tot gevolg kunnen hebben.

Stroomvoorziening

33

Français

Nederlands

Deutsch

Accu opladen

De accu wordt via de stekker opgeladen. Als de stekker is aangesloten, wordt de

accu automatisch opgeladen, onafhankelijk van het feit of het Notebook wel of niet

is aangeschakeld.

Het duurt voor het volledig opladen van de accu enkele uren, als het Notebook is

uitgeschakeld. Als de Notebook is aangeschakeld, duur dit omdat er stroom word

gebruikt iets langer.

Opmerking

Het opladen wordt onderbroken, wanneer temperatuur of

batterijspanning te hoog zijn.

Ontladen van de batterij

U werkt met uw notebook via de batterij tot deze zichzelf uitschakelt wanneer ze

bijna leeg is.

Opmerking

Vergeet niet uw geopende bestanden op tijd op te slaan om

eventueel gegevensverlies te vermijden.

Hoofdcomponenten

34

Accuvermogen

De respectievelijke bedrijfsduur varieert naargelang de instelling van de

energiebesparingsfuncties. Deze kunt u in het Configuratiescherm onder

Energiebeheer aan uw wensen aanpassen. Bovendien verbruikt uw notebook

meer vermogen bij het uitvoeren van bepaalde toepassingen, zoals bijv. het

afspelen van een dvd.

Testen van de acculading

Om de huidige laadtoestand van de accu te testen beweegt u de muispijl over het

energiesymbool op de taakbalk. In de accumodus wordt het symbool van een

batterij weergegeven.

Meer inlichtingen over de instellingen vindt u, als u dubbelklik op het

desbetreffende symbool maakt.

Tip

Als u in geval van een lage accustand niet op de

waarschuwingssignalen let, gaat uw Notebook in de slaapmodus.

Opgelet!

Verwijder de accu nooit, wanneer het Notebook is aangeschakeld of

wanneer het Notebook nog niet in de slaapmodus is gegaan, omdat

hierdoor gegevens verloren kunnen gaan, en Uw notebook daar door

stuk kan gaan.

Stroomvoorziening

35

Français

Nederlands

Deutsch

Energiebeheer (Power Management)

Uw Notebook biedt automatische en instelbare energiebeheer functies, die u voor

een optimale gebruiksduur van de accu en een vermindering van alle functiekosten

kan gebruiken.

Weergavenmodus ( Ö )

Als u »Weergavenmodus« instelt, blijft de inhoud van het geheugen van uw

Notebook bewaard, terwijl praktisch alle andere onderdelen van uw Notebook

volledig worden uitgeschakeld of uw stroomverbruik tot een minimum wordt

herleid.

Sluimerstand (Hibernate) ( Ö )

Opslaan op de harde schijf is een zinvol alternatief voor het volledig uitschakelen

van het Notebook. In deze modus worden alle gegevens uit het werkgeheugen

(systeem en grafiek) in de vorm van een bestand op de vaste schijf gekopieerd.

Zodra alle gegevens veilig zijn opgeslagen, wordt het Notebook uitgeschakeld. Als

u het Notebook opnieuw aanschakelt, wordt dit bestand door het BIOS terug naar

het werkgeheugen geschreven.

In enkele ogenblikken bevindt het Notebook zich in precies dezelfde toestand

waarin u deze de laatste keer hebt verlaten. Als u ook tijdens het bewerken van een

document de deksel dichtklapt (onder voorwaarde dat de ACPI is ingesteld), doet

het Notebook de rest automatisch voor u.

Als u het Notebook opnieuw opstart, bent u precies op de regel die u vóór de

werkonderbreking had bewerkt.

Hoofdcomponenten

36

Het beeldscherm

Anders dan een gewone monitor creëert het LCD-beeldscherm straling noch

trilling.

Openen en sluiten van het beeldscherm

Het display wordt dankzij de speciale constructie van de display-scharnieren

gesloten zodat een bijkomende vergrendeling niet noodzakelijk is.

1. Om te openen klapt u het display met duim en wijsvinger open tot in de

gewenste positie.

Opgelet!

Probeer het display niet met geweld te openen.

Aan het openen en sluiten van het beeldscherm kan via het energiebeheer

verschillende functies worden toegewezen.

Beeldschermresolutie

Het ingebouwde beeldscherm geeft 1280 x 800 pixels weer. Als u in het Windows

hulpprogramma “Configuratiescherm Ö Persoonlijke instellingen Ö

Beeldscherminstellingen” naar een weergave met afwijkende instellingen gaat,

verschijnt de weergave soms niet op het volledige beeldschermoppervlak. Door de

vergroting komt het, vooral bij bepaalde lettertypes, tot vervormingen in de

weergave. Maar u kan met een hogere resolutie werken, als u een extern

beeldscherm met hogere resolutie aansluit. U moet echter de beeldschermresolutie

verhogen of de kleurdiepte verlagen, omdat de videokaart maar een beperkte

capaciteit toelaat.

Met het Windows hulpprogramma “Configuratiescherm Ö Per-soonlijke

instellingen” past u de weergave van de onder-steunde modi aan.

Het beeldscherm

37

Français

Nederlands

Deutsch

Cover vervangen

U kan ook de achterste luik van het display verwisselen, om uw notebook een

persoonlijk accent te geven. Die luiken kan u bestellen via

www.medion.com/individual

. Volgt u alstublieft de navolgende handleiding.

Opmerking

Kijk zorgvuldig na dat de notebook vóór het ver-vangen van de

cover, niet langer is ingeschakeld, noch met de voedingsadapter is

verbonden.

Handleiding 1 voor het omwisselen van het luik:

1. Gebruik beide handen om het luik te ontgrendelen ter hoogte van de

scharnieren.

2. Schuif het luik van de notebook af en wissel het om tegen het nieuwe.

3. Plaats het nieuwe luik op de notebookrichel en schuif hem voorzichtig in de

uitgangspositie terug, tot het vastklikt.

Hoofdcomponenten

38

Handleiding 2 voor het omwisselen van het luik:

1. Maak een kant van het luik los door lichte druk uit te oefenen, tot de eerste

vergrendeling makkelijk te zien is.

2. Maak nu, eveneens door lichte druk uit te oefenen, de ander kant van het

luik los.

3. Schuif nu het luik van de notebook af en wissel het om met het nieuwe.

4. Plaats het nieuwe luik op de notebookrichel en schuif het voorzichtig terug

in de uitgangspositie tot het vastklikt.

Het beeldscherm

39

Français

Nederlands

Deutsch

Externe monitor aansluiten

Het Notebook beschikt over een VGA-aansluitpoort (11) voor een externe monitor.

1. Sluit uw notebook af zoals voorgeschreven.

2. Sluit de signaalstekker van een externe monitor aan op de VGA-poort van de

computer (11).

3. Verbind de externe monitor met het net en zet hem aan.

4. Schakel nu uw notebook in.

Hoofdcomponenten

40

Na het opstarten van het besturingssysteem wordt de externe monitor vastgesteld.

Het volgende venster wordt getoond en u kunt uit verschillende weergavemodi

kiezen:

Bureaublad dupliceren

Bij deze modus wordt het scherm van de notebook op de externe monitor

gedubbeld.

Met de toetsencombinatie Fn + F3 schakelt u op beide toestellen tussen de

volgende combinaties om:

• Enkel notebook (1 x Fn + F3)

• Enkel externe monitor (2 x Fn + F3)

• Notebook + externe monitor (3 x Fn + F3)

Opmerking

Bij deze modus moet op beide toestellen dezelfde resolutie zijn

ingesteld.

Bureaublad uitbreiden

Bij deze modus wordt op de tweede (externe) monitor een leeg bureaublad

getoond. Vensters op het eerste scherm kunnen naar het tweede scherm worden

verschoven en andersom.

Deze optie wordt niet door de toetsencombinatie Fn + F3 onder-steund.

De schermresolutie en de kleurkwaliteit van de individuele schermen kunnen apart

worden ingesteld via „Configuratie-scherm Ö Persoonlijke instellingen Ö

Beeldscherminstellingen“.

Het beeldscherm

41

Français

Nederlands

Deutsch

Aansluiting van een TV-toestel

De notebook beschikt over een aansluitbus voor een TV-toestel (10). Zo sluit u een

TV-toestel op uw notebook aan:

Deze optie wordt door de toetsencombinatie Fn + F3 onder-steund.

1. Sluit uw notebook zoals voorgeschreven af.

2. Sluit de signaalkabel van het TV-toestel op de S-Video aansluiting van de

notebook aan (10).

3. Sluit het TV-toestel aan op het net en zet het aan.

4. Schakel uw notebook in en start hem op zoals het hoort.

Met de toetsencombinatie Fn + F3 kunt u tussen de verschillende beelden

omschakelen. Ga daarvoor te werk zoals bij een externe monitor.

Opmerking

Indien de optie Het bureaublad naar dit beeld-scherm

uirbreiden in Persoonlijke instellingen Ö

Beeldscherminstellingen geactiveerd is, dan moet deze eerst

gedesactiveerd worden om het beeld op de televisie over te dragen.

Hoofdcomponenten

42

Gegevensinvoer

Toetsenbord

Door de dubbele functie van bepaalde toetsen beschikt u over dezelfde

functieomvang als op een normaal Windows toetsenbord. Bepaalde functies

worden ingevoerd met behulp van de voor de Notebook typische Fn-toets.

Toetsencombinaties, specifiek voor de Notebook

Combinatie Beschrijving

Fn + F1 Hulp

Opent een lijst van alle beschikbare toetsen-combinaties.

Fn + F2 Standby

Functie van het energiebeheer. Deze toetsen-combinatie is

standaard op Sluimerstand in-gesteld. U kunt deze toets

aan uw eigen behoeften aanpassen via Persoonlijke

instellingen Ö Schermbeveiliging Ö Energiebeheer.

Fn + F3 Beeldschermweergave

Wisselt de beeldschermweergave tussen LCD, externe

monitor en gelijktijdige weergave.

In geval van een aangesloten tv-toestel schakelt u tussen de

LCD-weergaven en het tv-toestel om via de software. Een

gelijktijdige weergave wordt niet ondersteund.

Gegevensinvoer

43

Français

Nederlands

Deutsch

Combinatie Beschrijving

Fn + F4 Achtergrondverlichting

Schakelt de achtergrondverlichting uit om ener-gie te

besparen. De verlichting wordt inge-schakeld door op een

willekeurige toets te drukken.

Fn + F5 Geluid uitschakelen

Schakelt de luidsprekers in/uit.

Fn + F11 NumØ – Numeriek blok

Activeert / deactiveert het numerieke toetsen-bord (de

overeenkomstige led licht op).

Fn + F12 RolletjeØ - Rollen

Activeert / deactiveert de rolfunctie.

Fn + BildÇ Pos1

Voert de functie POS1 uit.

Fn + BildÈ Einde

Voert de functie EINDE uit.

Fn +  Louter

Verhoogt het volume van de geluidsweergave.

Fn +  Zachter

Vermindert het volume van de geluidsweergave.

Fn +  Donker

Vermindert de schermhelderheid.

Fn +  Helder

Verhoogt de schermhelderheid.

Hoofdcomponenten

44

Muisveld (Touchpad)

De muispijl volgt de richting die op het touchpad wordt aangegeven door uw

vinger of duim in die richting te bewegen.

Opgelet!

Gebruik geen balpen of andere voorwerpen, omdat dit kan tot

een defect van het touchpad leiden.

Onder het touchpad bevindt zich de linke en rechte muisknop, die als bij een

gewone muis kunnen worden gebruikt.

U kunt echter ook rechtstreeks met het touchpad klikken of dubbelklikken door een

- of tweemaal op het oppervlak van het touchpad te drukken.

In het configuratiescherm van Windows

®

vindt u onder de optie „Muis“ veel

handige instellingen die uw dagelijks werk vergemakkelijken.

De harde schijf

45

Français

Nederlands

Deutsch

De harde schijf

De harde schijf is uw hoofdopslagmedia, met hoge opslag-capaciteit en snelle

gegevensoverdracht ineen.

Met uw Notebook hebt u een OEM- versie* van het besturingssysteem Microsoft

Windows

®

gekocht, dat complete prestatievermogen van uw PC vol ondersteunt.

Wij hebben de harde schijf van uw Notebook reeds zo ge-configureerd, zodat

normaalgesproken optimaal ermee kunt werken, zonder zelf te moeten installeren.

Het Besturingssysteem Windows

®

neemt een klein gedeelte van de capaciteit voor

de administratie van de harde schijf in, daarom staat niet de complete capaciteit

van de harde schijf ter beschikking. Dit verklaart mogelijke verschillen tussen BIOS-

informatie en Besturingssysteeminformatie. Op de harde schijf bevindt zich het

besturingssysteem van de Notebook, verdere toepassingsprogramma´s en

veiligheidsbestanden, zodat de volle capaciteit reeds verlaagd is. De harde schijf

word als station C en D aangesproken. Altijd als de PC informatie van de harde

schijf leest, brand de desbetreffende LED (Ö blz. 17).

Opgelet!

Probeer nooit de Notebook uit te schakelen, tijdens de LED brand,

omdat dit informatieverlies tot gevolg kan hebben.

Uw harde schijf is normaalgesproken in meerdere partities (delen) opgedeeld (Uw

configuratie kan afwijken, zoek in de Windows-Help onder „Schijfbeheer“).

Op de eerste partitie (Boot) bevind zich het besturingssysteem, de

toepassingsprogramma´s en de documenten en instellingen van de ingerichte

gebruikers.

De tweede partitie (Backup) dient ter beveiliging van informatie en beinhoud extra

stuurprogramma´s (D: \Driver) en dienst-programma´s (D: \Tools) voor uw PC.

Verder vindt u hier de Ordner (D:\Recover) die dient voor het herstellen van de

levertoestand (Ö zie. 86) van uw notebook.

*

Original Equipment Manufacturer / van de fabrikant aangekochte

programmaversies, die meestal in combinatie met volledige producten worden verkocht.

Hoofdcomponenten

46

Belangrijke mappen

Hierop volgend hebben wij de belangrijkste mappen opgelijst en de inhoud

beschreven.

Opgelet!

Wis of wijzig deze directories of de inhoud ervan niet aangezien

gegevens daardoor verloren zouden kunnen gaan of de

systeemfunctionaliteit in gevaar zou kunnen komen.

Hou ook het volgende in acht: Indien u de recovery–partitie in

een NTFS-bestandsysteem omzet, kan u de herstelling van de

uitleveringstoestand (Ö blz. 86) via de support-disc niet meer

uitvoeren.

C:\ In de hoofdmap van station C: bevinden zich belangrijke, voor de start van

Windows noodzakelijke bestanden. In de kooptoestand zijn deze bestanden

uit veiligheidsredenen niet te zien.

C:\Prgram Files Als de naam al laat vermoeden, installeren programma´s in deze

mappen de bij toepassingen beho-rende bestanden.

C:\Windows De hoofdmap van Windows. Hier slaat het besturingssysteem zijn

bestanden op.

D:\Driver In deze map vind u het voor uw PC noodzakelijke stuurprogramma´s

(reeds geïnstalleerd).

D:\Tools Hier vind u extra programma´s en verdere docu-mentatie voor uw PC.

D:\Recover Hier bevind zich de terugschijf- bestanden, waar-mee u de

kooptoestand terug kunt zetten (Ö blz. 86).

Het optische station

47

Français

Nederlands

Deutsch

Het optische station

CD/DVD invoeren

Anders dan bij CD-ROMs in een PC gebruikt de Notebook een klem om de CD vast

te houden.

Als u een CD invoert, moet u erop letten dat deze precies op de klem wordt

gedrukt.

Opmerking

Kleef geen beschermfolies of andere etiketten op de disc. Gebruik

geen vervormde of beschadigde discs teneinde uw drive niet te

beschadigen.

Opgelet!

Gebruik geen gekraste, gebarsten, vuile discs of discs van slechte

kwaliteit. Door de hoge snelheden van de drive kunnen deze breken

en uw gegevens vernietigen alsook uw toestel beschadigen.

Controleer de discs nauwgezet vooraleer ze in het toestel te plaatsen.

Indien er schade of vuil te bespeuren is, mag u deze niet gebruiken.

Schade die door defecte media ontstaan, vallen niet onder de

garantie en worden niet gratis hersteld.

1. Als het toestel inge-schakeld is,

duw op de toets aan de

optische drive om de schuif te

openen.

Hoofdcomponenten

48

2. Trek de lade er voorzichtig helemaal uit.

3. Neem de CD uit zijn hoes, indien mogelijk zonder de onbe-drukte zijde aan

te raken (gegevens).

4. Leg de disc met de tekst naar

boven op de lade en druk hem

voorzichtig naar beneden,

zodat de disc vlak op de lade

ligt en hoorbaar in de CD-klem

ineensluit.

5. Controleer of de CD vrij kan draaien en schuif de lade voorzichtig terug in

het CD-ROM-station.

In de uitleveringstoestand is aan uw optische drive de letter „E“ toegewezen. Met

Windows Verkenner (Computer) kan u gemakkelijk gegevens van uw schijf

ophalen. U start het hulpprogramma Computer via de link op het bureaublad of

door gelijktijdig de Windows-toets á en de toets „E“ in te drukken. De Windows-

Verkenner opent u via Start Ö Alle programma’s Ö Bureau-accessoires.

Bij het ophalen van gegevens van dvd-video’s (resp. Audio –en videobestanden op

traditionele gegevens-cd’s) wordt automatisch de voorgedefinieerde

mediaweergave gebruikt.

6. Om een disk te verwijderen, drukt u de ejecttoets.

Opgelet!

Zolang het Notebook informatie van het optische station leest, brandt

het toegangslampje. Probeer dan niet de CD uit het station te halen.

Het optische station

49

Français

Nederlands

Deutsch

Nooduitgang voor een geblokkeerde disc

Als de lade niet automatisch meer kan worden geopend, kan ze manueel worden

geopend, voor zover uw toestel een “nooduitgang” heeft.

1. Beëindig Windows en schakel de computer uit.

2. Steek een lang en scherp voorwerp (bvb. een opengebogen paperclip)

zover in de nooduitgang tot u een weerstand voelt.

3. Door een lichte druk opent u nu de lade.

4. Neem de CD eruit en starten de computer opnieuw op.

Discs afspelen en uitlezen

Uw PC is in staat om van elk mogelijk station audio-CD’s, DVD-speelfilms of data-

CD’s / -DVD’s weer te geven.

Zodra een disk is ingebracht, opent er zich een keuzedialoog met verschillende

opties i.v.m. weergave.

Voor het geval dat de keuzedialoog niet verschijnt, kunt u altijd via de Windows

Verkenner of Computer het optische station bena-deren.

Regionale weergave informatie bij DVD

De Weergave van DVD- Filmen beinhoud decodering van MPEG2-Video, digitale

AC3 Audioinformatie en ontsleutelen van CSS- beschermde Inhoud. CSS (soms ook

Copy Guard genoemd) is de benaming van een informatiebescherming-

programma, die van de filmindustrie als maatregel tegen illegale kopieën

opgenomen werd. Onder de vele reglementeringen voor CSS- Licentienemers zijn

de belangrijkste de weergavebeperking bij landspecifieke inhoud. Om geografisch

afgegrensde Filmvrijgaven makkelijk te maken, worden DVD- titels voor bepaalde

regio’s vrijgegeven. Copyright- wetten verlangen, dat iedere DVD-Film op een

bepaalde regio beperkt wordt (meestal die regio, in die hij verkocht wordt).

Weliswaar kunnen DVD- filmversies in meerdere Regio´s openbaar gemaakt

worden, maar de CSS- regels verlangen, dat ieder CSS- dechiffreerfaardig systeem

alleen voor een regio inzetbaar mag zijn.

Opmerking

De regiocode kan via de software tot 5 keer toe gewijzigd worden.

Hierna is de regiocode niet meer te wijzigen! De laatst gekozen

regiocode is dan geldig. Indien u de regiocode toch weer wilt

wijzigen kan dit alleen nog fabrieksmatig. De kosten voor verzending

en herstel komen volledig voor rekening van de opdrachtgever.

Hoofdcomponenten

50

De CD/DVD-ReWriter

Eerst krijgt u informatie over het zog. Media.

Deze media, die een CD/DVD-ReWriter (Brander) nodig heeft, om CD’s/DVD’s te

compileren heten CD/DVD-Recordable (beschrijfbaar) of CD/DVD-Rewritable

(opnieuw beschrijfbaar).

Media (CD-R / DVD R / CD-RW / DVD RW)

Normale Discs worden door een glas-master geperst en daarna verzegeld.

Bij een CD-Recordable worden de "nullen" en "enen" met de laser van de CD-

ReWriter ingebrand. Daarom zijn ze gevoeliger dan de gebruikelijke CD’s.

Vermijd daarom, vooral bij onbeschreven CD’s, absoluut:

• bestraling door zonlicht (UVA/UVB)

• krassen en beschadigingen

• extreme temperaturen

Geluidskaart

51

Français

Nederlands

Deutsch

Geluidskaart

Uw Notebook heeft een geïntegreerde stereo geluidskaart met 16-bits en ruime

klankeffecten (3D). De geluidskaart is compatibel met de industrienorm Sound

Blaster en Microsoft Sound System Version 2.0. Dit garandeerd een optimale

ondersteuning voor alle gebruikelijke programma’s en spelletjes. U kunt het

volume instellen met de desbetreffende schuifbalken. Als u het basisvolume wilt

wijzigen, klikt u op het luidsprekersymbool op uw taakbalk.

U klikt op Mixer, om het mengpaneel voor het geluidsvolume te openen.

Met behulp van de toetsencombinaties Fn + Ç en Fn + È heeft u ook nog eens de

mogelijkheid om de geluidssterkte te regelen.

Hoofdcomponenten

52

Externe audioverbindingen

Uw notebook beschikt over ingebouwde luidsprekers, zodat u steeds zonder

bijkomende toestellen klank kunt weergeven. Het gebruik van de externe

aansluitingen is het heel goed mogelijk uw notebook met externe apparaten te

verbinden.

Opgelet!

U kunt permanente schade aan uw gehoor oplopen bij het gebruik

van een koptelefoon met hoge luidsterkte. U stelt de luidsterkte voor

begin van de weergave op de laagste waarde in. Dan start u de

weergave en regelt u het geluidsniveau zo, dat het voor u

aangenaam is.

Als een toestel langdurig met hoge geluidsterkte via

een koptelefoon wordt gebruikt, dan kan dat schade

aan het gehoor van de luisteraar berokkenen.

Geluidskaart

53

Français

Nederlands

Deutsch

Line In

(12)

Voor de opname van een externe geluidsbron.

Voor de geluidsweergave met een extern

stereosysteem voor luidsprekers achteraan.

Microfoon

(13)

Om op te nemen via een externe microfoon.

Voor de geluidsweergave met een extern ste-

reosysteem voor ext. Center/ Subwoofer.

Audio-uitgang /

Digitale

Audio-uitgang

(S/P-DIF optisch)

(14)

Voor de geluidsuitvoer met een extern

stereodecoder via een optische kabel (afzonderlijk

verkrijgbaar in de vakhandel).

Voor de geluidsweergave via externe stereo-

apparaten zoals luidsprekers (actief) of koptelefoon.

De externe audioverbindingen kunnen zo geconfigureerd worden dat ze op een

5.1 stereosysteem aangesloten kunnen worden. Via de meegeleverde software kunt

u de nodige instellingen doen:

1. Klik op het symbool dat u in de takenbalk vindt:

U roept hierdoor het

hulpprogramma voor de

audioconfiguratie op, waarmee

u omvangrijke instellingen kunt

uitvoeren.

Hier stelt u eveneens in, welke

luidsprekerconfiguratie u wilt

gebruiken voor het

omgevingsveld.

U kunt uit de volgende configuratiemodi kiezen:

• Stereo*

• Quadrafonisch

• 5.1 luidsprekers

*

Bij de levering bevindt uw notebook zich in de stereo modus.

Hoofdcomponenten

54

Modem

De ingebouwde modem kan informatie volgens de ITU-norm voor V.90-overdracht

met tot en met 56 Kbit/s ontvangen. Omdat volgens de regulatie van sommige

telecommunicatie- providers de prestatie van modems word beperkt, kan de

maximaal mogelijke Download- snelheid beperkt zijn.

De werkelijke snelheid kan van de Online- voorwaardes en andere factoren

afhankelijk zijn. De van de gebruiker naar de server gestuurde informaties worden

met 31,2 Kbit/s verstuurd.

Voorwaarde voor deze hoge ontvangsnelheid zijn een met de V.90-Norm

compatible analoge telefoonlijn en een desbetreffend compatible Internet provider

of bedrijf eigen Host-Computer.

Het modem is uitgerust met een RJ-11-aansluiting waaraan een standaard-

telefoonkabel kan worden aangesloten.

Opgelet!

Gebruik aub. een analoge telefoonlijn/telefoonstopcontact. Het

geïntegreerde modem bied geen ondersteuning van digitale

(ISDN/kabelnet) telefoonsystemen niet.

Modem

55

Français

Nederlands

Deutsch

Modemaansluiting

Sluit het ene eind van het kabel, (de RJ11-aansluiting / Westernstekker) aan het

modem (24) aan en het andere eind in een analoog telefoonaansluiting welke

gemakkelijk toegankelijk is.

Tip

Zet het notebook niet in de Suspend-modus (of Sleep-modus), als u

met het internet bent verbonden, omdat de modemverbinding dan

wordt onderbroken.

Hoofdcomponenten

56

Netwerkgebruik

Wat is een netwerk?

Men spreekt over een netwerk, als meerdere PCs met elkaar zijn verbonden. Op

deze manier kunnen de PC- gebruikers informaties en Bestanden van PC tot PC

oversturen en zich hun ressources (printer, modem en stations) delen.

Hier een paar voorbeelden uit de praktijk:

• In een bureau worden Mededelingen via E-mail verstuurd en afspraken

worden central opgeslagen.

• PC-gebruikers delen zich een printer in het netwerk en

slaan hun informaties op een centrale computer op (Server).

• In een privé huishoud delen zich de PC´s een ISDN- of modemverbinding,

om het Internet toe te grijpen.

• Twee of meer PC´s worden met elkaar verbonden, om netwerk spelletjes te

spelen of informaties te verschuiven.

Netwerkgebruik

57

Français

Nederlands

Deutsch

Ethernet-Netwerlaansluiting

Als uw PC is uitgerust met een Ethernet-Netwerk-aansluiting, dan kunt u deze aan

een netwerk aansluiten. De volgende verklaringen hebben betrekking op

notebooks met een netwerkaansluiting.

Sluit één uiteinde met de RJ45-aansluiting (westernstekker) aan op de

netwerkinterface van uw Notebook (15) en het andere uiteinde op een andere PC

of Hub/Switch.

Noch meer verklaringen voor het netwerk vindt u in het Windows

®

-Help in het Start-

Menü.

Hoofdcomponenten

58

Wireless LAN (draadloos-netwerk)

Wireless LAN is een optionele uitrusting. Deze functie biedt u de mogelijkheid om

draadloos een netwerkverbinding naar een welbepaalde transmitter op te bouwen.

Gelieve voor het activeren de betreffende vereisten te lezen die zich op de volgende

pagina bevinden.

De Wireless LAN functie wordt activeert of desactiveert met de snelstart toets

.

Een bijhorend bericht verschijnt op het beeldscherm.

Opgelet!

Werk niet de WLAN-functie op plaatsen (Bv.: ziekenhuizen, vliegtuig

enz.) waar zich apparaten bevinden waarvan de werking kan

beïnvloed worden door radiostralen. Schakel het apparaat enkel in

wanneer er zekerheid over bestaat dat qeen interferentie van/met

andere apparaten mogelijk is.

Netwerkgebruik

59

Français

Nederlands

Deutsch

Voorwaarden

Als transmitter kan men een zogenaamde LAN Access Point gebruiken. Een

Access Point is een draadloos transfertoestel, dat met uw notebook communiceert

en de toegang naar het aangesloten netwerk stuurt.

LAN Access Points vindt men dikwijls in grote kantoren, luchthavens, stations,

universiteiten of internet-cafés. Ze bieden toegang tot eigen diensten en netwerken

of het internet.

Meestal worden toegangsrechten gevraagd, die overigens doorgaans betalend

zijn. Vaak vindt men ook Access Points met geïntegreerd DSL-modem. Deze

zogenaamde routers bouwen de verbinding op tussen de aanwezige DSL-

internetaansluiting en de Wireless LAN.

Ook zonder Access Point kan er een verbinding worden gemaakt met een ander

eindtoestel met Wireless LAN-functionaliteit. Hier is het echter zo, dat het netwerk

zonder router zich beperkt tot de direct verbonden toestellen.

De draadloze netwerkverbinding werkt volgens de standaard IEEE 802.11g

(compatibel volgens de standaard 802.11b). Standaard 802.11a wordt niet

ondersteund.

Indien bij de transfer een encryptie wordt gebruikt, moet deze bij alle toestellen

volgens dezelfde handelswijze gebeuren. De encryptie is een manier om het

netwerk voor toegang door onbevoegden te beschermen.

De transfersnelheid van maximaal 54 Mbp/s kan verschillen volgens afstand en

belasting van de transmitter.

Hoofdcomponenten

60

Probleemoplossing in het netwerk

Waarom worden in de netwerkomgeving de gedeelde bestanden niet

getoond?

De Netwerkomgeving is tijd vertraagd. Controleer de gedeelde

mappen, indien u naar de desbetreffende Computernamen

zoekt.

Waarom krijg ik een foutmelding als ik op de netwerkomgeving klik?

De Computernaam moet in het netwerk eenmalig zijn en mag

niet precies zo heten als de Werkgroep.

Het ziet er zo uit, als of de netwerkkaarten niet kunnen communiceren.

Waaraan kan dit liggen?

Misschien werkt een van de gebruikte netwerkkaarten met een

andere snelheid (bvb. 10 in plaats van 100 Mbit) en uw

netwerk-PC is nicht in staat dit te herkennen. Stel zo nodig, de

compatible snelheid in het netwerk stuurprogramma in.

Moeten twee PC´s met elkaar verbonden worden, heeft u een

Cross-Link Kabel nodig, anders gebruikt u gewoon een Patch

kabel.

Controller ook de Protocollen en de configuratie.

De gegevensoverdracht geeft fouten of is zeer langzaam. Waaraan kan

dat liggen?

U hebt misschien de verkeerde kabel (UTP / CAT3 of lager) of de

kabel ligt in de buurt van een stroomkabel of een andere

storingsbron.

Multimedia kaartaansluiting

61

Français

Nederlands

Deutsch

Multimedia kaartaansluiting

Geheugenkaarten zijn media, die bvb. bij de digitale fotografie worden gebruikt en

meer en meer het medium diskette vervangen. De vorm en capaciteit van een

geheugenkaart kan per producent verschillen. Uw notebook ondersteunt de

volgende formaten:

• MMC (MultiMediaCard)

• SD (Secure Digital)

• Memory Stick / Memory Stick Pro

Gelieve, bij het inbrengen van de kaarten, erop te letten dat de contacten, zoals

hieronder wordt beschreven, in de juiste richting wijzen. De kaart foutief inbrengen

kan tot beschadiging van de kaartenlezer en/of de kaart zelf leiden.

Kaarttype Verbindiungscontacten

XD Card

SD (Secure Digital)

MMC (MultiMediaCard)

Memory Stick

Memory Stick Pro

Wijzen naar beneden

Geheugenkaart inbrengen

Tip

De geheugenkaarten kunnen slechts in één enkele richting

worden geïnstalleerd. Houdt u alstublieft rekening met de

bovenstaande opmerkingen.

Schuif de kaart tot aan de aanslag naar binnen.

Geheugenkaart verwijderen

Om de SD/MMC-kaarten of memorysticks te verwijderen, trekt u die uit de schacht.

Hoofdcomponenten

62

Express kaart/54

Uw notebook ondersteunt de Express Standaard.

In de vakhandel zijn de kaarten Express/34 en Express/54 te verkrijgen, waarvan de

gegevens betrekking hebben op de grootte van de kaart. Uw notebook ondersteunt

beide formaten.

Express kaart installeren

Tip

Gelieve voordat u met de installatie begint in elk geval de

handleiding van de producent door te nemen. Dergelijke handleiding

wordt samen met uw Express kaart meegeleverd.

Verwijder vóór de installatie de dummy kaart uit de opening. Breng

ze opnieuw in, om de contacten te beschermen tegen vuil als u geen

kaart gebruikt.

Express kaart/54

63

Français

Nederlands

Deutsch

Express kaart verwijderen

Gelieve de volgende raadgevingen op te volgen voordat u de Express kaart

verwijdert:

• U beëindigt het programma waarvoor u de kaart heeft toegepast.

• U klikt met de linker muistoets op het symbool uit de takenlijst m.b.t. een

veilige verwijdering van de hardware

, u kiest vervolgens de kaart uit en

klikt tenslotte op beëindigen.

Om de kaart te verwijderen, drukt u de kaart vervolgens in de aansluiting in,

waardoor u de beveiliging opheft. U trekt dan de kaart uit de sleuf en bergt ze op

een correcte manier op.

Hoofdcomponenten

64

Universal Serial Bus-aansluiting

De Universal Serial Bus (USB 1.1 en USB 2.0) (16) is een standaard om

invoertoestellen, scanners en ander randapparatuur aan te sluiten. Op de USB

kunnen tot 127 toestellen via één enkele kabel worden aangesloten.

Uw Notebook beschikt over 3 USB-poort 2.0 (USB 1.1 compatibel).

(ill.: digitale camera aansluiten) (ill.: toetsenbord aansluiten)

(ill.: muis aansluiten) (ill.: printer aansluiten)

Universal Serial Bus-aansluiting

65

Français

Nederlands

Deutsch

Toestellen die rechtstreeks op de USB-poort zijn aangesloten, mogen niet meer dan

500 mA nodig hebben. Als de toestellen een hoger vermogen nodig hebben, moet

u een verdeler/versterker aanschaffen.

De transfer-snelheid van gegevens ligt tussen 1,5 Mbit/s en 12 Mbit/s, is afhankelijk

van het daaraan aangesloten toestel. USB 2.0 kan 480 Mbit/s bereiken.

Opmerking!

Indien mogelijk sluit u uw USB-apparaten steeds aan de aansluiting

aan, waaraan ze werden geïnstalleerd. Anders krijgt u een nieuwe ID

en is een bijkomende installatie van de drivers nodig.

Hoofdcomponenten

66

IEEE 1394 (FireWire)

De IEEE 1394 aansluiting (17), ook

onder de naam iLink

®

of FireWire

bekent, is een seriële Bus-Standard

voor de snelle overdragen van digitale

Tv/video-, PC- en audiobestanden.

Gebruiksmogelijkheden voor IEEE1394

• Aansluiting voor het aansluiten van digitaal apparatuur van de

entertainmentindustrie zoals: set-top boxen, digitale video- en camcorders,

DVD, televisie etc.

• Multimediale toepassingen en videobewerking.

• In- en uitvoerapparaten zoals bvb. printer, scanner etc.

Technische specificatie

• De maximale gegevensoverdracht ligt toepassingafhankelijk bij 100, 200 of

400 Mbit/s, wat een informatievolume van tot en met 50 MB per seconde

kan zijn.

• De apparaten kunnen terwijl de apparaten aan staan, en of werken,

aangesloten of verwijdert worden. (Hot-Plugging).

• De gestandaardiseerde kabel (Shielded Twisted Pair -STP) is 4,5m lang en

bevat 6 aders. Twee leidingen dienen voor de spanningsleiding (8V bis 40V,

1,5 A max.) En kunnen voor externe spanningsverzorging gebruikt worden.

De vier signaalleidingen dienen voor de gegevensoverdracht van bestanden

of controle-informatie.

Notebook beveiligen

67

Français

Nederlands

Deutsch

Notebook beveiligen

Inschakelpaswoord

U kunt Uw Notebook met een aanschakel paswoord tegen onbevoegd gebruik

beschermen. Bij het aanschakelen van het notebook verschijnt dan een verzoek het

paswoord in te typen op het scherm.

Het paswoord word in het BIOS ingericht.

Opgelet!

Bewaar Uw paswoord op een veilige plek. Als U Uw paswoord hebt

vergeten, heeft U geen mogelijkheid dit te wissen. Neem dan aub.

contact met Uw klantenservice op.

U kunt ook de beveiligingsinstelling van Windows gebruiken, om uw gegevens

tegen onbevoegden te beschermen. Zie verdere aanwijzingen in hoofdstuk

„Bestand en systeemveiligheid“ vanaf pagina 82.

Gebruik van een veiligheidsslot

Met een zogenoemde Kensington veiligheidsslot kunt U Uw Notebook tegen

diefstal beschermen. In de computerhandel vind U dit veiligheidsslot met kabel als

toebehoor.

Om het veiligheidsslot aan te brengen, draai

het kabel om een stationair voorwerp, bvb.

een tafelpoot. steek het slot in de Ken-

singtonfitting en draai de sleutel, om het af

te sluiten. Bewaar de sleutel op een veilige

plek.

Hoofdcomponenten

68

Software

Dit hoofdstuk gaat over het thema Software. Hierbij maken wij een verschil tussen

de BIOS, de Toepassingsprogramma´s en het Besturingssysteem, die wij als

eerste behandelen.

Windows Vista™

leren kennen

Het besturingssysteem Windows Vista™ biedt u veel mogelijk-heden, de bediening

te begrijpen en de veelvuldige mogelijkheden te gebruiken:

Windows Vista™ - Snelhandleiding

Deze handleiding geeft u een kort overzicht van het gebruik van uw

besturingssysteem.

De volgende thema’s worden besproken:

• Eerste stappen

• Het Welkom-center

• Nieuwigheden

• Oproepen van hulp

We bevelen deze lectuur aan aan alle beginners en mensen die overstappen van

andere versies van Windows.

Windows Vista™ - Help en ondersteuning

Hier vindt u een uitgebreide verzameling van handleidingen, hulpjes en voorstellen

voor de probleemoplossing.

Deze hulp bespreekt het gehele spectrum van het Windows-Besturingssysteem.

Deze is voor beginners als ook voor professionals aangeraden. De in thema´s

opgedeelde informaties laten zich afdrukken of met leestekens voorzien. Zo start U:

1. Klik op Start

2. Kies nu Help en ondersteuning

Software

69

Français

Nederlands

Deutsch

Windows Vista™ - Introductiecentrum

Bij de eerste weergave van het Windows Vista™ bureaublad ziet u het

Introductiecentrum. Dit bevat nuttige links, die het u makkelijker zullen maken met

Windows te beginnen werken.

u het beginnen gebruiken van Windows zullen vergemakkelijken.

De doelstelling van deze opties is om zowel beginners als ook ervaren gebruikers

erbij te helpen om na de eerste ingebruikname nog bijkomende instellingen voor

een optimaal gebruik van Windows Vista™ te laten opnemen.

Het Introductiecentrum is in vele kleine themagebieden onderverdeeld, zodat de

gebruiker de mogelijkheid heeft de inhoud optimaal op zijn kennis af te stemmen.

Hier zijn nog enkele bijkomende links:

• De details van uw computer weergeve

(hier vindt u informatie over uw computer, type van de grafische kaart

alsook de editie van Windows Vista™.)

• Bestanden en instellingen overzetten

(Overdragen van gegevens en instellingen van uw oude PC.)

• Nieuwe gebruikers toevoegen

(Administratie en inrichting van gebruikersaccounts voor elke gebruiker van

de PC.)

• Windows Anytime Upgrade (WAU)

(Hier kunt u upgrades naar hogere versies van Windows Vista™ uitvoeren,

om gebruik te kunnen maken van de uitgebreide digitale mogelijkheden.)

• Verbinding met internet maken

(Hier stelt u uw Internet-toegang in.)

Hoofdcomponenten

70

• Nieuw in Windows Vista™

(Hier komt u te weten waarin Windows Vista™ anders is dan oudere versies

van Windows.)

• het gebruik van het e-mail-programma

• ... en nog veel meer!

Gebruik het Welkom-center om uw notebook beter te leren kennen en optimaal te

gebruiken. Het is ook een bijkomende bron van informatie voor het herkennen en

oplossen van mogelijke problemen.

Voor het geval dat u het Welkom-center na de start heeft afgesloten, dan kunt u het

zo weer oproepen:

1. U klikt op Start

2. Uit de programmalijst kiest u

Introductiecentrum.

Windows Vista™ – Gebruikersaccountbeheer

De Gebruikersaccountbeheer helpt, om niet geautoriseerde wijzigingen aan de

notebook te voorkomen.

Zodra u een niet geautoriseerde wijziging wilt doorvoeren, verschijnt een dialoog

met de volgende opmerking: „ Ga door als u reeds met deze bewerking bent

begonnen “.

• U klikt op Doorgaan om met de actie door te gaan.

• U klikt op Annuleren om de actie te annuleren.

Software

71

Français

Nederlands

Deutsch

Software installatie

Tip

Zou uw besturingssysteem zo zijn ingesteld, dat de installatie van

software en stuurprogramma´s alleen worden aangenomen, als deze

zijn gesigneerd (van Microsoft vrijgegeven), verschijnt een dialoog.

De meegeleverde software is reeds compleet geïnstalleerd.

Bij de installatie van programma´s of stuurprogramma´s kunnen

belangrijke bestanden overschreven en verandert worden. Om bij

eventuele problemen na de installatie op de originele bestanden te

kunnen toegrijpen, raden wij aan dat u voor de installatie een

back-up van de harde schijf maken. Meer over back-up vindt u

vanaf Blz. 82.

Zo installieerd u uw software:

Volg de instructies die de softwareleverancier bij het softwarepakket heeft

bijgevoegd. Navolgend beschrijven wij een „typische“ installatie. Als u de CD

invoert, wordt automatisch het installatiemenu gestart.

Tip

Zou de automatische start niet werken, is waarschijnlijk het zog.

„Autorun“-functie gedeactiveerd. Kijk in de Windows Vista™ help

na, om dit te veranderen.

Voorbeeld voor een manuele installatie zonder Autorun:

1. Klik op Start .

2. Klik op  Alle programma’s.

3. U opent het programmapunt

Bureau-accessoires.

4. Kies de optie Uitvoeren.

5. Voer nu de stationsletter van de CD-ROM station in, gevolgd van een

dubbelepunt en de programmanaam setup in het veld “Openen” in.

Hoofdcomponenten

72

6. Bevestig uw invoer met een klik op „OK“.

7. Volg de instructies van het programma.

Verwijderen van Software

Om de geïnstalleerde software van uw PC te verwijderen, volgt u a.u.b de

volgende stappen:

1. klik op Start

.

2. Klik op

Configuratiescherm.

3. Daarna kiest u de optie

Programma’s.

4. Selecteer het betreffende programma, start de de-installatie en volg de

instructies op het scherm.

Software

73

Français

Nederlands

Deutsch

Windows Activering

Ter bescherming tegen softwarepiraterij heeft Microsoft de productactivering

ingevoerd.

De op uw PC geïnstalleerde als ook de met de PC geleverde Windows

Vista™- versie

hoeft u niet te activeren, omdat deze van ons voor uw PC is geactiveerd.

Een activering is alleen dan nootzakelijk, als u meerdere belangrijke onderdelen van

de PC uitwisselt of een niet geautoriseerd BIOS gebruikt. U kunt Windows

Vista™ zo

vaak als u wilt activeren, als dit noodzakelijk zou zijn. Gedetailleerde informaties

vind u in het helpsysteem en op volgende Internetpagina:

www.microsoft.com/belux/nl/piracy/mpa/default.aspx

Productactivering bij uw notebook

In enkele gevallen is het toch noodzakelijk, om Windows Vista™ te activeren.

Indien de activering via Internet met een foutmelding wordt beantwoord, moeten

de volgende stappen worden uitgevoerd.

1. U kiest telefonische activering.

2. Vervolgens klikt u op Product Key veranderen. Hierop verschijnt een nieuw

venster. U geeft hier de Product Key in. U vindt deze op het certificaat van

echtheid (Certificate of Authenticity, COA), dat zich op de onderkant van uw

notebook bevindt.

3. Bevestig uw ingave en volg verder de aanwijzingen op het beeldscherm. In

het geval dat u een OEM-versie heeft, deelt u dit de Microsoft-

contactpersoon mee.

Hoofdcomponenten

74

BIOS-setupprogramma

In het BIOS-setup (basisconfiguratie van uw systeem-hardware) heeft u veel

instelmogelijkheden voor het gebruik van uw Notebook. Zo kan u bijvoorbeeld de

functie van de aansluitingen, de beveiligingskenmerken of het beheer van de

stroomvoorziening wijzigen.

Het Notebook is reeds in de fabriek zo ingesteld dat een optimaal functioneren

wordt gegarandeerd.

Opgelet!

Verander de instellingen alleen, als dit absoluut noodzakelijk is of als

u vertrouwd bent met de configuratiemogelijkheden.

BIOS-setup uitvoeren

U kunt het configuratieprogramma alleen even na het opstarten van het systeem

uitvoeren. Als het Notebook reeds is opgestart, schakel deze dan uit en start

opnieuw op. Druk op de F2-functietoets om de BIOS-SETUP op te starten.

Software

75

Français

Nederlands

Deutsch

BullGuard Internet Security

Het Bullguard Internet Security pakket is een combinatie van de modernste PC-

beveiligingstechnologieën die vandaag op de markt te vinden zijn. Het biedt u zo

een optimale beveiliging de klok rond.

BullGuard is al vooraf geïnstalleerd, zodat een installatie niet meer nodig is. Als u

het softwarepakket toch zou moeten installeren (bv. na een nieuwe samenstelling

van het systeem), dan vindt u de software op de meegeleverde Application-

/Support-Disc.

BullGuard Internet Security bestaat uit de volgende beveiligingscomponenten:

• Antivirus

De Antivirus applicatie, het sluitstuk van elke serieuze PC beveiliging,

controleert uw e-mails en scant uw harde schijven op virussen en malware.

BullGuard Antivirus combineert de hoogste update frequentie verkrijgbaar

in de industrie met een duidelijke bedieningsinterface.

• Antispyware

BullGuard Antispyware beschermt uw PC door uw bestanden,

registersleutels, processen en cookies op alle gekende soorten van spyware

en adware te doorzoeken en die te verwijderen. Op die manier bent u

beschermd tegen identiteitsdiefstal en het verlies van persoonlijke

informatie.

• Spamfilter*

De BullGuard Spamfilter beschermt u tegen vervelende spam en potentieel

dure phishing aanvallen. Het is een sleutelinstrument om ongewenste mail

uit uw Inbox te houden.

• Backup*

Een veiligheidskopie van uw bestanden aanleggen, zowel lokaal als online,

was nooit makkelijker. Niet alleen kunt u de grootte van uw online backup

schijf aanpassen om optimaal aan uw wensen te beantwoorden, u heeft ook

overal ter wereld met elke computer die over een Internetverbinding

beschikt, toegang tot uw bestanden!

• Support*

BullGuard Support is een sleutelelement in alle BullGuard producten.

Ondersteuning voor alle vragen omtrent veiligheid is voor alle gebruikers

direct vanuit de toepassing beschikbaar. Geen “veel gestelde vragen” (FAQ),

geen automatische antwoordsystemen – echte mensen en directe

ondersteuning.

Hoofdcomponenten

76

*Opgelet

De componenten Antispyware, Spamfilter, Backup en Support

worden pas na de kosteloze registratie van Bullguard geactiveerd en

worden na 90 dagen opnieuw gedeactiveerd. Om deze module

verder te kunnen gebruiken, gelieve via de hierna vermelde link een

BullGuard abonnement aan te kopen.

Het BullGuard Internet Security pakket wordt 90 dagen na de kosteloze registratie

geüpdated met de meest recente virusinformatie.

Het registratiescherm verschijnt pas nadat u uw notebook opnieuw hebt opgestart.

U kunt zich registreren door uw e-mail adres en een paswoord in te geven.

Na 90 dagen werkt de antivirussoftware verder maar zijn er geen updates meer,

zodat uw notebook niet meer beveiligd is tegen nieuwe virussen.

Om altijd de meest recente informatie en updates te krijgen, kunt u kiezen uit

verschillende abonnementen voor BullGuard om aan te kopen.

Een abonnement kan op een eenvoudige manier via het internet aangekocht

worden. Het is niet nodig om nog eens te activeren of een licentienummer in te

geven. Er moeten ook geen wijzigingen of bijkomende instellingen doorgevoerd

worden.

De activatie gebeurt automatisch na de aankoop van het abonnement.

U vind meer informatie op het internet onder:

https://www.bullguard.com/buy_new.aspx?language=nl

Français

Nederlands

Deutsch

Hoofdstuk 4

Eerste Hulp

Thema Blz.

Tips en Trucks ........................................................................79

FAQ........................................................................................81

Bestand en Systeemveiligheid ................................................82

Systeemherstel .......................................................................85

Eerste hulp bij fout functioneren ..........................................88

Onderhoud ............................................................................91

Eerste Hulp

78

Tips en trucks

79

Français

Nederlands

Deutsch

Tips en trucks

Bedieninghulpjes

Windows – Toetsenbordbesturing

Tips voor het Toetsenbord vindt u vanaf Blz. 42.

• Met ALT + TAB wisselt u het actieve venster.

• Met de TAB -toets springt u naar het volgende Tekst-/invoer veld, met SHIFT

+ TAB naar de vorige.

• ALT + F4 sluit het actuele venster/programma.

• Ctrl + F4 sluit een venster van een programma.

• Hebt u geen Windows (á)-toetsen op het toetsenbord, kunt u het

startmenu ook via Ctrl + ESC oproepen. Met de Windows -toets + M kan

men alle vensters minimeren. Het actuele venster wordt met ALT + SPATIE +

N geminiseerd.

• Met de ALT - toets komt u in het programmamenu in die u met de

pijltoetsen kunt navigeren.

• Met de Windows (á)-toets + TAB schakelt u tussen de actieve vensters heen

en weer.

Gebruiker snelkeuze

• Druk het Windows (á)-toets + L

Instellingen van de muis veranderen

De instellingsmogelijkheden van de muis vindt u in het Configuratiescherm:

1. Klik op „Start“ en vervolgens op „Configuratiescherm“.

2. Open „Hardware en geluiden“ en klik op de optie „Muis“.

3. Nu kunt u de muis naar uw behoeftes (Schakelknoppenconfiguratie,

Dubbelklik snelheid, Muispijl e.z.v.) aanpassen.

Eerste Hulp

80

Hoe kan ik bestanden, Tekst of plaatjes naar een

andere plek kopiëren?

Het best via het Klembord. Markeer de Tekst met de muis (trek de muispijl met

gedrukte linke toets over de tekst) of klik het plaatje aan.

Druk Ctrl + C, om het gemarkeerde op het klembord te kopiëren. Nu ga naar de

plek, waar het gemarkeerde ingevoegd moet worden. Druk Ctrl + V, om de inhoud

van het klembord daar te plakken.

Functie Bevel

Cont. [Ctrl]+[X]

Plakken [Crtl]+[V]

Kopiëren [Ctrl]+[C]

Wissen [Del]

Systeeminstellingen en Informaties

Autostart functie van de optische driver

Wanneer u een disk inbrengt, wordt deze uitgevoerd in overeenstemming met zijn

inhoud (muziek, video enz.) Is dit niet het geval, dan kunnen er meerdere oorzaken

aan de basis liggen:

De disk heeft geen autostart-functie; de functie is gedeactiveerd, of de functie is

voor deze typ gedeactiveerd.

Op volgende wijze activeert of deactiveert u in het algemeen de functie:

1. U klikt op Start

.

2. U klikt op

Configuratiescherm.

3. Dan kiest u de optie

Hardware en geluiden of rechtstreeks het

onderpunt Cd’s of andere media automatisch afspelen.

FAQ

81

Français

Nederlands

Deutsch

FAQ

Moet ik de bijgevoegde disk nog installeren?

Neen. Normaalgezien werden alle programma’s reeds

geïnstalleerd. De disks zijn enkel bedoeld als veiligheidskopieën.

Wat is de Windows activering?

In uw handleiding vindt u in het desbetreffende hoofdstuk

gedetailleerde informatie m.b.t. dit onderwerp.

Wanneer moet ik Windows activeren?

Uw software werd in de fabriek vooraf geactiveerd. Een activering is

bijgevolg enkel nodig, wanneer...

... meerder hoofdcomponenten door andere werden vervangen.

... een ongekende BIOS-versie werd geïnstalleerd.

... u de software op een andere PC installeert.

Hoe voer ik een gegevensbeveiliging uit?

Maak een beveiliging en een extra beveiliging van de geselecteerde

gegevens op externe media (CD-R), zodat u met deze techniek

vertrouwd wordt.

Een beveiliging is onbruikbaar, als u de gegevens niet opnieuw

kunt aanmaken, het medium (CD-R) defect is, of niet meer

voorhanden is.

Wanneer raadt u aan om het geheel opnieuw naar zijn toestand bij

uitlevering te brengen?

Deze methode dient u enkel als laatste redmiddel te gebruiken. U

kunt in het hoofdstuk „Systeemherstel“ nalezen welke de

alternatieven zijn.

Hoe komt het dat bij het booten van de Support- / toepassingsdisk de

partitie ontbreekt?

De eerste partitie werd met het bestandsysteem NTFS

geformatteerd.

Tegenover FAT32 biedt dit bestandsysteem meer veiligheid en een

efficiëntere toegang.

Let er wel op dat de NTFS-Partities enkel van besturingssystemen

kunnen worden gelezen die ze ondersteunen.

Bij de bovengenoemde disk is dit niet het geval.

Eerste Hulp

82

Bestand en systeemveiligheid

De beschreven programma´s zijn in Windows integreert. Detailleerde informaties

vindt u onder weergave van de vetgeschreven trefwoorden in de Windows-Help in

het startmenu.

Back-up

Maak regelmatig Back-ups op externe media, zoals CD-R of CD-RW. Windows bied

u daarvoor het programma „Status en configuratie van back-up“.

Dit vindt u onder Bureau-accessoires Ö Systemwerkset. Maak

Veiligheidsdiskettes van uw passwoorden en van de systeem-configuratie.

Onderhoudprogramma´s

Het regelmatige uitvoeren van de programma´s „Schijfdefragmentatie“ en

„Schijfopruiming“ kan foutbronnen verwijderen zoals de systeemprestatie

verhogen. Zeer helpzaam is ook het Helpprogramma „Systeeminformatie“,

welke u gedetailleerde informaties over uw systeemconfiguratie geeft. Ook deze

programma´s vind u in de programmamap onder Bureau-accessoires Ö

Systemwerkset.

Passwoord terugzet diskettes

Om Gebruikeraccounts teren het geval te beschermen, dat een gebruiker zijn

passwoord vergeet, zou iedere locale gebruiker een Passwoord terugzetdiskette

opmaken en deze op een veilige plek bewaart. Voor het geval, dat de gebruiker nu

zijn passwoord vergeet, kan het passwoord met behulp van de Passwoord

terugzetdiskette weer teruggezet worden, zo dat de gebruiker daarna weer op zijn

locale Gebruikeraccount kan toegrijpen. Informaties over het opmaken van een

passwoord terugzetdiskette vind u in de Windows-Help.

Bestand en systeemveiligheid

83

Français

Nederlands

Deutsch

Windows

®

Update

Windows Update is de Online uitbreiding van Windows.

U gebruikt Windows Update, om elementen zoals beveiligingsupdates, belangrijke

updates, de nieuwste hulpbestanden, driver en internetproducten via het internet

te laden. De website wordt regelmatig met nieuwe inhoud aangevuld, zodat u op

elk gegeven moment de meest recente updates en foutcorrecties kunt laden, om

uw notebook te beschermen. U bent op die manier verzekerd van een optimale

functionaliteit. Windows Update doorzoekt uw notebook en maakt een lijst op van

individuele updates die specifiek op de configuratie van uw notebook zijn bedacht.

Elke update, die Microsoft belangrijk acht voor de werking van het

besturingssysteem, van programma’s of hardware-componenten, wordt als

"belangrijke Update" vermeld en automatisch voor u uitgekozen om geïnstalleerd

te worden. Belangrijke updates worden ter beschikking gesteld, om gekende pro-

blemen op te lossen en uw notebook te beschermen tegen gekende

beveiligingsrisico’s. U voert de volgende stappen uit, waardoor u de nodige

updates kunt laden en uw computer op een actuele stand kunt houden.

Opmerking

Updates uitvoeren werkt enkel via het internet. U dient er dan ook

zeker van te zijn dat uw notebook online is, als u de updates aan het

laden bent.

1. U klikt op Start .

2. U klikt op  Alle programma’s.

3. U opent Windows Update.

4. U klikt op Naar updates zoeken.

5. Vervolgens klikt u op Bijvoegen, terwijl u de beschikbare updates in elke

categorie doorzoekt, om de gewenste update uit te kiezen en bij de te

installeren updates te voegen. U kunt tevens een volledige beschrijving van

elk element apart lezen, als u op de snelkoppeling Verderlezen klikt.

6. Tenslotte klikt u op Updates nakijken en installeren, nadat u alle

gewenste updates heeft uitgekozen. U klikt als laatste op Nu installeren.

Eerste Hulp

84

Windows update-informatie over Gegevensbevei-

liging

Opdat er voor u een gepaste lijst met updates kan worden klaargehouden, heeft

Windows Update bepaalde informatiegegevens nodig over elk notebook. Deze

informatiegegevens bevatten het volgende:

• Versienummer van het besturingssysteem

• Versienummer van Internet Explorer

• Versienummers van verdere softwareprogramma’s

• Plug&Play-ID van de hardwaretoestellen

Windows Update komt op voor de bescherming van uw persoonlijke gegevens en

registreert noch uw naam, adres, e-mail adres of andere vormen van persoonlijke

gegevens. De verzamelde informatie wordt enkel op het moment gebruikt,

wanneer u de website bezoekt. Deze informatie wordt ook niet opgeslagen in het

geheugen.

Systeemherstel

85

Français

Nederlands

Deutsch

Systeemherstel

Windows

Vista™ levert een nuttige functie (Systeemherstel) die het mogelijk

maakt zogenoemde Herstellingspunten op te slaan.

Het systeem onthoudt de actuele configuratie als momentopname en gaat als het

nodig is naar deze terug. Dit heeft het voordeel dat een mislukte installatie weer

ongedaan gemaakt kan worden.

Herstellingspunten worden automatisch van het systeem gemaakt, maar

kunnen ook manueel gemaakt worden. U kunt dit zelf bepalen en configureren,

hoeveel opslagruimte maximaal daarvoor in aanmerking moet komen. Dit

programma vindt u in de programmamap onder Bureau-accessoires Ö System-

werkset.

Wij raden u aan, voor de installatie van een nieuwe software of stuurprogramma

een Herstellingspunt te maken. Zou uw systeem niet meer stabiel lopen, hebt u

zo meestal de mogelijkheid naar een goed werkende configuratie terug te keren,

zonder dat nieuw gemakte documenten gewist worden. Lees in het volgende

hoofdstuk welke mogelijkheden u voor de reparatie van een stukke installatie hebt.

Foutoplossing

Windows Vista™ omvat verschillende functies, die er voor zorgen, dat de PC zoals

de geïnstalleerde toepassingen en apparaten correct functievaardig zijn. Deze

functies helpen u bij het oplossen van problemen, die door toevoegen, verwijderen

of vervangen van bestanden kunnen ontstaan, die voor de functionaliteit van het

besturingssysteem, toepassingen en apparaten nootzakelijk zijn. Welke

herstellingsfunctie of -functies u gebruikt, is afhankelijk van het type van het

opgetreden probleem of fout. In de Windows-help vindt u gedetailleerde

informaties hierover.

Eerste Hulp

86

Kooptoestand herstellen

Zou uw systeem onlangs de hiervoor beschreven Foutoplossingen niet meer

goed functioneren, kunt u de kooptoestand herstellen.

Gebruik daarvoor de meegeleverde Application/Support Disc.

Beperking van de systeemherstelling

• Achteraf voorgenomen configuratieveranderingen (Desktop-

/Internetinstelling) en software-installaties worden niet hersteld.

• Er wordt geen rekening gehouden met achteraf gebeurde stuurprogramma -

actualisatie en hardware uitbreidingen.

Opgelet!

Alle Bestanden op station C, ook die voor de bestandsopslag van de

gebruiker gedachte mappen „Documenten“, worden gewist. Maak

evt. een Back-up op station D en op externe Media.

Het wordt altijd de Kooptoestand hersteld. Door u uitgevoerde installaties en

configuraties moeten evt. opnieuw plaatsvinden.

Systeemherstel

87

Français

Nederlands

Deutsch

Uitvoering van de herstelling

1. Lees van tevoren a.u.b perse het gehele hoofdstuk „Systeemherstel“ en de

aangegeven Verwijzen.

2. Voer de Support-/Application -CD in en start de Notebook.

3. Kies de optie „Boot from CD-Rom“ met hulp van de toetsenbord.

4. Volg de aanwijzingen op het scherm.

De Notebook start nieuw op en bevind zich weer in de kooptoestand.

Eerste Hulp

88

Eerste Hulp bij fout functioneren

Lokaliseren van de oorzaak

Een fout functioneren kan soms banale oorzaken hebben maar vaak ook te wijten

zijn aan defecte componenten. We willen u hier een leidraad geven om het

probleem op te lossen. Als de hier vermelde maatregelen geen succes hebben,

helpen wij u graag verder. Bel ons dan gerust op!

Aansluitingen en kabels controleren

Begin met het zorgvuldig nakijken van alle kabelverbindingen. Als de lampjes niet

functioneren, zorg er dan voor dat het Notebook en alle randapparatuur naar

behoren voorzien zijn van stroom.

• Als u met de accu werkt, sluit het Notebook dan aan op de netadapter en

zorg ervoor dat de accu opgeladen is.

• Als u met netstroom aan het Notebook werkt, controleer dan het

stopcontact, de kabels en alle schakelaars in de schakelkring van het

stopcontact.

• Schakel het Notebook uit en controleer alle kabelverbindingen. Als het

Notebook is aangesloten op randapparatuur, controleer dan ook hier de

stekkerverbindingen van alle kabels. Verwissel de kabels voor verschillende

toestellen niet willekeurig, ook al zien ze er precies hetzelfde uit. De

pinbezettingen in de kabel zijn misschien anders. Als u met zekerheid heeft

vastgesteld dat het toestel stroom krijgt en dat alle verbindingen intact zijn,

schakel het Notebook dan opnieuw aan.

Eerste Hulp bij fout functioneren

89

Français

Nederlands

Deutsch

Fouten en oorzaken

Het beeldscherm is zwart:

• Deze fouten kunnen verschillende oorzaken hebben:

1. De bedrijfsindicator (aan-/uitknop) licht niet op en het notebook bevindt

zich in opslagtoestand.

Oplossing:

Druk op de aan-/uitknop.

2. De stand-by-indicator knippert. Het notebook bevindt zich in stand-

bymodus.

Oplossing:

Druk op de aan-/uitknop.

3. De achtergrondverlichting werd met de toetscombinatie FN+F4

gedesactiveerd.

Oplossing:

Druk op een willekeurige toets om de achtergrondverlichting weer aan

te zetten.

De notebook schakelt zich tijdens de werking uit.

• De batterij is misschien leeg. Sluit de notebook via de netadapter aan en

laadt de batterij weer op.

De notebook kan niet ingeschakeld worden.

• Indien u de notebook met de batterij gebruikt, controleert u of deze juist

geplaatst en geladen is.

Foute weergave van tijd en datum.

• Dubbelklik op de weergave in de taakbalk en stel vervolgens de juiste

waarden in.

Van de optische station kunnen geen gegevens worden gelezen.

• Controleer of de CD er naar behoren is ingelegd.

• Wordt het station in uw Explorer/Verkenner weergegeven? Zo ja, test dan

een andere CD.

De WLAN-verbinding werkt niet.

• Om de WLAN-verbinding te activeren, moet u de snelstarttoets

indrukken.

Eerste Hulp

90

Heeft u meer ondersteuning nodig ?

Als u ondanks de voorstellen in het vorige hoofdstuk nog altijd problemen hebt,

neem dan contact op met uw Helpdesk. We zullen u telefonisch verder helpen.

Voor dat U zich aan uw servicecenter wend, hou aub. de volgende gegevens bij de

hand:

• Heeft u uitbreidingen of wijzigingen aan de beginconfiguratie uitgevoerd?

• Wat voor extra randapparatuur gebruikt u?

• Welke eventuele meldingen verschijnen op het beeldscherm?

• Welke software gebruikte u, toen de fout opdook?

• Welke stappen heeft u reeds ondernomen om het probleem op te lossen?

Driver - ondersteuning

Het systeem is met de geïnstalleerde drivers in onze testlaboratoria uitvoerig en met

succes getest. In de computerbranche is het echter gebruikelijk, dat de drivers van

tijd tot tijd worden geactualiseerd. Dit gebeurt, omdat bijv. eventuele compta-

biliteitsproblemen met andere nog niet geteste componenten (programma's,

apparaten) optraden.

Onderhoud

91

Français

Nederlands

Deutsch

Onderhoud

Opgelet!

Er zijn geen te onderhouden of te reinigen onderdelen in de

behuizing van het Notebook.

De levensduur van het Notebook kan u door de volgende maatregelen verlengen:

• Trek alvorens te reinigen steeds de stekkers van alle verbindingskabels uit

het stopcontact en verwijder de batterij.

• Reinig het Notebook met een vochtige, pluisvrije doek.

• Gebruik geen oplosmiddelen, bijtende of gasvormige reinigingsmiddelen.

• Gebruik voor het reinigen van uw CD-ROM-/ CDRW-/DVD-station geen CD-

ROM-reinigingsdisc of gelijkaardige producten die de lens van de laser

zuiveren.

• Stof of vet op het touchpad zal de gevoeligheid van het touchpad negatief

beïnvloeden. U krijgt stof of vet op de oppervlakte van het touchpad weg

d.m.v. een plakstrook.

Onderhoud van het beeldscherm

• Sluit het Notebook, als er niet mee wordt gewerkt. Vermijd krassen op het

oppervlak van het beeldscherm, omdat dit snel kan worden beschadigd.

• Let erop dat er geen waterdruppels op het beeldscherm achterblijven. Water

kan ernstige verkleuringen veroorzaken.

• Reinig het beeldscherm met een zachte, pluisvrije doek.

• Stel het beeldscherm niet bloot aan fel zonlicht of ultraviolette straling.

• Het Notebook en zijn verpakking zijn recyclingvaardig.

Eerste Hulp

92

Transport

Neem de volgende tips in acht, als u het Notebook wil transporteren:

• Schakel het Notebook uit. Om beschadigingen te vermijden worden de

koppen van de vaste schijf in zekere mate bewogen. Verwijder ingelegde

CD’s en floppy’s.

• Wacht na het transporteren van het Notebook zolang met de

ingebruikneming tot het toestel de omgevingstemperatuur heeft

aangenomen. Bij grote temperatuur of vochtigheidschommelingen kan

condensatie door vorming van vochtigheid ontstaan binnen in het

Notebook, wat een elektrische kortsluiting kan veroorzaken.

• Sluit het Notebook en zorg ervoor dat het deksel goed is gesloten.

• Gebruik steeds een Notebook tas om het Notebook te beschermen tegen

vuil, vochtigheid, trillingen en krassen.

• Gebruik voor het Versturen van Uw Notebook steeds de originele

kartonnage en laat U van Uw Transporteur desbetreffend beraden.

• Laad uw accu en eventueel voorhanden zijnde vervangaccu´s zeker volledig

op alvorens lange reizen aan te vatten.

• Informeer U voor een reis over die aan het doel van de reis aanwezige

stroom en communicatieverzorging.

• Koop voor dat U op reis gaat evt. de benodigde adapter voor stroom en evt.

communicatie (Modem, LAN etc.).

• Leg bij het verzenden van het Notebook, de accu extra in die kartonnage.

• Als U de handbagagecontrole bij een vliegveld passeert, is het aan te raden,

dat U het Notebook en alle magnetische opslagmedia (diskettes, externe

harde schijven) door de röntgeninstallatie (de voorrichting, op die U Uw

tassen neerzet) stuurt. Vermeid de magneetdetector (het apparaat, door dat

U heengaat) of de magneetstaaf (het handapparaat van het

veiligheidspersoneel), omdat dit evt. Uw opgeslagen informatie zou kunnen

vernietigen.

Onderhoud

93

Français

Nederlands

Deutsch

Recycling en afvalverwerking

Apparaat

Behandel het apparaat op het eind van de levensduur in geen geval als gewoon

huisvuil. Informeer naar de mogelijkheden om het milieuvriendelijk als afval te

verwijderen.

Batterijen

Lege batterijen horen niet bij het huisvuil! Ze moeten bij een verzamelpunt voor

lege batterijen worden ingeleverd.

Verpakking

Om uw toestel tijdens het transport tegen beschadiging te beschermen, wordt het

in een verpakking geplaatst. Verpakkingen zijn uit materialen vervaardigd die op

een milieuvriendelijke manier behandeld en op een correcte manier gerecycleerd

kunnen worden.

Als u vragen heeft i.v.m. de verwerking, gelieve dan uw handelaar of onze dienst-

na-verkoop te contacteren.

Veiligheidsvoorschriften bij de batterijenfunctie

Batterijen kunnen brandbare stoffen bevatten. Bij een onrechtmatig gebruik

kunnen batterijen uitlopen, zeer sterk opwarmen, in brand schieten of zelfs

ontploffen, wat uw gezondheid en uw apparatuur beschadigen kan.

Wij vragen u dan ook dringend de onderstaande richtlijnen op te volgen:

• Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. Indien batterijen toch

zouden worden ingeslikt, dient u dit uw arts onmiddellijk te melden.

• Laad nooit batterijen op (Behalve als het tegendeel uitdrukkelijk wordt

vermeld).

• Ontlaad de batterijen nooit door een hoog afgegeven vermogen.

• Zorg ervoor dat u de batterijen nooit kortsluit.

• Vermijd hitte en werp de batterijen nooit in het vuur.

• Demonteer of vervorm de batterijen niet. U kunt uw handen of vingers

verwonden of er kan batterijvloeistof in uw ogen of op uw huid komen.

Gebeurt dit, dan moet u die plaatsen waar u de vloeistof hebt op/in

gekregen met overvloedig water uitspoelen. U brengt tevens uw arts on-

middellijk op de hoogte.

• Vermijd sterke stoten en bevingen.

Eerste Hulp

94

• Verwissel nooit de polariteit. Let er steeds op dat de polen plus (+) en min (-

) correct zijn ingesteld, dit om kortsluitingen te vermijden.

• Vermeng geen nieuwe met oude batterijen of batterijen van een verschillend

type. Hierdoor zou uw apparatuur immers foutief kunnen gaan

functioneren. Bovendien zou de zwakkere batterij zich te sterk ontladen.

• Verwijder de gebruikte batterijen onmiddellijk uit de apparatuur.

• Verwijder de batterijen uit uw toestel, als u dit gedurende langere tijd niet

gebruikt.

• Wissel alle verbruikte batterijen in een toestel gelijktijdig uit met nieuwe

batterijen van eenzelfde type.

• Isoleer de batterijcontacten met een kleefband, wanneer u de batterijen

opbergt of als afval deponeert.

• Verbruikte batterijen horen niet thuis in het normale afval! Draag uw steentje

bij voor een gezond milieu en behandel de batterijen als klein gevaarlijk

afval. Indien u hieromtrent vragen heeft, kunt u zich steeds wenden tot uw

dealer of aan onze klantendienst. Met onze dank.

Onderhoud

95

Français

Nederlands

Deutsch

Montage, uitrusting en herstellingen

• Laat de montage of uitrusting van uw Notebook uitsluitend door

gekwalificeerd vakpersoneel uitvoeren.

• Mocht u niet over de nodige kwalificatie beschikken, gelieve dan een

geschikte onderhoudstechnicus te raadplegen. Gelieve contact op te nemen

met ons service center, als u technische problemen heeft met uw Notebook.

• Gelieve u te wenden tot onze geautoriseerde servicepartner in geval van een

noodzakelijke herstelling.

Tips voor de onderhoudstechnicus

• De behuizing van de Notebook, alsook de montage en uitrusting ervan, is

enkel voorbehouden voor onderhoudstechnici.

• Gelieve enkel originele reserveonderdelen te gebruiken.

• Trek vóór het openen van de behuizing alle stroom- en aansluitingskabels

uit en verwijder de batterij. Wordt de Notebook vóór het openen niet

losgekoppeld van het stroomnet, dan bestaat het gevaar dat de

componenten kunnen worden beschadigd.

• Interne componenten van de Notebook kunnen door

elektrostatische ontlading (ESD) worden beschadigd. Voer de

systeemverwijderingen en –wijzigingen alsook herstellingen uit op een ESD-

werkplaats. Is een dergelijke werkplaats niet voorhanden, draag dan een

antistatische manchet of raak een goed geleidend metalen lichaam aan.

Schade die door ondeskundige bediening ontstaat, wordt door ons hersteld

mits betaling van de kosten.

Tips voor laserstraling:

• In de Notebook kunnen laserinstallaties van Laserklasse 1 tot Laserklasse 3b

worden gebruikt. Bij ongeopende Notebook behuizing voldoet de installatie

aan de normen van Laserklasse 1.

• Door de Notebook behuizing te openen krijgt u toegang tot laserinstallaties

tot en met Laserklasse 3b.

Eerste Hulp

96

Bij het uitbreiden en/of openen van deze laserinstallaties moet op het volgende

worden gelet:

• De ingebouwde CD-ROM-/CDRW-/DVD-stations hebben geen onderdelen,

voorzien voor onderhoud of herstellingen.

• De herstelling van de CD-ROM-/CDRW-/DVD-stations is uitsluitend

voorbehouden aan de fabrikant.

• Kijk niet in de laserstraal, ook niet met optische instrumenten.

• Stel u niet bloot aan de laserstraal.

• Vermijd de bestraling van uw ogen of huid door rechtstreekse of verspreide

straling.

Français

Nederlands

Deutsch

Hoofdstuk 5

Appendix

Thema Blz.

De Personal Comupter (Notebook) ........................................99

Richtlijnen ............................................................................103

Index....................................................................................105

Appendix

98

De Personal Computer (Notebook)

99

Français

Nederlands

Deutsch

De Personal Computer (Notebook)

Wij willen u in dit gedeelte van de handleiding een overzicht geven over de

Functies en de toepassingsmogelijkheden van uw Notebook.

Hoe werkt een computer?

PC´s zijn hun oorspronkelijke werkdoelen, namelijk de effectieve berekeningen van

complexere mathematische opdrachten, ontgroeit. Nieuwe Technologieën hebben

van de computer een multimediale alleskunner gemaakt, die steeds meer nieuwe

taken omvat. Niet des te min: of video, muziek, tekstverwerking of computerspel -

altijd zijn complexe berekeningen de basis voor het eindresultaat. Hierop volgend

verklaren wij op makkelijk begrijpbare en abstracte manier, de principiële

werkwijze van een computer:

De Software

De functie van de computer wordt door de software gestuurd. De

besturingssysteemsoftware stelt u een gebruikersop-pervlakte ter beschikking, via

die u uw aanwijzingen kunt invoeren. Deze is er voor aansprakelijk, dat een van uw

gekozen functie zo bewerkt wordt, dat de computer deze „begrijpt“ en uitvoert.

Het geheugen

Het geheugen (RAM) van de PC is nootzakelijk, om ruimte voor de te verwerkende

informatie ter beschikking te stellen.

Deze Ruimte is systematisch opgebouwd en in eenheden opgedeeld. De kleinste

eenheid is een Bit en kan twee toestanden hebben: nul of een (aan of uit). De

ingevoerde informaties worden veranderd en op een desbetreffende combinatie

van nullen en enen verkleint.

Invoer

Om de PC met informatie te verzorgen, is een invoer via een toetsenbord of muis

nootzakelijk. Met bevestiging van de instructie worden deze informaties in het

geheugen geplaatst.

De Uitvoer

De uitvoerapparaat is normaalgesproken het Beeldscherm. Daar wordt het resultaat

van de berekeningen getoond. Ook een printer zou als uitvoerdoel kunnen bestemt

zijn.

Appendix

100

De CPU (Processor)

De processor is voor de Berekening aansprakelijk. Met de

opdracht bewerkt hij de informatie die hij van het geheugen opvraagt. Vervolgens

wordt het resultaat terug in het geheugen

geschreven, van waar het naar de uitvoer wordt geleid.

Toepassingen op de notebook

De massa aan verschillende toepassingen voor de PC zijn onoverzienbaar. Vandaar

dat wij ons op de belangrijkste mogelijkheden concentreren. Het opgetelde

programma´s horen daarbij niet perse bij de leveringsomvang.

Calculeren

Het voordeel van moderne tabelcalculatie zoals Microsoft – Works of Excel

bestaat uit de permanente actualisering van de resultaten in uw calculatie. Deze is

de calculator ver overwegen. Als u in een calculatie zoals uw autokosten, inneming-

/uitgave of in het huishoudboek alleen maar een waarde verandert, ziet u meteen

de uitwerking op het gehele resultaat. Zo kunt u door het vormen van nieuwe

Scenario´s snel inspring-ogelijkheden herkent. Het aangesproken programma´s

bieden van huis uit een veeltal van calculatievoorbeelden en patronen uit ver-

schillende bereiken.

Teksten verwerken

De klassieke onder de PC- toepassingen. Het bewerken en schijven van briefen en

teksten werd door de PC gerevolutioneerd. Voordelen van moderne PC-

tekstverwerking zoals Microsoft – Works of Word zijn:

• Veelvuldige vormingsmogelijkheden

• Spellingscontrole

• Gegevensoverdracht

• Een veeltal aan patronen en voorbeelden

Databanken

Of het een adresboek, recept-, munt- of CD- verzameling is met Databanken laten

zich informaties voortreffelijk catalogiseren, binnen seconden oproepen en in een

gewenste formaten uitgeven. Standaardprogramma´s zoals Microsoft – Works of

Access bieden een veeltal aan voorvervaardigde standaard-oplossingen, die u naar

uw eigen behoeftes kunt aanpassen.

De Personal Computer (Notebook)

101

Français

Nederlands

Deutsch

Leren und Informeren

Een zeer populair gedeelte van softwaretoepassingen is de vaak ook tot

Edutainment benoemde deel „leren en informeren“. Encyclopedieën, lexica en

leerprogramma´s op CD´s zijn door geluid-, beeld- en filmmateriaal multimediaal

in elkaar gezet. Deze vermiddelen weten aanzienlijk, interactief en makelijk te

onthouden. Een van de populairste encyclopedieën is Encarta van Microsoft, van

die verschillende uitvoeringen bestaan. Moderne taalleerprogramma´s kunnen

inmiddels via geluidsuitgave de correcte uitspraak voorgeven en de uitspraak van

de lerende via microfooninvoer toetsen. Schoolbegeleidende leerprogramma´s

helpen kinderen op elke leeftijd, het op school geleerde te verdiepen of bij te

werken en zich optimaal op de toekomst voor te berijden.

Multimedia

De PC die oorspronkelijk alleen als „rekenmachine“ werd gebruikt, kan - met de

desbetreffende uitrusting – inmiddels onder andere. Ook met muziek, video en

TV omgaan. Of het een geluidsstudio, digitale fotografie, videobewerking of

tekenfilmproductie - al dit is inmiddels goedkoop met de PC realiseerbar. Meer

noch, het is meestal veel uitgebreider dan de conventionele technieken. Er bestaan

een veeltal aan toe-passingen uit alle bereike0n, met die u uw hobby noch profes-

sioneler kunt uitoefenen.

MP3/WMA

U kunt een nieuw formaat aan uw cd’s geven zodat u ze op een mp3-speler of op

uw pc kunt kopiëren. Geconverteerde bestanden zijn gemiddeld 10 keer kleiner

met nagenoeg dezelfde kwaliteit als de originele bestanden in Wave-formaat. Om

WMA- of MP3-bestanden te creëren, kunt u bijv. het programma Windows Media

Player gebruiken. Moderne mp3-spelers kunnen beide formaten afspelen.

CD’s en DVD’s branden

Voor deze taken gebruikt u bij voorkeur het programma Nero. Nero Express is de

eenvoudige versie, Burning ROM de versie met uitgebreide mogelijkheden.

Opmerking

Verlies niet uit het oog dat bepaalde kopieerprocessen legaal niet

toegelaten zijn en bijgevolg niet ondersteund worden.

Appendix

102

Tekenen en ontwerpen

De mogelijkheden van de softwareprogramma’s, met die u kunt tekenen en

ontwerpen, gaan van het simpele Tekenprogramma tot professionele CAD-

toepassing. Het ontwerpen van uitnodigings-kaarten, kalenders, posters en

dergelijke is voor het thuisgebruik het centrale opgavengebied. Makkelijk en snel

laten zich deze opgaven met programma´s zoals Microsoft - Works of Paint

realiseren. Voor professioneel gebruik verheugen zich grafiek-programma´s zoals

Paint Shop Pro, Corel Draw of producten van Adobe en Macromedia grote

populariteit.

Internet

Bijna geen techniek heeft de wereld zo gerevolutioneerd, zoals het Internet. Het

wereldwijde informatienet bied een overvloed aan mogelijkheden. Het Internet,

vaak ook WWW (WorldWideWeb) genoemd, is een globaal marktplein voor

wereldwijde handel:

Aandelen, reizen, boeken, zelfs Pizza kan inmiddels door

middel van een muisklik worden besteld.

Een van de populairste toepassingen is E-mail. De elektro-ische post heeft de

communicatie gerevolutioneerd. Themabetrokken Discussieforen (Newsgroups)

en virtuele Chat-ruimtes (directe contact naar andere Internet-eelnemers op het

Net) zijn zeer populair en vragen om uitwisselen van ervaring.

Zoekmachines helpen bij het zoeken van artikels en publicaties. Bijna elke

universiteit heeft inmiddels een eigen internetpresentie en stelt zijn weten

daarmee wereldwijd ter beschikking.

Door de mogelijkheid, Informatie direct van het Internet op te roepen, kunnen vrij

te verkrijgen Programma´s (Free- of Shareware), steunprogramma’s,

documenten, mu-iek en noch veel meer direct op uw PC worden over-ragen.

Om op het Internet te kunnen toegrijpen, heeft u een zogenoemde Browser

nodig. Het Windows-besturings-ysteem beinhoud de Internet-Explorer,

alternatief word ook vaak Navigator van Netscape gebruikt.

Richtlijnen

103

Français

Nederlands

Deutsch

Richtlijnen

Elektromagnetische verdraagzaamheid

• Bij het aansluiten van bijkomende of andere componenten moeten de

Richtlijnen voor elektromagnetische verdraagzaamheid (EMV) in

acht worden genomen. Gelieve er bovendien op te letten die in verbinding

met deze Notebook enkel afgeschermde kabels (max. 3 m) mogen wor-

den gebruikt.

• Hou tenminste één meter afstand tussen het Notebook en magnetische

stoorbronnen en stoorbronnen met hoge frequentie (Tv-toestel,

luidsprekers, GSM´s, enz.) om functiestoringen en gegevensverlies te

vermijden.

ISO 13406-2 Klasse II

Bij Aktiv Matrix LCD’s (TFT) met een resolutie van 1280 x 800 Pixels (WXGA), die

telkens uit drie sub-pixels (rood, groen, blauw) worden opgebouwd, worden er in

totaal ongeveer 3,1 miljoen aangestuurde transitore ingezet. Door dit zeer grote

aantal transitore en het uiterst complexe productieproces dat hiermee samenhangt,

kan er zich sporadisch een uitval of een foutieve aansturing van pixels of

afzonderlijke sub-pixels voordoen.

In het verleden kenden we verschillende aanleidingen om het toegelaten aantal

pixelfouten te definiëren. Meestal waren die zeer moeilijk en sterk producent-

afhankelijk en bijgevolg ook compleet verschillend. Bijgevolg volgt MEDION voor

alle TFT-Display producten bij de garantievoorwaarden de strenge en duidelijke

voorschriften van de ISO 13406-2, Klasse II norm die hieronder kort worden

gebundeld.

De ISO-norm 13406-2 definieert o.a. de algemeen geldende richtlijnen m.b.t. de

pixelfouten.

De pixelfouten worden in vier foutklassen en drie fouttypes ondergebracht. Elke

pixel is verder opgebouwd uit drie sub-pixels met elk hun respectievelijke basiskleur

(rood, groen, blauw).

Appendix

104

Pixelfouten -Type:

• Type 1:

voortdurend oplichtende pixels (heldere, witte punt), maar niet

aangestuurd. Een witte pixel ontstaat door het oplichten van alle drie de

sub-pixels.

• Type 2:

niet oplichtende pixel (donkere, zwarte punt), hoewel aangestuurd.

• Type 3:

abnormale of defecte sub-pixel van rode, groene of blauwe kleur. (bvb.

voortdurend oplichten aan halve helderheid, niet oplichten van een kleur,

flikkerend of knipperend, maar niet van het type 1 of 2)

Vervollediging: cluster van type 3 ( = het uitvallen van twee of meer sub-pixels in

een blok van 5 x 5 Pixels. Een cluster is een veld van 5 x 5 Pixels (15 x 5 sub-pixels).

ISO 13406-2, foutenklasse II

Resolutie Type 1 Type 2 Type 3 Cluster

Type 1,

Type 2

Cluster

Type 3

1024 x 768 2 2 4 0 2

1280 x 854 3 3 6 0 3

1280 x 1024 3 3 7 0 3

1400 x 1050 3 3 8 0 3

Voorbeeld:

Een 17” - SXGA-Display bestaat uit 1280 horizontale en 1024 verticale beeldpunten

(pixels), d.w.z. 1.31Mio. pixels in totaal. In verhouding met een miljoen pixels geeft

dit een factor van ongeveer 1,31. De foutenklasse II laat hiermee telkens drie fouten

van het type 1 en type 2 toe en zeven fouten van het type 3 en 3 clusters van het

type 3. Het gaat hier dan in de regel niet om een garantiezaak.

In bepaalde omstandigheden spreken we van een garantiezaak als de

bovengenoemde foutenaantallen in een bepaalde categorie werden overschreden.

Re

g

els

Blauw

Groen

Rood

Index

105

Français

Nederlands

Deutsch

Index

A

Aan-/Uitschakelaar ........................29

Aansluiten .......................................7

Express kaart/54 ........................15

Externe monitor ........................39

IEEE 1394 ..................................15

Mikrofoon .................................15

Modem poort............................16

Netadapter ................................16

Optische drive...........................16

TV-toestel ..................................41

USB-Port....................................15

VGA...........................................15

Aanzichten

Aan- / uit schakelaar ..................15

Aansluiting Kensington

®-

............16

Beeldscherm..............................15

Ejecttoets optische drive............16

Express kaart/54 aansluiting ......15

Functielampen ..........................15

LAN poort .................................15

Modem poort............................16

Multimedia kaartlezer................15

Netadapter-aansluiting..............16

Nooduitgang.............................16

Optische drive...........................16

Snelstart toetsen........................15

Toegangslampje optische drive.16

Toetsenbord..............................15

USB poort............................15, 16

VGA...........................................15

Video uitgang S-Video...............15

Accu opladen ................................33

Accugebruik

Accu opladen ............................33

Accuvermogen..............................34

Accuwerking ...........................10, 31

Accuvermogen..........................34

Inzetten van de accu .................31

Verwijderen van de accu ...........32

Autorun ........................................71

Autostart .......................................71

B

Back-up.........................................82

Bedieninghulpjes ..........................79

Beeldscherm .................................36

Openen en sluiten van het

beelscherm............................36

Beeldschermresolutie ....................36

Bekabeling ......................................7

Bestand- en systeemveiligheid.......82

Bestanden kopieren ......................80

Beveiliging van gegevens................4

Bij fout functioneren .....................88

BIOS-setup uitvoeren ....................74

BIOS-setupprogramma .................74

BIOS-setup uitvoeren ................74

BullGuard Internet Security...........75

C

Calculeren...................................100

CD/DVD-ReWriter .........................50

Conformiteitsinformatie R&TTE.......9

Cover vervangen...........................37

CPU.............................................100

D

Databanken ................................100

De Personal Computer (Notebook)99

Defragmentering ..........................82

Deinstallatie van Software.............72

Digitale Audio-uitgang..................53

Discs afspelen en uitlezen .............49

Doelgroep....................................... ii

Driver-ondersteuning....................90

E

Eerste Hulp ...................................88

Bedieninghulpjes ......................79

Systeeminstellingen en

informaties ............................80

Tips en trucks............................79

EMV ............................................103

Energiebeheer...............................35

Ergonomie ......................................5

Appendix

106

Express kaart installeren ................62

Express kaart verwijderen..............63

Externe Audioverbindingen...........52

Externe monitor ............................39

F

Fast-Ethernet .................................57

Fouten en oorzaken ......................89

Foutoplossing ...............................85

Functielampen ..............................17

Caps Lock..................................18

Draadloos LAN ..........................17

Functieweergave .......................18

LED batterij oplaad ....................18

LED Standby..............................17

Num Lock..................................18

Toegangsweergave ...................17

G

Gegevensinvoer ............................42

Geheugenkaart inbrengen ............61

Geheugenkaart verwijderen ..........61

Geluidskaart..................................51

H

Harde schijf ...................................45

Helpdesk .......................................90

Herstellingen.................................95

Het geheugen ...............................99

Hibernate ......................................35

Hoofdcomponenten

Geluidskaart ..............................51

Harde schijf ...............................45

Het optische station...................47

IEEE 1394 (Fire Wire) .................66

Modem .....................................54

Muisveld ...................................44

Multimedia kaartaansluiting ......61

Software....................................68

Touchpad..................................44

Universal Serial Bus (USB)..........64

I

IEEE 1394

Gebruiksmogelijkheden ............66

Technische specificatie ..............66

Ingebruikneming ..........................21

Inhoud ........................................... iii

Installatie van nieuwe software .....71

Internet.......................................102

Invoer ...........................................99

ISO 13406-2................................103

K

Kensington-Veiligheidsslot ............67

Kooptoestand ...............................86

Kwaliteit.......................................... ii

L

Laserstraling..................................95

Leveringsomvang..........................13

Licentieovereenkomst ...................23

Line In...........................................53

Lokaliseren van de oorzaak............88

M

Mappen ........................................46

Media............................................50

Memory Stick................................61

MMC ............................................61

Modem.........................................54

Modemaansluiting....................55

Montage, uitrusting ......................95

MP3 ............................................101

Muis........................................ 44, 79

Multimedia .................................101

Multimedia kaartaansluiting..........61

MultiMediaCard............................61

N

Netwerk

Fast-Ethernet-Netwerk-

aansluiting ............................57

LAN Access Point .......................59

Probleemoplossing in het

netwerk.................................60

Wat is een netwerk? ..................56

Netwerkgebruik ............................56

Nooduitgang voor een CD............49

Notebook beveiligen.....................67

Inschakelpaswoord ...................67

O

Omgevingstemperatuur .................5

Onderhoud ...................................91

Onderhoud van de display............91

Index

107

Français

Nederlands

Deutsch

Onderhoudprogramma´s .............82

Ontladen van de batterij ...............33

Opdeling van de Harde schijf ........45

P

Passwoord terugzet diskettes ........82

Persoonlijk .......................................i

Plaats van opstelling .......................4

Productactivering bij uw notebook73

R

Recycling en afvalverwerking ........93

Reinigingsmiddelen.......................91

Richtlijnen ...................................103

S

Scandisk........................................82

Secure Digital (SD) ........................61

Snelstart toetsen ...........................19

Software............................68, 71, 99

Software installatie ....................71

Windows activering...................73

Softwareinstallatie.........................71

Stroombron ..................................30

Stroomvoorziening .............7, 29, 30

Aan-/Uitschakelaar.....................29

Energiebeheer ...........................35

Stroombron ..............................30

Weergavemodus .......................35

Systeemherstelling ........................85

Systeemprestatie ...........................82

T

Tekenen en ontwerpen ...............102

Teksten verwerken ......................100

Testen van de acculading ..............34

Tips & trucks

Kopieren van bestanden en

plaatjes..................................80

Tips en trucks................................79

Tips voor het Touchpad ..................9

Tips voor modemgebruik ................9

Toekenning van de snelstart

toetsen......................................20

Toetsenbord .................................42

Toetsencombinaties ......................42

Touchpad .....................................44

Transport ......................................92

U

Universal Serial Bus .......................64

USB...............................................64

V

Veiligheid

Gebruik van een veiligheidsslot .67

Veiligheidsslot...............................67

Veiligheidsvoorschriften

Aansluiten ...................................7

Accuwerking .............................10

Bekabeling ..................................7

Beveiliging van gegevens ............4

Omgevingstemperatuur..............5

Plaats van opstelling ...................4

Stroomvoorziening .....................7

Veiligheidsvoorschriften bij de

batterijenfunctie........................93

Veiligheidsvoorziening ..................67

W

Weergavemodus ...........................35

Werken met de batterij

Ontladen...................................33

Werkplaats van het beeldscherm.....5

Windows Activering ......................73

Windows

®

Update..........................83

Wireless LAN (draadloos-netwerk).58

WMA...........................................101

Z

Zelfhulp

Bestand- en systeemveiligheid...82

Systeemherstelling ....................85

Vaak gestelde vragen ................81

Appendix

108

Pagina wordt geladen...

Ansichten

14

Ansichten

Geöffnetes Notebook

(Abbildung ähnlich)

1

2

3

4

5

9

8

7

6

Ansichten

15

Français Nederlands

Deutsch

1 - Display .................................................................................. (Ö S. 35)

2 - Ein- / Ausschalter.................................................................... (Ö S. 29)

3 - Schnellstarttasten ................................................................. (Ö S. 19)

4 - Tastatur ................................................................................. (Ö S. 41)

5 - Touchpad .............................................................................. (Ö S. 43)

6 - Touchpad Tasten ................................................................... (Ö S. 43)

7 - Handablage

8 - Stereo Lautsprecher

9 - Betriebs- und Statusanzeigen ................................................ (Ö S. 17)

Linke Seite

(Abbildung ähnlich)

10 - Video Ausgang TV-out S-Video............................................... (Ö S. 40)

11 - Externer Monitor Anschluss VGA ........................................... (Ö S. 38)

12 - Audioeingang*....................................................................... (Ö S. 51)

13 - Mikrofonanschluss* .............................................................. (Ö S. 51)

14 - Audioausgang* /

Digital Audioausgang (S/P-DIF, optisch)................................ (Ö S. 51)

15 - Netzwerkanschluss (LAN) (RJ-45) .......................................... (Ö S. 56)

16 - USB-Anschluss ...................................................................... (Ö S. 64)

17 - FireWire IEEE 1394 ................................................................. (Ö S. 66)

18 - Multimedia Kartenleser ........................................................ (Ö S. 61)

19 - Express Card/54 ..................................................................... (Ö S. 62)

* Anschlüsse mit Doppelbelegung. Konfiguration erfolgt über Software.

(Ö S. 51)

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Pagina wordt geladen...

Stromversorgung

28

Pagina wordt geladen...

Tipps und Tricks

78

Pagina wordt geladen...

Wartung

96

Français Nederlands

Deutsch

Kapitel 5

Anhang

Thema Seite

Der Computer ................................................................ 98

Glossar ......................................................................... 103

Normenkonformität ..................................................... 111

Index ............................................................................ 113

Wartung

98

Pagina wordt geladen...

Index

118

Documenttranscriptie

- Bouton marche/arrêt ............................................................. (Ö p. 17) 3 - Touches de démarrage rapide .............................................. (Ö p. 19) 4 - Clavier ................................................................................... (Ö p. 42) 5 - Touchpad............................................................................... (Ö p. 44) 6 - Touches touchpad ................................................................. (Ö p. 44) 7 - Appui poignets 8 - Haut-parleur 9 - Panneau indicateur ............................................................... (Ö p. 17) Français - Écran...................................................................................... (Ö p. 36) 2 Nederlands 1 Côté gauche 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Deutsch 10 (Semblable à l'illustration) 10 - Port TV S-vidéo....................................................................... (Ö p. 41) 11 - Moniteur externe VGA............................................................ (Ö p. 39) 12 - Entrée audio* ......................................................................... (Ö p. 53) 13 - Entrée Microphone* .............................................................. (Ö p. 53) 14 - Sortie audio*/ Sortie audio numérique (S/P-DIF, optique)............................ (Ö p. 53) 15 - Port réseau (RJ-45) ................................................................. (Ö p. 57) 16 - Port USB ................................................................................ (Ö p. 65) 17 - FireWire IEEE 1394 ................................................................. (Ö p. 67) 18 - Port cartes multimédia .......................................................... (Ö p. 62) 19 - Prise Express/54 ..................................................................... (Ö p. 63) * Port multi-emploi. La configuration s'effectue via le logiciel (Ö p. 52). Illustrations 15 Côté droit 20 21 22 23 24 16 25 (Semblable à l'illustration) 20 - Lecteur optique .................................................................... (Ö p. 47) 21 - Voyant lecteur optique ......................................................... (Ö p. 47) 22 - Bouton d’éjection lecteur optique.......................................... (Ö p. 47) 23 - Ouverture de secours ............................................................ (Ö p. 49) 24 - Port modem (RJ-11) ............................................................... (Ö p. 56) 16 - Port USB ................................................................................ (Ö p. 65) 25 - Alimentation électrique ......................................................... (Ö p. 29) Partie arrière 26 (Semblable à l'illustration) 26 16 - Verrouillage Kensington ........................................................ (Ö p. 68) Illustrations & Mise en service 80 Travail personnel 98 Travail personnel Français Chapitre 5 Sujet Page Nederlands Appendice L’ordinateur portable ................................................................. 101 Réglementation .......................................................................... 105 Deutsch Index ......................................................................................... 108 100 Appendice Hou deze handleiding steeds binnen handbereik in de buurt van uw PC. Bewaar deze gebruikshandleiding zorgvuldig om ze in geval van doorverkoop aan de nieuwe eigenaar te kunnen doorgeven. Français Tips voor deze handleiding Om de PC meteen in gebruik te nemen, lees a.u.b de hoofdstukken „Veiligheidsvoorschriften“ (vanaf blz. 3) en „Bediening“ (vanaf blz. 21). Wij raden u aan, ook de andere hoofdstukken te lezen, om gedetailleerde verklaringen en gebruikstips voor uw PC te verkrijgen. Doel van deze Handleiding is het, u de bediening van uw PC in simpele taal te verklaren. Voor de bediening van programma´s en het besturingssysteem kunt u de uitgebreide helpfuncties gebruiken, die u de Programma´s met een toets (meestal F1) of een muisklik bieden. Nederlands Wij hebben dit document zo opgebouwd, zodat u altijd via de inhoudsopgave de benodigde informaties thematisch na kunt lezen. Met het Introductiecentrum biedt Windows Vista™ u extra hulp om uw besturingsysteem en uw PC beter te leren kennen. Meer zinvolle Informatiebronnen hebben wij vanaf Blz. 68 opgeteld. Persoonlijk Gelieve uw eigendomsbewijs te noteren: Serienummer ...................................... Aankoopdatum ...................................... Plaats van aankoop ...................................... Het serienummer van uw PC vindt u op de achterkant van uw PC. Neem dit nummer eventueel ook op in uw waarborgdocumenten. Deutsch Deze helpfuncties worden u tijdens het gebruik van het besturingssysteem ® Microsoft Windows of het desbetreffende programma ter beschikking gesteld. Doelgroep Deze handleiding is vooral bedoeld voor eerste gebruikers en gevorderde gebruikers. Ongeacht het mogelijk beroepsmatig gebruik is de PC geconcipieerd voor gebruik in een privé-woning. De vele toepassingsmogelijkheden staan ter beschikking voor het hele huisgezin. Kwaliteit We hebben voor de componenten de aandacht vooral gevestigd op hoge functionaliteit, eenvoudige bediening, veiligheid en betrouwbaarheid. Door een afgewogen hard- en softwareconcept kunnen we u een PC voor de toekomst voorstellen die u veel plezier zal leveren tijdens uw werk en uw vrije tijd. We danken u voor uw vertrouwen in onze producten en zijn verheugd om u als nieuwe klant te mogen begroeten. Kopiëren, fotokopiëren en verveelvoudigen van dit handboek Dit document bevat wettelijk beschermde informaties. Alle rechten voorbehouden. Niets uit dit document mag worden ge-kopieerd, gefotokopieerd, verveelvoudigd, vertaald, verzonden of opgeslagen op een elektronisch leesbaar medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant. Copyright © 2007 / 03.07 Alle rechten voorbehouden. Dit handboek is door de auteurswet beschermd. Handelsmerk: ® ® ® MS-DOS en Windows zijn geregistreerde handelsmerken van de firma Microsoft . ® ® Pentium is een geregistreerd handelsmerk van de firma Intel . Andere handelsmerken zijn het eigendom van hun desbetreffende houder. Technische wijzigingen voorbehouden. ii Veiligheidsvoorschriften ......................................................................................3 Beveiliging van gegevens ................................................................................4 Plaats van opstelling ........................................................................................4 Umgevingsvoorwaarden .................................................................................5 Ergonomie.......................................................................................................5 Comfortabel werken ....................................................................................6 Aansluiten .......................................................................................................7 Stroomvoorziening ......................................................................................7 Bekabeling ...................................................................................................7 Conformiteitsinformatie R&TTE .......................................................................9 Tips voor modemgebruik ................................................................................9 Tips voor het Touchpad...................................................................................9 Accuwerking..................................................................................................10 Français Veiligheidsvoorschriften .......................................................................................... 1 Nederlands Inhoud: Leveringsomvang .............................................................................................13 Aanzichten........................................................................................................14 Open Notebook.............................................................................................14 Linker kant.....................................................................................................15 Rechter kant ..................................................................................................16 Achterkant .....................................................................................................16 Functielampen...............................................................................................17 Snelstarttoetsen.............................................................................................19 Toekenning van de snelstart toetsen ..........................................................20 Ingebruikneming ..............................................................................................21 Zo start u: ......................................................................................................21 Stap 1.........................................................................................................21 Stap 2.........................................................................................................23 Stap 3.........................................................................................................23 ® Korte beschrijving van de Windows -omgeving .............................................24 Hoofdcomponenten ............................................................................................... 27 Stroomvoorziening ...........................................................................................29 Aan-/Uitschakelaar .........................................................................................29 Stroomvoorziening........................................................................................30 Accuwerking..................................................................................................31 Inzetten van de accu ..................................................................................31 Verwijderen van de accu ............................................................................32 Accu opladen .............................................................................................33 Ontladen van de batterij.............................................................................33 Accuvermogen ...........................................................................................34 iii Deutsch Aanzichten en Ingebruikneming........................................................................... 11 Energiebeheer (Power Management) ............................................................35 Weergavenmodus ( Ö ).................................................................35 Sluimerstand (Hibernate) ( Ö ) ...........................................................35 Het beeldscherm...............................................................................................36 Openen en sluiten van het beeldscherm........................................................36 Beeldschermresolutie.....................................................................................36 Cover vervangen ...........................................................................................37 Externe monitor aansluiten............................................................................39 Bureaublad dupliceren ...............................................................................40 Bureaublad uitbreiden................................................................................40 Aansluiting van een TV-toestel.......................................................................41 Gegevensinvoer ................................................................................................42 Toetsenbord ..................................................................................................42 Toetsencombinaties, specifiek voor de Notebook .......................................42 Muisveld (Touchpad) ....................................................................................44 De harde schijf ..................................................................................................45 Belangrijke mappen.......................................................................................46 Het optische station ..........................................................................................47 CD/DVD invoeren..........................................................................................47 Nooduitgang voor een geblokkeerde disc ..................................................49 Discs afspelen en uitlezen ..............................................................................49 Regionale weergave informatie bij DVD.........................................................49 De CD/DVD-ReWriter.....................................................................................50 Media (CD-R / DVD R / CD-RW / DVD RW) .................................................50 Geluidskaart......................................................................................................51 Externe audioverbindingen............................................................................52 Modem.............................................................................................................54 Modemaansluiting .....................................................................................55 Netwerkgebruik ................................................................................................56 Wat is een netwerk?.......................................................................................56 Ethernet-Netwerlaansluiting .......................................................................57 Wireless LAN (draadloos-netwerk) ..............................................................58 Probleemoplossing in het netwerk .............................................................60 Multimedia kaartaansluiting..............................................................................61 Geheugenkaart inbrengen.............................................................................61 Geheugenkaart verwijderen...........................................................................61 Express kaart/54................................................................................................62 Express kaart installeren.................................................................................62 Express kaart verwijderen ..............................................................................63 Universal Serial Bus-aansluiting.........................................................................64 IEEE 1394 (FireWire) ..........................................................................................66 Gebruiksmogelijkheden voor IEEE1394..........................................................66 Technische specificatie ...............................................................................66 iv Français Nederlands Notebook beveiligen.........................................................................................67 Inschakelpaswoord........................................................................................67 Gebruik van een veiligheidsslot .....................................................................67 Software ...........................................................................................................68 Windows Vista™ leren kennen ........................................................................68 Windows Vista™ - Snelhandleiding..............................................................68 Windows Vista™ - Help en ondersteuning ...................................................68 Windows Vista™ - Introductiecentrum.........................................................69 Windows Vista™ – Gebruikersaccountbeheer ..............................................70 Software installatie ........................................................................................71 Zo installieerd u uw software: ....................................................................71 Verwijderen van Software ..........................................................................72 Windows Activering.......................................................................................73 Productactivering bij uw notebook ............................................................73 BIOS-setupprogramma..................................................................................74 BIOS-setup uitvoeren .................................................................................74 BullGuard Internet Security ...........................................................................75 Tips en trucks....................................................................................................79 Bedieninghulpjes...........................................................................................79 Systeeminstellingen en Informaties................................................................80 FAQ ..................................................................................................................81 Bestand en systeemveiligheid ...........................................................................82 Back-up .........................................................................................................82 Onderhoudprogramma´s..............................................................................82 Passwoord terugzet diskettes.........................................................................82 Windows® Update ..........................................................................................83 Windows update-informatie over Gegevensbeveiliging..............................84 Systeemherstel..................................................................................................85 Foutoplossing................................................................................................85 Kooptoestand herstellen................................................................................86 Beperking van de systeemherstelling..........................................................86 Uitvoering van de herstelling......................................................................87 Eerste Hulp bij fout functioneren ......................................................................88 Lokaliseren van de oorzaak ............................................................................88 Aansluitingen en kabels controleren...........................................................88 Fouten en oorzaken....................................................................................89 Heeft u meer ondersteuning nodig ? .............................................................90 Driver - ondersteuning ..................................................................................90 v Deutsch Eerste Hulp .............................................................................................................. 77 Onderhoud.......................................................................................................91 Onderhoud van het beeldscherm ..................................................................91 Transport.......................................................................................................92 Recycling en afvalverwerking.........................................................................93 Veiligheidsvoorschriften bij de batterijenfunctie .........................................93 Montage, uitrusting en herstellingen.............................................................95 Tips voor de onderhoudstechnicus.............................................................95 Appendix ................................................................................................................. 97 De Personal Computer (Notebook) ...................................................................99 Hoe werkt een computer? .............................................................................99 De Software ...............................................................................................99 Het geheugen ............................................................................................99 Invoer.........................................................................................................99 De Uitvoer ..................................................................................................99 De CPU (Processor) ..................................................................................100 Toepassingen op de notebook.....................................................................100 Calculeren................................................................................................100 Teksten verwerken ...................................................................................100 Databanken..............................................................................................100 Leren und Informeren ..............................................................................101 Multimedia...............................................................................................101 Tekenen en ontwerpen ............................................................................102 Internet ....................................................................................................102 Richtlijnen.......................................................................................................103 Elektromagnetische verdraagzaamheid........................................................103 ISO 13406-2 Klasse II ...................................................................................103 Index ..............................................................................................................105 vi Français Hoofdstuk 1 Thema Blz. Nederlands Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften ..................................................... 3 Beveiliging van gegevens ................................................... 4 Plaats van opstelling .......................................................... 4 Ergonomie ......................................................................... 5 Aansluiten .......................................................................... 7 Conformiteitsinformatie R&TTE .......................................... 9 Tips voor modemgebruik .................................................. 9 Tips voor het Touchpad ..................................................... 9 Accuwerking .................................................................... 10 Deutsch Umgevingsvoorwaarden .................................................... 4 2 Veiligheidsvoorschriften Français Veiligheidsvoorschriften Gelieve dit hoofdstuk aandachtig te lezen en alle vermelde voorschriften in acht te nemen. Zo garandeert u een betrouwbare werking en een lange levensduur van uw PC. Laat kinderen niet zonder toezicht met elektrische toestellen spelen. Kinderen kunnen mogelijke gevaren niet altijd juist herkennen. • Bewaar het verpakkingsmateriaal, zoals de folies, buiten het bereik van kinderen. Bij verkeerd gebruik bestaat er verstikkingsgevaar. • Open nooit de behuizing van de notebook, batterij of netadapter! Dit kan leiden tot elektrische kortsluiting of zelfs tot brand, waardoor uw Notebook zou worden beschadigd. • Bij CD-ROM-/CDRW-/DVD-eenheden gaat het om installaties van Laserklasse 1, voorzover deze toestellen in een gesloten Notebook behuizing worden gebruikt. Verwijder de afdekking van de eenheden niet, omdat onzichtbare laserstraling vrijkomt. Kijk niet in de laserstraal, ook niet met optische instrumenten. • Steek geen voorwerpen door de gleuven en openingen in de binnenkant van de Notebook. Dit kan leiden tot elektrische kortsluiting of zelfs tot brand, waardoor uw Notebook zou worden beschadigd. • De gleuven en openingen van de Notebook dienen voor de verluchting. Dek deze openingen niet af, omdat anders een oververhitting kan ontstaan. • De Notebook is niet geschikt om in een industriële onderneming te worden gebruikt. • Gebruik de notebook niet bij onweer om schade door blik-seminslag te voorkomen. • Leg geen voorwerpen op de Notebook en oefen geen druk uit op het beeldscherm. Het gevaar bestaat dat het beeldscherm breekt. • Er bestaat gevaar voor verwondingen, als het TFT-beeldscherm breekt. Neem de gebarsten onderdelen vast met beschermingshandschoenen en stuur ze op naar uw servicecenter voor deskundige verwijdering. Was vervolgens uw handen met zeep, omdat niet kan worden uitgesloten dat er chemicaliën vrijkomen. • Probeer het display niet met geweld te openen. • Raak het beeldscherm niet aan met uw vingers of met scherpe voorwerpen om beschadigingen te vermijden. • Neem de Notebook nooit aan het beeldscherm vast, omdat de scharnieren anders kunnen breken. Veiligheidsvoorschriften Deutsch Nederlands • 3 Schakel de notebook onmiddellijk uit of schakel hem zelfs niet in, trek de stekker uit het stopcontact en contacteer de klantendienst wanneer... • ... de netadapter of de daaraan aangebrachte netkabel- of stekker eventjes gesmoord of beschadigd zijn. Vervang de defecte netkabel/voedingseenheid door originele wisselstukken. Deze mogen in geen geval gerepareerd worden. • ... de behuizing van de notebook beschadigd is of wanneer er vloeistoffen in de behuizing binnengedrongen zijn. Laat de notebook eerst door de klantendienst controleren. Anders zou het kunnen dat de notebook niet meer veilig gebruikt kan worden. Er kan levensgevaar zijn door elektrische schok of/en laserstraling optreden die schadelijk is voor de gezondheid! Beveiliging van gegevens Opgelet! Maak na elke update van uw gegevens een reservekopie op externe informatiedragers (disc...). Schadevergoedingsclaims voor gegevensverlies en de daaruit voortvloeiende schade zijn uitgesloten. Plaats van opstelling 4 • Houd uw Notebook en alle aangesloten toestellen weg van vocht en vermijd stof, warmte en rechtstreekse zonnestralen. De niet-inachtneming van deze tips kunnen leiden tot storingen of tot beschadiging van de Notebook. • Gebruik uw Notebook niet in open lucht, gezien invloeden van buitenaf, zoals regen, sneeuw e.d. uw notebook kunnen beschadigen. • Plaats en gebruik alle componenten op een stabiel, vlak en trillingvrij oppervlak om te vermijden dat de Notebook zou omvallen. • Gebruik het Notebook niet over langere tijd op uw Schoot of een ander lichaamsdeel, omdat de hitteontwikkeling aan de onderkant tot onaangename verwarming kan lijden. • Nieuwe toestellen kunnen tijdens hun eerste werkingsuren een typische, onvermijdelijke, maar volledig ongevaarlijke geur afgeven. In de loop van de tijd zal deze geur gestaag afnemen. Om deze geurontwikkeling tegen te gaan, raden wij u aan uw werkkamer regelmatig te verluchten. Veiligheidsvoorschriften • In uitgeschakelde modus kan het Notebook over een kortere tijd worden opgeslagen bij 0°C tot 60°C. • Trek bij een onweer de stekker uit en verwijder in het bijzonder de antennekabel, indien voorhanden alsook de modemkabel. Wij raden bij wijze van extra veiligheid het gebruik aan van een overspanningbescherming, om uw notebook te beschermen tegen spanningspieken of blikseminslag via het stroomnet te beschermen. • Na een transport van een notebook wacht u best met de ingebruikname van het toestel tot het de temperatuur van de omgeving heeft aangenomen, Bij grote temperatuur- of vochtigheidsverschillen kan er zich door condensatie vocht ophopen binnenin uw notebook. Op die manier kan het tot een elektrische kortsluiting komen. • Bewaar de originele verpakking, voor het geval dat u het toestel op een gegeven moment moet vervoeren. Ergonomie Opmerking Vermijd verblindingeffecten, weerkaatsingen en te sterke contrasten tussen licht en donker om uw ogen te beschermen. De beeldscherm mag nooit in direct in de buurt van ramen staan, omdat op deze plek in de werkruimte door het daglicht het sterkst belicht is. Deze lichtintensiteit maakt het moeizaam voor de ogen, zich aan de donkerdere monitor aan te passen. De monitor, moet steeds met een naar de raamkant parallelle kijkrichting opgebouwd zijn. Fout is de opstelling, met van het raam afgekeerde kijkrichting, omdat dan spiegelingen van de lichte ramen op het beeldscherm onvermijdbaar zijn. Netzo fout is een opstelling met kijkrichting naar het raam, omdat het contrast tussen donkere beeldscherm en helder daglicht tot aanpassingsmoeilijkheden van de ogen en tot klachten leiden kan. De parallelle kijkrichting zou, ook in betrekking op kunstmatige belichtingsinrichtingen, ingehouden worden. Dit betekent, dat voor de verlichting van de werkruimte met kunstmatig licht dezelfde eisen gelden. Als de ruimte het niet toelaat, het beeldscherm zoals beschreven op te bouwen, gelden er noch een reeks van mogelijkheden, om verblindingen, spiegelingen, te sterke licht-/ donkercontrasten Veiligheidsvoorschriften Français Het Notebook kan worden gebruikt bij een omgevings-temperatuur van 5°C tot 35°C en bij een relatieve luchtvochtigheid van 20% - 80% (niet condenserend). Deutsch • Nederlands Umgevingsvoorwaarden 5 e.z.v. te vermeiden: Bij voorbeeld draaien, schuinzetten of neigen van het beeldschermapparaat. Door lamellen aan de ramen, door tussenmuren of door veranderingen van de belichtingsinrichting kan ook in veel gevallen een verbetering worden bereikt. Comfortabel werken Langdurig in dezelfde houding zitten is op den duur niet prettig. Een goede houding verkleint de kans op lichamelijke aandoeningen of letsel. 6 • Rug - Als u aan uw bureau zit, moet uw rug gesteund worden door de rugleuning van de stoel, terwijl uw rug recht is of iets naar achteren gebogen. • Armen - Ontspan uw armen, houd uw ellebogen dichtbij uw zij, terwijl de onderarmen en handen ongeveer horizontaal liggen. • Polsen - Houd uw polsen zo recht mogelijk als u het toetsenbord, de muis of de trackball gebruikt. Beweeg ze niet zijwaarts of meer dan 10 graden omhoog of omlaag. • Benen - Uw bovenbenen moeten horizontaal zijn of iets schuin naar beneden gericht. Uw onderbenen moeten vrijwel een rechte hoek met uw bovenbenen vormen. Uw voeten moeten plat op de vloer rusten. Indien gewenst kunt u een voetensteun gebruiken. In dat geval moet u echter extra controleren of de hoogte van uw stoel goed is ingesteld op het gebruik van de voetensteun. • Hoofd - Houd uw hoofd recht of iets voorover gebogen. Probeer te vermijden dat u met een gedraaid hoofd of een gedraaide romp moet werken. • Algemeen - Verander regelmatig van houding en neem geregeld pauzes om vermoeidheid te voorkomen. Veiligheidsvoorschriften Français Aansluiten Let op de volgende tips om uw Notebook volgens de voorschriften aan te sluiten: Open de behuizing van de stekker niet. Bij geopende behuizing bestaat doodsgevaar door elektrische schokken. Het bevat geen te onderhouden onderdelen. • Het stopcontact moet zich in de buurt van het Notebook bevinden en gemakkelijk bereikbaar zijn. • Om de stroomvoorziening te onderbreken trekt u de stekker uit het stopcontact. • Steek de stekker van het Notebook enkel in geaarde stopcontacten met AC 100-240V~/ 50-60 Hz. Als u niet zeker bent van de spanning van het elektriciteitsnet op de plaats van opstelling, raadpleegt u best uw elektriciteitsleverancier. • Gebruik enkel de bijgeleverde stekker en aansluitings-kabel. • Mocht u een verlengsnoer gebruiken, moet u erop letten dat dit voldoet aan de VDE-normen. Raadpleeg eventueel uw elektromonteur. • Wij raden voor de veiligheid aan,een beveiliging tegen spanningspieken, om Uw notebook tegen beschadiging door spanningspieken of bliksemslag van uit het stroomnet te beschermen. • Als U de netadapter van stroomnet wilt trekken, trek dan eerst de steker uit het stopcontact en vervolgens de steker uit het Notebook. Een omgekeerde volgorde zou de netadapter of het notebook beschadigen. Houd bei het aftreken van de verbinding altijd de steker zelf vast. Trek nooit aan de Leiding. Bekabeling • Leg de kabel zo dat niemand erop kan gaan staan of erover kan vallen. • Zet geen voorwerpen op de kabel, omdat deze anders kunnen worden beschadigd. • Sluit de randapparatuur zoals het toetsenbord, muis, monitor etc. alleen aan, als de PC is uitgeschakeld, om beschadigingen van apparatuur te voorkomen. Sommige apparatuur kan ook aangesloten worden, als de PC aanstaat. Dit zijn meestal apparaten die door een USB-aansluiting met de PC worden verbonden. Volg in ieder geval de veilig-heidsinstructies van de desbetreffende handleiding. Veiligheidsvoorschriften 7 Deutsch • Nederlands Stroomvoorziening 8 • Hou tenminste één meter afstand tussen de PC en magnetische stoorbronnen en stoorbronnen met hoge frequentie (Tv-toestel, luidsprekers, GSM’s, enz.) om functiestoringen en gegevensverlies te vermijden. • Gelieve er bovendien op te letten dat in verbinding met deze PC enkel afgeschermde kabels (max. 3 m) mogen worden gebruikt. Voor printerkabels gebruikt u enkel de dubbel afgeschermde kabels. • Vervang de meegeleverde kabels niet door andere. Gebruik uitsluitend de bij de levering horende kabels aangezien deze in onze labs uitvoerig getest werden. • Gebruik voor het aansluiten van uw randapparatuur enkel de kabels die samen met de apparaten geleverd worden. • Verzeker u ervan dat alle verbindingskabels met hun specifieke randapparatuur verbonden zijn; zo vermijdt u storingsstralingen. Verwijder alle kabels die u niet gebruikt. • U mag aan uw PC enkel randapparatuur aansluiten die beantwoordt aan de EN60950 norm voor „Veiligheid van inrichtingen van de informatietechniek“ ofwel apparatuur die aan de EN60065 „Veiligheidsvereisten - audio-, videoen gelijkende elektronische apparaten“ voldoet. Veiligheidsvoorschriften Français Conformiteitsinformatie R&TTE Met deze PC wordt de volgende draadloze apparatuur meegeleverd: • Wireless LAN Hierbij verklaart MEDION AG dat deze apparaten conform zijn aan de fundamentele vereisten en aan de overige desbetreffende bepalingen van de richtlijn 1999/5/EG. Volledige conformiteits-verklaringen vindt u onder www.medion.com/conformity. Nederlands De modem beantwoordt aan de eisen van TBR21 (01/1998) en EG201120/V1.1.1/01/98 betreffende de aansluitingen op het analoge telefoonnet. Tips voor modemgebruik Is uw systeem voorzien van een modem, gelieve er dan op te letten dat deze enkel op een analoge telefoonlijn kan worden aangesloten. De aansluiting op een digitale, tweede aansluiting, een groepsnummeraansluiting of een munttelefoonlijn is niet toegelaten en kan in bepaalde omstandigheden leiden tot beschadiging van de modems of van de aangesloten installatie. Tips voor het Touchpad • Das Touchpad wordt met de Duim of een andere vinger bedient en reageert op die van de huid afgegeven energie. Gebruik geen balpen of andere object, omdat dit tot een defect van uw Touchpad kan lijden. Veiligheidsvoorschriften 9 Deutsch • Accuwerking Om de levensduur en het prestatievermogen van uw batterij te verlengen, alsook om een goede werking te waarborgen moet op het volgende worden gelet:: 10 • Stel de batterij nooit bloot aan langdurige, rechtstreekse zonnestralen of warmte. • Werp de batterij niet in een vlam. • Grove niet-naleving van deze tips leiden tot beschadiging en onder bepaalde omstandigheden zelfs tot ontploffing van de batterij. • Open de batterij nooit, deze bevat geen te onderhouden onderdelen. • Vermijd vervuiling en contact met elektrische geleiders, alsook met chemische substanties en reinigingsmiddelen. • Gebruik enkel de bijgeleverde, originele stekker om de batterij op te laden. • Verzeker u ervan (door lampje of signaaltoon van de notebook) dat de batterij volledig ontladen is vooraleer haar opnieuw op te laden. • Verwissel de batterij enkel door een batterij van hetzelfde type of door een door de fabrikant aanbevolen type. • Laad de batterij altijd zolang op, totdat de oplaadlampje begint te branden. Gelieve tevens de tips „Accu opladen“ op blz. 33 in acht te nemen om de laadmodus van uw batterij te kunnen beoordelen. • Vervang de batterij enkel, als het toestel is uitgeschakeld. • Batterijen zijn bijzonder afval. Breng niet meer gebruikte batterijen naar een deskundige afvalverwerking. Uw klantendienst is hiervoor het juiste aanspreekpunt. Veiligheidsvoorschriften Aanzichten en Ingebruikneming Thema Blz. Français Nederlands Hoofdstuk 2 Leveringsomvang............................................................. 13 Open Notebook ............................................................... 14 Rechter kant ..................................................................... 16 Achterkant........................................................................ 16 Functielampen ................................................................. 17 Snelstart toetsen .............................................................. 19 Zo start U ......................................................................... 21 Deutsch Linker kant ....................................................................... 15 12 Aanzichten en Ingebruikneming Français Leveringsomvang • Notebook • Li-ion-accu • Stekker met aansluitingskabel (KSAFI1900342T1M2) Modemkabel Muis • Support/Application Disc • OEM Versie van het besturingssysteem • Dokumentatie Deutsch • • Nederlands Gelieve de volledigheid van de levering te controleren en ons binnen 14 dagen na aankoop te contacteren, indien de levering niet compleet is. Gelieve hiervoor zeker het serienummer op te geven. Met het product dat u verworven heeft, heeft u gekregen: Leveringsomvang 13 Aanzichten Open Notebook 1 2 9 3 8 4 5 7 6 14 Aanzichten en Ingebruikneming (lijkende afbeelding) - Aan- / Uitschakelaar .............................................................(Ö blz. 29) 3 - Snelstart toetsen .................................................................(Ö blz. 19) 4 - Toetsenbord .......................................................................(Ö blz. 42) 5 - Touchpad............................................................................ (Ö blz. 44) 6 - Touchpad toetsen ...............................................................(Ö blz. 44) 7 - Handschap 8 - Luidsprekers 9 - Functielampen ....................................................................(Ö blz. 17) Français - Beeldscherm ........................................................................(Ö blz. 36) 2 Nederlands 1 Linker kant 11 12 13 14 15 16 17 18 19 (lijkende afbeelding) 10 - Video uitgang S-Video ........................................................(Ö blz. 41) 11 - Ext. monitor VGA poort .......................................................(Ö blz. 39) 12 - Line in* ................................................................................(Ö blz. 51) 13 - Microfoon* ..........................................................................(Ö blz. 51) 14 - Audio-uitgang * / Digitale audio-uitgang (S/P-DIF, optisch) ............................ (Ö blz. 51) 15 - LAN poort (RJ-45) ................................................................(Ö blz. 56) 16 - USB poort ............................................................................(Ö blz. 64) 17 - FireWire IEEE 1394 ...............................................................(Ö blz. 66) 18 - Multimedia kaartlezer ..........................................................(Ö blz. 61) 19 - Express kaart/54 aansluiting .................................................(Ö blz. 62) * Aansluitingen met dubbele bezetting. De configuratie gebeurt via software (Ö blz. 51). Aanzichten 15 Deutsch 10 Rechter kant 20 21 22 23 24 16 25 (lijkende afbeelding) 20 - Optische drive......................................................................(Ö blz. 47) 21 - Toegangslampje optische drive............................................(Ö blz. 47) 22 - Ejecttoets optische drive.......................................................(Ö blz. 47) 23 - Nooduitgang .......................................................................(Ö blz. 49) 24 - Modem poort (RJ-11) ..........................................................(Ö blz. 53) 16 - USB poort ............................................................................(Ö blz. 64) 25 - Netadapter-aansluiting.........................................................(Ö blz. 29) Achterkant 26 (lijkende afbeelding) 26 16 - Aansluiting Kensington-slot ® ..............................................(Ö blz. 67) Aanzichten en Ingebruikneming Deutsch Nederlands Het systeem toont via LED´s stroomverzorging en gebruikstoestand aan. De functie LED´s branden bei de desbetreffende activiteit van het Notebook: Français Functielampen Toegangsweergave Wanneer deze LED oplicht resp. knippert, accedeert de notebook aan de harde schijf. Wireless LAN Weergave voor draadloze gegevensuitwisseling. Licht de weergave onophoudend op, dan is de draadloze LAN functie geïnstalleerd. (Optie in de fabriek ingesteld) LED Standby Deze led licht op in stand-bymodus. Aanzichten 17 Functieweergave Licht op, wanneer het notebook ingeschakelt is. Als de batterij is laag, knippert dat lampje. LED Batterij oplaad Deze led licht op wanneer de accu wordt opgeladen. Capital Lock – Hoofdletters De hoofdlettertoets [Caps Lock] werd d.m.v. de vaststeltoets geactiveerd, als de LED oplicht. U schrijft uw letters met het toetsenbord dan automatisch als hoofdletters. Num Lock – numerisch toetsenbord De numerische toets (Fn+Num Lock) wordt geactiveerd en de betreffende LED licht op. 18 Aanzichten en Ingebruikneming Français Deutsch Nederlands Snelstarttoetsen n Multimediatoets Met deze toets start uw de Media Player of Media Center. o WLAN Deze toets activeert of desactiveert de Wireless LAN functie. p Gebruiker aanpasbare toets Door de gebruiker aanpasbare toets om het snelle opstarten van het voorkeursprogramma mogelijk te maken. q Gebruiker aanpasbare toets Door de gebruiker aanpasbare toets om het snelle opstarten van het voorkeursprogramma mogelijk te maken. Aanzichten 19 Toekenning van de snelstart toetsen Via de „Launch Manager“ kunt u programma’s toekennen aan snelstart toetsen. Zo start u het programma: 1. Klik op Start Ö Alle Programma’s Ö Launch Manager 2. Via de knoppen „Toevoegen“ of „Wissen“ kunt u bepalen welk programma via welke knop gestart wordt. 3. Nadat u de betreffende programma’s geselecteerd heeft, klikt u op „OK“ om de instelling over te nemen. 20 Aanzichten en Ingebruikneming Français Ingebruikneming Nederlands Om uw Notebook met de nodige zorgvuldigheid te gebruiken en een hoge levensverwachting ervan te garanderen moet u het hoofdstuk Veiligheidsvoorschriften Blz. 1 op het begin van dit handboek hebben gelezen. Het Notebook is van tevoren reeds volledig geïnstalleerd, zodat u geen stuurprogramma´s moet installeren en u meteen kunt starten. Zo start u: Stap 1 Plaats voor de ingebruikneming de batterij in het toestel door de batterijpack in het vak te laten glijden. Vergrendel in ieder geval de accu (o) om te vermijden dat hij er per ongeluk uit zou vallen. • Sluit de meegeleverde netadapter op het notebook (25) aan. Verbind vervolgens de netkabel met de adapter en vervolgens met het stopcontact. Zet de schakelaar op de netadapter op stand 1 om de notebook van stroom te voorzien en de accu op te laden. (Zet deze schakelaar op stand 0 om de stroomtoevoer te onderbreken.) Deutsch • Ingebruikneming 21 22 • Open de display met de duim en dan kan u de display met duim en wijsvinger in de gewenste stand naar boven klappen. • Schakel de notebook in door middel van de in- / uit-schakelaar (2). De notebook start op en doorloopt nu verschillende fases. Aanzichten en Ingebruikneming Français Opmerking Het Besturingssysteem wordt van de harde schijf geladen. De eerste keer duurt het opstarten iets langer. Pas nadat alle nodige gegevens zijn ingevoerd, is het besturingssysteem geïnstalleerd. Het besturingssysteem is volledig geladen, als een welkomst-scherm word getoond. Stap 2 Nederlands Er mag zich geen systeemschijf (bijv. de Recovery-Disc) in de optische drive bevinden aangezien anders het exploitatiesysteem niet van de harde schijf geladen wordt. Volg de instructies op het scherm. De dialogen verklaren de uit te voeren stappen. De begroetingsprocedure leidt u o.a. door navolgende scher-en en dialogen. • . Licentieovereenkomst Lees het licentiecontract aub. zorgvuldig door. U krijgt belangrijke rechtelijke Informaties voor het gebruik van uw softwareproduct. Om de complete tekst te bekijken, moet u met de muis de rolbalken naar beneden schuiven, tot u het einde van het document hebt bereikt. U stemt het contract toe, indien u op het optieveld „Ik neem het contract aan“ klikken. Alleen dit geeft u het recht, het product volgens de regels te gebruiken. Stap 3 Na het aanmeldproces verschijnt de interface van Windows® op uw scherm. Ingebruikneming 23 Deutsch Als u vragen hebt, klikt u gewoon op het ® Korte beschrijving van de Windows -omgeving (Op de volgende pagina vindt u de bijhorende afbeelding.) n De start-toets Door een keer met de linker muistoets op deze knop te klikken roept u het afgebeelde startmenu op. o Alle programma’s Hier vindt u een lijst van alle programma’s die op uw PC zijn geïnstalleerd. Met de rechter muistoets kunt u de onderwerpen in de lijst bewerken. p Programmalijst De meest gebruikte programma’s worden hierin opgenomen. Het besturingssysteem herkent deze vanzelf. Als u met de rechter muistoets op een onderwerp klikt, dan kunt u zelf bepalen welk onderwerp in de lijst zou moeten worden bewaard of verwijderd. Het programma, dat aan het onderwerp is verbonden, wordt niet gewist. q Uitschakelen Om uw PC uit te zetten, klikt u met de linker muistoets op deze knop en kiest u de optie Afsluiten. r Taakbalk Hier vindt u informatie en statusberichten van het besturingssysteem en de geactiveerde programma’s. s „Icons“ op het bureaublad Icons zijn programmalinks, die gebruikt worden om het bijhorende programma op te roepen. Met een dubbele klik (de linker muistoets twee keer kort achtereen drukken) op het symbool wordt de toepassing gestart. Het bureaublad omvat nagenoeg het volledige scherm en is ook de bewaarplaats voor deze soort van verbindingen en andere verbindingen, waar u snelle toegang toe wilt hebben. t Aangemelde gebruiker Hier wordt de aangemelde gebruiker weergegeven. Als u op het beeld klikt, kunt u het wijzigen. u Configuratiescherm Dit is het besturingscenter van uw PC. Hier kunt u uw PC naar wens aanpassen. We bevelen u aan in „Help en ondersteuning“ na te lezen, wat de effecten van bepaalde aanpassingen kunnen zijn. 24 Aanzichten en Ingebruikneming Français s Nederlands t n o p q Deutsch u r Ingebruikneming 25 26 Aanzichten en Ingebruikneming Français Hoofdstuk 3 Thema Blz. Nederlands Hoofdcomponenten Stroomvoorziening ................................................................29 Beeldscherm ..........................................................................36 Gegevensinvoer ....................................................................41 Optische station .....................................................................47 Geluidskaart ...........................................................................51 Modem ..................................................................................54 Netwerkgebruik .....................................................................56 Kaartlezer ..............................................................................61 Express kaart/54 .....................................................................62 Universal Serial Bus-Aansluiting .............................................64 IEEE 1394 (FireWire) ...............................................................66 Notebook beveiligen ..............................................................67 Software ...............................................................................68 Deutsch Harde schijf ............................................................................45 28 Hoofdcomponenten Français Stroomvoorziening Aan-/Uitschakelaar Deutsch Nederlands Met de aan-/uitschakelaar (2) wordt de Notebook aan- of uitgeschakeld. Onafhankelijk van het besturingssysteem wordt het Notebook uitgeschakeld, wanneer de schakelaar langer dan 4 seconden onderbroken wordt bediend. Opgelegt! Schakel uw Notebook niet uit, terwijl de harde schijf of het optische station actief zijn en de toegangslampjes branden. Anders kunnen er gegevens verloren gaan. Om de harde schijf te beschermen moet u na het uitschakelen van het Notebook steeds minstens 5 seconden wachten voor dat U deze opnieuw aanschakelt. Stroomvoorziening 29 Stroomvoorziening Uw Notebook wordt met een universele adapter voor wisselstroom uitgeleverd, die zich automatisch instelt op de aangeboden stroombron. De volgende waarden worden ondersteund: AC 100-240V~/ 50-60 Hz. Let op de veiligheidsvoorschriften voor de stroomvoorziening op blz. 7 e.v. De adapter wordt via een elektrische kabel aangesloten aan een stopcontact met wisselstroom. Het elektrische kabel met gelijkstroom wordt aan de rechter kant van het Notebook aangesloten (25). De adapter beschikt over een aan-/uit-knop. Staat de knop op UIT (0), dan wordt er geen stroom verbruikt en wordt de notebook niet van stroom voorzien. De adapter voorziet het Notebook van stroom op AAN (I) en laat ook de batterij op. De lampjes voor de stroomvoorziening op de Notebook geven informatie over de functiemodus. Uw batterij wordt ook opgeladen, wanneer u met uw Notebook, aangesloten op het stroomnet, werkt. De adapter verbruikt ook stroom, wanneer de Notebook niet is verbonden met de adapter. Trek daarom de stekker van de adapter uit het stopcontact, wanneer deze niet met de Notebook is verbonden of zet de knop op UIT (0). Opgelet! Gebruik enkel de bijgeleverde stekker en aansluitingskabel. 30 Hoofdcomponenten Français Accuwerking Opmerking Accu´s slaan in hun cellen elektrische energie op en geven die indien nodig weer af. De levensduur en het vermogen van uw accu worden bepaald door een zorgvuldig gebruik. De accu dient voor het laadproces steeds volledig opgebruikt te zijn en compleet herladen te worden om de levensduur en het vermogen te optimaliseren. Nederlands Gelieve de nieuwe accu drie keer na elkaar volledig op te laden en te ontladen zodat de accu zijn vol vermogen bereikt! Leef steeds de veiligheidsaanwijzingen na vanaf bladzijde 9. Inzetten van de accu Stroomvoorziening Deutsch Schuif het batterijpak in het passende vak. Vergrendel in ieder geval de accu (o) om te vermijden dat hij er per ongeluk uit zou vallen. 31 Verwijderen van de accu Om de accupack te verwijderen, schuift u de veiligheidsgrendel (n) in stand „unlock“. Opgelet! Verwijder de accu niet, wanneer het toestel is aan-geschakel, omdat hierdoor gegevens kunnen verloren gaan en het notebook beschadigd kan worden. Opgelet! Zorg er bij de bewaring van de batterij en het gebruik van de notebook voor dat de contacten niet bevuild of beschadigd worden. Dit zou een slechte werking tot gevolg kunnen hebben. 32 Hoofdcomponenten De accu wordt via de stekker opgeladen. Als de stekker is aangesloten, wordt de accu automatisch opgeladen, onafhankelijk van het feit of het Notebook wel of niet is aangeschakeld. Français Accu opladen Nederlands Het duurt voor het volledig opladen van de accu enkele uren, als het Notebook is uitgeschakeld. Als de Notebook is aangeschakeld, duur dit omdat er stroom word gebruikt iets langer. Opmerking Het opladen wordt onderbroken, wanneer temperatuur of batterijspanning te hoog zijn. Ontladen van de batterij Deutsch U werkt met uw notebook via de batterij tot deze zichzelf uitschakelt wanneer ze bijna leeg is. Opmerking Vergeet niet uw geopende bestanden op tijd op te slaan om eventueel gegevensverlies te vermijden. Stroomvoorziening 33 Accuvermogen De respectievelijke bedrijfsduur varieert naargelang de instelling van de energiebesparingsfuncties. Deze kunt u in het Configuratiescherm onder Energiebeheer aan uw wensen aanpassen. Bovendien verbruikt uw notebook meer vermogen bij het uitvoeren van bepaalde toepassingen, zoals bijv. het afspelen van een dvd. Testen van de acculading Om de huidige laadtoestand van de accu te testen beweegt u de muispijl over het energiesymbool op de taakbalk. In de accumodus wordt het symbool van een batterij weergegeven. Meer inlichtingen over de instellingen vindt u, als u dubbelklik op het desbetreffende symbool maakt. Tip Als u in geval van een lage accustand niet op de waarschuwingssignalen let, gaat uw Notebook in de slaapmodus. Opgelet! Verwijder de accu nooit, wanneer het Notebook is aangeschakeld of wanneer het Notebook nog niet in de slaapmodus is gegaan, omdat hierdoor gegevens verloren kunnen gaan, en Uw notebook daar door stuk kan gaan. 34 Hoofdcomponenten Uw Notebook biedt automatische en instelbare energiebeheer functies, die u voor een optimale gebruiksduur van de accu en een vermindering van alle functiekosten kan gebruiken. Ö ) Sluimerstand (Hibernate) ( Ö Nederlands Als u »Weergavenmodus« instelt, blijft de inhoud van het geheugen van uw Notebook bewaard, terwijl praktisch alle andere onderdelen van uw Notebook volledig worden uitgeschakeld of uw stroomverbruik tot een minimum wordt herleid. ) Opslaan op de harde schijf is een zinvol alternatief voor het volledig uitschakelen van het Notebook. In deze modus worden alle gegevens uit het werkgeheugen (systeem en grafiek) in de vorm van een bestand op de vaste schijf gekopieerd. Zodra alle gegevens veilig zijn opgeslagen, wordt het Notebook uitgeschakeld. Als u het Notebook opnieuw aanschakelt, wordt dit bestand door het BIOS terug naar het werkgeheugen geschreven. In enkele ogenblikken bevindt het Notebook zich in precies dezelfde toestand waarin u deze de laatste keer hebt verlaten. Als u ook tijdens het bewerken van een document de deksel dichtklapt (onder voorwaarde dat de ACPI is ingesteld), doet het Notebook de rest automatisch voor u. Als u het Notebook opnieuw opstart, bent u precies op de regel die u vóór de werkonderbreking had bewerkt. Stroomvoorziening 35 Deutsch Weergavenmodus ( Français Energiebeheer (Power Management) Het beeldscherm Anders dan een gewone monitor creëert het LCD-beeldscherm straling noch trilling. Openen en sluiten van het beeldscherm Het display wordt dankzij de speciale constructie van de display-scharnieren gesloten zodat een bijkomende vergrendeling niet noodzakelijk is. 1. Om te openen klapt u het display met duim en wijsvinger open tot in de gewenste positie. Opgelet! Probeer het display niet met geweld te openen. Aan het openen en sluiten van het beeldscherm kan via het energiebeheer verschillende functies worden toegewezen. Beeldschermresolutie Het ingebouwde beeldscherm geeft 1280 x 800 pixels weer. Als u in het Windows hulpprogramma “Configuratiescherm Ö Persoonlijke instellingen Ö Beeldscherminstellingen” naar een weergave met afwijkende instellingen gaat, verschijnt de weergave soms niet op het volledige beeldschermoppervlak. Door de vergroting komt het, vooral bij bepaalde lettertypes, tot vervormingen in de weergave. Maar u kan met een hogere resolutie werken, als u een extern beeldscherm met hogere resolutie aansluit. U moet echter de beeldschermresolutie verhogen of de kleurdiepte verlagen, omdat de videokaart maar een beperkte capaciteit toelaat. Met het Windows hulpprogramma “Configuratiescherm Ö Per-soonlijke instellingen” past u de weergave van de onder-steunde modi aan. 36 Hoofdcomponenten Français Cover vervangen U kan ook de achterste luik van het display verwisselen, om uw notebook een persoonlijk accent te geven. Die luiken kan u bestellen via www.medion.com/individual. Volgt u alstublieft de navolgende handleiding. Opmerking Nederlands Kijk zorgvuldig na dat de notebook vóór het ver-vangen van de cover, niet langer is ingeschakeld, noch met de voedingsadapter is verbonden. Handleiding 1 voor het omwisselen van het luik: 1. Gebruik beide handen om het luik te ontgrendelen ter hoogte van de scharnieren. 2. Schuif het luik van de notebook af en wissel het om tegen het nieuwe. Deutsch 3. Plaats het nieuwe luik op de notebookrichel en schuif hem voorzichtig in de uitgangspositie terug, tot het vastklikt. Het beeldscherm 37 Handleiding 2 voor het omwisselen van het luik: 1. Maak een kant van het luik los door lichte druk uit te oefenen, tot de eerste vergrendeling makkelijk te zien is. 2. Maak nu, eveneens door lichte druk uit te oefenen, de ander kant van het luik los. 3. Schuif nu het luik van de notebook af en wissel het om met het nieuwe. 4. Plaats het nieuwe luik op de notebookrichel en schuif het voorzichtig terug in de uitgangspositie tot het vastklikt. 38 Hoofdcomponenten Het Notebook beschikt over een VGA-aansluitpoort (11) voor een externe monitor. Français Externe monitor aansluiten 1. Sluit uw notebook af zoals voorgeschreven. Deutsch Nederlands 2. Sluit de signaalstekker van een externe monitor aan op de VGA-poort van de computer (11). 3. Verbind de externe monitor met het net en zet hem aan. 4. Schakel nu uw notebook in. Het beeldscherm 39 Na het opstarten van het besturingssysteem wordt de externe monitor vastgesteld. Het volgende venster wordt getoond en u kunt uit verschillende weergavemodi kiezen: Bureaublad dupliceren Bij deze modus wordt het scherm van de notebook op de externe monitor gedubbeld. Met de toetsencombinatie Fn + F3 schakelt u op beide toestellen tussen de volgende combinaties om: • Enkel notebook (1 x Fn + F3) • Enkel externe monitor (2 x Fn + F3) • Notebook + externe monitor (3 x Fn + F3) Opmerking Bij deze modus moet op beide toestellen dezelfde resolutie zijn ingesteld. Bureaublad uitbreiden Bij deze modus wordt op de tweede (externe) monitor een leeg bureaublad getoond. Vensters op het eerste scherm kunnen naar het tweede scherm worden verschoven en andersom. Deze optie wordt niet door de toetsencombinatie Fn + F3 onder-steund. De schermresolutie en de kleurkwaliteit van de individuele schermen kunnen apart worden ingesteld via „Configuratie-scherm Ö Persoonlijke instellingen Ö Beeldscherminstellingen“. 40 Hoofdcomponenten De notebook beschikt over een aansluitbus voor een TV-toestel (10). Zo sluit u een TV-toestel op uw notebook aan: Français Aansluiting van een TV-toestel Deze optie wordt door de toetsencombinatie Fn + F3 onder-steund. 1. Sluit uw notebook zoals voorgeschreven af. Deutsch Nederlands 2. Sluit de signaalkabel van het TV-toestel op de S-Video aansluiting van de notebook aan (10). 3. Sluit het TV-toestel aan op het net en zet het aan. 4. Schakel uw notebook in en start hem op zoals het hoort. Met de toetsencombinatie Fn + F3 kunt u tussen de verschillende beelden omschakelen. Ga daarvoor te werk zoals bij een externe monitor. Opmerking Indien de optie Het bureaublad naar dit beeld-scherm uirbreiden in Persoonlijke instellingen Ö Beeldscherminstellingen geactiveerd is, dan moet deze eerst gedesactiveerd worden om het beeld op de televisie over te dragen. Het beeldscherm 41 Gegevensinvoer Toetsenbord Door de dubbele functie van bepaalde toetsen beschikt u over dezelfde functieomvang als op een normaal Windows toetsenbord. Bepaalde functies worden ingevoerd met behulp van de voor de Notebook typische Fn-toets. Toetsencombinaties, specifiek voor de Notebook Combinatie Fn + F1 Beschrijving Hulp Opent een lijst van alle beschikbare toetsen-combinaties. Fn + F2 Standby Functie van het energiebeheer. Deze toetsen-combinatie is standaard op Sluimerstand in-gesteld. U kunt deze toets aan uw eigen behoeften aanpassen via Persoonlijke instellingen Ö Schermbeveiliging Ö Energiebeheer. Fn + F3 Beeldschermweergave Wisselt de beeldschermweergave tussen LCD, externe monitor en gelijktijdige weergave. In geval van een aangesloten tv-toestel schakelt u tussen de LCD-weergaven en het tv-toestel om via de software. Een gelijktijdige weergave wordt niet ondersteund. 42 Hoofdcomponenten Beschrijving Fn + F4 Achtergrondverlichting Français Combinatie Schakelt de achtergrondverlichting uit om ener-gie te besparen. De verlichting wordt inge-schakeld door op een willekeurige toets te drukken. Fn + F5 Geluid uitschakelen Fn + F11 Nederlands Schakelt de luidsprekers in/uit. NumØ – Numeriek blok Activeert / deactiveert het numerieke toetsen-bord (de overeenkomstige led licht op). Fn + F12 RolletjeØ - Rollen Activeert / deactiveert de rolfunctie. Fn + BildÇ Pos1 Voert de functie POS1 uit. Fn + BildÈ Einde Deutsch Voert de functie EINDE uit. Fn + Louter Verhoogt het volume van de geluidsweergave. Fn + Zachter Vermindert het volume van de geluidsweergave. Fn + Donker Vermindert de schermhelderheid. Fn + Helder Verhoogt de schermhelderheid. Gegevensinvoer 43 Muisveld (Touchpad) De muispijl volgt de richting die op het touchpad wordt aangegeven door uw vinger of duim in die richting te bewegen. Opgelet! Gebruik geen balpen of andere voorwerpen, omdat dit kan tot een defect van het touchpad leiden. Onder het touchpad bevindt zich de linke en rechte muisknop, die als bij een gewone muis kunnen worden gebruikt. U kunt echter ook rechtstreeks met het touchpad klikken of dubbelklikken door een - of tweemaal op het oppervlak van het touchpad te drukken. ® In het configuratiescherm van Windows vindt u onder de optie „Muis“ veel handige instellingen die uw dagelijks werk vergemakkelijken. 44 Hoofdcomponenten Français De harde schijf De harde schijf is uw hoofdopslagmedia, met hoge opslag-capaciteit en snelle gegevensoverdracht ineen. Wij hebben de harde schijf van uw Notebook reeds zo ge-configureerd, zodat normaalgesproken optimaal ermee kunt werken, zonder zelf te moeten installeren. ® Het Besturingssysteem Windows neemt een klein gedeelte van de capaciteit voor de administratie van de harde schijf in, daarom staat niet de complete capaciteit van de harde schijf ter beschikking. Dit verklaart mogelijke verschillen tussen BIOSinformatie en Besturingssysteeminformatie. Op de harde schijf bevindt zich het besturingssysteem van de Notebook, verdere toepassingsprogramma´s en veiligheidsbestanden, zodat de volle capaciteit reeds verlaagd is. De harde schijf word als station C en D aangesproken. Altijd als de PC informatie van de harde schijf leest, brand de desbetreffende LED (Ö blz. 17). Deutsch Opgelet! Probeer nooit de Notebook uit te schakelen, tijdens de LED brand, omdat dit informatieverlies tot gevolg kan hebben. Uw harde schijf is normaalgesproken in meerdere partities (delen) opgedeeld (Uw configuratie kan afwijken, zoek in de Windows-Help onder „Schijfbeheer“). Op de eerste partitie (Boot) bevind zich het besturingssysteem, de toepassingsprogramma´s en de documenten en instellingen van de ingerichte gebruikers. De tweede partitie (Backup) dient ter beveiliging van informatie en beinhoud extra stuurprogramma´s (D: \Driver) en dienst-programma´s (D: \Tools) voor uw PC. Verder vindt u hier de Ordner (D:\Recover) die dient voor het herstellen van de levertoestand (Ö zie. 86) van uw notebook. * Original Equipment Manufacturer / van de fabrikant aangekochte programmaversies, die meestal in combinatie met volledige producten worden verkocht. De harde schijf Nederlands Met uw Notebook hebt u een OEM- versie* van het besturingssysteem Microsoft ® Windows gekocht, dat complete prestatievermogen van uw PC vol ondersteunt. 45 Belangrijke mappen Hierop volgend hebben wij de belangrijkste mappen opgelijst en de inhoud beschreven. Opgelet! Wis of wijzig deze directories of de inhoud ervan niet aangezien gegevens daardoor verloren zouden kunnen gaan of de systeemfunctionaliteit in gevaar zou kunnen komen. Hou ook het volgende in acht: Indien u de recovery–partitie in een NTFS-bestandsysteem omzet, kan u de herstelling van de uitleveringstoestand (Ö blz. 86) via de support-disc niet meer uitvoeren. C:\ In de hoofdmap van station C: bevinden zich belangrijke, voor de start van Windows noodzakelijke bestanden. In de kooptoestand zijn deze bestanden uit veiligheidsredenen niet te zien. C:\Prgram Files Als de naam al laat vermoeden, installeren programma´s in deze mappen de bij toepassingen beho-rende bestanden. C:\Windows De hoofdmap van Windows. Hier slaat het besturingssysteem zijn bestanden op. D:\Driver In deze map vind u het voor uw PC noodzakelijke stuurprogramma´s (reeds geïnstalleerd). D:\Tools Hier vind u extra programma´s en verdere docu-mentatie voor uw PC. D:\Recover Hier bevind zich de terugschijf- bestanden, waar-mee u de kooptoestand terug kunt zetten (Ö blz. 86). 46 Hoofdcomponenten Français Het optische station CD/DVD invoeren Anders dan bij CD-ROMs in een PC gebruikt de Notebook een klem om de CD vast te houden. Nederlands Als u een CD invoert, moet u erop letten dat deze precies op de klem wordt gedrukt. Opmerking Kleef geen beschermfolies of andere etiketten op de disc. Gebruik geen vervormde of beschadigde discs teneinde uw drive niet te beschadigen. Deutsch Opgelet! Gebruik geen gekraste, gebarsten, vuile discs of discs van slechte kwaliteit. Door de hoge snelheden van de drive kunnen deze breken en uw gegevens vernietigen alsook uw toestel beschadigen. Controleer de discs nauwgezet vooraleer ze in het toestel te plaatsen. Indien er schade of vuil te bespeuren is, mag u deze niet gebruiken. Schade die door defecte media ontstaan, vallen niet onder de garantie en worden niet gratis hersteld. 1. Als het toestel inge-schakeld is, duw op de toets aan de optische drive om de schuif te openen. Het optische station 47 2. Trek de lade er voorzichtig helemaal uit. 3. Neem de CD uit zijn hoes, indien mogelijk zonder de onbe-drukte zijde aan te raken (gegevens). 4. Leg de disc met de tekst naar boven op de lade en druk hem voorzichtig naar beneden, zodat de disc vlak op de lade ligt en hoorbaar in de CD-klem ineensluit. 5. Controleer of de CD vrij kan draaien en schuif de lade voorzichtig terug in het CD-ROM-station. In de uitleveringstoestand is aan uw optische drive de letter „E“ toegewezen. Met Windows Verkenner (Computer) kan u gemakkelijk gegevens van uw schijf ophalen. U start het hulpprogramma Computer via de link op het bureaublad of door gelijktijdig de Windows-toets á en de toets „E“ in te drukken. De WindowsVerkenner opent u via Start Ö Alle programma’s Ö Bureau-accessoires. Bij het ophalen van gegevens van dvd-video’s (resp. Audio –en videobestanden op traditionele gegevens-cd’s) wordt automatisch de voorgedefinieerde mediaweergave gebruikt. 6. Om een disk te verwijderen, drukt u de ejecttoets. Opgelet! Zolang het Notebook informatie van het optische station leest, brandt het toegangslampje. Probeer dan niet de CD uit het station te halen. 48 Hoofdcomponenten Français Nooduitgang voor een geblokkeerde disc Als de lade niet automatisch meer kan worden geopend, kan ze manueel worden geopend, voor zover uw toestel een “nooduitgang” heeft. 1. Beëindig Windows en schakel de computer uit. 2. Steek een lang en scherp voorwerp (bvb. een opengebogen paperclip) zover in de nooduitgang tot u een weerstand voelt. Nederlands 3. Door een lichte druk opent u nu de lade. 4. Neem de CD eruit en starten de computer opnieuw op. Discs afspelen en uitlezen Uw PC is in staat om van elk mogelijk station audio-CD’s, DVD-speelfilms of dataCD’s / -DVD’s weer te geven. Zodra een disk is ingebracht, opent er zich een keuzedialoog met verschillende opties i.v.m. weergave. Deutsch Voor het geval dat de keuzedialoog niet verschijnt, kunt u altijd via de Windows Verkenner of Computer het optische station bena-deren. Regionale weergave informatie bij DVD De Weergave van DVD- Filmen beinhoud decodering van MPEG2-Video, digitale AC3 Audioinformatie en ontsleutelen van CSS- beschermde Inhoud. CSS (soms ook Copy Guard genoemd) is de benaming van een informatiebeschermingprogramma, die van de filmindustrie als maatregel tegen illegale kopieën opgenomen werd. Onder de vele reglementeringen voor CSS- Licentienemers zijn de belangrijkste de weergavebeperking bij landspecifieke inhoud. Om geografisch afgegrensde Filmvrijgaven makkelijk te maken, worden DVD- titels voor bepaalde regio’s vrijgegeven. Copyright- wetten verlangen, dat iedere DVD-Film op een bepaalde regio beperkt wordt (meestal die regio, in die hij verkocht wordt). Weliswaar kunnen DVD- filmversies in meerdere Regio´s openbaar gemaakt worden, maar de CSS- regels verlangen, dat ieder CSS- dechiffreerfaardig systeem alleen voor een regio inzetbaar mag zijn. Opmerking De regiocode kan via de software tot 5 keer toe gewijzigd worden. Hierna is de regiocode niet meer te wijzigen! De laatst gekozen regiocode is dan geldig. Indien u de regiocode toch weer wilt wijzigen kan dit alleen nog fabrieksmatig. De kosten voor verzending en herstel komen volledig voor rekening van de opdrachtgever. Het optische station 49 De CD/DVD-ReWriter Eerst krijgt u informatie over het zog. Media. Deze media, die een CD/DVD-ReWriter (Brander) nodig heeft, om CD’s/DVD’s te compileren heten CD/DVD-Recordable (beschrijfbaar) of CD/DVD-Rewritable (opnieuw beschrijfbaar). Media (CD-R / DVD R / CD-RW / DVD RW) Normale Discs worden door een glas-master geperst en daarna verzegeld. Bij een CD-Recordable worden de "nullen" en "enen" met de laser van de CDReWriter ingebrand. Daarom zijn ze gevoeliger dan de gebruikelijke CD’s. Vermijd daarom, vooral bij onbeschreven CD’s, absoluut: 50 • bestraling door zonlicht (UVA/UVB) • krassen en beschadigingen • extreme temperaturen Hoofdcomponenten Français Deutsch Uw Notebook heeft een geïntegreerde stereo geluidskaart met 16-bits en ruime klankeffecten (3D). De geluidskaart is compatibel met de industrienorm Sound Blaster en Microsoft Sound System Version 2.0. Dit garandeerd een optimale ondersteuning voor alle gebruikelijke programma’s en spelletjes. U kunt het volume instellen met de desbetreffende schuifbalken. Als u het basisvolume wilt wijzigen, klikt u op het luidsprekersymbool op uw taakbalk. Nederlands Geluidskaart U klikt op Mixer, om het mengpaneel voor het geluidsvolume te openen. Met behulp van de toetsencombinaties Fn + Ç en Fn + È heeft u ook nog eens de mogelijkheid om de geluidssterkte te regelen. Geluidskaart 51 Externe audioverbindingen Uw notebook beschikt over ingebouwde luidsprekers, zodat u steeds zonder bijkomende toestellen klank kunt weergeven. Het gebruik van de externe aansluitingen is het heel goed mogelijk uw notebook met externe apparaten te verbinden. Opgelet! U kunt permanente schade aan uw gehoor oplopen bij het gebruik van een koptelefoon met hoge luidsterkte. U stelt de luidsterkte voor begin van de weergave op de laagste waarde in. Dan start u de weergave en regelt u het geluidsniveau zo, dat het voor u aangenaam is. Als een toestel langdurig met hoge geluidsterkte via een koptelefoon wordt gebruikt, dan kan dat schade aan het gehoor van de luisteraar berokkenen. 52 Hoofdcomponenten Microfoon (13) Audio-uitgang / Digitale Audio-uitgang (S/P-DIF optisch) (14) Français Voor de opname van een externe geluidsbron. Voor de geluidsweergave met een extern stereosysteem voor luidsprekers achteraan. Om op te nemen via een externe microfoon. Voor de geluidsweergave met een extern stereosysteem voor ext. Center/ Subwoofer. Voor de geluidsuitvoer met een extern stereodecoder via een optische kabel (afzonderlijk verkrijgbaar in de vakhandel). Voor de geluidsweergave via externe stereoapparaten zoals luidsprekers (actief) of koptelefoon. De externe audioverbindingen kunnen zo geconfigureerd worden dat ze op een 5.1 stereosysteem aangesloten kunnen worden. Via de meegeleverde software kunt u de nodige instellingen doen: Nederlands Line In (12) Deutsch 1. Klik op het symbool dat u in de takenbalk vindt: U roept hierdoor het hulpprogramma voor de audioconfiguratie op, waarmee u omvangrijke instellingen kunt uitvoeren. Hier stelt u eveneens in, welke luidsprekerconfiguratie u wilt gebruiken voor het omgevingsveld. U kunt uit de volgende configuratiemodi kiezen: * • Stereo* • Quadrafonisch • 5.1 luidsprekers Bij de levering bevindt uw notebook zich in de stereo modus. Geluidskaart 53 Modem De ingebouwde modem kan informatie volgens de ITU-norm voor V.90-overdracht met tot en met 56 Kbit/s ontvangen. Omdat volgens de regulatie van sommige telecommunicatie- providers de prestatie van modems word beperkt, kan de maximaal mogelijke Download- snelheid beperkt zijn. De werkelijke snelheid kan van de Online- voorwaardes en andere factoren afhankelijk zijn. De van de gebruiker naar de server gestuurde informaties worden met 31,2 Kbit/s verstuurd. Voorwaarde voor deze hoge ontvangsnelheid zijn een met de V.90-Norm compatible analoge telefoonlijn en een desbetreffend compatible Internet provider of bedrijf eigen Host-Computer. Het modem is uitgerust met een RJ-11-aansluiting waaraan een standaardtelefoonkabel kan worden aangesloten. Opgelet! Gebruik aub. een analoge telefoonlijn/telefoonstopcontact. Het geïntegreerde modem bied geen ondersteuning van digitale (ISDN/kabelnet) telefoonsystemen niet. 54 Hoofdcomponenten Français Modemaansluiting Deutsch Nederlands Sluit het ene eind van het kabel, (de RJ11-aansluiting / Westernstekker) aan het modem (24) aan en het andere eind in een analoog telefoonaansluiting welke gemakkelijk toegankelijk is. Tip Zet het notebook niet in de Suspend-modus (of Sleep-modus), als u met het internet bent verbonden, omdat de modemverbinding dan wordt onderbroken. Modem 55 Netwerkgebruik Wat is een netwerk? Men spreekt over een netwerk, als meerdere PCs met elkaar zijn verbonden. Op deze manier kunnen de PC- gebruikers informaties en Bestanden van PC tot PC oversturen en zich hun ressources (printer, modem en stations) delen. Hier een paar voorbeelden uit de praktijk: 56 • In een bureau worden Mededelingen via E-mail verstuurd en afspraken worden central opgeslagen. • PC-gebruikers delen zich een printer in het netwerk en slaan hun informaties op een centrale computer op (Server). • In een privé huishoud delen zich de PC´s een ISDN- of modemverbinding, om het Internet toe te grijpen. • Twee of meer PC´s worden met elkaar verbonden, om netwerk spelletjes te spelen of informaties te verschuiven. Hoofdcomponenten Als uw PC is uitgerust met een Ethernet-Netwerk-aansluiting, dan kunt u deze aan een netwerk aansluiten. De volgende verklaringen hebben betrekking op notebooks met een netwerkaansluiting. Français Ethernet-Netwerlaansluiting Deutsch Nederlands Sluit één uiteinde met de RJ45-aansluiting (westernstekker) aan op de netwerkinterface van uw Notebook (15) en het andere uiteinde op een andere PC of Hub/Switch. Noch meer verklaringen voor het netwerk vindt u in het Windows®-Help in het StartMenü. Netwerkgebruik 57 Wireless LAN (draadloos-netwerk) Wireless LAN is een optionele uitrusting. Deze functie biedt u de mogelijkheid om draadloos een netwerkverbinding naar een welbepaalde transmitter op te bouwen. Gelieve voor het activeren de betreffende vereisten te lezen die zich op de volgende pagina bevinden. De Wireless LAN functie wordt activeert of desactiveert met de snelstart toets Een bijhorend bericht verschijnt op het beeldscherm. Opgelet! Werk niet de WLAN-functie op plaatsen (Bv.: ziekenhuizen, vliegtuig enz.) waar zich apparaten bevinden waarvan de werking kan beïnvloed worden door radiostralen. Schakel het apparaat enkel in wanneer er zekerheid over bestaat dat qeen interferentie van/met andere apparaten mogelijk is. 58 Hoofdcomponenten . Als transmitter kan men een zogenaamde LAN Access Point gebruiken. Een Access Point is een draadloos transfertoestel, dat met uw notebook communiceert en de toegang naar het aangesloten netwerk stuurt. Français Voorwaarden Meestal worden toegangsrechten gevraagd, die overigens doorgaans betalend zijn. Vaak vindt men ook Access Points met geïntegreerd DSL-modem. Deze zogenaamde routers bouwen de verbinding op tussen de aanwezige DSLinternetaansluiting en de Wireless LAN. Ook zonder Access Point kan er een verbinding worden gemaakt met een ander eindtoestel met Wireless LAN-functionaliteit. Hier is het echter zo, dat het netwerk zonder router zich beperkt tot de direct verbonden toestellen. Nederlands LAN Access Points vindt men dikwijls in grote kantoren, luchthavens, stations, universiteiten of internet-cafés. Ze bieden toegang tot eigen diensten en netwerken of het internet. Indien bij de transfer een encryptie wordt gebruikt, moet deze bij alle toestellen volgens dezelfde handelswijze gebeuren. De encryptie is een manier om het netwerk voor toegang door onbevoegden te beschermen. De transfersnelheid van maximaal 54 Mbp/s kan verschillen volgens afstand en belasting van de transmitter. Netwerkgebruik 59 Deutsch De draadloze netwerkverbinding werkt volgens de standaard IEEE 802.11g (compatibel volgens de standaard 802.11b). Standaard 802.11a wordt niet ondersteund. Probleemoplossing in het netwerk Waarom worden in de netwerkomgeving de gedeelde bestanden niet getoond? De Netwerkomgeving is tijd vertraagd. Controleer de gedeelde mappen, indien u naar de desbetreffende Computernamen zoekt. Waarom krijg ik een foutmelding als ik op de netwerkomgeving klik? De Computernaam moet in het netwerk eenmalig zijn en mag niet precies zo heten als de Werkgroep. Het ziet er zo uit, als of de netwerkkaarten niet kunnen communiceren. Waaraan kan dit liggen? Misschien werkt een van de gebruikte netwerkkaarten met een andere snelheid (bvb. 10 in plaats van 100 Mbit) en uw netwerk-PC is nicht in staat dit te herkennen. Stel zo nodig, de compatible snelheid in het netwerk stuurprogramma in. Moeten twee PC´s met elkaar verbonden worden, heeft u een Cross-Link Kabel nodig, anders gebruikt u gewoon een Patch kabel. Controller ook de Protocollen en de configuratie. De gegevensoverdracht geeft fouten of is zeer langzaam. Waaraan kan dat liggen? U hebt misschien de verkeerde kabel (UTP / CAT3 of lager) of de kabel ligt in de buurt van een stroomkabel of een andere storingsbron. 60 Hoofdcomponenten Français Multimedia kaartaansluiting • MMC (MultiMediaCard) • SD (Secure Digital) • Memory Stick / Memory Stick Pro Kaarttype Verbindiungscontacten XD Card SD (Secure Digital) MMC (MultiMediaCard) Memory Stick Memory Stick Pro Wijzen naar beneden Wijzen naar beneden Wijzen naar beneden Wijzen naar beneden Wijzen naar beneden Deutsch Gelieve, bij het inbrengen van de kaarten, erop te letten dat de contacten, zoals hieronder wordt beschreven, in de juiste richting wijzen. De kaart foutief inbrengen kan tot beschadiging van de kaartenlezer en/of de kaart zelf leiden. Geheugenkaart inbrengen Tip De geheugenkaarten kunnen slechts in één enkele richting worden geïnstalleerd. Houdt u alstublieft rekening met de bovenstaande opmerkingen. Schuif de kaart tot aan de aanslag naar binnen. Geheugenkaart verwijderen Om de SD/MMC-kaarten of memorysticks te verwijderen, trekt u die uit de schacht. Multimedia kaartaansluiting Nederlands Geheugenkaarten zijn media, die bvb. bij de digitale fotografie worden gebruikt en meer en meer het medium diskette vervangen. De vorm en capaciteit van een geheugenkaart kan per producent verschillen. Uw notebook ondersteunt de volgende formaten: 61 Express kaart/54 Uw notebook ondersteunt de Express Standaard. In de vakhandel zijn de kaarten Express/34 en Express/54 te verkrijgen, waarvan de gegevens betrekking hebben op de grootte van de kaart. Uw notebook ondersteunt beide formaten. Express kaart installeren Tip Gelieve voordat u met de installatie begint in elk geval de handleiding van de producent door te nemen. Dergelijke handleiding wordt samen met uw Express kaart meegeleverd. Verwijder vóór de installatie de dummy kaart uit de opening. Breng ze opnieuw in, om de contacten te beschermen tegen vuil als u geen kaart gebruikt. 62 Hoofdcomponenten Français Express kaart verwijderen Gelieve de volgende raadgevingen op te volgen voordat u de Express kaart verwijdert: • U beëindigt het programma waarvoor u de kaart heeft toegepast. • U klikt met de linker muistoets op het symbool uit de takenlijst m.b.t. een Nederlands , u kiest vervolgens de kaart uit en Deutsch veilige verwijdering van de hardware klikt tenslotte op beëindigen. Om de kaart te verwijderen, drukt u de kaart vervolgens in de aansluiting in, waardoor u de beveiliging opheft. U trekt dan de kaart uit de sleuf en bergt ze op een correcte manier op. Express kaart/54 63 Universal Serial Bus-aansluiting De Universal Serial Bus (USB 1.1 en USB 2.0) (16) is een standaard om invoertoestellen, scanners en ander randapparatuur aan te sluiten. Op de USB kunnen tot 127 toestellen via één enkele kabel worden aangesloten. Uw Notebook beschikt over 3 USB-poort 2.0 (USB 1.1 compatibel). (ill.: digitale camera aansluiten) (ill.: muis aansluiten) 64 (ill.: toetsenbord aansluiten) (ill.: printer aansluiten) Hoofdcomponenten De transfer-snelheid van gegevens ligt tussen 1,5 Mbit/s en 12 Mbit/s, is afhankelijk van het daaraan aangesloten toestel. USB 2.0 kan 480 Mbit/s bereiken. Français Toestellen die rechtstreeks op de USB-poort zijn aangesloten, mogen niet meer dan 500 mA nodig hebben. Als de toestellen een hoger vermogen nodig hebben, moet u een verdeler/versterker aanschaffen. Opmerking! Deutsch Nederlands Indien mogelijk sluit u uw USB-apparaten steeds aan de aansluiting aan, waaraan ze werden geïnstalleerd. Anders krijgt u een nieuwe ID en is een bijkomende installatie van de drivers nodig. Universal Serial Bus-aansluiting 65 IEEE 1394 (FireWire) De IEEE 1394 aansluiting (17), ook ® onder de naam iLink of FireWire bekent, is een seriële Bus-Standard voor de snelle overdragen van digitale Tv/video-, PC- en audiobestanden. Gebruiksmogelijkheden voor IEEE1394 • Aansluiting voor het aansluiten van digitaal apparatuur van de entertainmentindustrie zoals: set-top boxen, digitale video- en camcorders, DVD, televisie etc. • Multimediale toepassingen en videobewerking. • In- en uitvoerapparaten zoals bvb. printer, scanner etc. Technische specificatie 66 • De maximale gegevensoverdracht ligt toepassingafhankelijk bij 100, 200 of 400 Mbit/s, wat een informatievolume van tot en met 50 MB per seconde kan zijn. • De apparaten kunnen terwijl de apparaten aan staan, en of werken, aangesloten of verwijdert worden. (Hot-Plugging). • De gestandaardiseerde kabel (Shielded Twisted Pair -STP) is 4,5m lang en bevat 6 aders. Twee leidingen dienen voor de spanningsleiding (8V bis 40V, 1,5 A max.) En kunnen voor externe spanningsverzorging gebruikt worden. De vier signaalleidingen dienen voor de gegevensoverdracht van bestanden of controle-informatie. Hoofdcomponenten Français Notebook beveiligen U kunt Uw Notebook met een aanschakel paswoord tegen onbevoegd gebruik beschermen. Bij het aanschakelen van het notebook verschijnt dan een verzoek het paswoord in te typen op het scherm. Het paswoord word in het BIOS ingericht. Opgelet! Nederlands Inschakelpaswoord Bewaar Uw paswoord op een veilige plek. Als U Uw paswoord hebt vergeten, heeft U geen mogelijkheid dit te wissen. Neem dan aub. contact met Uw klantenservice op. Deutsch U kunt ook de beveiligingsinstelling van Windows gebruiken, om uw gegevens tegen onbevoegden te beschermen. Zie verdere aanwijzingen in hoofdstuk „Bestand en systeemveiligheid“ vanaf pagina 82. Gebruik van een veiligheidsslot Met een zogenoemde Kensington veiligheidsslot kunt U Uw Notebook tegen diefstal beschermen. In de computerhandel vind U dit veiligheidsslot met kabel als toebehoor. Om het veiligheidsslot aan te brengen, draai het kabel om een stationair voorwerp, bvb. een tafelpoot. steek het slot in de Kensingtonfitting en draai de sleutel, om het af te sluiten. Bewaar de sleutel op een veilige plek. Notebook beveiligen 67 Software Dit hoofdstuk gaat over het thema Software. Hierbij maken wij een verschil tussen de BIOS, de Toepassingsprogramma´s en het Besturingssysteem, die wij als eerste behandelen. Windows Vista™ leren kennen Het besturingssysteem Windows Vista™ biedt u veel mogelijk-heden, de bediening te begrijpen en de veelvuldige mogelijkheden te gebruiken: Windows Vista™ - Snelhandleiding Deze handleiding geeft u een kort overzicht van het gebruik van uw besturingssysteem. De volgende thema’s worden besproken: • Eerste stappen • Het Welkom-center • Nieuwigheden • Oproepen van hulp We bevelen deze lectuur aan aan alle beginners en mensen die overstappen van andere versies van Windows. Windows Vista™ - Help en ondersteuning Hier vindt u een uitgebreide verzameling van handleidingen, hulpjes en voorstellen voor de probleemoplossing. Deze hulp bespreekt het gehele spectrum van het Windows-Besturingssysteem. Deze is voor beginners als ook voor professionals aangeraden. De in thema´s opgedeelde informaties laten zich afdrukken of met leestekens voorzien. Zo start U: 1. Klik op Start 2. Kies nu Help en ondersteuning 68 Hoofdcomponenten Deutsch Nederlands Bij de eerste weergave van het Windows Vista™ bureaublad ziet u het Introductiecentrum. Dit bevat nuttige links, die het u makkelijker zullen maken met Windows te beginnen werken. u het beginnen gebruiken van Windows zullen vergemakkelijken. Français Windows Vista™ - Introductiecentrum De doelstelling van deze opties is om zowel beginners als ook ervaren gebruikers erbij te helpen om na de eerste ingebruikname nog bijkomende instellingen voor een optimaal gebruik van Windows Vista™ te laten opnemen. Het Introductiecentrum is in vele kleine themagebieden onderverdeeld, zodat de gebruiker de mogelijkheid heeft de inhoud optimaal op zijn kennis af te stemmen. Hier zijn nog enkele bijkomende links: • De details van uw computer weergeve (hier vindt u informatie over uw computer, type van de grafische kaart alsook de editie van Windows Vista™.) • Bestanden en instellingen overzetten (Overdragen van gegevens en instellingen van uw oude PC.) • Nieuwe gebruikers toevoegen (Administratie en inrichting van gebruikersaccounts voor elke gebruiker van de PC.) • Windows Anytime Upgrade (WAU) (Hier kunt u upgrades naar hogere versies van Windows Vista™ uitvoeren, om gebruik te kunnen maken van de uitgebreide digitale mogelijkheden.) • Verbinding met internet maken (Hier stelt u uw Internet-toegang in.) Software 69 • Nieuw in Windows Vista™ (Hier komt u te weten waarin Windows Vista™ anders is dan oudere versies van Windows.) • het gebruik van het e-mail-programma • ... en nog veel meer! Gebruik het Welkom-center om uw notebook beter te leren kennen en optimaal te gebruiken. Het is ook een bijkomende bron van informatie voor het herkennen en oplossen van mogelijke problemen. Voor het geval dat u het Welkom-center na de start heeft afgesloten, dan kunt u het zo weer oproepen: 1. U klikt op Start 2. Uit de programmalijst kiest u Introductiecentrum. Windows Vista™ – Gebruikersaccountbeheer De Gebruikersaccountbeheer helpt, om niet geautoriseerde wijzigingen aan de notebook te voorkomen. Zodra u een niet geautoriseerde wijziging wilt doorvoeren, verschijnt een dialoog met de volgende opmerking: „ Ga door als u reeds met deze bewerking bent begonnen “. 70 • U klikt op Doorgaan om met de actie door te gaan. • U klikt op Annuleren om de actie te annuleren. Hoofdcomponenten Français Software installatie Tip De meegeleverde software is reeds compleet geïnstalleerd. Bij de installatie van programma´s of stuurprogramma´s kunnen belangrijke bestanden overschreven en verandert worden. Om bij eventuele problemen na de installatie op de originele bestanden te kunnen toegrijpen, raden wij aan dat u voor de installatie een back-up van de harde schijf maken. Meer over back-up vindt u vanaf Blz. 82. Nederlands Zou uw besturingssysteem zo zijn ingesteld, dat de installatie van software en stuurprogramma´s alleen worden aangenomen, als deze zijn gesigneerd (van Microsoft vrijgegeven), verschijnt een dialoog. Zo installieerd u uw software: Deutsch Volg de instructies die de softwareleverancier bij het softwarepakket heeft bijgevoegd. Navolgend beschrijven wij een „typische“ installatie. Als u de CD invoert, wordt automatisch het installatiemenu gestart. Tip Zou de automatische start niet werken, is waarschijnlijk het zog. „Autorun“-functie gedeactiveerd. Kijk in de Windows Vista™ help na, om dit te veranderen. Voorbeeld voor een manuele installatie zonder Autorun: 1. Klik op Start . 2. Klik op Alle programma’s. 3. U opent het programmapunt 4. Kies de optie Bureau-accessoires. Uitvoeren. 5. Voer nu de stationsletter van de CD-ROM station in, gevolgd van een dubbelepunt en de programmanaam setup in het veld “Openen” in. Software 71 6. Bevestig uw invoer met een klik op „OK“. 7. Volg de instructies van het programma. Verwijderen van Software Om de geïnstalleerde software van uw PC te verwijderen, volgt u a.u.b de volgende stappen: 1. klik op Start 2. Klik op . Configuratiescherm. 3. Daarna kiest u de optie Programma’s. 4. Selecteer het betreffende programma, start de de-installatie en volg de instructies op het scherm. 72 Hoofdcomponenten Français Windows Activering Ter bescherming tegen softwarepiraterij heeft Microsoft de productactivering ingevoerd. Een activering is alleen dan nootzakelijk, als u meerdere belangrijke onderdelen van de PC uitwisselt of een niet geautoriseerd BIOS gebruikt. U kunt Windows Vista™ zo vaak als u wilt activeren, als dit noodzakelijk zou zijn. Gedetailleerde informaties vind u in het helpsysteem en op volgende Internetpagina: www.microsoft.com/belux/nl/piracy/mpa/default.aspx Productactivering bij uw notebook Nederlands De op uw PC geïnstalleerde als ook de met de PC geleverde Windows Vista™- versie hoeft u niet te activeren, omdat deze van ons voor uw PC is geactiveerd. In enkele gevallen is het toch noodzakelijk, om Windows Vista™ te activeren. Indien de activering via Internet met een foutmelding wordt beantwoord, moeten de volgende stappen worden uitgevoerd. 2. Vervolgens klikt u op Product Key veranderen. Hierop verschijnt een nieuw venster. U geeft hier de Product Key in. U vindt deze op het certificaat van echtheid (Certificate of Authenticity, COA), dat zich op de onderkant van uw notebook bevindt. 3. Bevestig uw ingave en volg verder de aanwijzingen op het beeldscherm. In het geval dat u een OEM-versie heeft, deelt u dit de Microsoftcontactpersoon mee. Software 73 Deutsch 1. U kiest telefonische activering. BIOS-setupprogramma In het BIOS-setup (basisconfiguratie van uw systeem-hardware) heeft u veel instelmogelijkheden voor het gebruik van uw Notebook. Zo kan u bijvoorbeeld de functie van de aansluitingen, de beveiligingskenmerken of het beheer van de stroomvoorziening wijzigen. Het Notebook is reeds in de fabriek zo ingesteld dat een optimaal functioneren wordt gegarandeerd. Opgelet! Verander de instellingen alleen, als dit absoluut noodzakelijk is of als u vertrouwd bent met de configuratiemogelijkheden. BIOS-setup uitvoeren U kunt het configuratieprogramma alleen even na het opstarten van het systeem uitvoeren. Als het Notebook reeds is opgestart, schakel deze dan uit en start opnieuw op. Druk op de F2-functietoets om de BIOS-SETUP op te starten. 74 Hoofdcomponenten Français BullGuard is al vooraf geïnstalleerd, zodat een installatie niet meer nodig is. Als u het softwarepakket toch zou moeten installeren (bv. na een nieuwe samenstelling van het systeem), dan vindt u de software op de meegeleverde Application/Support-Disc. BullGuard Internet Security bestaat uit de volgende beveiligingscomponenten: • Antivirus De Antivirus applicatie, het sluitstuk van elke serieuze PC beveiliging, controleert uw e-mails en scant uw harde schijven op virussen en malware. BullGuard Antivirus combineert de hoogste update frequentie verkrijgbaar in de industrie met een duidelijke bedieningsinterface. • Antispyware BullGuard Antispyware beschermt uw PC door uw bestanden, registersleutels, processen en cookies op alle gekende soorten van spyware en adware te doorzoeken en die te verwijderen. Op die manier bent u beschermd tegen identiteitsdiefstal en het verlies van persoonlijke informatie. • Spamfilter* De BullGuard Spamfilter beschermt u tegen vervelende spam en potentieel dure phishing aanvallen. Het is een sleutelinstrument om ongewenste mail uit uw Inbox te houden. • Backup* Een veiligheidskopie van uw bestanden aanleggen, zowel lokaal als online, was nooit makkelijker. Niet alleen kunt u de grootte van uw online backup schijf aanpassen om optimaal aan uw wensen te beantwoorden, u heeft ook overal ter wereld met elke computer die over een Internetverbinding beschikt, toegang tot uw bestanden! • Support* BullGuard Support is een sleutelelement in alle BullGuard producten. Ondersteuning voor alle vragen omtrent veiligheid is voor alle gebruikers direct vanuit de toepassing beschikbaar. Geen “veel gestelde vragen” (FAQ), geen automatische antwoordsystemen – echte mensen en directe ondersteuning. Software 75 Nederlands Het Bullguard Internet Security pakket is een combinatie van de modernste PCbeveiligingstechnologieën die vandaag op de markt te vinden zijn. Het biedt u zo een optimale beveiliging de klok rond. Deutsch BullGuard Internet Security *Opgelet De componenten Antispyware, Spamfilter, Backup en Support worden pas na de kosteloze registratie van Bullguard geactiveerd en worden na 90 dagen opnieuw gedeactiveerd. Om deze module verder te kunnen gebruiken, gelieve via de hierna vermelde link een BullGuard abonnement aan te kopen. Het BullGuard Internet Security pakket wordt 90 dagen na de kosteloze registratie geüpdated met de meest recente virusinformatie. Het registratiescherm verschijnt pas nadat u uw notebook opnieuw hebt opgestart. U kunt zich registreren door uw e-mail adres en een paswoord in te geven. Na 90 dagen werkt de antivirussoftware verder maar zijn er geen updates meer, zodat uw notebook niet meer beveiligd is tegen nieuwe virussen. Om altijd de meest recente informatie en updates te krijgen, kunt u kiezen uit verschillende abonnementen voor BullGuard om aan te kopen. Een abonnement kan op een eenvoudige manier via het internet aangekocht worden. Het is niet nodig om nog eens te activeren of een licentienummer in te geven. Er moeten ook geen wijzigingen of bijkomende instellingen doorgevoerd worden. De activatie gebeurt automatisch na de aankoop van het abonnement. U vind meer informatie op het internet onder: https://www.bullguard.com/buy_new.aspx?language=nl 76 Hoofdcomponenten Français Eerste Hulp Thema Blz. Nederlands Hoofdstuk 4 Tips en Trucks ........................................................................79 FAQ........................................................................................81 Systeemherstel .......................................................................85 Eerste hulp bij fout functioneren ..........................................88 Onderhoud ............................................................................91 Deutsch Bestand en Systeemveiligheid ................................................82 78 Eerste Hulp Français Tips en trucks Bedieninghulpjes Windows – Toetsenbordbesturing Met ALT + TAB wisselt u het actieve venster. • Met de TAB -toets springt u naar het volgende Tekst-/invoer veld, met SHIFT + TAB naar de vorige. • ALT + F4 sluit het actuele venster/programma. • Ctrl + F4 sluit een venster van een programma. • Hebt u geen Windows (á)-toetsen op het toetsenbord, kunt u het startmenu ook via Ctrl + ESC oproepen. Met de Windows -toets + M kan men alle vensters minimeren. Het actuele venster wordt met ALT + SPATIE + N geminiseerd. • Met de ALT - toets komt u in het programmamenu in die u met de pijltoetsen kunt navigeren. • Met de Windows (á)-toets + TAB schakelt u tussen de actieve vensters heen en weer. Gebruiker snelkeuze • Druk het Windows (á)-toets + L Instellingen van de muis veranderen De instellingsmogelijkheden van de muis vindt u in het Configuratiescherm: 1. Klik op „Start“ en vervolgens op „Configuratiescherm“. 2. Open „Hardware en geluiden“ en klik op de optie „Muis“. 3. Nu kunt u de muis naar uw behoeftes (Schakelknoppenconfiguratie, Dubbelklik snelheid, Muispijl e.z.v.) aanpassen. Tips en trucks 79 Deutsch • Nederlands Tips voor het Toetsenbord vindt u vanaf Blz. 42. Hoe kan ik bestanden, Tekst of plaatjes naar een andere plek kopiëren? Het best via het Klembord. Markeer de Tekst met de muis (trek de muispijl met gedrukte linke toets over de tekst) of klik het plaatje aan. Druk Ctrl + C, om het gemarkeerde op het klembord te kopiëren. Nu ga naar de plek, waar het gemarkeerde ingevoegd moet worden. Druk Ctrl + V, om de inhoud van het klembord daar te plakken. Functie Bevel Cont. [Ctrl]+[X] Plakken [Crtl]+[V] Kopiëren [Ctrl]+[C] Wissen [Del] Systeeminstellingen en Informaties Autostart functie van de optische driver Wanneer u een disk inbrengt, wordt deze uitgevoerd in overeenstemming met zijn inhoud (muziek, video enz.) Is dit niet het geval, dan kunnen er meerdere oorzaken aan de basis liggen: De disk heeft geen autostart-functie; de functie is gedeactiveerd, of de functie is voor deze typ gedeactiveerd. Op volgende wijze activeert of deactiveert u in het algemeen de functie: 1. U klikt op Start 2. U klikt op . Configuratiescherm. 3. Dan kiest u de optie Hardware en geluiden of rechtstreeks het onderpunt Cd’s of andere media automatisch afspelen. 80 Eerste Hulp Français FAQ Moet ik de bijgevoegde disk nog installeren? Neen. Normaalgezien werden alle programma’s reeds geïnstalleerd. De disks zijn enkel bedoeld als veiligheidskopieën. Nederlands Wat is de Windows activering? In uw handleiding vindt u in het desbetreffende hoofdstuk gedetailleerde informatie m.b.t. dit onderwerp. Wanneer moet ik Windows activeren? Uw software werd in de fabriek vooraf geactiveerd. Een activering is bijgevolg enkel nodig, wanneer... ... meerder hoofdcomponenten door andere werden vervangen. ... een ongekende BIOS-versie werd geïnstalleerd. Deutsch ... u de software op een andere PC installeert. Hoe voer ik een gegevensbeveiliging uit? Maak een beveiliging en een extra beveiliging van de geselecteerde gegevens op externe media (CD-R), zodat u met deze techniek vertrouwd wordt. Een beveiliging is onbruikbaar, als u de gegevens niet opnieuw kunt aanmaken, het medium (CD-R) defect is, of niet meer voorhanden is. Wanneer raadt u aan om het geheel opnieuw naar zijn toestand bij uitlevering te brengen? Deze methode dient u enkel als laatste redmiddel te gebruiken. U kunt in het hoofdstuk „Systeemherstel“ nalezen welke de alternatieven zijn. Hoe komt het dat bij het booten van de Support- / toepassingsdisk de partitie ontbreekt? De eerste partitie werd met het bestandsysteem NTFS geformatteerd. Tegenover FAT32 biedt dit bestandsysteem meer veiligheid en een efficiëntere toegang. Let er wel op dat de NTFS-Partities enkel van besturingssystemen kunnen worden gelezen die ze ondersteunen. Bij de bovengenoemde disk is dit niet het geval. FAQ 81 Bestand en systeemveiligheid De beschreven programma´s zijn in Windows integreert. Detailleerde informaties vindt u onder weergave van de vetgeschreven trefwoorden in de Windows-Help in het startmenu. Back-up Maak regelmatig Back-ups op externe media, zoals CD-R of CD-RW. Windows bied u daarvoor het programma „Status en configuratie van back-up“. Dit vindt u onder Bureau-accessoires Ö Systemwerkset. Maak Veiligheidsdiskettes van uw passwoorden en van de systeem-configuratie. Onderhoudprogramma´s Het regelmatige uitvoeren van de programma´s „Schijfdefragmentatie“ en „Schijfopruiming“ kan foutbronnen verwijderen zoals de systeemprestatie verhogen. Zeer helpzaam is ook het Helpprogramma „Systeeminformatie“, welke u gedetailleerde informaties over uw systeemconfiguratie geeft. Ook deze programma´s vind u in de programmamap onder Bureau-accessoires Ö Systemwerkset. Passwoord terugzet diskettes Om Gebruikeraccounts teren het geval te beschermen, dat een gebruiker zijn passwoord vergeet, zou iedere locale gebruiker een Passwoord terugzetdiskette opmaken en deze op een veilige plek bewaart. Voor het geval, dat de gebruiker nu zijn passwoord vergeet, kan het passwoord met behulp van de Passwoord terugzetdiskette weer teruggezet worden, zo dat de gebruiker daarna weer op zijn locale Gebruikeraccount kan toegrijpen. Informaties over het opmaken van een passwoord terugzetdiskette vind u in de Windows-Help. 82 Eerste Hulp Français Windows Update is de Online uitbreiding van Windows. U gebruikt Windows Update, om elementen zoals beveiligingsupdates, belangrijke updates, de nieuwste hulpbestanden, driver en internetproducten via het internet te laden. De website wordt regelmatig met nieuwe inhoud aangevuld, zodat u op elk gegeven moment de meest recente updates en foutcorrecties kunt laden, om uw notebook te beschermen. U bent op die manier verzekerd van een optimale functionaliteit. Windows Update doorzoekt uw notebook en maakt een lijst op van individuele updates die specifiek op de configuratie van uw notebook zijn bedacht. Elke update, die Microsoft belangrijk acht voor de werking van het besturingssysteem, van programma’s of hardware-componenten, wordt als "belangrijke Update" vermeld en automatisch voor u uitgekozen om geïnstalleerd te worden. Belangrijke updates worden ter beschikking gesteld, om gekende problemen op te lossen en uw notebook te beschermen tegen gekende beveiligingsrisico’s. U voert de volgende stappen uit, waardoor u de nodige updates kunt laden en uw computer op een actuele stand kunt houden. Nederlands ® Windows Update Deutsch Opmerking Updates uitvoeren werkt enkel via het internet. U dient er dan ook zeker van te zijn dat uw notebook online is, als u de updates aan het laden bent. 1. U klikt op Start . 2. U klikt op Alle programma’s. 3. U opent Windows Update. 4. U klikt op Naar updates zoeken. 5. Vervolgens klikt u op Bijvoegen, terwijl u de beschikbare updates in elke categorie doorzoekt, om de gewenste update uit te kiezen en bij de te installeren updates te voegen. U kunt tevens een volledige beschrijving van elk element apart lezen, als u op de snelkoppeling Verderlezen klikt. 6. Tenslotte klikt u op Updates nakijken en installeren, nadat u alle gewenste updates heeft uitgekozen. U klikt als laatste op Nu installeren. Bestand en systeemveiligheid 83 Windows update-informatie over Gegevensbeveiliging Opdat er voor u een gepaste lijst met updates kan worden klaargehouden, heeft Windows Update bepaalde informatiegegevens nodig over elk notebook. Deze informatiegegevens bevatten het volgende: • Versienummer van het besturingssysteem • Versienummer van Internet Explorer • Versienummers van verdere softwareprogramma’s • Plug&Play-ID van de hardwaretoestellen Windows Update komt op voor de bescherming van uw persoonlijke gegevens en registreert noch uw naam, adres, e-mail adres of andere vormen van persoonlijke gegevens. De verzamelde informatie wordt enkel op het moment gebruikt, wanneer u de website bezoekt. Deze informatie wordt ook niet opgeslagen in het geheugen. 84 Eerste Hulp Français Systeemherstel Windows Vista™ levert een nuttige functie (Systeemherstel) die het mogelijk maakt zogenoemde Herstellingspunten op te slaan. Herstellingspunten worden automatisch van het systeem gemaakt, maar kunnen ook manueel gemaakt worden. U kunt dit zelf bepalen en configureren, hoeveel opslagruimte maximaal daarvoor in aanmerking moet komen. Dit programma vindt u in de programmamap onder Bureau-accessoires Ö Systemwerkset. Nederlands Het systeem onthoudt de actuele configuratie als momentopname en gaat als het nodig is naar deze terug. Dit heeft het voordeel dat een mislukte installatie weer ongedaan gemaakt kan worden. Deutsch Wij raden u aan, voor de installatie van een nieuwe software of stuurprogramma een Herstellingspunt te maken. Zou uw systeem niet meer stabiel lopen, hebt u zo meestal de mogelijkheid naar een goed werkende configuratie terug te keren, zonder dat nieuw gemakte documenten gewist worden. Lees in het volgende hoofdstuk welke mogelijkheden u voor de reparatie van een stukke installatie hebt. Foutoplossing Windows Vista™ omvat verschillende functies, die er voor zorgen, dat de PC zoals de geïnstalleerde toepassingen en apparaten correct functievaardig zijn. Deze functies helpen u bij het oplossen van problemen, die door toevoegen, verwijderen of vervangen van bestanden kunnen ontstaan, die voor de functionaliteit van het besturingssysteem, toepassingen en apparaten nootzakelijk zijn. Welke herstellingsfunctie of -functies u gebruikt, is afhankelijk van het type van het opgetreden probleem of fout. In de Windows-help vindt u gedetailleerde informaties hierover. Systeemherstel 85 Kooptoestand herstellen Zou uw systeem onlangs de hiervoor beschreven Foutoplossingen niet meer goed functioneren, kunt u de kooptoestand herstellen. Gebruik daarvoor de meegeleverde Application/Support Disc. Beperking van de systeemherstelling • Achteraf voorgenomen configuratieveranderingen (Desktop/Internetinstelling) en software-installaties worden niet hersteld. • Er wordt geen rekening gehouden met achteraf gebeurde stuurprogramma actualisatie en hardware uitbreidingen. Opgelet! Alle Bestanden op station C, ook die voor de bestandsopslag van de gebruiker gedachte mappen „Documenten“, worden gewist. Maak evt. een Back-up op station D en op externe Media. Het wordt altijd de Kooptoestand hersteld. Door u uitgevoerde installaties en configuraties moeten evt. opnieuw plaatsvinden. 86 Eerste Hulp 1. Lees van tevoren a.u.b perse het gehele hoofdstuk „Systeemherstel“ en de aangegeven Verwijzen. Français Uitvoering van de herstelling 2. Voer de Support-/Application -CD in en start de Notebook. 3. Kies de optie „Boot from CD-Rom“ met hulp van de toetsenbord. Nederlands 4. Volg de aanwijzingen op het scherm. Deutsch De Notebook start nieuw op en bevind zich weer in de kooptoestand. Systeemherstel 87 Eerste Hulp bij fout functioneren Lokaliseren van de oorzaak Een fout functioneren kan soms banale oorzaken hebben maar vaak ook te wijten zijn aan defecte componenten. We willen u hier een leidraad geven om het probleem op te lossen. Als de hier vermelde maatregelen geen succes hebben, helpen wij u graag verder. Bel ons dan gerust op! Aansluitingen en kabels controleren Begin met het zorgvuldig nakijken van alle kabelverbindingen. Als de lampjes niet functioneren, zorg er dan voor dat het Notebook en alle randapparatuur naar behoren voorzien zijn van stroom. 88 • Als u met de accu werkt, sluit het Notebook dan aan op de netadapter en zorg ervoor dat de accu opgeladen is. • Als u met netstroom aan het Notebook werkt, controleer dan het stopcontact, de kabels en alle schakelaars in de schakelkring van het stopcontact. • Schakel het Notebook uit en controleer alle kabelverbindingen. Als het Notebook is aangesloten op randapparatuur, controleer dan ook hier de stekkerverbindingen van alle kabels. Verwissel de kabels voor verschillende toestellen niet willekeurig, ook al zien ze er precies hetzelfde uit. De pinbezettingen in de kabel zijn misschien anders. Als u met zekerheid heeft vastgesteld dat het toestel stroom krijgt en dat alle verbindingen intact zijn, schakel het Notebook dan opnieuw aan. Eerste Hulp Français Fouten en oorzaken Het beeldscherm is zwart: • Deze fouten kunnen verschillende oorzaken hebben: 2. De stand-by-indicator knippert. Het notebook bevindt zich in standbymodus. Oplossing: Druk op de aan-/uitknop. 3. De achtergrondverlichting werd met de toetscombinatie FN+F4 gedesactiveerd. Oplossing: Druk op een willekeurige toets om de achtergrondverlichting weer aan te zetten. Nederlands 1. De bedrijfsindicator (aan-/uitknop) licht niet op en het notebook bevindt zich in opslagtoestand. Oplossing: Druk op de aan-/uitknop. • Deutsch De notebook schakelt zich tijdens de werking uit. De batterij is misschien leeg. Sluit de notebook via de netadapter aan en laadt de batterij weer op. De notebook kan niet ingeschakeld worden. • Indien u de notebook met de batterij gebruikt, controleert u of deze juist geplaatst en geladen is. Foute weergave van tijd en datum. • Dubbelklik op de weergave in de taakbalk en stel vervolgens de juiste waarden in. Van de optische station kunnen geen gegevens worden gelezen. • Controleer of de CD er naar behoren is ingelegd. • Wordt het station in uw Explorer/Verkenner weergegeven? Zo ja, test dan een andere CD. De WLAN-verbinding werkt niet. • Om de WLAN-verbinding te activeren, moet u de snelstarttoets indrukken. Eerste Hulp bij fout functioneren 89 Heeft u meer ondersteuning nodig ? Als u ondanks de voorstellen in het vorige hoofdstuk nog altijd problemen hebt, neem dan contact op met uw Helpdesk. We zullen u telefonisch verder helpen. Voor dat U zich aan uw servicecenter wend, hou aub. de volgende gegevens bij de hand: • Heeft u uitbreidingen of wijzigingen aan de beginconfiguratie uitgevoerd? • Wat voor extra randapparatuur gebruikt u? • Welke eventuele meldingen verschijnen op het beeldscherm? • Welke software gebruikte u, toen de fout opdook? • Welke stappen heeft u reeds ondernomen om het probleem op te lossen? Driver - ondersteuning Het systeem is met de geïnstalleerde drivers in onze testlaboratoria uitvoerig en met succes getest. In de computerbranche is het echter gebruikelijk, dat de drivers van tijd tot tijd worden geactualiseerd. Dit gebeurt, omdat bijv. eventuele comptabiliteitsproblemen met andere nog niet geteste componenten (programma's, apparaten) optraden. 90 Eerste Hulp Français Onderhoud Opgelet! • Trek alvorens te reinigen steeds de stekkers van alle verbindingskabels uit het stopcontact en verwijder de batterij. • Reinig het Notebook met een vochtige, pluisvrije doek. • Gebruik geen oplosmiddelen, bijtende of gasvormige reinigingsmiddelen. • Gebruik voor het reinigen van uw CD-ROM-/ CDRW-/DVD-station geen CDROM-reinigingsdisc of gelijkaardige producten die de lens van de laser zuiveren. • Stof of vet op het touchpad zal de gevoeligheid van het touchpad negatief beïnvloeden. U krijgt stof of vet op de oppervlakte van het touchpad weg d.m.v. een plakstrook. Onderhoud van het beeldscherm • Sluit het Notebook, als er niet mee wordt gewerkt. Vermijd krassen op het oppervlak van het beeldscherm, omdat dit snel kan worden beschadigd. • Let erop dat er geen waterdruppels op het beeldscherm achterblijven. Water kan ernstige verkleuringen veroorzaken. • Reinig het beeldscherm met een zachte, pluisvrije doek. • Stel het beeldscherm niet bloot aan fel zonlicht of ultraviolette straling. • Het Notebook en zijn verpakking zijn recyclingvaardig. Onderhoud 91 Deutsch De levensduur van het Notebook kan u door de volgende maatregelen verlengen: Nederlands Er zijn geen te onderhouden of te reinigen onderdelen in de behuizing van het Notebook. Transport Neem de volgende tips in acht, als u het Notebook wil transporteren: 92 • Schakel het Notebook uit. Om beschadigingen te vermijden worden de koppen van de vaste schijf in zekere mate bewogen. Verwijder ingelegde CD’s en floppy’s. • Wacht na het transporteren van het Notebook zolang met de ingebruikneming tot het toestel de omgevingstemperatuur heeft aangenomen. Bij grote temperatuur of vochtigheidschommelingen kan condensatie door vorming van vochtigheid ontstaan binnen in het Notebook, wat een elektrische kortsluiting kan veroorzaken. • Sluit het Notebook en zorg ervoor dat het deksel goed is gesloten. • Gebruik steeds een Notebook tas om het Notebook te beschermen tegen vuil, vochtigheid, trillingen en krassen. • Gebruik voor het Versturen van Uw Notebook steeds de originele kartonnage en laat U van Uw Transporteur desbetreffend beraden. • Laad uw accu en eventueel voorhanden zijnde vervangaccu´s zeker volledig op alvorens lange reizen aan te vatten. • Informeer U voor een reis over die aan het doel van de reis aanwezige stroom en communicatieverzorging. • Koop voor dat U op reis gaat evt. de benodigde adapter voor stroom en evt. communicatie (Modem, LAN etc.). • Leg bij het verzenden van het Notebook, de accu extra in die kartonnage. • Als U de handbagagecontrole bij een vliegveld passeert, is het aan te raden, dat U het Notebook en alle magnetische opslagmedia (diskettes, externe harde schijven) door de röntgeninstallatie (de voorrichting, op die U Uw tassen neerzet) stuurt. Vermeid de magneetdetector (het apparaat, door dat U heengaat) of de magneetstaaf (het handapparaat van het veiligheidspersoneel), omdat dit evt. Uw opgeslagen informatie zou kunnen vernietigen. Eerste Hulp Français Recycling en afvalverwerking Apparaat Nederlands Behandel het apparaat op het eind van de levensduur in geen geval als gewoon huisvuil. Informeer naar de mogelijkheden om het milieuvriendelijk als afval te verwijderen. Batterijen Lege batterijen horen niet bij het huisvuil! Ze moeten bij een verzamelpunt voor lege batterijen worden ingeleverd. Verpakking Als u vragen heeft i.v.m. de verwerking, gelieve dan uw handelaar of onze dienstna-verkoop te contacteren. Veiligheidsvoorschriften bij de batterijenfunctie Batterijen kunnen brandbare stoffen bevatten. Bij een onrechtmatig gebruik kunnen batterijen uitlopen, zeer sterk opwarmen, in brand schieten of zelfs ontploffen, wat uw gezondheid en uw apparatuur beschadigen kan. Wij vragen u dan ook dringend de onderstaande richtlijnen op te volgen: • Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. Indien batterijen toch zouden worden ingeslikt, dient u dit uw arts onmiddellijk te melden. • Laad nooit batterijen op (Behalve als het tegendeel uitdrukkelijk wordt vermeld). • Ontlaad de batterijen nooit door een hoog afgegeven vermogen. • Zorg ervoor dat u de batterijen nooit kortsluit. • Vermijd hitte en werp de batterijen nooit in het vuur. • Demonteer of vervorm de batterijen niet. U kunt uw handen of vingers verwonden of er kan batterijvloeistof in uw ogen of op uw huid komen. Gebeurt dit, dan moet u die plaatsen waar u de vloeistof hebt op/in gekregen met overvloedig water uitspoelen. U brengt tevens uw arts onmiddellijk op de hoogte. • Vermijd sterke stoten en bevingen. Onderhoud 93 Deutsch Om uw toestel tijdens het transport tegen beschadiging te beschermen, wordt het in een verpakking geplaatst. Verpakkingen zijn uit materialen vervaardigd die op een milieuvriendelijke manier behandeld en op een correcte manier gerecycleerd kunnen worden. 94 • Verwissel nooit de polariteit. Let er steeds op dat de polen plus (+) en min () correct zijn ingesteld, dit om kortsluitingen te vermijden. • Vermeng geen nieuwe met oude batterijen of batterijen van een verschillend type. Hierdoor zou uw apparatuur immers foutief kunnen gaan functioneren. Bovendien zou de zwakkere batterij zich te sterk ontladen. • Verwijder de gebruikte batterijen onmiddellijk uit de apparatuur. • Verwijder de batterijen uit uw toestel, als u dit gedurende langere tijd niet gebruikt. • Wissel alle verbruikte batterijen in een toestel gelijktijdig uit met nieuwe batterijen van eenzelfde type. • Isoleer de batterijcontacten met een kleefband, wanneer u de batterijen opbergt of als afval deponeert. • Verbruikte batterijen horen niet thuis in het normale afval! Draag uw steentje bij voor een gezond milieu en behandel de batterijen als klein gevaarlijk afval. Indien u hieromtrent vragen heeft, kunt u zich steeds wenden tot uw dealer of aan onze klantendienst. Met onze dank. Eerste Hulp Français Laat de montage of uitrusting van uw Notebook uitsluitend door gekwalificeerd vakpersoneel uitvoeren. • Mocht u niet over de nodige kwalificatie beschikken, gelieve dan een geschikte onderhoudstechnicus te raadplegen. Gelieve contact op te nemen met ons service center, als u technische problemen heeft met uw Notebook. • Gelieve u te wenden tot onze geautoriseerde servicepartner in geval van een noodzakelijke herstelling. Tips voor de onderhoudstechnicus • De behuizing van de Notebook, alsook de montage en uitrusting ervan, is enkel voorbehouden voor onderhoudstechnici. • Gelieve enkel originele reserveonderdelen te gebruiken. • Trek vóór het openen van de behuizing alle stroom- en aansluitingskabels uit en verwijder de batterij. Wordt de Notebook vóór het openen niet losgekoppeld van het stroomnet, dan bestaat het gevaar dat de componenten kunnen worden beschadigd. • Interne componenten van de Notebook kunnen door elektrostatische ontlading (ESD) worden beschadigd. Voer de systeemverwijderingen en –wijzigingen alsook herstellingen uit op een ESDwerkplaats. Is een dergelijke werkplaats niet voorhanden, draag dan een antistatische manchet of raak een goed geleidend metalen lichaam aan. Schade die door ondeskundige bediening ontstaat, wordt door ons hersteld mits betaling van de kosten. Tips voor laserstraling: • In de Notebook kunnen laserinstallaties van Laserklasse 1 tot Laserklasse 3b worden gebruikt. Bij ongeopende Notebook behuizing voldoet de installatie aan de normen van Laserklasse 1. • Door de Notebook behuizing te openen krijgt u toegang tot laserinstallaties tot en met Laserklasse 3b. Onderhoud 95 Nederlands • Deutsch Montage, uitrusting en herstellingen Bij het uitbreiden en/of openen van deze laserinstallaties moet op het volgende worden gelet: 96 • De ingebouwde CD-ROM-/CDRW-/DVD-stations hebben geen onderdelen, voorzien voor onderhoud of herstellingen. • De herstelling van de CD-ROM-/CDRW-/DVD-stations is uitsluitend voorbehouden aan de fabrikant. • Kijk niet in de laserstraal, ook niet met optische instrumenten. • Stel u niet bloot aan de laserstraal. • Vermijd de bestraling van uw ogen of huid door rechtstreekse of verspreide straling. Eerste Hulp Français Hoofdstuk 5 Thema Blz. Nederlands Appendix De Personal Comupter (Notebook) ........................................99 Richtlijnen ............................................................................103 Deutsch Index....................................................................................105 98 Appendix Français De Personal Computer (Notebook) Wij willen u in dit gedeelte van de handleiding een overzicht geven over de Functies en de toepassingsmogelijkheden van uw Notebook. PC´s zijn hun oorspronkelijke werkdoelen, namelijk de effectieve berekeningen van complexere mathematische opdrachten, ontgroeit. Nieuwe Technologieën hebben van de computer een multimediale alleskunner gemaakt, die steeds meer nieuwe taken omvat. Niet des te min: of video, muziek, tekstverwerking of computerspel altijd zijn complexe berekeningen de basis voor het eindresultaat. Hierop volgend verklaren wij op makkelijk begrijpbare en abstracte manier, de principiële werkwijze van een computer: Nederlands Hoe werkt een computer? De functie van de computer wordt door de software gestuurd. De besturingssysteemsoftware stelt u een gebruikersop-pervlakte ter beschikking, via die u uw aanwijzingen kunt invoeren. Deze is er voor aansprakelijk, dat een van uw gekozen functie zo bewerkt wordt, dat de computer deze „begrijpt“ en uitvoert. Het geheugen Het geheugen (RAM) van de PC is nootzakelijk, om ruimte voor de te verwerkende informatie ter beschikking te stellen. Deze Ruimte is systematisch opgebouwd en in eenheden opgedeeld. De kleinste eenheid is een Bit en kan twee toestanden hebben: nul of een (aan of uit). De ingevoerde informaties worden veranderd en op een desbetreffende combinatie van nullen en enen verkleint. Invoer Om de PC met informatie te verzorgen, is een invoer via een toetsenbord of muis nootzakelijk. Met bevestiging van de instructie worden deze informaties in het geheugen geplaatst. De Uitvoer De uitvoerapparaat is normaalgesproken het Beeldscherm. Daar wordt het resultaat van de berekeningen getoond. Ook een printer zou als uitvoerdoel kunnen bestemt zijn. De Personal Computer (Notebook) 99 Deutsch De Software De CPU (Processor) De processor is voor de Berekening aansprakelijk. Met de opdracht bewerkt hij de informatie die hij van het geheugen opvraagt. Vervolgens wordt het resultaat terug in het geheugen geschreven, van waar het naar de uitvoer wordt geleid. Toepassingen op de notebook De massa aan verschillende toepassingen voor de PC zijn onoverzienbaar. Vandaar dat wij ons op de belangrijkste mogelijkheden concentreren. Het opgetelde programma´s horen daarbij niet perse bij de leveringsomvang. Calculeren Het voordeel van moderne tabelcalculatie zoals Microsoft – Works of Excel bestaat uit de permanente actualisering van de resultaten in uw calculatie. Deze is de calculator ver overwegen. Als u in een calculatie zoals uw autokosten, inneming/uitgave of in het huishoudboek alleen maar een waarde verandert, ziet u meteen de uitwerking op het gehele resultaat. Zo kunt u door het vormen van nieuwe Scenario´s snel inspring-ogelijkheden herkent. Het aangesproken programma´s bieden van huis uit een veeltal van calculatievoorbeelden en patronen uit verschillende bereiken. Teksten verwerken De klassieke onder de PC- toepassingen. Het bewerken en schijven van briefen en teksten werd door de PC gerevolutioneerd. Voordelen van moderne PCtekstverwerking zoals Microsoft – Works of Word zijn: • Veelvuldige vormingsmogelijkheden • Spellingscontrole • Gegevensoverdracht • Een veeltal aan patronen en voorbeelden Databanken Of het een adresboek, recept-, munt- of CD- verzameling is met Databanken laten zich informaties voortreffelijk catalogiseren, binnen seconden oproepen en in een gewenste formaten uitgeven. Standaardprogramma´s zoals Microsoft – Works of Access bieden een veeltal aan voorvervaardigde standaard-oplossingen, die u naar uw eigen behoeftes kunt aanpassen. 100 Appendix Multimedia De PC die oorspronkelijk alleen als „rekenmachine“ werd gebruikt, kan - met de desbetreffende uitrusting – inmiddels onder andere. Ook met muziek, video en TV omgaan. Of het een geluidsstudio, digitale fotografie, videobewerking of tekenfilmproductie - al dit is inmiddels goedkoop met de PC realiseerbar. Meer noch, het is meestal veel uitgebreider dan de conventionele technieken. Er bestaan een veeltal aan toe-passingen uit alle bereike0n, met die u uw hobby noch professioneler kunt uitoefenen. MP3/WMA U kunt een nieuw formaat aan uw cd’s geven zodat u ze op een mp3-speler of op uw pc kunt kopiëren. Geconverteerde bestanden zijn gemiddeld 10 keer kleiner met nagenoeg dezelfde kwaliteit als de originele bestanden in Wave-formaat. Om WMA- of MP3-bestanden te creëren, kunt u bijv. het programma Windows Media Player gebruiken. Moderne mp3-spelers kunnen beide formaten afspelen. CD’s en DVD’s branden Voor deze taken gebruikt u bij voorkeur het programma Nero. Nero Express is de eenvoudige versie, Burning ROM de versie met uitgebreide mogelijkheden. Opmerking Verlies niet uit het oog dat bepaalde kopieerprocessen legaal niet toegelaten zijn en bijgevolg niet ondersteund worden. De Personal Computer (Notebook) 101 Français Nederlands Een zeer populair gedeelte van softwaretoepassingen is de vaak ook tot Edutainment benoemde deel „leren en informeren“. Encyclopedieën, lexica en leerprogramma´s op CD´s zijn door geluid-, beeld- en filmmateriaal multimediaal in elkaar gezet. Deze vermiddelen weten aanzienlijk, interactief en makelijk te onthouden. Een van de populairste encyclopedieën is Encarta van Microsoft, van die verschillende uitvoeringen bestaan. Moderne taalleerprogramma´s kunnen inmiddels via geluidsuitgave de correcte uitspraak voorgeven en de uitspraak van de lerende via microfooninvoer toetsen. Schoolbegeleidende leerprogramma´s helpen kinderen op elke leeftijd, het op school geleerde te verdiepen of bij te werken en zich optimaal op de toekomst voor te berijden. Deutsch Leren und Informeren Tekenen en ontwerpen De mogelijkheden van de softwareprogramma’s, met die u kunt tekenen en ontwerpen, gaan van het simpele Tekenprogramma tot professionele CADtoepassing. Het ontwerpen van uitnodigings-kaarten, kalenders, posters en dergelijke is voor het thuisgebruik het centrale opgavengebied. Makkelijk en snel laten zich deze opgaven met programma´s zoals Microsoft - Works of Paint realiseren. Voor professioneel gebruik verheugen zich grafiek-programma´s zoals Paint Shop Pro, Corel Draw of producten van Adobe en Macromedia grote populariteit. Internet Bijna geen techniek heeft de wereld zo gerevolutioneerd, zoals het Internet. Het wereldwijde informatienet bied een overvloed aan mogelijkheden. Het Internet, vaak ook WWW (WorldWideWeb) genoemd, is een globaal marktplein voor wereldwijde handel: Aandelen, reizen, boeken, zelfs Pizza kan inmiddels door middel van een muisklik worden besteld. Een van de populairste toepassingen is E-mail. De elektro-ische post heeft de communicatie gerevolutioneerd. Themabetrokken Discussieforen (Newsgroups) en virtuele Chat-ruimtes (directe contact naar andere Internet-eelnemers op het Net) zijn zeer populair en vragen om uitwisselen van ervaring. Zoekmachines helpen bij het zoeken van artikels en publicaties. Bijna elke universiteit heeft inmiddels een eigen internetpresentie en stelt zijn weten daarmee wereldwijd ter beschikking. Door de mogelijkheid, Informatie direct van het Internet op te roepen, kunnen vrij te verkrijgen Programma´s (Free- of Shareware), steunprogramma’s, documenten, mu-iek en noch veel meer direct op uw PC worden over-ragen. Om op het Internet te kunnen toegrijpen, heeft u een zogenoemde Browser nodig. Het Windows-besturings-ysteem beinhoud de Internet-Explorer, alternatief word ook vaak Navigator van Netscape gebruikt. 102 Appendix Français Richtlijnen • Bij het aansluiten van bijkomende of andere componenten moeten de Richtlijnen voor elektromagnetische verdraagzaamheid (EMV) in acht worden genomen. Gelieve er bovendien op te letten die in verbinding met deze Notebook enkel afgeschermde kabels (max. 3 m) mogen worden gebruikt. • Hou tenminste één meter afstand tussen het Notebook en magnetische stoorbronnen en stoorbronnen met hoge frequentie (Tv-toestel, luidsprekers, GSM´s, enz.) om functiestoringen en gegevensverlies te vermijden. Nederlands Elektromagnetische verdraagzaamheid Bij Aktiv Matrix LCD’s (TFT) met een resolutie van 1280 x 800 Pixels (WXGA), die telkens uit drie sub-pixels (rood, groen, blauw) worden opgebouwd, worden er in totaal ongeveer 3,1 miljoen aangestuurde transitore ingezet. Door dit zeer grote aantal transitore en het uiterst complexe productieproces dat hiermee samenhangt, kan er zich sporadisch een uitval of een foutieve aansturing van pixels of afzonderlijke sub-pixels voordoen. In het verleden kenden we verschillende aanleidingen om het toegelaten aantal pixelfouten te definiëren. Meestal waren die zeer moeilijk en sterk producentafhankelijk en bijgevolg ook compleet verschillend. Bijgevolg volgt MEDION voor alle TFT-Display producten bij de garantievoorwaarden de strenge en duidelijke voorschriften van de ISO 13406-2, Klasse II norm die hieronder kort worden gebundeld. De ISO-norm 13406-2 definieert o.a. de algemeen geldende richtlijnen m.b.t. de pixelfouten. De pixelfouten worden in vier foutklassen en drie fouttypes ondergebracht. Elke pixel is verder opgebouwd uit drie sub-pixels met elk hun respectievelijke basiskleur (rood, groen, blauw). Richtlijnen 103 Deutsch ISO 13406-2 Klasse II Regels Blauw Groen Rood Pixelfouten -Type: • Type 1: voortdurend oplichtende pixels (heldere, witte punt), maar niet aangestuurd. Een witte pixel ontstaat door het oplichten van alle drie de sub-pixels. • Type 2: niet oplichtende pixel (donkere, zwarte punt), hoewel aangestuurd. • Type 3: abnormale of defecte sub-pixel van rode, groene of blauwe kleur. (bvb. voortdurend oplichten aan halve helderheid, niet oplichten van een kleur, flikkerend of knipperend, maar niet van het type 1 of 2) Vervollediging: cluster van type 3 ( = het uitvallen van twee of meer sub-pixels in een blok van 5 x 5 Pixels. Een cluster is een veld van 5 x 5 Pixels (15 x 5 sub-pixels). ISO 13406-2, foutenklasse II Resolutie Type 1 Type 2 Type 3 Cluster Type 1, Type 2 Cluster Type 3 1024 x 768 2 2 4 0 2 1280 x 854 3 3 6 0 3 1280 x 1024 3 3 7 0 3 1400 x 1050 3 3 8 0 3 Voorbeeld: Een 17” - SXGA-Display bestaat uit 1280 horizontale en 1024 verticale beeldpunten (pixels), d.w.z. 1.31Mio. pixels in totaal. In verhouding met een miljoen pixels geeft dit een factor van ongeveer 1,31. De foutenklasse II laat hiermee telkens drie fouten van het type 1 en type 2 toe en zeven fouten van het type 3 en 3 clusters van het type 3. Het gaat hier dan in de regel niet om een garantiezaak. In bepaalde omstandigheden spreken we van een garantiezaak als de bovengenoemde foutenaantallen in een bepaalde categorie werden overschreden. 104 Appendix Français B Aan-/Uitschakelaar ........................29 Aansluiten .......................................7 Express kaart/54 ........................15 Externe monitor ........................39 IEEE 1394 ..................................15 Mikrofoon .................................15 Modem poort............................16 Netadapter ................................16 Optische drive ...........................16 TV-toestel ..................................41 USB-Port....................................15 VGA...........................................15 Aanzichten Aan- / uit schakelaar ..................15 ®Aansluiting Kensington ............16 Beeldscherm..............................15 Ejecttoets optische drive............16 Express kaart/54 aansluiting ......15 Functielampen ..........................15 LAN poort .................................15 Modem poort............................16 Multimedia kaartlezer................15 Netadapter-aansluiting..............16 Nooduitgang.............................16 Optische drive ...........................16 Snelstart toetsen........................15 Toegangslampje optische drive .16 Toetsenbord..............................15 USB poort............................15, 16 VGA...........................................15 Video uitgang S-Video ...............15 Accu opladen ................................33 Accugebruik Accu opladen ............................33 Accuvermogen..............................34 Accuwerking ...........................10, 31 Accuvermogen ..........................34 Inzetten van de accu .................31 Verwijderen van de accu ...........32 Autorun ........................................71 Autostart .......................................71 Back-up.........................................82 Bedieninghulpjes ..........................79 Beeldscherm .................................36 Openen en sluiten van het beelscherm............................36 Beeldschermresolutie ....................36 Bekabeling ......................................7 Bestand- en systeemveiligheid.......82 Bestanden kopieren ......................80 Beveiliging van gegevens ................4 Bij fout functioneren .....................88 BIOS-setup uitvoeren ....................74 BIOS-setupprogramma .................74 BIOS-setup uitvoeren ................74 BullGuard Internet Security ...........75 C Calculeren...................................100 CD/DVD-ReWriter .........................50 Conformiteitsinformatie R&TTE.......9 Cover vervangen...........................37 CPU.............................................100 D Databanken ................................100 De Personal Computer (Notebook)99 Defragmentering ..........................82 Deinstallatie van Software .............72 Digitale Audio-uitgang ..................53 Discs afspelen en uitlezen .............49 Doelgroep....................................... ii Driver-ondersteuning....................90 E Eerste Hulp ...................................88 Bedieninghulpjes ......................79 Systeeminstellingen en informaties ............................80 Tips en trucks ............................79 EMV ............................................103 Energiebeheer ...............................35 Ergonomie ......................................5 Index 105 Nederlands A Deutsch Index Express kaart installeren ................62 Express kaart verwijderen ..............63 Externe Audioverbindingen ...........52 Externe monitor ............................39 Installatie van nieuwe software .....71 Internet .......................................102 Invoer ...........................................99 ISO 13406-2................................103 F K Fast-Ethernet .................................57 Fouten en oorzaken ......................89 Foutoplossing ...............................85 Functielampen ..............................17 Caps Lock..................................18 Draadloos LAN ..........................17 Functieweergave .......................18 LED batterij oplaad ....................18 LED Standby..............................17 Num Lock..................................18 Toegangsweergave ...................17 Kensington-Veiligheidsslot ............67 Kooptoestand ...............................86 Kwaliteit.......................................... ii G Mappen ........................................46 Media............................................50 Memory Stick................................61 MMC ............................................61 Modem .........................................54 Modemaansluiting ....................55 Montage, uitrusting ......................95 MP3 ............................................101 Muis........................................ 44, 79 Multimedia .................................101 Multimedia kaartaansluiting..........61 MultiMediaCard ............................61 Gegevensinvoer ............................42 Geheugenkaart inbrengen ............61 Geheugenkaart verwijderen ..........61 Geluidskaart ..................................51 H Harde schijf ...................................45 Helpdesk .......................................90 Herstellingen.................................95 Het geheugen ...............................99 Hibernate ......................................35 Hoofdcomponenten Geluidskaart ..............................51 Harde schijf ...............................45 Het optische station...................47 IEEE 1394 (Fire Wire) .................66 Modem .....................................54 Muisveld ...................................44 Multimedia kaartaansluiting ......61 Software....................................68 Touchpad..................................44 Universal Serial Bus (USB)..........64 I IEEE 1394 Gebruiksmogelijkheden ............66 Technische specificatie ..............66 Ingebruikneming ..........................21 Inhoud ........................................... iii 106 L Laserstraling..................................95 Leveringsomvang..........................13 Licentieovereenkomst ...................23 Line In...........................................53 Lokaliseren van de oorzaak............88 M N Netwerk Fast-Ethernet-Netwerkaansluiting ............................57 LAN Access Point .......................59 Probleemoplossing in het netwerk.................................60 Wat is een netwerk? ..................56 Netwerkgebruik ............................56 Nooduitgang voor een CD ............49 Notebook beveiligen .....................67 Inschakelpaswoord ...................67 O Omgevingstemperatuur .................5 Onderhoud ...................................91 Onderhoud van de display............91 Appendix Toekenning van de snelstart toetsen......................................20 Toetsenbord .................................42 Toetsencombinaties ......................42 Touchpad .....................................44 Transport ......................................92 P Passwoord terugzet diskettes ........82 Persoonlijk .......................................i Plaats van opstelling .......................4 Productactivering bij uw notebook73 Français Onderhoudprogramma´s .............82 Ontladen van de batterij ...............33 Opdeling van de Harde schijf ........45 U V Recycling en afvalverwerking ........93 Reinigingsmiddelen.......................91 Richtlijnen ...................................103 Veiligheid Gebruik van een veiligheidsslot .67 Veiligheidsslot ...............................67 Veiligheidsvoorschriften Aansluiten ...................................7 Accuwerking .............................10 Bekabeling ..................................7 Beveiliging van gegevens ............4 Omgevingstemperatuur..............5 Plaats van opstelling ...................4 Stroomvoorziening .....................7 Veiligheidsvoorschriften bij de batterijenfunctie........................93 Veiligheidsvoorziening ..................67 S Scandisk........................................82 Secure Digital (SD) ........................61 Snelstart toetsen ...........................19 Software............................ 68, 71, 99 Software installatie ....................71 Windows activering...................73 Softwareinstallatie.........................71 Stroombron ..................................30 Stroomvoorziening ............. 7, 29, 30 Aan-/Uitschakelaar.....................29 Energiebeheer ...........................35 Stroombron ..............................30 Weergavemodus .......................35 Systeemherstelling ........................85 Systeemprestatie ...........................82 W Weergavemodus ...........................35 Werken met de batterij Ontladen...................................33 Werkplaats van het beeldscherm.....5 Windows Activering ......................73 ® Windows Update..........................83 Wireless LAN (draadloos-netwerk).58 WMA...........................................101 T Tekenen en ontwerpen ...............102 Teksten verwerken ......................100 Testen van de acculading ..............34 Tips & trucks Kopieren van bestanden en plaatjes..................................80 Tips en trucks ................................79 Tips voor het Touchpad ..................9 Tips voor modemgebruik ................9 Z Zelfhulp Bestand- en systeemveiligheid...82 Systeemherstelling ....................85 Vaak gestelde vragen ................81 Index 107 Deutsch R Nederlands Universal Serial Bus .......................64 USB ...............................................64 108 Appendix Ansichten Geöffnetes Notebook 1 2 9 3 8 4 5 7 6 14 Ansichten (Abbildung ähnlich) Français - Display .................................................................................. (Ö S. 35) 2 - Ein- / Ausschalter.................................................................... (Ö S. 29) 3 - Schnellstarttasten ................................................................. (Ö S. 19) 4 - Tastatur ................................................................................. (Ö S. 41) 5 - Touchpad .............................................................................. (Ö S. 43) 6 - Touchpad Tasten ................................................................... (Ö S. 43) 7 - Handablage 8 - Stereo Lautsprecher 9 - Betriebs- und Statusanzeigen ................................................ (Ö S. 17) Nederlands 1 Linke Seite 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Deutsch 10 (Abbildung ähnlich) 10 - Video Ausgang TV-out S-Video ............................................... (Ö S. 40) 11 - Externer Monitor Anschluss VGA ........................................... (Ö S. 38) 12 - Audioeingang*....................................................................... (Ö S. 51) 13 - Mikrofonanschluss* .............................................................. (Ö S. 51) 14 - Audioausgang* / Digital Audioausgang (S/P-DIF, optisch)................................ (Ö S. 51) 15 - Netzwerkanschluss (LAN) (RJ-45) .......................................... (Ö S. 56) 16 - USB-Anschluss ...................................................................... (Ö S. 64) 17 - FireWire IEEE 1394 ................................................................. (Ö S. 66) 18 - Multimedia Kartenleser ........................................................ (Ö S. 61) 19 - Express Card/54 ..................................................................... (Ö S. 62) * Anschlüsse mit Doppelbelegung. Konfiguration erfolgt über Software. (Ö S. 51) Ansichten 15 28 Stromversorgung 78 Tipps und Tricks 96 Wartung Français Kapitel 5 Thema Seite Nederlands Anhang Der Computer ................................................................ 98 Glossar ......................................................................... 103 Normenkonformität ..................................................... 111 Deutsch Index ............................................................................ 113 98 Wartung 118 Index

Medion AKOYA MD 98300 de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Documenttranscriptie

Medion AKOYA MD 98300 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten